{"content_id":"on1f8wl9ba","slug":"electric-blanket-storage-and-reuse-safety-check","locale":"de","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Anleitungen","title":"Heizunterbett lagern und vor Wiederverwendung prüfen","summary":"Richten Sie sich beim Falten, Aufrollen und Reinigen des Heizunterbetts nach der Anleitung des jeweiligen Modells. Vermeiden Sie bei der Lagerung Druckbelastung und Feuchtigkeit und prüfen Sie vor dem erneuten Gebrauch die Hülle, die Kabel und Anschlüsse sowie die Funktion des Reglers.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Suchen Sie anhand der Modellbezeichnung auf dem Produktetikett die Herstelleranleitung und prüfen Sie die Vorgaben zur Lagerung und zum Abtrennen des Reglers.","Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es ausreichend abkühlen.","Reinigen Sie das Produkt gemäß der Anleitung, lassen Sie es vollständig trocknen und lagern Sie es so, dass es weder Druck noch Feuchtigkeit ausgesetzt ist.","Prüfen Sie vor der Wiederverwendung die Hülle, das Netzkabel, den Stecker und die Anschlüsse, ohne das Gerät an das Stromnetz anzuschließen.","Prüfen Sie die Funktion gemäß der Anleitung, wenn keine Schäden vorliegen, und stellen Sie die Nutzung ein, falls Unregelmäßigkeiten auftreten."],"content_markdown":"Prüfen Sie bei einer elektrischen Heizmatte zuerst in der Bedienungsanleitung des Modells, ob Falten oder Aufrollen erlaubt ist. Lassen Sie die Matte vor dem Verstauen ausreichend abkühlen und schützen Sie sie bei der Lagerung vor Feuchtigkeit und Druck. Wenn Sie beim erneuten Hervorholen Schäden oder Brandgeruch feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und bitten Sie den Hersteller um eine Überprüfung.\n\nDie Vorgaben für Lagerung und Prüfung richten sich nach der Winterausgabe 2021 von 『SAFETY KOREA』 und der Bedienungsanleitung des Herstellers.\n\n## Vorbereitung und Prüfung der Bedienungsanleitung\n\nHalten Sie das Produktetikett und die Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells bereit. Falls die Anleitung fehlt, suchen Sie im Downloadbereich der Herstellerwebsite danach. Wenn Sie das Modell nicht finden können, senden Sie dem offiziellen Kundendienst ein Foto des Etiketts und fragen Sie nach.\n\nPrüfen Sie folgende Punkte.\n\n- Hersteller und Modellbezeichnung auf dem Etikett des Produkts\n- Erlaubnis zum Falten oder Aufrollen und Abbildungen zur Lagerung\n- Abnehmbarkeit des Reglers und Vorgehensweise beim Abnehmen\n- Zulässigkeit der Reinigung mit Wasser und Trocknungsmethode\n- Geeignete Bettwaren und Bedingungen, unter denen die Nutzung einzustellen ist\n\nVerwenden Sie nicht ersatzweise die Anleitung eines anderen Modells, auch wenn es von derselben Marke stammt. Entscheiden Sie auch nicht allein anhand der Produktgröße, ob Falten erlaubt ist. Wenn die Lagerungsmethode unklar ist, fragen Sie beim Hersteller nach, bevor Sie die Matte gewaltsam falten.\n\n## Wann elektrische Heizmatten zusammengefaltet gelagert werden dürfen\n\nOb die Matte zusammengefaltet verstaut werden darf, hängt von den Lagerungsvorgaben des jeweiligen Modells ab. Die Vierteljahreszeitschrift 『SAFETY KOREA』 der 국가기술표준원 empfiehlt, sie rund aufzurollen. Der Grund: Geknickte innenliegende Heizdrähte können einen Kurzschluss verursachen, was zu Stromschlag oder Brand führen kann. Auch das Handbuch 『겨울철 난방용품 안전매뉴얼』 der Feuerwehrbehörden warnt, dass zusammengefaltete Lagerung oder schwere Gegenstände auf der Matte einen Kurzschluss verursachen oder die Heizdrähte knicken und brechen lassen können, wodurch Brandgefahr besteht. Die Anleitung für das Wärmeunterbett Q·SS von DU-PLEX schreibt dagegen ausdrücklich die zusammengefaltete Lagerung vor.\n\n| Geprüfte Bedingung | Entscheidung zur Lagerung | Worauf zu achten ist |\n| --- | --- | --- |\n| Die Anleitung des jeweiligen Modells erlaubt das Falten | Nach der in der Anleitung beschriebenen Methode falten | So lagern, dass keine anderen Gegenstände darauf drücken |\n| Die Anleitung des jeweiligen Modells empfiehlt das Aufrollen | In der angegebenen Richtung und Form aufrollen | Knicke an Kabeln und Anschlüssen vermeiden |\n| Die Anleitung enthält keine Angaben zur Lagerungsmethode | Beim Hersteller nach der zulässigen Methode fragen | Nicht gewaltsam falten, um die Matte an den Stauraum anzupassen |\n| Schäden an Außenhülle oder Kabeln festgestellt | Vor der Lagerung klären, ob eine Reparatur möglich ist | Schäden nicht bis zur nächsten Nutzung unbeachtet lassen |\n\nDie Erlaubnis zur zusammengefalteten Lagerung bedeutet nicht, dass das Produkt auch zusammengefaltet verwendet werden darf. Auch die Anleitung von DU-PLEX verlangt, es zur Nutzung auszubreiten. Unterscheiden Sie zwischen den Bedingungen beim Verstauen und beim Einschalten.\n\n## Vorgehensweise zur Lagerung einer elektrischen Heizmatte\n\nTrennen Sie das Produkt vom Stromnetz und lassen Sie es ausreichend abkühlen, bevor Sie mit der Pflege beginnen. Reinigung und Trocknung müssen nach den Vorgaben des jeweiligen Modells erfolgen. Aus der Kennzeichnung, dass eine Reinigung mit Wasser erlaubt ist, dürfen Sie nicht schließen, dass auch der Regler gewaschen werden darf.\n\n1. Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Fassen Sie dabei den Stecker selbst und nicht das Kabel an.