{"content_id":"otla6e9to3","slug":"retirement-relationships-and-healthy-ageing","locale":"ja","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"ナレッジベース","title":"退職後の人間関係と健やかな老後準備の基準","summary":"退職後の人間関係は、性格よりも繰り返される行動や境界線を尊重しているかどうかで判断しましょう。生活費、やりたい活動、健康状態、助けを得られるつながりを併せて確認することが、老後準備の基準です。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Injoys 編集部","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["退職後の人間関係を調整する際は、外向性よりも、侮辱・強要・拒否の無視といった行動に目を向ける必要があります。","一人で過ごす時間を楽しむことと、必要な助けを得られる関係がない状態は異なります。","お金と時間に基づく生活の区分は点検のための道具であり、幸福や人の価値を判断する基準ではありません。","高齢期の体重管理では、減量するかどうかとともに、筋肉・栄養・日常生活機能を考慮する必要があります。","介護計画には、主な介護者だけでなく、その人が不在のときの代替案も必要です。"],"content_markdown":"退職後の人間関係は、性格よりも繰り返される行動で判断してください。侮辱や強要には境界線を引きつつ、助けを得られるつながりは残しておきましょう。老後の準備では、生活費と健康、希望する活動、介護の代替策を併せて検討する必要があります。\n\n健康に関する説明は、WHOの2026年7月の案内やNIAの2022年4月の案内などに基づいています。\n\n## 退職後に距離を置くべき関係の基準\n\n距離を調整する基準は、相手が自分の意思と安全を尊重しているかどうかです。外向的であったり、不満を口にしたりするという理由だけで、有害な人とは限りません。反対に、物静かな人でも相手の拒否を無視することがあります。\n\nWHOは社会的つながりを、関係の構造・機能・質によって説明しています。ここでいう質には、満足できる交流と、対立を引き起こす交流が含まれます。したがって、集まりの回数だけで関係が良好かどうかを判断するのは困難です。定義はWHOの[Social connectionに関するQ\u0026A](https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/social-connection)で確認できます。\n\n次の表は、性格を分類する診断表ではありません。関係を調整する際に使う、生活上の判断基準です。実際にどのような行動が繰り返されているかに注目してください。\n\n| 関係の中で見られる行動 | まず確認すること | 対応の方向性 |\n|---|---|---|\n| つらい出来事を打ち明けるが、私の話も聞く | お互いに話をする余裕があるか | 対応できる会話の範囲を伝える |\n| 会うたびに見下したり、人前で侮辱したりする | 不快だと伝えた後も繰り返すか | 会話を終えるか、会う回数を減らす |\n| 費用の高い集まりへの参加を強要し続ける | 予算上難しいという拒否を尊重するか | 支出の上限を伝え、代案を提案する |\n| 金銭の提供を友情や親孝行の条件にする | 断ると脅したり、罪悪感を与えたりするか | 金銭に関する決定を止め、外部に助けを求める |\n| 連絡・外出・お金の使い方を管理する | 安全と選択権が侵害されているか | 安全の確保と専門的支援を優先する |\n\n暴力や脅迫は、好みの違いとして済ませられる問題ではありません。WHOは高齢者虐待に、心理的・経済的虐待やネグレクトも含めています。虐待が疑われる場合は、地域の保護機関や医療機関に助けを求めてください。関連する説明は[Abuse of older people](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/abuse-of-older-people)にあります。\n\n## 条件別の整理：お金と時間から見る生活の点検\n\nお金と時間の組み合わせは、生活上の制約を見つけるために使えます。ただし、それを老後の階級や幸福度の順位として解釈してはいけません。健康状態や介護負担によって、同じ資産でも使い方は異なります。\n\nここでいう経済的余裕は、他人と比較した財産の規模ではありません。まず、自分の必須支出を賄えるかを確認してください。時間の余裕も、単に出勤しないという意味ではありません。\n\n| 現在の条件 | 見落としやすい点 | 点検する内容 |\n|---|---|---|\n| 生活費に余裕があり、自由時間もある | お金と時間が健康を保証するわけではない | 希望する活動と、助けを得られる関係 |\n| 生活費に余裕はあるが、自由時間が足りない | 仕事や家族の介護に時間を取られている可能性がある | 減らしたり分担したりできる負担 |\n| 生活費に余裕は少ないが、自由時間はある | 集まりへの支出が生活費を圧迫する可能性がある | 無理なく続けられる交流と活動の費用 |\n| 生活費と自由時間がどちらも不足している | 生計を立てるための労働と介護が重なる可能性がある | 利用できる公的支援と負担の分担 |\n\n生計のために働き続けている状況を、個人の失敗だと決めつけないでください。WHOは、老年期の健康には住環境や社会経済的環境も影響すると説明しています。個人の努力だけでなく、利用できる支援も併せて考える必要があります。背景は[Ageing and health](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health)で確認できます。\n\n### 集まりへの支出はどのように決めますか\n\n集まりにかける費用は、まず必須生活費を確認してから決めてください。資産総額と、すぐに使えるお金は異なる場合があります。以下の手順は、特定の支出割合を推奨する公式ではありません。\n\n1. 定期的に入る収入を書き出してください。\n2. 住居費・食費・医療費などの必須支出を書き出してください。\n3. 不定期の支出や介護に備える余裕を確認してください。\n4. 残った範囲内で、集まりや趣味にかける費用の上限を決めてください。\n5. 上限を超える提案には、別の活動や場所を提案してください。\n\n## 一人で休むことと社会的孤立の比較\n\n一人でいたいという希望と、社会的孤立は区別する必要があります。社会的孤立は、関係や交流が不足している客観的な状態です。孤独感は、望むつながりと実際のつながりとの隔たりから生じる苦痛です。\n\nこの区別は、WHOの社会的つながりに関するQ\u0026Aに基づいています。一人暮らしでも、必要な関係が十分にある場合があります。反対に、頻繁に会う人がいても孤独を感じることがあります。\n\n| 区分 | 確認する基準 | 自分で確認する質問 |\n|---|---|---|\n| 一人で休む時間 | 自分で選んだ休息か | 休んだ後、希望する活動をする力が湧くか |\n| 社会的孤立 | 助けや交流を得られるつながりが不足しているか | 病気のときに連絡できる人がいるか |\n| 孤独感 | 望む程度につながっていると感じるか | 会いたくてもつながれず、つらいと感じるか |\n\nすべての電話にすぐ応答したり、すべての集まりに参加したりする必要はありません。その代わり、気軽に連絡できる方法と時間を決めておきましょう。負担の大きい集まりを減らしても、必要な助けを得るための経路は確認してください。\n\n## 趣味と仕事はどのような基準で選びますか\n\n退職後の活動は、自分が望む経験と負担できる範囲に合わせてください。家族が良いと思う趣味が、本人にも合うとは限りません。だからといって、新たな関心が生まれる可能性を閉ざす必要もありません。\n\nお金を稼ぐ仕事にやりがいを感じるなら、有給の活動を検討できます。収入とは別に、学んだり貢献したりする活動を望む場合もあります。どちらであっても、選択権を持つ本人が直接決める必要があります。