{"content_id":"p1l0l6rwv1","slug":"chamgagyeok-2026-kimjang-cabbage-radish-garlic-store-comparison","locale":"es","schema_type":"Article","category":"comparison","category_name":"Comparativa","title":"Col china, rábano y ajo pelado: precios por tienda 2026, 참가격","summary":"Con los precios del 6 de noviembre de 2026 en dos tiendas de Suwon, comprar 20 coles chinas, 5 rábanos y 1.3 kg de ajo pelado cuesta 10,600 wones más en una que en la otra. Al elegir una tienda cercana, compara los tres productos con los mismos pesos y cantidades y comprueba si falta algún precio.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Compara solo coles chinas con el mismo intervalo de peso por pieza.","Para calcular cuánto cuestan 1.3 kg de ajo pelado, multiplica por 13 el precio por 100 g de cada tienda.","Si en una tienda falta algún precio, empieza por comparar los productos que tienen precio en ambas.","La encuesta nacional sobre el coste de preparar kimchi para el invierno incluye 13 productos en su cálculo y tiene en cuenta los descuentos del Gobierno y de los distribuidores.","Antes de elegir una tienda, comprueba cuánto podrás comprar y qué precio se aplicará el día de tu visita."],"content_markdown":"De las dos tiendas de 수원 que figuran en 참가격, en 이마트수원점 la compra de 20 coles chinas, 5 rábanos y 1.3 kg de ajo pelado costaba **10,600 wones** menos. Aunque elijas una tienda cercana, calcula el total con las cantidades que vas a comprar. Si en una tienda no aparece el precio de algún producto, consúltalo por separado.\n\nLa comparación entre tiendas se basa en los precios de 참가격 del 6 de noviembre de 2026, y el coste nacional del kimjang, en el estudio de aT del 16 de noviembre.\n\n## Comparación del coste de las verduras para el kimjang en dos tiendas de 수원\n\nSi compras las mismas cantidades de los tres productos, el total en 이마트수원점 es de 84,230 wones. En GS더프레시수원매탄점 es de 94,830 wones. Para calcular el presupuesto de la tabla, se multiplicaron los precios unitarios del 6 de noviembre de cada tienda por las cantidades que se van a comprar.\n\n| Producto y cantidad | Precio unitario en 이마트수원점 | Coste | Precio unitario en GS더프레시수원매탄점 | Coste |\n|---|---:|---:|---:|---:|\n| 20 coles chinas | 2,786 wones por pieza | 55,720 wones | 3,173 wones por pieza | 63,460 wones |\n| 5 rábanos sin tallo | 1,386 wones por pieza | 6,930 wones | 1,750 wones por pieza | 8,750 wones |\n| 1.3 kg de ajo pelado | 1,660 wones por 100 g | 21,580 wones | 1,740 wones por 100 g | 22,620 wones |\n| Total de los tres productos | | 84,230 wones | | 94,830 wones |\n\nEn este ejemplo, la diferencia de precio entre las tiendas es de 387 wones por col. Si compras 20, la diferencia solo en las coles es de 7,740 wones. Si ya tienes las coles, compara solo los rábanos y el ajo pelado. En ese caso, la diferencia entre las dos tiendas baja a 2,860 wones.\n\n## Criterios para comparar precios por col y por 100 g de ajo pelado\n\nPara saber cuánto difieren los precios de las coles, compara piezas del mismo intervalo de peso. En la comparación de 수원 se usaron coles de 1.5 a 2 kg por pieza. Incluso dentro de ese intervalo, el peso puede variar de una col a otra.\n\n| Producto | Formato indicado en 참가격 | Qué comparar en la tienda |\n|---|---|---|\n| Col china | De 1.5 a 2 kg, 1 pieza | Precio por pieza en el mismo intervalo de peso |\n| Rábano | Rábano sin tallo de 1.5 kg, 1 pieza | Precio de un rábano del mismo peso sin contar el tallo |\n| Ajo pelado | 100 g | Divide el precio del paquete por su contenido en gramos y multiplica el resultado por 100 |\n\n1.3 kg de ajo pelado equivalen a 13 veces 100 g. En el ejemplo de 이마트수원점, multiplica 1,660 wones por 13. Si solo puedes comprarlo en paquetes, comprueba también cuántas bolsas necesitas para llegar a la cantidad deseada.\n\n## Cómo elegir tiendas en el comparador de precios de la cesta de 참가격\n\nEn la cesta de la 한국소비자원 puedes comparar las dos últimas tiendas que hayas seleccionado. Primero decide en qué zona vas a comprar y qué cantidad necesitas de cada uno de los tres ingredientes. No hay un plazo específico de solicitud para consultar los precios.\n\n1. En «Precios de productos de primera necesidad» de 참가격, abre «Comparación de precios de la cesta».\n2. En «Buscar productos», busca la col china y el rábano, comprueba el formato y añádelos a la cesta. Para el ajo pelado, elige en la categoría «Ajo» un producto cuyo precio se indique por 100 g.