{"content_id":"on1f8wl9ba","slug":"electric-blanket-storage-and-reuse-safety-check","images":[{"id":2301,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyNzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cfe9cae61d943ffb6d28977e03056800247e1b26/ai-34418c1d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"침대에 펼친 청록색 전기장판 옆에서 플러그를 뽑은 전선을 살펴보는 남성","caption":"재사용 전에는 전원을 연결하지 않은 상태에서 손상 여부를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man inspects the cable of an unplugged teal heated mat laid flat on a bed.","caption":"Before reuse, check for damage with the power disconnected.","description":null},"ja":{"alt":"ベッドに広げた青緑色の電気敷き毛布のそばで、プラグを抜いたコードを点検する男性","caption":"再使用前は、電源に接続していない状態で損傷がないか確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre revisa el cable de una manta eléctrica verde azulada, desenchufada y extendida sobre una cama.","caption":"Antes de volver a usarla, compruebe si hay daños sin conectarla a la corriente.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria memeriksa kabel alas pemanas hijau kebiruan yang terbentang di kasur dengan steker tercabut.","caption":"Sebelum digunakan kembali, periksa adanya kerusakan tanpa menyambungkan listrik.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem examina o cabo de uma manta elétrica verde-azulada, desligada da tomada e estendida na cama.","caption":"Antes de voltar a usar, verifique se há danos sem conectar à energia.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子在床上攤平的藍綠色電熱毯旁，檢查已拔下插頭的電線","caption":"再次使用前，請先在未接通電源的狀態下檢查有無損傷。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann prüft das Kabel einer türkisfarbenen Heizdecke auf dem Bett; der Netzstecker ist gezogen.","caption":"Prüfen Sie vor der erneuten Nutzung bei getrennter Stromversorgung, ob Schäden vorliegen.","description":null}}},{"id":2302,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyODAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2bc4bc3971d0dbe7b2036f127c749edf0cdaf04e/ai-ccb0a570.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 붉은색 전기장판을 말아 선반에 올리고 있으며, 옆에는 조절기와 뽑힌 전원 플러그가 놓여 있다.","caption":"보관할 때는 눌림과 습기를 피하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman places a rolled red heated mat on a shelf beside its controller and unplugged power cord.","caption":"Avoid pressure and moisture during storage.","description":null},"ja":{"alt":"女性が赤い電気マットを丸めて棚に置いており、隣にはコントローラーと抜いた電源プラグがある。","caption":"保管中は圧迫と湿気を避けましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer coloca una colchoneta eléctrica roja enrollada en un estante, junto al mando y el cable desenchufado.","caption":"Evite la presión y la humedad durante el almacenamiento.","description":null},"id":{"alt":"Seorang wanita menaruh alas pemanas merah tergulung di rak, di samping pengontrol dan kabel yang tidak tercolok.","caption":"Hindari tekanan dan kelembapan selama penyimpanan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher coloca um tapete elétrico vermelho enrolado na prateleira, ao lado do controle e do cabo desconectado.","caption":"Evite pressão e umidade durante o armazenamento.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子將捲起的紅色電熱墊放上層架，旁邊放著控制器與未插電的電源插頭。","caption":"收納時應避免重壓與潮濕。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau legt eine rote, gerollte Heizmatte ins Regal, neben den Regler und das ausgesteckte Stromkabel.","caption":"Vermeiden Sie bei der Lagerung Druck und Feuchtigkeit.","description":null}}},{"id":2303,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzUyODEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--41da5684545366473d3d09395ad674236ef18263/ai-27cda395.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"설명서 확인, 전원 분리와 세척·건조, 보관, 재사용 전 부품 점검을 안내하는 전기장판 관리 인포그래픽","caption":"보관 전에는 전원을 끄고 플러그를 뽑아 충분히 식힌 뒤, 설명서에 따라 손질하고 완전히 말리세요.","description":null},"en":{"alt":"Electric blanket care infographic covering manual checks, unplugging, cleaning, storage and inspection before reuse","caption":"Before storage, switch off, unplug and let the blanket cool, then clean and dry it fully as the manual directs.","description":null},"ja":{"alt":"説明書の確認、電源の取り外し、洗浄・乾燥、保管、再使用前の点検を案内する電気毛布のお手入れ図解","caption":"保管前は電源を切ってプラグを抜き、十分に冷ましてから、説明書に従って手入れし、完全に乾かしましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre el manual, la limpieza, el almacenamiento y la revisión de una manta eléctrica antes de reutilizarla","caption":"Antes de guardarla, apaga y desenchufa la manta, deja que se enfríe y límpiala y sécala por completo según el manual.","description":null},"id":{"alt":"Infografik perawatan selimut listrik: petunjuk manual, pembersihan, penyimpanan, dan pemeriksaan sebelum dipakai lagi","caption":"Sebelum disimpan, matikan, cabut steker, biarkan dingin, lalu bersihkan dan keringkan sepenuhnya sesuai petunjuk.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre manual, limpeza, armazenamento e inspeção de um cobertor elétrico antes de reutilizá-lo","caption":"Antes de guardar, desligue, tire da tomada e deixe esfriar; depois, limpe e seque completamente conforme o manual.","description":null},"zh-hant":{"alt":"電熱毯保養資訊圖，說明查閱說明書、斷電、清潔乾燥、收納及再次使用前的檢查步驟","caption":"收納前應關閉電源、拔下插頭並充分冷卻，再依說明書清潔並完全晾乾。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zur Heizdeckenpflege: Anleitung, Netztrennung, Reinigung, Lagerung und Prüfung vor erneutem Gebrauch","caption":"Vor dem Einlagern ausschalten, ausstecken und abkühlen lassen, dann gemäß Anleitung reinigen und vollständig trocknen.","description":null}}}]}