{"content_id":"ouliy3tzby","slug":"seoul-marathon-road-closures-and-bus-detours","images":[{"id":3254,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg5NzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8ca07b0482b841c49b89e1e23919ae0b92f48dae/ai-6225edd4.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"마라톤 주자들이 지나는 서울 교차로에서 안내요원이 붉은 목도리를 두른 여성에게 버스 정류장 쪽을 가리킨다.","caption":"마라톤 당일에는 TOPIS 버스안내에서 노선 번호를 검색해 평소 정류장에서 타고 내릴 수 있는지 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"At a Seoul intersection, a marshal points a woman in a red scarf toward a bus stop as marathon runners pass.","caption":"On marathon day, look up your route number in the TOPIS bus notices to check whether your usual stops are served.","description":null},"ja":{"alt":"マラソンランナーが通るソウルの交差点で、係員が赤いマフラーの女性にバス停の方向を指し示す。","caption":"マラソン当日は、TOPISのバス案内で路線番号を検索し、いつもの停留所で乗り降りできるか確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"En un cruce de Seúl, un auxiliar señala la parada de autobús a una mujer con bufanda roja mientras pasan corredores.","caption":"El día del maratón, busca el número de tu línea en los avisos de autobús de TOPIS para comprobar si funcionan tus paradas habituales.","description":null},"id":{"alt":"Di persimpangan Seoul, petugas menunjuk ke halte bus di samping perempuan bersyal merah saat pelari maraton melintas.","caption":"Saat maraton, cari nomor rute di pengumuman bus TOPIS untuk memastikan halte yang biasa Anda gunakan tetap dilayani.","description":null},"pt":{"alt":"Num cruzamento de Seul, um fiscal indica a parada de ônibus a uma mulher de cachecol vermelho enquanto passam corredores.","caption":"No dia da maratona, procure o número da sua linha nos avisos de ônibus do TOPIS para saber se ela atende às suas paradas habituais.","description":null},"zh-hant":{"alt":"首爾街口有馬拉松跑者經過，工作人員向戴紅圍巾的女子指示公車站的方向。","caption":"馬拉松當天，請在 TOPIS 的公車公告中查詢路線編號，確認能否在平常的站點上下車。","description":null},"de":{"alt":"An einer Kreuzung in Seoul zeigt ein Ordner einer Frau mit rotem Schal die Bushaltestelle, während Marathonläufer passieren.","caption":"Suche am Marathontag in den TOPIS-Busmeldungen nach deiner Liniennummer und prüfe, ob deine üblichen Haltestellen bedient werden.","description":null}}},{"id":3255,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg5ODQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--00cba593ff5245c59569d5bb6c50815a46ddf3c3/ai-252afdff.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"남색 코트를 입은 남성이 식탁 위 태블릿에서 버스 우회 노선의 정류장을 손가락으로 짚고 있다.","caption":"평소 정류장을 지나지 않는다면 출발 전에 우회 노선에서 타고 내릴 정류장을 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a navy coat points to a stop on a bus detour map on a tablet at the kitchen table.","caption":"If the detour skips your usual stop, check where to board and get off before leaving.","description":null},"ja":{"alt":"紺色のコートを着た男性が、食卓のタブレットでバスの迂回ルート上の停留所を指さしている。","caption":"迂回でいつもの停留所に停まらない場合は、出発前に乗り降りできる停留所を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con abrigo azul marino señala en una tableta una parada del desvío del autobús.","caption":"Si el desvío deja fuera tu parada habitual, consulta antes de salir dónde puedes subir y bajar.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjas biru tua menunjuk halte pada peta pengalihan rute bus di tablet di meja makan.","caption":"Jika bus tidak melewati halte biasa saat dialihkan, cek halte untuk naik dan turun sebelum berangkat.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco azul-marinho aponta para uma parada no mapa do desvio de ônibus em um tablet.","caption":"Se o desvio deixar de fora sua parada habitual, confira onde embarcar e desembarcar antes de sair.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿深藍色大衣的男子在餐桌旁，指著平板上公車改道路線的站點。","caption":"如果公車改道後不停靠平常使用的站點，出門前先確認可在哪些站上下車。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann im dunkelblauen Mantel zeigt auf dem Tablet am Küchentisch auf eine Haltestelle der Busumleitung.","caption":"Wenn deine übliche Haltestelle wegen der Umleitung entfällt, prüfe vor dem Aufbruch, wo du ein- und aussteigen kannst.","description":null}}},{"id":3256,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg5OTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b706c89fbcce0c0a0c6bdeb9bb8e43524aaf9001/ai-22b24c98.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"달력, 교차로, 도로, 버스 정류장 그림을 화살표로 이은 서울 마라톤 교통통제·버스 우회 안내","caption":"서울 마라톤 날에는 지날 도로의 통제 상태와 버스 우회 정보를 따로 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"Four-step Seoul Marathon traffic guide with a calendar, an intersection, a road and a bus stop.","caption":"On Seoul Marathon day, check road restrictions and bus detours separately.","description":null},"ja":{"alt":"カレンダー、交差点、道路、バス停のイラストで、ソウルマラソンの交通規制とバス迂回の確認手順を示す図。","caption":"ソウルマラソン当日は、通る道路の規制状況とバスの迂回情報を別々に確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Guía del Maratón de Seúl en cuatro pasos, con un calendario, un cruce, una vía y una parada de autobús.","caption":"El día del Maratón de Seúl, consulta por separado las restricciones de tráfico y los desvíos de autobús.","description":null},"id":{"alt":"Panduan lalu lintas Maraton Seoul dalam empat langkah, dengan kalender, persimpangan, jalan, dan halte bus.","caption":"Pada hari Maraton Seoul, periksa pembatasan jalan dan pengalihan rute bus secara terpisah.","description":null},"pt":{"alt":"Guia de trânsito da Maratona de Seul em quatro etapas, com calendário, cruzamento, via e parada de ônibus.","caption":"No dia da Maratona de Seul, consulte separadamente as restrições nas vias e os desvios dos ônibus.","description":null},"zh-hant":{"alt":"首爾馬拉松交通管制與公車改道四步驟指南，依序畫出月曆、路口、道路與公車站。","caption":"首爾馬拉松當天，請分別查詢行經路段的管制狀態與公車改道資訊。","description":null},"de":{"alt":"Verkehrsleitfaden zum Seoul-Marathon in vier Schritten mit Kalender, Kreuzung, Straße und Bushaltestelle.","caption":"Prüfen Sie am Tag des Seoul-Marathons Straßensperrungen und Busumleitungen getrennt.","description":null}}}]}