\n3. En «Buscar tiendas», selecciona la zona y el tipo de establecimiento, por ejemplo, una gran superficie o un supermercado.\n4. Selecciona dos tiendas a las que puedas ir y pulsa «Consultar».\n5. En los resultados, comprueba qué productos tienen precio en las dos tiendas. Multiplica cada precio unitario por la cantidad que vas a comprar y suma los importes de cada tienda.\n\n## Cuando falta el precio del ajo pelado en una de las tiendas\n\nSi el precio del ajo pelado solo aparece en una tienda, solo puedes comparar el subtotal de las coles y los rábanos. Si pones 0 wones donde falta el precio, el coste de comprar los tres productos quedará por debajo del real. Si quieres comprar también el ajo pelado en la misma tienda, consulta su precio allí y súmalo.\n\nEn «Comparación de precios de la cesta», la 한국소비자원 explica así qué productos se incluyen en el total:\n\n\u003e Se comparan los precios de la cesta de las tiendas seleccionadas y se excluyen los productos para los que no hay información en la tienda correspondiente.\n\n## Diferencia entre el coste nacional del kimjang y lo que pagarás el día de la compra\n\nSegún el estudio nacional del 16 de noviembre de 2026, preparar el kimjang con 20 coles para un hogar de 4 personas costaba **187,613 wones**. La 한국농수산식품유통공사 (aT) publicó esa cifra el 17 de noviembre. Fue un 9.6% inferior a la media de 207,634 wones de mediados de noviembre de 2025.\n\n| Qué quieres saber | Precio de referencia | Qué incluye y qué límites tiene |\n|---|---|---|\n| Presupuesto total para el kimjang con 20 coles | Importe del estudio nacional de aT | Se basa en 13 productos estudiados en 22 zonas del país. Incluye los descuentos del Gobierno y de los distribuidores |\n| Diferencia en el coste de los ingredientes entre dos tiendas cercanas | Precios unitarios por tienda en 참가격 | Se basa en los productos con precio en el momento de la consulta. Calcula el coste con las cantidades que vas a comprar |\n| Importe que pagarás el día de la compra | Precio de venta de esa tienda ese día | Tiene en cuenta las cantidades reales de los paquetes y las condiciones de las ofertas vigentes ese día |\n\nEl plan del Gobierno para estabilizar la oferta y la demanda de ingredientes para el kimjang va del 9 de noviembre al 6 de diciembre de 2026. Como parte del plan, se promueven descuentos en productos agrícolas hasta el 2 de diciembre en grandes superficies, supermercados medianos y pequeños y otros establecimientos. Antes de ir a comprar, comprueba las fechas de las ofertas y qué productos están incluidos en la tienda a la que piensas ir.","content_html":"\u003cp\u003eDe las dos tiendas de 수원 que figuran en 참가격, en 이마트수원점 la compra de 20 coles chinas, 5 rábanos y 1.3 kg de ajo pelado costaba \u003cstrong\u003e10,600 wones\u003c/strong\u003e menos. Aunque elijas una tienda cercana, calcula el total con las cantidades que vas a comprar. Si en una tienda no aparece el precio de algún producto, consúltalo por separado.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa comparación entre tiendas se basa en los precios de 참가격 del 6 de noviembre de 2026, y el coste nacional del kimjang, en el estudio de aT del 16 de noviembre.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-del-coste-de-las-verduras-para-el-kimjang-en-dos-tiendas-de-%EC%88%98%EC%9B%90\" class=\"anchor\" id=\"comparación-del-coste-de-las-verduras-para-el-kimjang-en-dos-tiendas-de-수원\"\u003e\u003c/a\u003eComparación del coste de las verduras para el kimjang en dos tiendas de 수원\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi compras las mismas cantidades de los tres productos, el total en 이마트수원점 es de 84,230 wones. En GS더프레시수원매탄점 es de 94,830 wones. Para calcular el presupuesto de la tabla, se multiplicaron los precios unitarios del 6 de noviembre de cada tienda por las cantidades que se van a comprar.