\n\n| 活動 | 選択に役立つ質問 | 調整する負担 |\n|---|---|---|\n| 有給の活動 | 収入と役割のうち、何を期待しているか | 仕事の負荷と移動の負担 |\n| 学習・創作 | 実際にやってみたい内容か | 受講料と日程 |\n| ボランティア・地域活動 | どのような形で貢献したいか | 責任の範囲と参加頻度 |\n| 自宅で行う余暇活動 | 楽しみながら生活リズムを保てるか | 睡眠・食事・運動を後回しにする時間 |\n\nYouTubeの視聴も、選べる余暇活動です。ただし、内向的な人に常に合う趣味だと決めつけることはできません。視聴によって、必要な生活上の行動や連絡が後回しになっていないか確認してください。\n\n## 関係が不快なときに調整する方法\n\n安全な関係であれば、不快な行動と望む変化を具体的に伝えてみてください。相手の性格全体を評価すると、問題を絞り込むのが難しくなります。以下の文は、実際の発言を引用したものではなく、会話の例です。\n\n1. 行動を指摘してください。「人前で私の選択を笑うような発言は不快です。」\n2. 望む変化を伝えてください。「そのような表現はやめてください。」\n3. 自分の限度を伝えてください。「この費用がかかる集まりには参加しにくいです。」\n4. 守られないときの行動を決めてください。「続くようなら、今日の会話はここで終わりにします。」\n5. その後の行動を見て、会い方や頻度を調整してください。\n\n脅威のある関係では、直接説得を試みる必要はありません。まず、安全な場所と助けを得られる人を確保してください。関係の修復より、安全の確保を優先すべき状況です。\n\n自分の会話の仕方も、同じ基準で振り返ってください。相手の話を頻繁に遮っていないか確認しましょう。助言する前に、聞きたいかどうかを尋ねてください。拒否された後も説得を繰り返していないかも点検してください。\n\n## 子どもや配偶者との関係でよくある誤り\n\n家族関係は、お金や沈黙だけでは安定させられません。連絡や訪問、金銭的支援についての期待を互いに確認してください。介護を誰が担うかについても、別途話し合う必要があります。\n\n| よくある解釈 | 判断の限界 | 確認する内容 |\n|---|---|---|\n| 食事代を払えば関係が維持される | 支出だけでは尊重や親密さを保証できない | 費用負担と会うことへの満足度 |\n| 子どもに小遣いを渡せば対立が減る | 金銭的支援と関係の問題は別である | 互いに望む連絡と支援の範囲 |\n| 連絡が減るのは、私を嫌っているからだ | 健康・予定・介護の事情かもしれない | 推測する前に実際の事情 |\n| 熟年離婚は子どもとの断絶につながる | すべての家族に当てはまる根拠はない | それぞれの関係の状況と安全 |\n| 家族なら介護を担い続けるべきだ | 介護する人にも限界がある | 持続可能な役割と代替支援 |\n\n夫婦関係についての選択を、子どもとの断絶への恐れだけで決めないでください。対立の内容と安全上の問題を、それぞれ確認する必要があります。財産・住居・法的な争点については、居住地域の専門家に確認してください。\n\n## 老年期の健康は体重と歩行だけで判断しますか\n\n健康的な老化は、体重や一人で歩く能力だけで決まるものではありません。WHOは、自分が価値を感じることを行うための機能に焦点を当てています。病気がまったくないことだけが、健康的に年を重ねる条件ではありません。\n\nWHOの[Healthy ageing and functional abilityに関するQ\u0026A](https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/healthy-ageing-and-functional-ability)で定義を確認できます。この説明には、身体能力だけでなく生活環境も含まれます。歩行補助器具や利用しやすい移動手段も、活動を支える資源です。\n\n### 体重を減らす前に何を確認しますか\n\n老年期には、減量の必要性を個別に判断する必要があります。NIAは、体重の数値だけでは健康状態を十分に把握できないと説明しています。低体重や意図しない体重減少にも注意する必要があります。体重を変える場合は、まず医療従事者に相談してください。\n\n- 食事量や食欲が以前より減っていないか確認してください。\n- 意図していないのに体重が減っていないか確認してください。\n- 体重の変化とともに、力が弱くなっていないか記録してください。\n- 減量目標と、栄養・筋肉を維持する方法を併せて相談してください。\n\nこの基準は、NIAの[Maintaining a Healthy Weight](https://www.nia.nih.gov/health/maintaining-healthy-weight)に基づいています。年を取ったという理由だけで、食事量を減らさないでください。痛みや移動の困難がある場合は、原因と必要な支援について相談してください。\n\n### 心の変化について、いつ助けを求めますか\n\n苦痛や生活機能の低下が続く場合は、相談してください。WHOは、老年期の精神的な健康問題が十分に発見されていないと説明しています。抑うつ感や不安を、年齢のせいだけにしない姿勢が必要です。\n\n退職に伴う収入や役割の変化は、負担になる場合があります。死別や介護の負担も、精神的な健康に影響することがあります。関連する説明は[Mental health of older adults](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-of-older-adults)で確認できます。\n\n## 介護の空白を防ぐ連絡網と代替計画\n\n介護の準備には、主な介護者が不在になるときの計画が必要です。家族と介護者のどちらがより大切か、順位を付ける必要はありません。必要な役割と代替の可能性を具体的に書き留めておきましょう。\n\n以下の項目は、老後の生活に適用できる計画の例です。定められた制度や公式の評価表ではありません。本人の意思を中心に据え、関係者と対応可能な範囲を確認してください。\n\n| 状況 | 事前に確認する内容 |\n|---|---|\n| 普段介護している人が病気になる | 代わりに連絡する人と利用可能なサービス |\n| 急に診療が必要になる | 移動手段と付き添いの可否 |\n| 意思疎通が難しくなる | 普段の介護に関する希望を共有する相手 |\n| 家の中での移動が難しくなる | 段差・トイレ・出入りの動線にある障害物 |\n| 介護中に不快なことや不当な扱いが生じる | 担当者以外に問題を知らせる経路 |\n\n尊重される介護を受けるために、不快なことを我慢する必要はありません。介護する人に礼儀を尽くすことと、権利を放棄することは別です。生活費の点検にこの連絡網を加えれば、介護の空白にも併せて備えられます。","content_html":"\u003cp\u003e退職後の人間関係は、性格よりも繰り返される行動で判断してください。侮辱や強要には境界線を引きつつ、助けを得られるつながりは残しておきましょう。老後の準備では、生活費と健康、希望する活動、介護の代替策を併せて検討する必要があります。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e健康に関する説明は、WHOの2026年7月の案内やNIAの2022年4月の案内などに基づいています。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%80%80%E8%81%B7%E5%BE%8C%E3%81%AB%E8%B7%9D%E9%9B%A2%E3%82%92%E7%BD%AE%E3%81%8F%E3%81%B9%E3%81%8D%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AE%E5%9F%BA%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"退職後に距離を置くべき関係の基準\"\u003e\u003c/a\u003e退職後に距離を置くべき関係の基準\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e距離を調整する基準は、相手が自分の意思と安全を尊重しているかどうかです。外向的であったり、不満を口にしたりするという理由だけで、有害な人とは限りません。