\n2. Warten Sie, bis das Produkt ausreichend abgekühlt ist. Verstauen Sie es nicht im heißen Zustand.\n3. Nehmen Sie einen abnehmbaren Regler nach der in der Anleitung beschriebenen Methode ab. Wenn unklar ist, ob er abnehmbar ist, ziehen Sie nicht mit Gewalt daran.\n4. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einer zulässigen Methode. Nach einer Reinigung müssen die Trocknungsvorgaben der Anleitung erfüllt sein.\n5. Falten oder rollen Sie das Produkt wie angegeben auf und verstauen Sie es. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.\n6. Verstauen Sie Kabel und Anschlüsse so, dass sie weder gequetscht noch geknickt werden. Vermeiden Sie feuchte Lagerorte.\n\nDie Bedienungsanleitung für das Wärmeunterbett Q·SS von DU-PLEX enthält folgenden Hinweis.\n\n\u003e Achten Sie bei der Lagerung darauf, dass das Kabel nicht geknickt wird.\n\nAuch Vakuumbeutel sind nicht für alle Modelle geeignet. Die Anleitung von sleepmate sieht die Lagerung im Vakuumbeutel vor. Klären Sie bei anderen Produkten mit dem jeweiligen Hersteller, ob eine Komprimierung zulässig ist.\n\n## Vorgehensweise zur Sicherheitsprüfung einer elektrischen Heizmatte\n\nPrüfen Sie bei einem gelagerten Produkt zunächst den Zustand, bevor Sie den Stecker einstecken. Auch das Handbuch 『겨울철 난방용품 안전매뉴얼』 der Feuerwehrbehörden empfiehlt eine Prüfung vor der Nutzung. Dazu gehören die Kontrolle auf Kabelschäden und auf Verschleiß am Produkt.\n\n1. Breiten Sie das Produkt aus, ohne es an das Stromnetz anzuschließen.\n2. Prüfen Sie die in der folgenden Tabelle genannten Teile. Führen Sie bei sichtbaren Schäden keinen Funktionstest durch.\n3. Wenn keine Auffälligkeiten vorliegen, schließen Sie das Produkt gemäß der Anleitung an. Schalten Sie es nicht ein, solange es nass ist.\n4. Bleiben Sie vor Ort und prüfen Sie, ob der Regler ordnungsgemäß funktioniert. Befolgen Sie bei Testtemperatur und Testdauer die Angaben für das jeweilige Modell.\n5. Stellen Sie bei ungewöhnlicher Erwärmung oder Brandgeruch die Nutzung ein. Bitten Sie das offizielle Servicezentrum des Herstellers um eine Überprüfung.\n\n| Zu prüfender Bereich | Mögliche Auffälligkeiten | Maßnahme bei Feststellung |\n| --- | --- | --- |\n| Außenhülle und Nähte | Risse, starker Verschleiß, Verformung durch Hitze | Vorerst nicht verwenden und beim Hersteller nachfragen |\n| Netzkabel | Abgelöste Isolierung, Risse, Verformung durch Druck | Nicht an das Stromnetz anschließen und eine Reparatur anfragen |\n| Stecker und Steckdose | Schäden, Schmorspuren, lockere Verbindung | Nicht mit dieser Verbindung verwenden |\n| Verbindung zwischen Matte und Regler | Beschädigung, lockerer Sitz, Feuchtigkeit | Vorerst nicht anschließen und den Zustand prüfen |\n| Temperaturregler | Gehäuseschäden, wiederholte Fehler, Störungen der Regelung | Überprüfung beim offiziellen Servicezentrum anfordern |\n| Produkt während des Betriebs | Brandgeruch, ungewöhnliche örtliche Erwärmung | Nutzung einstellen und Überprüfung anfordern |\n\nEine Sichtprüfung gewährleistet nicht die Sicherheit der innenliegenden Heizdrähte. Auch die Tatsache, dass sich das Produkt einschalten lässt, ist kein Beleg für einen einwandfreien Zustand. Reparieren Sie beschädigte Kabel nicht eigenmächtig, um das Produkt weiterzuverwenden.\n\n## Wenn Regler verwechselt wurden oder die Anleitung verloren gegangen ist\n\nSchließen Sie den Regler erst an, nachdem Sie geprüft haben, ob er zur Matte passt. Die Anleitung von sleepmate verlangt die Verwendung des dafür vorgesehenen Reglers und Adapters. Allein aus der gleichen Form der Steckverbindung lässt sich keine Kompatibilität ableiten.\n\n1. Fotografieren Sie die Etiketten der Matte und des Reglers jeweils einzeln.\n2. Fragen Sie beim Kundendienst des Herstellers nach, ob die beiden Teile miteinander kompatibel sind.\n3. Beschaffen Sie die Anleitung des jeweiligen Modells und prüfen Sie anschließend die Anschlussmethode.\n4. Halten Sie bei der Lagerung die Matte und den zugehörigen Regler als zusammengehöriges Set getrennt von anderen Produkten.\n\nDie getrennte Zuordnung der Teile entspricht dem Grundsatz, nur die jeweils vorgesehenen Komponenten zu verwenden. Fotos oder Notizen helfen, das Modell bei der nächsten Nutzung wiederzufinden. Legen Sie den Regler so ab, dass er nicht auf die Matte drückt.\n\n## Häufige Irrtümer und die richtige Beurteilung\n\nVermeiden Sie den Fehler, allein anhand des Lagerungszustands oder einer Kontrollleuchte auf die Sicherheit zu schließen. Auch bei einer automatischen Abschaltfunktion ist eine Prüfung auf Schäden erforderlich. Selbst nach bestätigter einwandfreier Funktion müssen die Nutzungsbedingungen der Anleitung eingehalten werden.