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProducto y cantidad\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrecio unitario en 이마트수원점\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCoste\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrecio unitario en GS더프레시수원매탄점\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCoste\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Producto y cantidad\"\u003e20 coles chinas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio unitario en 이마트수원점\"\u003e2,786 wones por pieza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste\"\u003e55,720 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio unitario en GS더프레시수원매탄점\"\u003e3,173 wones por pieza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste\"\u003e63,460 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Producto y cantidad\"\u003e5 rábanos sin tallo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio unitario en 이마트수원점\"\u003e1,386 wones por pieza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste\"\u003e6,930 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio unitario en GS더프레시수원매탄점\"\u003e1,750 wones por pieza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste\"\u003e8,750 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Producto y cantidad\"\u003e1.3 kg de ajo pelado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio unitario en 이마트수원점\"\u003e1,660 wones por 100 g\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste\"\u003e21,580 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio unitario en GS더프레시수원매탄점\"\u003e1,740 wones por 100 g\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste\"\u003e22,620 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Producto y cantidad\"\u003eTotal de los tres productos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio unitario en 이마트수원점\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste\"\u003e84,230 wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio unitario en GS더프레시수원매탄점\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Coste\"\u003e94,830 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEn este ejemplo, la diferencia de precio entre las tiendas es de 387 wones por col. Si compras 20, la diferencia solo en las coles es de 7,740 wones. Si ya tienes las coles, compara solo los rábanos y el ajo pelado. En ese caso, la diferencia entre las dos tiendas baja a 2,860 wones.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#criterios-para-comparar-precios-por-col-y-por-100-g-de-ajo-pelado\" class=\"anchor\" id=\"criterios-para-comparar-precios-por-col-y-por-100-g-de-ajo-pelado\"\u003e\u003c/a\u003eCriterios para comparar precios por col y por 100 g de ajo pelado\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara saber cuánto difieren los precios de las coles, compara piezas del mismo intervalo de peso. En la comparación de 수원 se usaron coles de 1.5 a 2 kg por pieza. Incluso dentro de ese intervalo, el peso puede variar de una col a otra.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProducto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFormato indicado en 참가격\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué comparar en la tienda\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Producto\"\u003eCol china\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Formato indicado en 참가격\"\u003eDe 1.5 a 2 kg, 1 pieza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comparar en la tienda\"\u003ePrecio por pieza en el mismo intervalo de peso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Producto\"\u003eRábano\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Formato indicado en 참가격\"\u003eRábano sin tallo de 1.5 kg, 1 pieza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comparar en la tienda\"\u003ePrecio de un rábano del mismo peso sin contar el tallo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Producto\"\u003eAjo pelado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Formato indicado en 참가격\"\u003e100 g\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comparar en la tienda\"\u003eDivide el precio del paquete por su contenido en gramos y multiplica el resultado por 100\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e1.3 kg de ajo pelado equivalen a 13 veces 100 g. En el ejemplo de 이마트수원점, multiplica 1,660 wones por 13. Si solo puedes comprarlo en paquetes, comprueba también cuántas bolsas necesitas para llegar a la cantidad deseada.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-elegir-tiendas-en-el-comparador-de-precios-de-la-cesta-de-%EC%B0%B8%EA%B0%80%EA%B2%A9\" class=\"anchor\" id=\"cómo-elegir-tiendas-en-el-comparador-de-precios-de-la-cesta-de-참가격\"\u003e\u003c/a\u003eCómo elegir tiendas en el comparador de precios de la cesta de 참가격\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn la cesta de la 한국소비자원 puedes comparar las dos últimas tiendas que hayas seleccionado. Primero decide en qué zona vas a comprar y qué cantidad necesitas de cada uno de los tres ingredientes. No hay un plazo específico de solicitud para consultar los precios.