反対に、物静かな人でも相手の拒否を無視することがあります。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWHOは社会的つながりを、関係の構造・機能・質によって説明しています。ここでいう質には、満足できる交流と、対立を引き起こす交流が含まれます。したがって、集まりの回数だけで関係が良好かどうかを判断するのは困難です。定義はWHOの\u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/social-connection\"\u003eSocial connectionに関するQ\u0026amp;A\u003c/a\u003eで確認できます。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e次の表は、性格を分類する診断表ではありません。関係を調整する際に使う、生活上の判断基準です。実際にどのような行動が繰り返されているかに注目してください。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e関係の中で見られる行動\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eまず確認すること\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e対応の方向性\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"関係の中で見られる行動\"\u003eつらい出来事を打ち明けるが、私の話も聞く\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"まず確認すること\"\u003eお互いに話をする余裕があるか\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"対応の方向性\"\u003e対応できる会話の範囲を伝える\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"関係の中で見られる行動\"\u003e会うたびに見下したり、人前で侮辱したりする\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"まず確認すること\"\u003e不快だと伝えた後も繰り返すか\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"対応の方向性\"\u003e会話を終えるか、会う回数を減らす\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"関係の中で見られる行動\"\u003e費用の高い集まりへの参加を強要し続ける\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"まず確認すること\"\u003e予算上難しいという拒否を尊重するか\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"対応の方向性\"\u003e支出の上限を伝え、代案を提案する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"関係の中で見られる行動\"\u003e金銭の提供を友情や親孝行の条件にする\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"まず確認すること\"\u003e断ると脅したり、罪悪感を与えたりするか\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"対応の方向性\"\u003e金銭に関する決定を止め、外部に助けを求める\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"関係の中で見られる行動\"\u003e連絡・外出・お金の使い方を管理する\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"まず確認すること\"\u003e安全と選択権が侵害されているか\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"対応の方向性\"\u003e安全の確保と専門的支援を優先する\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e暴力や脅迫は、好みの違いとして済ませられる問題ではありません。WHOは高齢者虐待に、心理的・経済的虐待やネグレクトも含めています。虐待が疑われる場合は、地域の保護機関や医療機関に助けを求めてください。関連する説明は\u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/abuse-of-older-people\"\u003eAbuse of older people\u003c/a\u003eにあります。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%9D%A1%E4%BB%B6%E5%88%A5%E3%81%AE%E6%95%B4%E7%90%86%E3%81%8A%E9%87%91%E3%81%A8%E6%99%82%E9%96%93%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%8B%E3%82%8B%E7%94%9F%E6%B4%BB%E3%81%AE%E7%82%B9%E6%A4%9C\" class=\"anchor\" id=\"条件別の整理お金と時間から見る生活の点検\"\u003e\u003c/a\u003e条件別の整理：お金と時間から見る生活の点検\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eお金と時間の組み合わせは、生活上の制約を見つけるために使えます。ただし、それを老後の階級や幸福度の順位として解釈してはいけません。健康状態や介護負担によって、同じ資産でも使い方は異なります。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eここでいう経済的余裕は、他人と比較した財産の規模ではありません。まず、自分の必須支出を賄えるかを確認してください。時間の余裕も、単に出勤しないという意味ではありません。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e現在の条件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e見落としやすい点\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e点検する内容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の条件\"\u003e生活費に余裕があり、自由時間もある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"見落としやすい点\"\u003eお金と時間が健康を保証するわけではない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"点検する内容\"\u003e希望する活動と、助けを得られる関係\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の条件\"\u003e生活費に余裕はあるが、自由時間が足りない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"見落としやすい点\"\u003e仕事や家族の介護に時間を取られている可能性がある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"点検する内容\"\u003e減らしたり分担したりできる負担\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の条件\"\u003e生活費に余裕は少ないが、自由時間はある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"見落としやすい点\"\u003e集まりへの支出が生活費を圧迫する可能性がある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"点検する内容\"\u003e無理なく続けられる交流と活動の費用\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の条件\"\u003e生活費と自由時間がどちらも不足している\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"見落としやすい点\"\u003e生計を立てるための労働と介護が重なる可能性がある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"点検する内容\"\u003e利用できる公的支援と負担の分担\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e生計のために働き続けている状況を、個人の失敗だと決めつけないでください。