\n\n| Häufige Annahme | Was geprüft oder beachtet werden muss |\n| --- | --- |\n| Letztes Jahr hat das Produkt gut funktioniert, deshalb kann es sofort eingeschaltet werden | Nach der Lagerung den Zustand von Kabeln und Regler erneut prüfen |\n| Wenn das Produkt außen sauber ist, ist auch innen alles in Ordnung | Der Zustand der inneren Heizdrähte lässt sich nicht allein anhand des Äußeren feststellen |\n| Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, ist alles in Ordnung | Auch die Temperaturregelung und mögliche Auffälligkeiten müssen geprüft werden |\n| Produkte, die gefaltet werden dürfen, können auch gefaltet verwendet werden | Zulässige Lagerungsbedingungen und Nutzungsbedingungen sind voneinander zu unterscheiden |\n| Um Platz zu sparen, dürfen Gegenstände zum Zusammendrücken daraufgelegt werden | Wegen möglicher Druckschäden dürfen keine schweren Gegenstände darauf gestapelt werden |\n| Eine automatische Abschaltfunktion erlaubt es, das Produkt unbeaufsichtigt zu lassen | Bei Nichtgebrauch muss das Produkt vom Stromnetz getrennt werden |\n\nVermeiden Sie auch die Nutzung bei hoher Temperatur während des Schlafens. Verbrennungen können bei längerem Kontakt selbst bei vergleichsweise niedrigen Temperaturen entstehen. Legen Sie den Regler nicht unter die Bettdecke.\n\n## Unterschiede zwischen Produktarten und Angaben beim Kauf\n\nEine elektrische Heizmatte ist ein Heizgerät, das durch Stromfluss in innenliegenden Heizdrähten Wärme erzeugt. Eine Warmwassermatte lässt dagegen erwärmtes Wasser durch Schläuche zirkulieren. Wegen des unterschiedlichen Aufbaus sind auch vor der Lagerung unterschiedliche Punkte zu prüfen.\n\n| Kategorie | Vor der Lagerung zu prüfende Punkte |\n| --- | --- |\n| Elektrische Heizmatte und Wärmeunterbett | Zulässigkeit des Faltens im Heizbereich, Reinigungsmethode, Abnehmen des Reglers |\n| Warmwassermatte | Umgang mit dem Wasser, Pflege des Heizgeräts, Knicke und Undichtigkeiten an den Schläuchen |\n| Kauf eines neuen Produkts | Tatsächliche Abmessungen, geeignete Bettwaren, Lagerungsmethode, Reparaturanlaufstelle |\n\nBeurteilen Sie die Pflegeleichtigkeit nicht allein nach dem Preis oder der angegebenen Personenzahl. Um festzustellen, ob das Produkt zum verfügbaren Stauraum passt, müssen Sie auch die in der Anleitung beschriebene Aufbewahrungsmethode vergleichen. Prüfen Sie außerdem, welche Bettwaren, etwa aus Latex, nicht zusammen mit dem Produkt verwendet werden dürfen.\n\nInformationen zu elektromagnetischen Wellen finden Sie unter „생활 속 전자파“ des 국립전파연구원. Messergebnisse zu elektromagnetischen Wellen lassen keine Beurteilung von Kabelschäden zu, die während der Lagerung entstanden sind. Prüfen Sie das Produkt vor der erneuten Nutzung gesondert auf mechanische Schäden.\n\n## Entsorgung von Produkten, die sich nur schwer reparieren lassen\n\nPrüfen Sie bei einem zu entsorgenden Produkt zuerst die Abholvorgaben an Ihrem Wohnort. Das koreanische Angebot „분리의정석“ empfiehlt die kostenlose Abholung vor Ort. Falls diese nicht möglich ist, sieht es die Entsorgung als Sperrmüll vor.\n\n1. Prüfen Sie unter „분리의정석“ die Produktart. Jade-Heizmatten werden dort als Produkte eingestuft, für die keine kostenlose Abholung vor Ort möglich ist.\n2. Klären Sie bei der zuständigen Stelle für die kostenlose Abholung von Elektroaltgeräten, ob das Produkt tatsächlich abgeholt werden kann.\n3. Falls eine Abholung vor Ort nicht möglich ist, befolgen Sie das Sperrmüllverfahren der zuständigen Kommune.\n\nWenn die Kommune eine gesonderte Entsorgungsmethode festgelegt hat, halten Sie sich daran. Informieren Sie sich auch anhand der örtlichen Hinweise über Gebühren und den Bereitstellungsort. Geben Sie ein beschädigtes Produkt nicht in der Annahme, es sei einwandfrei, an andere weiter.","content_html":"\u003cp\u003ePrüfen Sie bei einer elektrischen Heizmatte zuerst in der Bedienungsanleitung des Modells, ob Falten oder Aufrollen erlaubt ist. Lassen Sie die Matte vor dem Verstauen ausreichend abkühlen und schützen Sie sie bei der Lagerung vor Feuchtigkeit und Druck. Wenn Sie beim erneuten Hervorholen Schäden oder Brandgeruch feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und bitten Sie den Hersteller um eine Überprüfung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Vorgaben für Lagerung und Prüfung richten sich nach der Winterausgabe 2021 von 『SAFETY KOREA』 und der Bedienungsanleitung des Herstellers.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vorbereitung-und-pr%C3%BCfung-der-bedienungsanleitung\" class=\"anchor\" id=\"vorbereitung-und-prüfung-der-bedienungsanleitung\"\u003e\u003c/a\u003eVorbereitung und Prüfung der Bedienungsanleitung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eHalten Sie das Produktetikett und die Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells bereit. Falls die Anleitung fehlt, suchen Sie im Downloadbereich der Herstellerwebsite danach. Wenn Sie das Modell nicht finden können, senden Sie dem offiziellen Kundendienst ein Foto des Etiketts und fragen Sie nach.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie folgende Punkte.