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eEn «Precios de productos de primera necesidad» de 참가격, abre «Comparación de precios de la cesta».\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEn «Buscar productos», busca la col china y el rábano, comprueba el formato y añádelos a la cesta. Para el ajo pelado, elige en la categoría «Ajo» un producto cuyo precio se indique por 100 g.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEn «Buscar tiendas», selecciona la zona y el tipo de establecimiento, por ejemplo, una gran superficie o un supermercado.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSelecciona dos tiendas a las que puedas ir y pulsa «Consultar».\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEn los resultados, comprueba qué productos tienen precio en las dos tiendas. Multiplica cada precio unitario por la cantidad que vas a comprar y suma los importes de cada tienda.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cuando-falta-el-precio-del-ajo-pelado-en-una-de-las-tiendas\" class=\"anchor\" id=\"cuando-falta-el-precio-del-ajo-pelado-en-una-de-las-tiendas\"\u003e\u003c/a\u003eCuando falta el precio del ajo pelado en una de las tiendas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi el precio del ajo pelado solo aparece en una tienda, solo puedes comparar el subtotal de las coles y los rábanos. Si pones 0 wones donde falta el precio, el coste de comprar los tres productos quedará por debajo del real. Si quieres comprar también el ajo pelado en la misma tienda, consulta su precio allí y súmalo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn «Comparación de precios de la cesta», la 한국소비자원 explica así qué productos se incluyen en el total:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eSe comparan los precios de la cesta de las tiendas seleccionadas y se excluyen los productos para los que no hay información en la tienda correspondiente.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferencia-entre-el-coste-nacional-del-kimjang-y-lo-que-pagar%C3%A1s-el-d%C3%ADa-de-la-compra\" class=\"anchor\" id=\"diferencia-entre-el-coste-nacional-del-kimjang-y-lo-que-pagarás-el-día-de-la-compra\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencia entre el coste nacional del kimjang y lo que pagarás el día de la compra\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSegún el estudio nacional del 16 de noviembre de 2026, preparar el kimjang con 20 coles para un hogar de 4 personas costaba \u003cstrong\u003e187,613 wones\u003c/strong\u003e. La 한국농수산식품유통공사 (aT) publicó esa cifra el 17 de noviembre. Fue un 9.6% inferior a la media de 207,634 wones de mediados de noviembre de 2025.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eQué quieres saber\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrecio de referencia\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué incluye y qué límites tiene\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué quieres saber\"\u003ePresupuesto total para el kimjang con 20 coles\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio de referencia\"\u003eImporte del estudio nacional de aT\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué incluye y qué límites tiene\"\u003eSe basa en 13 productos estudiados en 22 zonas del país. Incluye los descuentos del Gobierno y de los distribuidores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué quieres saber\"\u003eDiferencia en el coste de los ingredientes entre dos tiendas cercanas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio de referencia\"\u003ePrecios unitarios por tienda en 참가격\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué incluye y qué límites tiene\"\u003eSe basa en los productos con precio en el momento de la consulta. Calcula el coste con las cantidades que vas a comprar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué quieres saber\"\u003eImporte que pagarás el día de la compra\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precio de referencia\"\u003ePrecio de venta de esa tienda ese día\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué incluye y qué límites tiene\"\u003eTiene en cuenta las cantidades reales de los paquetes y las condiciones de las ofertas vigentes ese día\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl plan del Gobierno para estabilizar la oferta y la demanda de ingredientes para el kimjang va del 9 de noviembre al 6 de diciembre de 2026. Como parte del plan, se promueven descuentos en productos agrícolas hasta el 2 de diciembre en grandes superficies, supermercados medianos y pequeños y otros establecimientos. Antes de ir a comprar, comprueba las fechas de las ofertas y qué productos están incluidos en la tienda a la que piensas ir.