WHOは、老年期の健康には住環境や社会経済的環境も影響すると説明しています。個人の努力だけでなく、利用できる支援も併せて考える必要があります。背景は\u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health\"\u003eAgeing and health\u003c/a\u003eで確認できます。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%9B%86%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%94%AF%E5%87%BA%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E6%B1%BA%E3%82%81%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"集まりへの支出はどのように決めますか\"\u003e\u003c/a\u003e集まりへの支出はどのように決めますか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e集まりにかける費用は、まず必須生活費を確認してから決めてください。資産総額と、すぐに使えるお金は異なる場合があります。以下の手順は、特定の支出割合を推奨する公式ではありません。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e定期的に入る収入を書き出してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e住居費・食費・医療費などの必須支出を書き出してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e不定期の支出や介護に備える余裕を確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e残った範囲内で、集まりや趣味にかける費用の上限を決めてください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e上限を超える提案には、別の活動や場所を提案してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%80%E4%BA%BA%E3%81%A7%E4%BC%91%E3%82%80%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%A8%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E7%9A%84%E5%AD%A4%E7%AB%8B%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"一人で休むことと社会的孤立の比較\"\u003e\u003c/a\u003e一人で休むことと社会的孤立の比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e一人でいたいという希望と、社会的孤立は区別する必要があります。社会的孤立は、関係や交流が不足している客観的な状態です。孤独感は、望むつながりと実際のつながりとの隔たりから生じる苦痛です。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eこの区別は、WHOの社会的つながりに関するQ\u0026amp;Aに基づいています。一人暮らしでも、必要な関係が十分にある場合があります。反対に、頻繁に会う人がいても孤独を感じることがあります。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e区分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e確認する基準\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e自分で確認する質問\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e一人で休む時間\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する基準\"\u003e自分で選んだ休息か\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"自分で確認する質問\"\u003e休んだ後、希望する活動をする力が湧くか\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e社会的孤立\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する基準\"\u003e助けや交流を得られるつながりが不足しているか\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"自分で確認する質問\"\u003e病気のときに連絡できる人がいるか\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e孤独感\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する基準\"\u003e望む程度につながっていると感じるか\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"自分で確認する質問\"\u003e会いたくてもつながれず、つらいと感じるか\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eすべての電話にすぐ応答したり、すべての集まりに参加したりする必要はありません。その代わり、気軽に連絡できる方法と時間を決めておきましょう。負担の大きい集まりを減らしても、必要な助けを得るための経路は確認してください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%B6%A3%E5%91%B3%E3%81%A8%E4%BB%95%E4%BA%8B%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA%E5%9F%BA%E6%BA%96%E3%81%A7%E9%81%B8%E3%81%B3%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"趣味と仕事はどのような基準で選びますか\"\u003e\u003c/a\u003e趣味と仕事はどのような基準で選びますか\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e退職後の活動は、自分が望む経験と負担できる範囲に合わせてください。家族が良いと思う趣味が、本人にも合うとは限りません。だからといって、新たな関心が生まれる可能性を閉ざす必要もありません。