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller und Modellbezeichnung auf dem Etikett des Produkts\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eErlaubnis zum Falten oder Aufrollen und Abbildungen zur Lagerung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAbnehmbarkeit des Reglers und Vorgehensweise beim Abnehmen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZulässigkeit der Reinigung mit Wasser und Trocknungsmethode\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignete Bettwaren und Bedingungen, unter denen die Nutzung einzustellen ist\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eVerwenden Sie nicht ersatzweise die Anleitung eines anderen Modells, auch wenn es von derselben Marke stammt. Entscheiden Sie auch nicht allein anhand der Produktgröße, ob Falten erlaubt ist. Wenn die Lagerungsmethode unklar ist, fragen Sie beim Hersteller nach, bevor Sie die Matte gewaltsam falten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wann-elektrische-heizmatten-zusammengefaltet-gelagert-werden-d%C3%BCrfen\" class=\"anchor\" id=\"wann-elektrische-heizmatten-zusammengefaltet-gelagert-werden-dürfen\"\u003e\u003c/a\u003eWann elektrische Heizmatten zusammengefaltet gelagert werden dürfen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOb die Matte zusammengefaltet verstaut werden darf, hängt von den Lagerungsvorgaben des jeweiligen Modells ab. Die Vierteljahreszeitschrift 『SAFETY KOREA』 der 국가기술표준원 empfiehlt, sie rund aufzurollen. Der Grund: Geknickte innenliegende Heizdrähte können einen Kurzschluss verursachen, was zu Stromschlag oder Brand führen kann. Auch das Handbuch 『겨울철 난방용품 안전매뉴얼』 der Feuerwehrbehörden warnt, dass zusammengefaltete Lagerung oder schwere Gegenstände auf der Matte einen Kurzschluss verursachen oder die Heizdrähte knicken und brechen lassen können, wodurch Brandgefahr besteht. Die Anleitung für das Wärmeunterbett Q·SS von DU-PLEX schreibt dagegen ausdrücklich die zusammengefaltete Lagerung vor.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eGeprüfte Bedingung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEntscheidung zur Lagerung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWorauf zu achten ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geprüfte Bedingung\"\u003eDie Anleitung des jeweiligen Modells erlaubt das Falten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entscheidung zur Lagerung\"\u003eNach der in der Anleitung beschriebenen Methode falten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf zu achten ist\"\u003eSo lagern, dass keine anderen Gegenstände darauf drücken\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geprüfte Bedingung\"\u003eDie Anleitung des jeweiligen Modells empfiehlt das Aufrollen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entscheidung zur Lagerung\"\u003eIn der angegebenen Richtung und Form aufrollen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf zu achten ist\"\u003eKnicke an Kabeln und Anschlüssen vermeiden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geprüfte Bedingung\"\u003eDie Anleitung enthält keine Angaben zur Lagerungsmethode\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entscheidung zur Lagerung\"\u003eBeim Hersteller nach der zulässigen Methode fragen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf zu achten ist\"\u003eNicht gewaltsam falten, um die Matte an den Stauraum anzupassen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geprüfte Bedingung\"\u003eSchäden an Außenhülle oder Kabeln festgestellt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entscheidung zur Lagerung\"\u003eVor der Lagerung klären, ob eine Reparatur möglich ist\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf zu achten ist\"\u003eSchäden nicht bis zur nächsten Nutzung unbeachtet lassen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Erlaubnis zur zusammengefalteten Lagerung bedeutet nicht, dass das Produkt auch zusammengefaltet verwendet werden darf. Auch die Anleitung von DU-PLEX verlangt, es zur Nutzung auszubreiten. Unterscheiden Sie zwischen den Bedingungen beim Verstauen und beim Einschalten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vorgehensweise-zur-lagerung-einer-elektrischen-heizmatte\" class=\"anchor\" id=\"vorgehensweise-zur-lagerung-einer-elektrischen-heizmatte\"\u003e\u003c/a\u003eVorgehensweise zur Lagerung einer elektrischen Heizmatte\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTrennen Sie das Produkt vom Stromnetz und lassen Sie es ausreichend abkühlen, bevor Sie mit der Pflege beginnen. Reinigung und Trocknung müssen nach den Vorgaben des jeweiligen Modells erfolgen. Aus der Kennzeichnung, dass eine Reinigung mit Wasser erlaubt ist, dürfen Sie nicht schließen, dass auch der Regler gewaschen werden darf.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSchalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Fassen Sie dabei den Stecker selbst und nicht das Kabel an.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWarten Sie, bis das Produkt ausreichend abgekühlt ist. Verstauen Sie es nicht im heißen Zustand.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNehmen Sie einen abnehmbaren Regler nach der in der Anleitung beschriebenen Methode ab. Wenn unklar ist, ob er abnehmbar ist, ziehen Sie nicht mit Gewalt daran.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEntfernen Sie Verschmutzungen mit einer zulässigen Methode. Nach einer Reinigung müssen die Trocknungsvorgaben der Anleitung erfüllt sein.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFalten oder rollen Sie das Produkt wie angegeben auf und verstauen Sie es. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstauen Sie Kabel und Anschlüsse so, dass sie weder gequetscht noch geknickt werden. Vermeiden Sie feuchte Lagerorte.