{"content_id":"p1l0l6rwv1","slug":"chamgagyeok-2026-kimjang-cabbage-radish-garlic-store-comparison","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"comparison","category_name":"比較分析","title":"참가격 2026年冬季泡菜用白菜、白蘿蔔、去皮蒜店家比價","summary":"以水原兩家店2026年11月6日的價格計算，購買20顆白菜、5根白蘿蔔和1.3kg去皮蒜的費用相差10,600韓元。挑選附近的店家時，也要以相同的重量和數量比較這三樣商品，並確認是否有漏列的價格。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["比較白菜時，請挑選單顆重量範圍相同的商品。","將各店家每100g的價格乘以13，就能算出購買1.3kg去皮蒜的預算。","若其中一家店有商品未標價，請先比較兩家店都有標價的品項。","全國冬季泡菜製作費用的調查金額包含13個品項，也計入政府和通路業者的折扣。","決定去哪家店前，請確認到店當天可購買的數量和實際適用的價格。"],"content_markdown":"在真價格列出的兩家水原店家中，購買20棵大白菜、5根白蘿蔔和1.3kg去皮大蒜，易買得水原店便宜 **10,600韓元**。即使是挑選附近的店家，也要按打算購買的數量算出總價。如果其中一家沒列出某項商品的價格，就要另外查價。\n\n店家比價採用真價格2026年11月6日的資料，全國冬季醃泡菜費用則以aT於11月16日的調查為準。\n\n## 水原兩家店的冬季泡菜蔬菜採買費用比較\n\n如果三項食材在兩家店都買同樣的分量，易買得水原店要84,230韓元，GS The Fresh水原梅灘店要94,830韓元。下表的預算是將兩家店11月6日的單價乘以預計購買的數量算出的。\n\n| 品項與購買量 | 易買得水原店單價 | 購買費用 | GS The Fresh水原梅灘店單價 | 購買費用 |\n|---|---:|---:|---:|---:|\n| 大白菜20棵 | 每棵2,786韓元 | 55,720韓元 | 每棵3,173韓元 | 63,460韓元 |\n| 去莖白蘿蔔5根 | 每根1,386韓元 | 6,930韓元 | 每根1,750韓元 | 8,750韓元 |\n| 去皮大蒜1.3kg | 每100g 1,660韓元 | 21,580韓元 | 每100g 1,740韓元 | 22,620韓元 |\n| 三項合計 | | 84,230韓元 | | 94,830韓元 |\n\n在這個例子中，兩家店的大白菜每棵相差387韓元。買20棵，光是大白菜就差了7,740韓元。如果已經有大白菜，只要比較白蘿蔔和去皮大蒜即可。這樣兩家店的價差會縮小到2,860韓元。\n\n## 一棵大白菜和100g去皮大蒜的比價基準\n\n比較大白菜的價格時，每棵的重量區間要一致，才能判斷價差。這次水原比價採用的規格是每棵1.5~2kg。即使在同一區間內，每棵的重量也可能不同。\n\n| 品項 | 真價格標示的規格 | 到店時要核對的價格 |\n|---|---|---|\n| 大白菜 | 1.5~2kg，1棵 | 相同重量區間的每棵價格 |\n| 白蘿蔔 | 去莖白蘿蔔1.5kg，1根 | 同樣重量的去莖白蘿蔔價格 |\n| 去皮大蒜 | 100g | 包裝售價除以內容量（g），再乘以100 |\n\n1.3kg去皮大蒜是100g的13倍。以易買得水原店為例，就是用1,660韓元乘以13。如果只能整包購買，也要確認得買幾包才夠。\n\n## 在真價格的購物籃比價功能中選擇店家的步驟\n\n在韓國消費者院的購物籃功能中，可以比較最近選取的兩家店。先決定要去哪個地區採買，以及三項食材各要買多少。查詢價格沒有另外規定申請期間。\n\n1. 在真價格的「生活必需品價格資訊」中開啟「購物籃價格比較」。\n2. 在「搜尋商品」中找到大白菜和白蘿蔔，確認規格後放入購物籃。去皮大蒜則在「大蒜」品項中選擇以100g為基準的商品。\n3. 在「搜尋店家」中選擇地區和營業型態。營業型態指大賣場、超市等店家類型。\n4. 選擇兩家能前往的店，再按「查詢」。\n5. 查看結果中哪些品項在兩家店都有標價。將各品項的單價乘以實際要買的數量，再分別算出兩家店的總價。\n\n## 其中一家店沒有去皮大蒜的價格時\n\n如果只有一家店列出去皮大蒜的價格，就只能比較大白菜和白蘿蔔的小計。若把缺少的價格填成0韓元，買齊三項食材的費用就會被低估。如果連去皮大蒜也想在同一家店買，要先確認該店的價格，再加進總額。\n\n韓國消費者院的「購物籃價格比較」對納入總價的商品說明如下。\n\n\u003e 比較所選店家的購物籃價格時，不計入店家未提供商品資訊的品項\n\n## 全國冬季醃泡菜費用與到店當天實付金額的差別\n\n2026年11月16日的全國調查顯示，4人家庭用20棵大白菜醃製冬季泡菜的費用為 **187,613韓元**。這是韓國農水產食品流通公社（aT）於11月17日公布的金額，比2025年11月中旬的平均費用207,634韓元低9.6%。\n\n| 想了解的內容 | 適合參考的價格 | 涵蓋範圍與限制 |\n|---|---|---|\n| 用20棵大白菜醃製冬季泡菜的總預算 | aT全國調查金額 | 以全國22個地區調查的13個品項為準，已計入政府與通路業者的折扣 |\n| 附近兩家店的食材費用差距 | 真價格各店家的單價 | 以調查時有價格資料的商品為準，按打算購買的數量計算 |\n| 到店當天實際要付的金額 | 該店當天的售價 | 按實際包裝分量和當天適用的促銷條件計算 |\n\n政府穩定冬季泡菜食材供應的措施自2026年11月9日至12月6日實施。依這項措施，大賣場及中小型超市等通路的農產品折扣將推行至12月2日。出門採買前，請先確認要去的分店何時有促銷，以及哪些商品適用。","content_html":"\u003cp\u003e在真價格列出的兩家水原店家中，購買20棵大白菜、5根白蘿蔔和1.3kg去皮大蒜，易買得水原店便宜 \u003cstrong\u003e10,600韓元\u003c/strong\u003e。即使是挑選附近的店家，也要按打算購買的數量算出總價。如果其中一家沒列出某項商品的價格，就要另外查價。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e店家比價採用真價格2026年11月6日的資料，全國冬季醃泡菜費用則以aT於11月16日的調查為準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B0%B4%E5%8E%9F%E5%85%A9%E5%AE%B6%E5%BA%97%E7%9A%84%E5%86%AC%E5%AD%A3%E6%B3%A1%E8%8F%9C%E8%94%AC%E8%8F%9C%E6%8E%A1%E8%B2%B7%E8%B2%BB%E7%94%A8%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"水原兩家店的冬季泡菜蔬菜採買費用比較\"\u003e\u003c/a\u003e水原兩家店的冬季泡菜蔬菜採買費用比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e如果三項食材在兩家店都買同樣的分量，易買得水原店要84,230韓元，GS The Fresh水原梅灘店要94,830韓元。