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eお金を稼ぐ仕事にやりがいを感じるなら、有給の活動を検討できます。収入とは別に、学んだり貢献したりする活動を望む場合もあります。どちらであっても、選択権を持つ本人が直接決める必要があります。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e活動\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e選択に役立つ質問\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e調整する負担\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"活動\"\u003e有給の活動\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"選択に役立つ質問\"\u003e収入と役割のうち、何を期待しているか\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"調整する負担\"\u003e仕事の負荷と移動の負担\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"活動\"\u003e学習・創作\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"選択に役立つ質問\"\u003e実際にやってみたい内容か\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"調整する負担\"\u003e受講料と日程\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"活動\"\u003eボランティア・地域活動\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"選択に役立つ質問\"\u003eどのような形で貢献したいか\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"調整する負担\"\u003e責任の範囲と参加頻度\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"活動\"\u003e自宅で行う余暇活動\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"選択に役立つ質問\"\u003e楽しみながら生活リズムを保てるか\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"調整する負担\"\u003e睡眠・食事・運動を後回しにする時間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eYouTubeの視聴も、選べる余暇活動です。ただし、内向的な人に常に合う趣味だと決めつけることはできません。視聴によって、必要な生活上の行動や連絡が後回しになっていないか確認してください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%8C%E4%B8%8D%E5%BF%AB%E3%81%AA%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB%E8%AA%BF%E6%95%B4%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95\" class=\"anchor\" id=\"関係が不快なときに調整する方法\"\u003e\u003c/a\u003e関係が不快なときに調整する方法\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e安全な関係であれば、不快な行動と望む変化を具体的に伝えてみてください。相手の性格全体を評価すると、問題を絞り込むのが難しくなります。以下の文は、実際の発言を引用したものではなく、会話の例です。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e行動を指摘してください。「人前で私の選択を笑うような発言は不快です。」\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e望む変化を伝えてください。「そのような表現はやめてください。」\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e自分の限度を伝えてください。「この費用がかかる集まりには参加しにくいです。」\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e守られないときの行動を決めてください。「続くようなら、今日の会話はここで終わりにします。」\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eその後の行動を見て、会い方や頻度を調整してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e脅威のある関係では、直接説得を試みる必要はありません。まず、安全な場所と助けを得られる人を確保してください。関係の修復より、安全の確保を優先すべき状況です。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e自分の会話の仕方も、同じ基準で振り返ってください。相手の話を頻繁に遮っていないか確認しましょう。助言する前に、聞きたいかどうかを尋ねてください。拒否された後も説得を繰り返していないかも点検してください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%82%82%E3%82%84%E9%85%8D%E5%81%B6%E8%80%85%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%A7%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E8%AA%A4%E3%82%8A\" class=\"anchor\" id=\"子どもや配偶者との関係でよくある誤り\"\u003e\u003c/a\u003e子どもや配偶者との関係でよくある誤り\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e家族関係は、お金や沈黙だけでは安定させられません。連絡や訪問、金銭的支援についての期待を互いに確認してください。介護を誰が担うかについても、別途話し合う必要があります。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eよくある解釈\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e判断の限界\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e確認する内容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e食事代を払えば関係が維持される\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断の限界\"\u003e支出だけでは尊重や親密さを保証できない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する内容\"\u003e費用負担と会うことへの満足度\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e子どもに小遣いを渡せば対立が減る\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断の限界\"\u003e金銭的支援と関係の問題は別である\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する内容\"\u003e互いに望む連絡と支援の範囲\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