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie Bedienungsanleitung für das Wärmeunterbett Q·SS von DU-PLEX enthält folgenden Hinweis.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eAchten Sie bei der Lagerung darauf, dass das Kabel nicht geknickt wird.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eAuch Vakuumbeutel sind nicht für alle Modelle geeignet. Die Anleitung von sleepmate sieht die Lagerung im Vakuumbeutel vor. Klären Sie bei anderen Produkten mit dem jeweiligen Hersteller, ob eine Komprimierung zulässig ist.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vorgehensweise-zur-sicherheitspr%C3%BCfung-einer-elektrischen-heizmatte\" class=\"anchor\" id=\"vorgehensweise-zur-sicherheitsprüfung-einer-elektrischen-heizmatte\"\u003e\u003c/a\u003eVorgehensweise zur Sicherheitsprüfung einer elektrischen Heizmatte\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie bei einem gelagerten Produkt zunächst den Zustand, bevor Sie den Stecker einstecken. Auch das Handbuch 『겨울철 난방용품 안전매뉴얼』 der Feuerwehrbehörden empfiehlt eine Prüfung vor der Nutzung. Dazu gehören die Kontrolle auf Kabelschäden und auf Verschleiß am Produkt.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBreiten Sie das Produkt aus, ohne es an das Stromnetz anzuschließen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie die in der folgenden Tabelle genannten Teile. Führen Sie bei sichtbaren Schäden keinen Funktionstest durch.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn keine Auffälligkeiten vorliegen, schließen Sie das Produkt gemäß der Anleitung an. Schalten Sie es nicht ein, solange es nass ist.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBleiben Sie vor Ort und prüfen Sie, ob der Regler ordnungsgemäß funktioniert. Befolgen Sie bei Testtemperatur und Testdauer die Angaben für das jeweilige Modell.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eStellen Sie bei ungewöhnlicher Erwärmung oder Brandgeruch die Nutzung ein. Bitten Sie das offizielle Servicezentrum des Herstellers um eine Überprüfung.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfender Bereich\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMögliche Auffälligkeiten\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMaßnahme bei Feststellung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Bereich\"\u003eAußenhülle und Nähte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Auffälligkeiten\"\u003eRisse, starker Verschleiß, Verformung durch Hitze\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßnahme bei Feststellung\"\u003eVorerst nicht verwenden und beim Hersteller nachfragen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Bereich\"\u003eNetzkabel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Auffälligkeiten\"\u003eAbgelöste Isolierung, Risse, Verformung durch Druck\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßnahme bei Feststellung\"\u003eNicht an das Stromnetz anschließen und eine Reparatur anfragen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Bereich\"\u003eStecker und Steckdose\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Auffälligkeiten\"\u003eSchäden, Schmorspuren, lockere Verbindung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßnahme bei Feststellung\"\u003eNicht mit dieser Verbindung verwenden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Bereich\"\u003eVerbindung zwischen Matte und Regler\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Auffälligkeiten\"\u003eBeschädigung, lockerer Sitz, Feuchtigkeit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßnahme bei Feststellung\"\u003eVorerst nicht anschließen und den Zustand prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Bereich\"\u003eTemperaturregler\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Auffälligkeiten\"\u003eGehäuseschäden, wiederholte Fehler, Störungen der Regelung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßnahme bei Feststellung\"\u003eÜberprüfung beim offiziellen Servicezentrum anfordern\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Bereich\"\u003eProdukt während des Betriebs\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Auffälligkeiten\"\u003eBrandgeruch, ungewöhnliche örtliche Erwärmung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßnahme bei Feststellung\"\u003eNutzung einstellen und Überprüfung anfordern\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEine Sichtprüfung gewährleistet nicht die Sicherheit der innenliegenden Heizdrähte. Auch die Tatsache, dass sich das Produkt einschalten lässt, ist kein Beleg für einen einwandfreien Zustand. Reparieren Sie beschädigte Kabel nicht eigenmächtig, um das Produkt weiterzuverwenden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wenn-regler-verwechselt-wurden-oder-die-anleitung-verloren-gegangen-ist\" class=\"anchor\" id=\"wenn-regler-verwechselt-wurden-oder-die-anleitung-verloren-gegangen-ist\"\u003e\u003c/a\u003eWenn Regler verwechselt wurden oder die Anleitung verloren gegangen ist\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSchließen Sie den Regler erst an, nachdem Sie geprüft haben, ob er zur Matte passt. Die Anleitung von sleepmate verlangt die Verwendung des dafür vorgesehenen Reglers und Adapters. Allein aus der gleichen Form der Steckverbindung lässt sich keine Kompatibilität ableiten.