下表的預算是將兩家店11月6日的單價乘以預計購買的數量算出的。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e品項與購買量\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e易買得水原店單價\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e購買費用\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGS The Fresh水原梅灘店單價\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e購買費用\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項與購買量\"\u003e大白菜20棵\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"易買得水原店單價\"\u003e每棵2,786韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購買費用\"\u003e55,720韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"GS The Fresh水原梅灘店單價\"\u003e每棵3,173韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購買費用\"\u003e63,460韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項與購買量\"\u003e去莖白蘿蔔5根\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"易買得水原店單價\"\u003e每根1,386韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購買費用\"\u003e6,930韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"GS The Fresh水原梅灘店單價\"\u003e每根1,750韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購買費用\"\u003e8,750韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項與購買量\"\u003e去皮大蒜1.3kg\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"易買得水原店單價\"\u003e每100g 1,660韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購買費用\"\u003e21,580韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"GS The Fresh水原梅灘店單價\"\u003e每100g 1,740韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購買費用\"\u003e22,620韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項與購買量\"\u003e三項合計\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"易買得水原店單價\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購買費用\"\u003e84,230韓元\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"GS The Fresh水原梅灘店單價\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購買費用\"\u003e94,830韓元\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e在這個例子中，兩家店的大白菜每棵相差387韓元。買20棵，光是大白菜就差了7,740韓元。如果已經有大白菜，只要比較白蘿蔔和去皮大蒜即可。這樣兩家店的價差會縮小到2,860韓元。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%80%E6%A3%B5%E5%A4%A7%E7%99%BD%E8%8F%9C%E5%92%8C100g%E5%8E%BB%E7%9A%AE%E5%A4%A7%E8%92%9C%E7%9A%84%E6%AF%94%E5%83%B9%E5%9F%BA%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"一棵大白菜和100g去皮大蒜的比價基準\"\u003e\u003c/a\u003e一棵大白菜和100g去皮大蒜的比價基準\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e比較大白菜的價格時，每棵的重量區間要一致，才能判斷價差。這次水原比價採用的規格是每棵1.5~2kg。即使在同一區間內，每棵的重量也可能不同。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e品項\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e真價格標示的規格\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e到店時要核對的價格\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項\"\u003e大白菜\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"真價格標示的規格\"\u003e1.5~2kg，1棵\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"到店時要核對的價格\"\u003e相同重量區間的每棵價格\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項\"\u003e白蘿蔔\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"真價格標示的規格\"\u003e去莖白蘿蔔1.5kg，1根\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"到店時要核對的價格\"\u003e同樣重量的去莖白蘿蔔價格\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項\"\u003e去皮大蒜\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"真價格標示的規格\"\u003e100g\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"到店時要核對的價格\"\u003e包裝售價除以內容量（g），再乘以100\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e1.3kg去皮大蒜是100g的13倍。