e連絡が減るのは、私を嫌っているからだ\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断の限界\"\u003e健康・予定・介護の事情かもしれない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する内容\"\u003e推測する前に実際の事情\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e熟年離婚は子どもとの断絶につながる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断の限界\"\u003eすべての家族に当てはまる根拠はない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する内容\"\u003eそれぞれの関係の状況と安全\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e家族なら介護を担い続けるべきだ\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判断の限界\"\u003e介護する人にも限界がある\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する内容\"\u003e持続可能な役割と代替支援\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e夫婦関係についての選択を、子どもとの断絶への恐れだけで決めないでください。対立の内容と安全上の問題を、それぞれ確認する必要があります。財産・住居・法的な争点については、居住地域の専門家に確認してください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%80%81%E5%B9%B4%E6%9C%9F%E3%81%AE%E5%81%A5%E5%BA%B7%E3%81%AF%E4%BD%93%E9%87%8D%E3%81%A8%E6%AD%A9%E8%A1%8C%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%A7%E5%88%A4%E6%96%AD%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"老年期の健康は体重と歩行だけで判断しますか\"\u003e\u003c/a\u003e老年期の健康は体重と歩行だけで判断しますか\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e健康的な老化は、体重や一人で歩く能力だけで決まるものではありません。WHOは、自分が価値を感じることを行うための機能に焦点を当てています。病気がまったくないことだけが、健康的に年を重ねる条件ではありません。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWHOの\u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/healthy-ageing-and-functional-ability\"\u003eHealthy ageing and functional abilityに関するQ\u0026amp;A\u003c/a\u003eで定義を確認できます。この説明には、身体能力だけでなく生活環境も含まれます。歩行補助器具や利用しやすい移動手段も、活動を支える資源です。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BD%93%E9%87%8D%E3%82%92%E6%B8%9B%E3%82%89%E3%81%99%E5%89%8D%E3%81%AB%E4%BD%95%E3%82%92%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"体重を減らす前に何を確認しますか\"\u003e\u003c/a\u003e体重を減らす前に何を確認しますか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e老年期には、減量の必要性を個別に判断する必要があります。NIAは、体重の数値だけでは健康状態を十分に把握できないと説明しています。低体重や意図しない体重減少にも注意する必要があります。体重を変える場合は、まず医療従事者に相談してください。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e食事量や食欲が以前より減っていないか確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e意図していないのに体重が減っていないか確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e体重の変化とともに、力が弱くなっていないか記録してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e減量目標と、栄養・筋肉を維持する方法を併せて相談してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eこの基準は、NIAの\u003ca href=\"https://www.nia.nih.gov/health/maintaining-healthy-weight\"\u003eMaintaining a Healthy Weight\u003c/a\u003eに基づいています。年を取ったという理由だけで、食事量を減らさないでください。痛みや移動の困難がある場合は、原因と必要な支援について相談してください。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%BF%83%E3%81%AE%E5%A4%89%E5%8C%96%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%A4%E5%8A%A9%E3%81%91%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"心の変化についていつ助けを求めますか\"\u003e\u003c/a\u003e心の変化について、いつ助けを求めますか\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e苦痛や生活機能の低下が続く場合は、相談してください。WHOは、老年期の精神的な健康問題が十分に発見されていないと説明しています。抑うつ感や不安を、年齢のせいだけにしない姿勢が必要です。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e退職に伴う収入や役割の変化は、負担になる場合があります。死別や介護の負担も、精神的な健康に影響することがあります。関連する説明は\u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-of-older-adults\"\u003eMental health of older adults\u003c/a\u003eで確認できます。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BB%8B%E8%AD%B7%E3%81%AE%E7%A9%BA%E7%99%BD%E3%82%92%E9%98%B2%E3%81%90%E9%80%A3%E7%B5%A1%E7%B6%B2%E3%81%A8%E4%BB%A3%E6%9B%BF%E8%A8%88%E7%94%BB\" class=\"anchor\" id=\"介護の空白を防ぐ連絡網と代替計画\"\u003e\u003c/a\u003e介護の空白を防ぐ連絡網と代替計画\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e介護の準備には、主な介護者が不在になるときの計画が必要です。家族と介護者のどちらがより大切か、順位を付ける必要はありません。必要な役割と代替の可能性を具体的に書き留めておきましょう。