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eFotografieren Sie die Etiketten der Matte und des Reglers jeweils einzeln.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFragen Sie beim Kundendienst des Herstellers nach, ob die beiden Teile miteinander kompatibel sind.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBeschaffen Sie die Anleitung des jeweiligen Modells und prüfen Sie anschließend die Anschlussmethode.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eHalten Sie bei der Lagerung die Matte und den zugehörigen Regler als zusammengehöriges Set getrennt von anderen Produkten.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie getrennte Zuordnung der Teile entspricht dem Grundsatz, nur die jeweils vorgesehenen Komponenten zu verwenden. Fotos oder Notizen helfen, das Modell bei der nächsten Nutzung wiederzufinden. Legen Sie den Regler so ab, dass er nicht auf die Matte drückt.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-irrt%C3%BCmer-und-die-richtige-beurteilung\" class=\"anchor\" id=\"häufige-irrtümer-und-die-richtige-beurteilung\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Irrtümer und die richtige Beurteilung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eVermeiden Sie den Fehler, allein anhand des Lagerungszustands oder einer Kontrollleuchte auf die Sicherheit zu schließen. Auch bei einer automatischen Abschaltfunktion ist eine Prüfung auf Schäden erforderlich. Selbst nach bestätigter einwandfreier Funktion müssen die Nutzungsbedingungen der Anleitung eingehalten werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHäufige Annahme\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas geprüft oder beachtet werden muss\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eLetztes Jahr hat das Produkt gut funktioniert, deshalb kann es sofort eingeschaltet werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft oder beachtet werden muss\"\u003eNach der Lagerung den Zustand von Kabeln und Regler erneut prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eWenn das Produkt außen sauber ist, ist auch innen alles in Ordnung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft oder beachtet werden muss\"\u003eDer Zustand der inneren Heizdrähte lässt sich nicht allein anhand des Äußeren feststellen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eWenn die Kontrollleuchte leuchtet, ist alles in Ordnung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft oder beachtet werden muss\"\u003eAuch die Temperaturregelung und mögliche Auffälligkeiten müssen geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eProdukte, die gefaltet werden dürfen, können auch gefaltet verwendet werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft oder beachtet werden muss\"\u003eZulässige Lagerungsbedingungen und Nutzungsbedingungen sind voneinander zu unterscheiden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eUm Platz zu sparen, dürfen Gegenstände zum Zusammendrücken daraufgelegt werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft oder beachtet werden muss\"\u003eWegen möglicher Druckschäden dürfen keine schweren Gegenstände darauf gestapelt werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eEine automatische Abschaltfunktion erlaubt es, das Produkt unbeaufsichtigt zu lassen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft oder beachtet werden muss\"\u003eBei Nichtgebrauch muss das Produkt vom Stromnetz getrennt werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eVermeiden Sie auch die Nutzung bei hoher Temperatur während des Schlafens. Verbrennungen können bei längerem Kontakt selbst bei vergleichsweise niedrigen Temperaturen entstehen. Legen Sie den Regler nicht unter die Bettdecke.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterschiede-zwischen-produktarten-und-angaben-beim-kauf\" class=\"anchor\" id=\"unterschiede-zwischen-produktarten-und-angaben-beim-kauf\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschiede zwischen Produktarten und Angaben beim Kauf\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine elektrische Heizmatte ist ein Heizgerät, das durch Stromfluss in innenliegenden Heizdrähten Wärme erzeugt. Eine Warmwassermatte lässt dagegen erwärmtes Wasser durch Schläuche zirkulieren. Wegen des unterschiedlichen Aufbaus sind auch vor der Lagerung unterschiedliche Punkte zu prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVor der Lagerung zu prüfende Punkte\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eElektrische Heizmatte und Wärmeunterbett\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor der Lagerung zu prüfende Punkte\"\u003eZulässigkeit des Faltens im Heizbereich, Reinigungsmethode, Abnehmen des Reglers\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eWarmwassermatte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor der Lagerung zu prüfende Punkte\"\u003eUmgang mit dem Wasser, Pflege des Heizgeräts, Knicke und Undichtigkeiten an den Schläuchen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eKauf eines neuen Produkts\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor der Lagerung zu prüfende Punkte\"\u003eTatsächliche Abmessungen, geeignete