以易買得水原店為例，就是用1,660韓元乘以13。如果只能整包購買，也要確認得買幾包才夠。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9C%A8%E7%9C%9F%E5%83%B9%E6%A0%BC%E7%9A%84%E8%B3%BC%E7%89%A9%E7%B1%83%E6%AF%94%E5%83%B9%E5%8A%9F%E8%83%BD%E4%B8%AD%E9%81%B8%E6%93%87%E5%BA%97%E5%AE%B6%E7%9A%84%E6%AD%A5%E9%A9%9F\" class=\"anchor\" id=\"在真價格的購物籃比價功能中選擇店家的步驟\"\u003e\u003c/a\u003e在真價格的購物籃比價功能中選擇店家的步驟\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e在韓國消費者院的購物籃功能中，可以比較最近選取的兩家店。先決定要去哪個地區採買，以及三項食材各要買多少。查詢價格沒有另外規定申請期間。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e在真價格的「生活必需品價格資訊」中開啟「購物籃價格比較」。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在「搜尋商品」中找到大白菜和白蘿蔔，確認規格後放入購物籃。去皮大蒜則在「大蒜」品項中選擇以100g為基準的商品。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在「搜尋店家」中選擇地區和營業型態。營業型態指大賣場、超市等店家類型。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e選擇兩家能前往的店，再按「查詢」。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e查看結果中哪些品項在兩家店都有標價。將各品項的單價乘以實際要買的數量，再分別算出兩家店的總價。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%85%B6%E4%B8%AD%E4%B8%80%E5%AE%B6%E5%BA%97%E6%B2%92%E6%9C%89%E5%8E%BB%E7%9A%AE%E5%A4%A7%E8%92%9C%E7%9A%84%E5%83%B9%E6%A0%BC%E6%99%82\" class=\"anchor\" id=\"其中一家店沒有去皮大蒜的價格時\"\u003e\u003c/a\u003e其中一家店沒有去皮大蒜的價格時\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e如果只有一家店列出去皮大蒜的價格，就只能比較大白菜和白蘿蔔的小計。若把缺少的價格填成0韓元，買齊三項食材的費用就會被低估。如果連去皮大蒜也想在同一家店買，要先確認該店的價格，再加進總額。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e韓國消費者院的「購物籃價格比較」對納入總價的商品說明如下。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e比較所選店家的購物籃價格時，不計入店家未提供商品資訊的品項\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%85%A8%E5%9C%8B%E5%86%AC%E5%AD%A3%E9%86%83%E6%B3%A1%E8%8F%9C%E8%B2%BB%E7%94%A8%E8%88%87%E5%88%B0%E5%BA%97%E7%95%B6%E5%A4%A9%E5%AF%A6%E4%BB%98%E9%87%91%E9%A1%8D%E7%9A%84%E5%B7%AE%E5%88%A5\" class=\"anchor\" id=\"全國冬季醃泡菜費用與到店當天實付金額的差別\"\u003e\u003c/a\u003e全國冬季醃泡菜費用與到店當天實付金額的差別\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e2026年11月16日的全國調查顯示，4人家庭用20棵大白菜醃製冬季泡菜的費用為 \u003cstrong\u003e187,613韓元\u003c/strong\u003e。這是韓國農水產食品流通公社（aT）於11月17日公布的金額，比2025年11月中旬的平均費用207,634韓元低9.6%。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e想了解的內容\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e適合參考的價格\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e涵蓋範圍與限制\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"想了解的內容\"\u003e用20棵大白菜醃製冬季泡菜的總預算\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適合參考的價格\"\u003eaT全國調查金額\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"涵蓋範圍與限制\"\u003e以全國22個地區調查的13個品項為準，已計入政府與通路業者的折扣\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"想了解的內容\"\u003e附近兩家店的食材費用差距\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適合參考的價格\"\u003e真價格各店家的單價\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"涵蓋範圍與限制\"\u003e以調查時有價格資料的商品為準，按打算購買的數量計算\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"想了解的內容\"\u003e到店當天實際要付的金額\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適合參考的價格\"\u003e該店當天的售價\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"涵蓋範圍與限制\"\u003e按實際包裝分量和當天適用的促銷條件計算\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e政府穩定冬季泡菜食材供應的措施自2026年11月9日至12月6日實施。