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e以下の項目は、老後の生活に適用できる計画の例です。定められた制度や公式の評価表ではありません。本人の意思を中心に据え、関係者と対応可能な範囲を確認してください。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e状況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e事前に確認する内容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"状況\"\u003e普段介護している人が病気になる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事前に確認する内容\"\u003e代わりに連絡する人と利用可能なサービス\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"状況\"\u003e急に診療が必要になる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事前に確認する内容\"\u003e移動手段と付き添いの可否\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"状況\"\u003e意思疎通が難しくなる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事前に確認する内容\"\u003e普段の介護に関する希望を共有する相手\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"状況\"\u003e家の中での移動が難しくなる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事前に確認する内容\"\u003e段差・トイレ・出入りの動線にある障害物\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"状況\"\u003e介護中に不快なことや不当な扱いが生じる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事前に確認する内容\"\u003e担当者以外に問題を知らせる経路\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e尊重される介護を受けるために、不快なことを我慢する必要はありません。介護する人に礼儀を尽くすことと、権利を放棄することは別です。生活費の点検にこの連絡網を加えれば、介護の空白にも併せて備えられます。\u003c/p\u003e\n","tags":["意思決定","自己管理","健康的な老化"],"faqs":[{"question":"退職後、不平の多い友人とは関係を断つべきでしょうか？","answer":"不平だけを理由に関係を断つと決める必要はありません。侮辱や強要が繰り返されているかを確認してください。不快だと伝えたことや断る意思を尊重してくれるかどうかも判断基準です。"},{"question":"一人でいるほうが楽なら、集まりに参加しなくてもよいですか？","answer":"望まない集まりに無理に参加する必要はありません。ただし、一人で休むことを好むのと、支援を受けるためのつながりが不足していることは区別してください。病気になったときに連絡できる人やサービスがあるか確認してください。"},{"question":"退職後、友人は何人いればよいですか？","answer":"この記事が根拠としている指針では、適切な友人の数を定めていません。関係の数だけでなく、質や実際に得られる支援も確認する必要があります。必要なときにつながれるかどうかが確認の基準です。"},{"question":"お金と時間が十分にあれば、幸せな老後は保証されますか？","answer":"お金と時間だけで幸せを保証することはできません。健康や人間関係、生活環境も併せて考える必要があります。お金と時間を分けて考えることは、生活上の制約を見つけるための手段です。"},{"question":"お金を稼ぐ仕事を趣味のように続けてもよいですか？","answer":"本人が望むなら、有償の活動を選ぶことができます。ただし、仕事の負担の大きさや移動の負担を確認してください。家族が望んでいるという理由で仕事を強要してはいけません。"},{"question":"YouTubeの視聴も老後の趣味になりますか？","answer":"楽しめる余暇活動として選ぶことができます。ただし、内向的な人すべてに合うと断定することはできません。睡眠・食事・運動や必要な連絡が後回しになっていないか確認してください。"},{"question":"子どもに経済的な支援をしなければ、関係を維持できませんか？","answer":"経済的支援は、良好な関係を保証する条件ではありません。連絡や訪問について互いに何を期待しているか確認してください。金銭的支援は、自分自身の生活状況を別途考慮して決めてください。"},{"question":"熟年離婚をすると、子どもとの関係も断たれますか？","answer":"すべての家族に当てはまる結果ではありません。それぞれの関係の事情や安全上の問題を個別に確認する必要があります。財産や法的な問題については、居住地域の専門家に確認してください。"},{"question":"年を取ったら、必ず体重を減らすべきですか？","answer":"減量の必要性は人によって異なります。低体重や意図しない体重減少についても確認する必要があります。体重を調整する前に、栄養状態や筋肉の状態について医療従事者に相談してください。"},{"question":"歩行補助器を使うと、健康的な老化から遠ざかりますか？","answer":"補助器の使用だけで健康的な老化かどうかを判断することはできません。WHOは、その人が価値を置く活動を行うための機能を重視しています。補助器や利用しやすい環境は、その活動を支えることができます。"},{"question":"退職後の抑うつ感は自然なことなので、我慢すべきですか？","answer":"つらさや生活機能の低下が続く場合は、相談してください。心の健康の問題を年齢のせいだけにしないでください。退職や死別、介護の負担に対する支援についても併せて話し合うことができます。"},{"question":"家族が介護してくれることになっている場合でも、追加の計画が必要ですか？","answer":"家族が病気になったり、不在になったりしたときの代替手段も確認してください。代わりの連絡先や移動手段を併せて整理することができます。役割を担う人の意思と対応可能な範囲を先に確認してください。"}],"sources":[{"url":"https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/social-connection","title":"WHO — 社会的つながり、2025年6月30日","type":"source"},{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/abuse-of-older-people","title":"WHO — 高齢者虐待、2024年6月15日","type":"source"},{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health","title":"WHO — 高齢化と健康、2025年10月1日","type":"source"},{"url":"https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/healthy-ageing-and-functional-ability","title":"WHO — 健康的な高齢化と機能的能力、2020年10月26日","type":"source"},{"url":"https://www.nia.nih.gov/health/maintaining-healthy-weight","title":"NIA — 健康的な体重の維持、2022年4月7日レビュー","type":"source"},{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-of-older-adults","title":"WHO — 高齢者のメンタルヘルス、2026年7月20日","type":"source"}],"images":[{"id":1340,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTkyNDUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2b9e688bafcc18e135d810f9185ed2d59ce9e652/ai-749c9328.