Bettwaren, Lagerungsmethode, Reparaturanlaufstelle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBeurteilen Sie die Pflegeleichtigkeit nicht allein nach dem Preis oder der angegebenen Personenzahl. Um festzustellen, ob das Produkt zum verfügbaren Stauraum passt, müssen Sie auch die in der Anleitung beschriebene Aufbewahrungsmethode vergleichen. Prüfen Sie außerdem, welche Bettwaren, etwa aus Latex, nicht zusammen mit dem Produkt verwendet werden dürfen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eInformationen zu elektromagnetischen Wellen finden Sie unter „생활 속 전자파“ des 국립전파연구원. Messergebnisse zu elektromagnetischen Wellen lassen keine Beurteilung von Kabelschäden zu, die während der Lagerung entstanden sind. Prüfen Sie das Produkt vor der erneuten Nutzung gesondert auf mechanische Schäden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#entsorgung-von-produkten-die-sich-nur-schwer-reparieren-lassen\" class=\"anchor\" id=\"entsorgung-von-produkten-die-sich-nur-schwer-reparieren-lassen\"\u003e\u003c/a\u003eEntsorgung von Produkten, die sich nur schwer reparieren lassen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie bei einem zu entsorgenden Produkt zuerst die Abholvorgaben an Ihrem Wohnort. Das koreanische Angebot „분리의정석“ empfiehlt die kostenlose Abholung vor Ort. Falls diese nicht möglich ist, sieht es die Entsorgung als Sperrmüll vor.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie unter „분리의정석“ die Produktart. Jade-Heizmatten werden dort als Produkte eingestuft, für die keine kostenlose Abholung vor Ort möglich ist.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKlären Sie bei der zuständigen Stelle für die kostenlose Abholung von Elektroaltgeräten, ob das Produkt tatsächlich abgeholt werden kann.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFalls eine Abholung vor Ort nicht möglich ist, befolgen Sie das Sperrmüllverfahren der zuständigen Kommune.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Kommune eine gesonderte Entsorgungsmethode festgelegt hat, halten Sie sich daran. Informieren Sie sich auch anhand der örtlichen Hinweise über Gebühren und den Bereitstellungsort. Geben Sie ein beschädigtes Produkt nicht in der Annahme, es sei einwandfrei, an andere weiter.\u003c/p\u003e\n","tags":["Alltagsartikel","Heizdecke"],"faqs":[{"question":"Müssen alle Produkte aufgerollt werden?","answer":"Öffentliche Sicherheitshinweise empfehlen, die Produkte aufgerollt aufzubewahren. Bei manchen Modellen ist jedoch ausdrücklich eine gefaltete Aufbewahrung vorgesehen. Prüfen Sie die Anleitung des jeweiligen Modells."},{"question":"Muss ich das Produkt sofort entsorgen, wenn es Faltspuren aufweist?","answer":"Allein anhand von Faltspuren lässt sich nicht entscheiden, ob das Produkt entsorgt werden muss. Schließen Sie es bei Verdacht auf Schäden oder Verformungen nicht an die Stromversorgung an. Beschreiben Sie dem Hersteller den Zustand und bitten Sie um eine Überprüfung."},{"question":"Darf ich das Produkt in einem Kompressionsbeutel aufbewahren?","answer":"Bei manchen Produkten wird auch die Aufbewahrung in einem Vakuumbeutel beschrieben. Bevor Sie diese Methode bei anderen Modellen anwenden, klären Sie mit dem Hersteller, ob eine Komprimierung zulässig ist."},{"question":"Muss der Regler zur Aufbewahrung immer abgetrennt werden?","answer":"Ob und wie sich der Regler abtrennen lässt, muss für das jeweilige Modell geprüft werden. Unterbrechen Sie auch bei einem abnehmbaren Regler zuerst die Stromversorgung. Wenn sich die Verbindung nicht lösen lässt, ziehen Sie nicht mit Gewalt daran."},{"question":"Kann ich das Produkt in der Waschmaschine waschen?","answer":"Ob eine Maschinenwäsche möglich ist, hängt vom Modell ab. Prüfen Sie die Waschsymbole und die Waschanweisungen in der beiliegenden Anleitung. Wenn sich die Angaben widersprechen, müssen Sie beim Hersteller nachfragen."},{"question":"Ist das Produkt sicher, wenn es sich einschalten lässt und warm wird?","answer":"Allein die Tatsache, dass sich das Produkt einschalten lässt, garantiert keine Sicherheit. Auch eine Sichtprüfung kann den Zustand der innenliegenden Heizdrähte nicht eindeutig klären. Stellen Sie die Nutzung ein, wenn die Regelung nicht richtig funktioniert oder Brandgeruch auftritt."},{"question":"Wie viele Minuten sollte ich das Produkt beim ersten Einschalten testen?","answer":"Eine einheitliche Testdauer für alle Produkte lässt sich nicht angeben. Befolgen Sie die für das jeweilige Modell vorgesehenen Prüfschritte vor der Verwendung. Werden Schäden festgestellt, muss zunächst eine Überprüfung angefordert werden, bevor ein Funktionstest durchgeführt wird."},{"question":"Darf ich stattdessen einen Regler mit derselben Form verwenden?","answer":"Beurteilen Sie die Kompatibilität nicht allein anhand der Form des Anschlusses. Teilen Sie dem Hersteller die Modellbezeichnungen des Hauptgeräts und des Reglers mit, um die Kompatibilität bestätigen zu lassen."},{"question":"Darf ich das Produkt weiterverwenden, wenn kurz Brandgeruch auftritt und dann wieder verschwindet?","answer":"Brandgeruch ist ein Signal, die Nutzung einzustellen und eine Überprüfung anzufordern. Gehen Sie nicht allein deshalb von einem einwandfreien Zustand aus, weil der Geruch verschwunden ist."