\u003c/p\u003e\n","tags":["Precios","Compra de alimentos"],"faqs":[{"question":"Si solo compro col china, ¿la diferencia de precio entre las dos tiendas de Suwon es de 10,600 wones?","answer":"Con los precios unitarios del 6 de noviembre, la diferencia al comprar solo 20 coles chinas es de 7,740 wones. La diferencia de 10,600 wones incluye también 5 rábanos y 1.3kg de ajo pelado."},{"question":"¿Qué precio se compara si los envases de ajo pelado son de distinto tamaño?","answer":"Divida el precio del envase entre su contenido en gramos (g) y multiplique el resultado por 100. Así podrá comparar el precio por 100g. Para calcular cuánto gastará, multiplique el número de bolsas que necesita por el precio de cada envase."},{"question":"Si el precio de un producto que he añadido a la cesta aparece en blanco, ¿significa que está agotado?","answer":"Un campo en blanco significa que no se puede consultar el precio de esa tienda en el sondeo. Que el producto esté agotado temporalmente en algunas tiendas es uno de los motivos por los que no se recoge el precio. Consulte con la tienda qué existencias y precios tiene el día de su visita."},{"question":"¿Puedo añadir un producto a la cesta mientras consulto los precios por producto?","answer":"En «Información de precios por producto», pulse el icono de la cesta junto al producto para añadirlo a la lista de comparación. Vaya a «Comparación de precios de la cesta» y seleccione dos tiendas."},{"question":"¿Qué ingredientes incluyen los 187,613 wones que cuesta el kimjang a nivel nacional?","answer":"Es el coste de comprar los 13 productos que aT analizó el 16 de noviembre de 2026, entre ellos la col china, el rábano y el ajo pelado. También incluye el coste de condimentos como el chile molido, la sal marina, los camarones fermentados en sal y la salsa de anchoas fermentadas."},{"question":"¿Puedo obtener el mismo descuento en tienda hasta el 6 de diciembre?","answer":"El 6 de diciembre de 2026 terminan las medidas del Gobierno para estabilizar la oferta y la demanda. Los descuentos en productos agrícolas en supermercados previstos en esas medidas duran hasta el 2 de diciembre. Antes de comprar, consulte los precios de la promoción y las condiciones aplicables en cada sucursal."}],"sources":[{"url":"https://www.price.go.kr/tprice/portal/dailynecessitypriceinfo/shoppingbasketcomparison/getShoppingBasketView.do","title":"한국소비자원 참가격: guía de uso del comparador de precios de la cesta de la compra","type":"source"},{"url":"https://www.price.go.kr/tprice/portal/dailynecessitypriceinfo/priceiteminfo/getPriceItemInfoList.do?goodInspectDay=20261106\u0026searchType=naver\u0026entpTypeArr=\u0026searchGoodId=302\u0026pageUnit=100","title":"한국소비자원 참가격, 6 de noviembre de 2026: precio de la col china por establecimiento","type":"data_point"},{"url":"https://www.price.go.kr/tprice/portal/dailynecessitypriceinfo/priceiteminfo/getPriceItemInfoList.do?goodInspectDay=20261106\u0026searchType=naver\u0026entpTypeArr=\u0026searchGoodId=309\u0026pageUnit=100","title":"한국소비자원 참가격, 6 de noviembre de 2026: precio del rábano coreano por establecimiento","type":"data_point"},{"url":"https://www.price.go.kr/tprice/portal/dailynecessitypriceinfo/priceiteminfo/getPriceItemInfoList.do?goodInspectDay=20261106\u0026searchType=naver\u0026entpTypeArr=\u0026searchGoodId=936\u0026pageUnit=100","title":"한국소비자원 참가격, 6 de noviembre de 2026: precio del ajo pelado por establecimiento","type":"data_point"},{"url":"https://www.at.or.kr/article/apko362000/view.action?articleId=53540","title":"한국농수산식품유통공사: a mediados de noviembre, el coste de preparar kimchi para el invierno sigue estable en niveles inferiores a los del año anterior","type":"source"},{"url":"https://najuin.com/news/d0b6d8e8-34ca-4c48-b52f-d3579b0f7c8a","title":"나주인, aT, 16 de noviembre de 2026: tabla de resultados del estudio sobre el coste de comprar los ingredientes para preparar kimchi para el invierno","type":"data_point"},{"url":"https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/611144/download.do","title":"농림축산식품부 y 해양수산부: comunicado de prensa sobre las medidas de 2026 para estabilizar la oferta y la demanda de ingredientes para preparar kimchi para el invierno","type":"source"}],"images":[{"id":3221,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg1ODEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--71fc74479bc53e13a3dbe056137950c0554a3454/ai-bc3af526.