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"상담실에서 지팡이를 곁에 둔 노년 여성이 두 사람과 자료를 보며 대화하는 모습","caption":"노년 여성이 상담자들과 자료를 살펴보며 은퇴 후 생활에 관해 이야기하고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Older woman with a cane discussing documents with two people in a consultation room","caption":"An older woman reviews materials with advisers while discussing life after retirement.","description":null},"ja":{"alt":"相談室で杖をそばに置いた高齢女性が二人と資料を見ながら話す様子","caption":"高齢女性が相談員と資料を確認しながら、退職後の暮らしについて話している。","description":null},"es":{"alt":"Mujer mayor con bastón conversa con dos personas y revisa documentos en una sala de consulta","caption":"Una mujer mayor revisa información con asesores mientras habla sobre la vida tras la jubilación.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia dengan tongkat membahas dokumen bersama dua orang di ruang konsultasi","caption":"Seorang perempuan lansia meninjau materi bersama penasihat sambil membahas kehidupan setelah pensiun.","description":null},"pt":{"alt":"Mulher idosa com bengala conversa com duas pessoas e analisa documentos em uma sala de atendimento","caption":"Uma mulher idosa analisa materiais com orientadores enquanto conversa sobre a vida após a aposentadoria.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名拄杖的年長女性在諮詢室與兩人查看資料並交談","caption":"年長女性與諮詢人員查看資料，討論退休後的生活。","description":null},"de":{"alt":"Ältere Frau mit Gehstock bespricht in einem Beratungsraum Unterlagen mit zwei Personen","caption":"Eine ältere Frau prüft mit Beratenden Unterlagen und spricht über das Leben nach dem Ruhestand.","description":null}}},{"id":1341,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTkyNTEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--99bddb4a4a9a25f71856e39bd26d97720601cbd0/ai-86521607.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"현관에서 스마트폰을 든 노년 여성과 가방을 멘 채 웃는 중년 여성","caption":"두 여성이 반갑게 만나며 은퇴 후에도 이어지는 따뜻한 인간관계를 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Older woman holding a smartphone beside a smiling visitor with a shoulder bag","caption":"A warm visit highlights the value of staying socially connected after retirement.","description":null},"ja":{"alt":"玄関でスマートフォンを持つ高齢女性と、バッグを肩に掛けて微笑む女性","caption":"二人の温かな交流が、退職後も人とのつながりを保つ大切さを伝えている。","description":null},"es":{"alt":"Mujer mayor con un teléfono junto a una visitante sonriente con bolso al hombro","caption":"Un encuentro cordial refleja la importancia de mantener vínculos sociales tras la jubilación.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia memegang ponsel bersama tamu tersenyum yang membawa tas bahu","caption":"Pertemuan hangat ini menunjukkan pentingnya menjaga hubungan sosial setelah pensiun.","description":null},"pt":{"alt":"Idosa com celular ao lado de uma visitante sorridente com bolsa a tiracolo","caption":"O encontro afetuoso destaca a importância dos vínculos sociais após a aposentadoria.","description":null},"zh-hant":{"alt":"玄關裡拿著手機的年長女性與揹著肩背包微笑來訪的女性","caption":"兩人的溫暖互動展現退休後維持人際連結的重要性。","description":null},"de":{"alt":"Ältere Frau mit Smartphone neben einer lächelnden Besucherin mit Schultertasche","caption":"Die herzliche Begegnung zeigt, wie wichtig soziale Kontakte nach dem Ruhestand sind.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-17T01:54:38+09:00","updated_at":"2026-09-17T01:54:38+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ja/articles/retirement-relationships-and-healthy-ageing"}