依這項措施，大賣場及中小型超市等通路的農產品折扣將推行至12月2日。出門採買前，請先確認要去的分店何時有促銷，以及哪些商品適用。\u003c/p\u003e\n","tags":["物價","食品採購"],"faqs":[{"question":"只買大白菜，水原兩家門市的價差也是10,600韓元嗎？","answer":"以11月6日的單價計算，只買20顆大白菜的價差是7,740韓元。10,600韓元是再加上5根白蘿蔔和1.3kg去皮大蒜後的價差。"},{"question":"去皮大蒜的包裝規格不同時，要比較哪種價格？","answer":"把每包價格除以內容量（g），再乘以100，就能比較每100g的價格。計算實際支出時，請把所需的包數乘以每包價格。"},{"question":"購物車裡的品項沒顯示價格，就表示缺貨嗎？","answer":"空白表示無法確認該門市的調查價格。部分門市暫時缺貨，也是未能收集到價格的原因之一。到店當天的庫存和價格，請向門市確認。"},{"question":"查看各品項的價格時，可以直接加入購物車嗎？","answer":"在「各品項價格資訊」中，點選商品旁的購物車圖示，就能將商品加入比價清單。接著前往「購物車價格比較」，選擇兩家門市。"},{"question":"全國醃製越冬泡菜的費用為187,613韓元，包含哪些材料？","answer":"這是aT於2026年11月16日調查的大白菜、白蘿蔔、去皮大蒜等13個品項的採購費用。其中也包含辣椒粉、日曬鹽、鹹蝦醬和鯷魚魚露等調味料的費用。"},{"question":"到12月6日為止，在門市都能享有相同的折扣嗎？","answer":"2026年12月6日是政府穩定供需措施的最後一天。這項措施中的超市農產品折扣活動到12月2日為止。購買前請先確認各門市的促銷價格與適用條件。"}],"sources":[{"url":"https://www.price.go.kr/tprice/portal/dailynecessitypriceinfo/shoppingbasketcomparison/getShoppingBasketView.do","title":"韓國消費者院「真價格」購物籃比價功能使用指南","type":"source"},{"url":"https://www.price.go.kr/tprice/portal/dailynecessitypriceinfo/priceiteminfo/getPriceItemInfoList.do?goodInspectDay=20261106\u0026searchType=naver\u0026entpTypeArr=\u0026searchGoodId=302\u0026pageUnit=100","title":"韓國消費者院「真價格」2026年11月6日大白菜各店售價","type":"data_point"},{"url":"https://www.price.go.kr/tprice/portal/dailynecessitypriceinfo/priceiteminfo/getPriceItemInfoList.do?goodInspectDay=20261106\u0026searchType=naver\u0026entpTypeArr=\u0026searchGoodId=309\u0026pageUnit=100","title":"韓國消費者院「真價格」2026年11月6日白蘿蔔各店售價","type":"data_point"},{"url":"https://www.price.go.kr/tprice/portal/dailynecessitypriceinfo/priceiteminfo/getPriceItemInfoList.do?goodInspectDay=20261106\u0026searchType=naver\u0026entpTypeArr=\u0026searchGoodId=936\u0026pageUnit=100","title":"韓國消費者院「真價格」2026年11月6日去皮大蒜各店售價","type":"data_point"},{"url":"https://www.at.or.kr/article/apko362000/view.action?articleId=53540","title":"韓國農水產食品流通公社：11月中旬醃製過冬泡菜的費用持續穩定在低於去年的水準","type":"source"},{"url":"https://najuin.com/news/d0b6d8e8-34ca-4c48-b52f-d3579b0f7c8a","title":"羅州人：aT 2026年11月16日過冬泡菜食材採購費用調查結果表","type":"data_point"},{"url":"https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/611144/download.do","title":"農林畜產食品部、海洋水產部2026年穩定過冬泡菜食材供需措施新聞稿","type":"source"}],"images":[{"id":3221,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg1ODEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--71fc74479bc53e13a3dbe056137950c0554a3454/ai-bc3af526.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"마트에서 배추를 들고 가격표를 보는 노인. 카트에는 배추와 무, 깐마늘이 담겨 있다.","caption":"배추 가격은 한 포기의 중량 범위가 같은 상품끼리 비교하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older man holds a napa cabbage and checks the shelf tag beside a cart with cabbage, radishes and peeled garlic.","caption":"Compare napa cabbage prices only when the heads fall in the same weight range.","description":null},"ja":{"alt":"スーパーで白菜を手に取り、棚の値札を見る高齢の男性。