},{"question":"Kann ich bei einem Produkt, das als strahlungsarm beschrieben wird, auf die Prüfung auf Schäden verzichten?","answer":"Angaben zur elektromagnetischen Strahlung und mögliche Schäden an den Leitungen müssen getrennt geprüft werden. Kontrollieren Sie nach der Aufbewahrung den Zustand der Außenhülle und der Verbindungsstellen."}],"sources":[{"url":"https://ciss.go.kr/DATA/bbs/90/20220406024517950.pdf","title":"국가기술표준원 『SAFETY KOREA』, Winterausgabe 2021, Sicherheitshinweise zur Verwendung und Aufbewahrung elektrischer Heizmatten","type":"source"},{"url":"https://www.duplex.co.kr/exec/front/Board/download/?filename=%EC%A0%84%EA%B8%B0%EC%9A%94-User-manual.pdf\u0026no=16305\u0026realname=2026%2F01%2F30%2Fadc050a4b1ecd352eebb02bfb055c4c5.pdf","title":"DU-PLEX Wärmeunterbett Q·SS, Bedienungsanleitung, Hinweise zur Aufbewahrung und Maßnahmen bei Auffälligkeiten und Defekten","type":"source"},{"url":"https://sleepmat.cafe24.com/web/upload/131/image/down/17%20sleepmate_manual.pdf","title":"sleepmate Heizmatte, Bedienungsanleitung, produktspezifische Teile sowie Hinweise zur Pflege und Aufbewahrung","type":"source"},{"url":"https://inje119.gwd.go.kr/egf/bp/board/article/download%3Bjsessionid%3D907EC8AA730F45C7958978C630B2FD33?fileSeq=1220612","title":"Von 인제소방서 veröffentlichtes 『Sicherheitshandbuch für Heizgeräte im Winter』, Überprüfung vor der Verwendung und Aufbewahrung","type":"source"},{"url":"https://www.rra.go.kr/emf/","title":"국립전파연구원, elektromagnetische Felder im Alltag","type":"source"},{"url":"https://www.wasteguide.or.kr/front/dischargeMethod/dictionaryView.do?niIdx=213","title":"분리의정석 Produktlexikon, Entsorgung elektrischer Heizmatten","type":"source"}],"images":[{"id":2301,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cfe9cae61d943ffb6d28977e03056800247e1b26/ai-34418c1d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"침대에 펼친 청록색 전기장판 옆에서 플러그를 뽑은 전선을 살펴보는 남성","caption":"재사용 전에는 전원을 연결하지 않은 상태에서 손상 여부를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man inspects the cable of an unplugged teal heated mat laid flat on a bed.","caption":"Before reuse, check for damage with the power disconnected.","description":null},"ja":{"alt":"ベッドに広げた青緑色の電気敷き毛布のそばで、プラグを抜いたコードを点検する男性","caption":"再使用前は、電源に接続していない状態で損傷がないか確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre revisa el cable de una manta eléctrica verde azulada, desenchufada y extendida sobre una cama.","caption":"Antes de volver a usarla, compruebe si hay daños sin conectarla a la corriente.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria memeriksa kabel alas pemanas hijau kebiruan yang terbentang di kasur dengan steker tercabut.","caption":"Sebelum digunakan kembali, periksa adanya kerusakan tanpa menyambungkan listrik.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem examina o cabo de uma manta elétrica verde-azulada, desligada da tomada e estendida na cama.","caption":"Antes de voltar a usar, verifique se há danos sem conectar à energia.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子在床上攤平的藍綠色電熱毯旁，檢查已拔下插頭的電線","caption":"再次使用前，請先在未接通電源的狀態下檢查有無損傷。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann prüft das Kabel einer türkisfarbenen Heizdecke auf dem Bett; der Netzstecker ist gezogen.","caption":"Prüfen Sie vor der erneuten Nutzung bei getrennter Stromversorgung, ob Schäden vorliegen.","description":null}}},{"id":2302,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyODAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2bc4bc3971d0dbe7b2036f127c749edf0cdaf04e/ai-ccb0a570.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 붉은색 전기장판을 말아 선반에 올리고 있으며, 옆에는 조절기와 뽑힌 전원 플러그가 놓여 있다.","caption":"보관할 때는 눌림과 습기를 피하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman places a rolled red heated mat on a shelf beside its controller and unplugged power cord.","caption":"Avoid pressure and moisture during storage.","description":null},"ja":{"alt":"女性が赤い電気マットを丸めて棚に置いており、隣にはコントローラーと抜いた電源プラグがある。","caption":"保管中は圧迫と湿気を避けましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer coloca una colchoneta eléctrica roja enrollada en un estante, junto al mando y el cable desenchufado.","caption":"Evite la presión y la humedad durante el almacenamiento.","description":null},"id":{"alt":"Seorang wanita menaruh alas pemanas merah tergulung di rak, di samping pengontrol dan kabel yang tidak tercolok.","caption":"Hindari tekanan dan kelembapan selama penyimpanan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher coloca um tapete elétrico vermelho enrolado na prateleira, ao lado do controle e do cabo desconectado.","caption":"Evite pressão e umidade durante o armazenamento.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子將捲起的紅色電熱墊放上層架，旁邊放著控制器與未插電的電源插頭。","caption":"收納時應避免重壓與潮濕。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau legt eine rote, gerollte Heizmatte ins Regal, neben den Regler und das ausgesteckte Stromkabel.","caption":"Vermeiden Sie bei der Lagerung Druck und Feuchtigkeit.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-31T07:40:54+09:00","updated_at":"2026-10-31T08:56:29+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/electric-blanket-storage-and-reuse-safety-check"}