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"마트에서 배추를 들고 가격표를 보는 노인. 카트에는 배추와 무, 깐마늘이 담겨 있다.","caption":"배추 가격은 한 포기의 중량 범위가 같은 상품끼리 비교하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older man holds a napa cabbage and checks the shelf tag beside a cart with cabbage, radishes and peeled garlic.","caption":"Compare napa cabbage prices only when the heads fall in the same weight range.","description":null},"ja":{"alt":"スーパーで白菜を手に取り、棚の値札を見る高齢の男性。カートには白菜、大根、皮をむいたニンニクが入っている。","caption":"白菜の価格は、1玉あたりの重さの範囲が同じもの同士で比べましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor sostiene una col china y mira el precio junto a un carrito con coles, rábanos y ajo pelado.","caption":"Compara precios de col china solo entre piezas del mismo rango de peso.","description":null},"id":{"alt":"Pria lanjut usia memegang sawi putih sambil melihat label harga, di samping troli berisi sawi, lobak, dan bawang kupas.","caption":"Bandingkan harga sawi putih hanya untuk produk dengan rentang berat per bonggol yang sama.","description":null},"pt":{"alt":"Um idoso segura uma acelga chinesa e olha o preço ao lado de um carrinho com acelgas, nabos e alho descascado.","caption":"Compare preços de acelga chinesa apenas entre unidades da mesma faixa de peso.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名長者在超市捧著大白菜查看貨架價牌，購物車裡裝有大白菜、白蘿蔔和去皮蒜瓣。","caption":"比較大白菜價格時，要選每顆重量範圍相同的商品。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann hält Chinakohl und prüft das Preisschild. Im Einkaufswagen liegen Chinakohl, Rettich und geschälter Knoblauch.","caption":"Vergleichen Sie Chinakohlpreise nur bei gleicher Gewichtsspanne pro Kopf.","description":null}}},{"id":3222,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg1ODcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--548150c4b447a995d795ec123dff9cf713b9acea/ai-04d56bc4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"마트 계산대에서 여성이 깐마늘을 파란 장바구니에 담고 있다. 옆에는 무 다섯 개와 배추가 가득한 카트가 있다.","caption":"마트를 고르기 전에 방문 당일 필요한 수량을 살 수 있는지와 실제 구매 가격을 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"At the checkout, a woman puts peeled garlic into a blue tote beside five radishes and a cart full of napa cabbages.","caption":"Before choosing a store, check whether you can buy the quantities you need on the day you go and what you’ll actually pay.","description":null},"ja":{"alt":"スーパーのレジで女性が皮をむいたニンニクを青いバッグに入れている。そばには大根5本と白菜を載せたカートがある。","caption":"店を選ぶ前に、来店当日に必要な量を買えるか、実際の販売価格はいくらかを確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"En la caja, una mujer mete ajo pelado en una bolsa azul junto a cinco rábanos y un carrito lleno de coles chinas.","caption":"Antes de elegir tienda, comprueba si el día de la visita podrás comprar las cantidades que necesitas y cuánto pagarás.","description":null},"id":{"alt":"Di kasir, seorang wanita memasukkan bawang putih kupas ke tas biru, di dekat lima lobak dan troli penuh sawi putih.","caption":"Sebelum memilih toko, cek apakah jumlah yang dibutuhkan tersedia pada hari kunjungan dan berapa harga yang berlaku.","description":null},"pt":{"alt":"No caixa, uma mulher põe alho descascado numa sacola azul, junto a cinco rabanetes e um carrinho cheio de acelgas.","caption":"Antes de escolher a loja, confira se no dia da visita você poderá comprar as quantidades de que precisa e quanto vai pagar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"超市結帳台前，一名女子把去皮蒜仁放進藍色購物袋，旁邊有五根白蘿蔔和一車大白菜。","caption":"選店前，先確認到店當天能否買足所需數量，以及實際售價。","description":null},"de":{"alt":"An der Kasse packt eine Frau geschälten Knoblauch in eine blaue Tasche, neben fünf Rettichen und einem Wagen voll Chinakohl.","caption":"Prüfen Sie vor der Ladenwahl, ob Sie am Einkaufstag die benötigten Mengen bekommen und was Sie tatsächlich bezahlen.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-21T04:09:38+09:00","updated_at":"2026-11-21T04:09:38+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/chamgagyeok-2026-kimjang-cabbage-radish-garlic-store-comparison"}