カートには白菜、大根、皮をむいたニンニクが入っている。","caption":"白菜の価格は、1玉あたりの重さの範囲が同じもの同士で比べましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor sostiene una col china y mira el precio junto a un carrito con coles, rábanos y ajo pelado.","caption":"Compara precios de col china solo entre piezas del mismo rango de peso.","description":null},"id":{"alt":"Pria lanjut usia memegang sawi putih sambil melihat label harga, di samping troli berisi sawi, lobak, dan bawang kupas.","caption":"Bandingkan harga sawi putih hanya untuk produk dengan rentang berat per bonggol yang sama.","description":null},"pt":{"alt":"Um idoso segura uma acelga chinesa e olha o preço ao lado de um carrinho com acelgas, nabos e alho descascado.","caption":"Compare preços de acelga chinesa apenas entre unidades da mesma faixa de peso.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名長者在超市捧著大白菜查看貨架價牌，購物車裡裝有大白菜、白蘿蔔和去皮蒜瓣。","caption":"比較大白菜價格時，要選每顆重量範圍相同的商品。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann hält Chinakohl und prüft das Preisschild. Im Einkaufswagen liegen Chinakohl, Rettich und geschälter Knoblauch.","caption":"Vergleichen Sie Chinakohlpreise nur bei gleicher Gewichtsspanne pro Kopf.","description":null}}},{"id":3222,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg1ODcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--548150c4b447a995d795ec123dff9cf713b9acea/ai-04d56bc4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"마트 계산대에서 여성이 깐마늘을 파란 장바구니에 담고 있다. 옆에는 무 다섯 개와 배추가 가득한 카트가 있다.","caption":"마트를 고르기 전에 방문 당일 필요한 수량을 살 수 있는지와 실제 구매 가격을 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"At the checkout, a woman puts peeled garlic into a blue tote beside five radishes and a cart full of napa cabbages.","caption":"Before choosing a store, check whether you can buy the quantities you need on the day you go and what you’ll actually pay.","description":null},"ja":{"alt":"スーパーのレジで女性が皮をむいたニンニクを青いバッグに入れている。そばには大根5本と白菜を載せたカートがある。","caption":"店を選ぶ前に、来店当日に必要な量を買えるか、実際の販売価格はいくらかを確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"En la caja, una mujer mete ajo pelado en una bolsa azul junto a cinco rábanos y un carrito lleno de coles chinas.","caption":"Antes de elegir tienda, comprueba si el día de la visita podrás comprar las cantidades que necesitas y cuánto pagarás.","description":null},"id":{"alt":"Di kasir, seorang wanita memasukkan bawang putih kupas ke tas biru, di dekat lima lobak dan troli penuh sawi putih.","caption":"Sebelum memilih toko, cek apakah jumlah yang dibutuhkan tersedia pada hari kunjungan dan berapa harga yang berlaku.","description":null},"pt":{"alt":"No caixa, uma mulher põe alho descascado numa sacola azul, junto a cinco rabanetes e um carrinho cheio de acelgas.","caption":"Antes de escolher a loja, confira se no dia da visita você poderá comprar as quantidades de que precisa e quanto vai pagar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"超市結帳台前，一名女子把去皮蒜仁放進藍色購物袋，旁邊有五根白蘿蔔和一車大白菜。","caption":"選店前，先確認到店當天能否買足所需數量，以及實際售價。","description":null},"de":{"alt":"An der Kasse packt eine Frau geschälten Knoblauch in eine blaue Tasche, neben fünf Rettichen und einem Wagen voll Chinakohl.","caption":"Prüfen Sie vor der Ladenwahl, ob Sie am Einkaufstag die benötigten Mengen bekommen und was Sie tatsächlich bezahlen.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-21T04:09:38+09:00","updated_at":"2026-11-21T04:09:38+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/chamgagyeok-2026-kimjang-cabbage-radish-garlic-store-comparison"}