{"content_id":"pblcjtejjx","slug":"salted-cabbage-20kg-kimchi-seasoning-calculation","images":[{"id":2738,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIwMTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ce0fca02a2072751405a147862a32d7050b0eee6/ai-bd4462dc.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"절임배추와 손질한 채소 옆에서 여성이 저울 위 그릇에 고춧가루를 숟가락으로 넣고 있다.","caption":"절임배추 중량에 맞춰 계산한 배수를 양념 재료마다 적용하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman spoons chili powder into a bowl on a scale beside salted cabbage and prepared vegetables.","caption":"Scale each seasoning ingredient to the weight of the salted cabbage.","description":null},"ja":{"alt":"塩漬け白菜と切った野菜の横で、女性がはかりに載せたボウルに粉唐辛子をスプーンで加えている。","caption":"塩漬け白菜の重量に合わせて計算した倍率を、調味材料それぞれに適用しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer añade chile en polvo a un bol sobre una báscula, junto a col salada y verduras cortadas.","caption":"Ajusta la cantidad de cada ingrediente del aliño al peso de la col salada.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan menyendok bubuk cabai ke mangkuk di atas timbangan, di samping sawi asin dan sayuran potong.","caption":"Sesuaikan takaran setiap bahan bumbu dengan berat sawi yang sudah diasinkan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher coloca pimenta em pó numa tigela sobre uma balança, ao lado de acelga salgada e legumes cortados.","caption":"Ajuste a quantidade de cada ingrediente do tempero ao peso da acelga salgada.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子在鹽漬白菜與切好的蔬菜旁，用湯匙將辣椒粉加入放在秤上的調理盆。","caption":"依鹽漬白菜重量算出換算倍數，再套用到每一項醬料材料。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau gibt Chilipulver in eine Schüssel auf einer Waage, neben gesalzenem Chinakohl und geschnittenem Gemüse.","caption":"Passe die Menge jeder Würzzutat an das Gewicht des gesalzenen Chinakohls an.","description":null}}},{"id":2739,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIwMTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--745d213cd7c92c3ccece8d2358db66b7cdea524d/ai-d7445784.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"장갑과 앞치마를 착용한 남성이 김치가 담긴 통을 저울에 올려 무게를 확인하고 있다.","caption":"양념량을 계산할 때는 절임배추 무게와 양념을 더한 총무게를 구분하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man wearing gloves and an apron checks the weight of a tub filled with kimchi on a platform scale.","caption":"When calculating seasoning amounts, distinguish salted cabbage weight from the total weight with seasoning.","description":null},"ja":{"alt":"手袋とエプロンを着けた男性が、キムチの入った容器を台はかりに載せて重さを確認している。","caption":"調味料の量を計算するときは、塩漬け白菜の重量と調味料を加えた総重量を区別しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con guantes y delantal comprueba el peso de un recipiente lleno de kimchi en una báscula.","caption":"Al calcular los condimentos, distingue el peso de la col salada del peso total con los condimentos.","description":null},"id":{"alt":"Pria bersarung tangan dan bercelemek memeriksa berat wadah berisi kimchi di atas timbangan.","caption":"Saat menghitung kebutuhan bumbu, bedakan berat sawi putih yang sudah diasinkan dari berat total setelah diberi bumbu.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de luvas e avental confere o peso de um recipiente cheio de kimchi sobre uma balança.","caption":"Ao calcular os temperos, diferencie o peso da acelga salgada do peso total com os temperos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴著手套、穿著圍裙的男子，將裝滿泡菜的容器放在平台秤上確認重量。","caption":"計算調味料用量時，應區分鹽漬白菜的重量與加入調味料後的總重量。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit Handschuhen und Schürze prüft das Gewicht eines mit Kimchi gefüllten Behälters auf einer Waage.","caption":"Unterscheiden Sie bei der Berechnung der Würzmenge das Gewicht des gesalzenen Chinakohls vom Gesamtgewicht samt Würzung.","description":null}}},{"id":2740,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIwMjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--97a2cf131e771971347dd1d164c4913df0ec56e3/ai-c8e272ce.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"절임배추 20kg의 양념 계산 인포그래픽. 20÷50=0.4 환산식과 고춧가루 900g, 전체 양념 7.4kg의 구성 표시","caption":"포기 수보다 절임배추 중량을 기준으로 삼고, 조리법의 기준이 생배추인지 절임배추인지 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"Kimchi seasoning infographic for 20 kg of salted cabbage, showing a 0.4 scaling factor and seasoning weight breakdown.","caption":"Calculate by salted cabbage weight rather than head count, and check whether the recipe is based on raw or salted cabbage.","description":null},"ja":{"alt":"塩漬け白菜20kgのキムチ調味料計算図。20÷50＝0.4の換算式、粉唐辛子900g、調味料全体7.4kgの内訳を表示","caption":"株数ではなく塩漬け白菜の重量を基準にし、レシピの基準が生の白菜か塩漬け白菜かを確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de condimentos para 20 kg de col salada, con un factor de ajuste de 0,4 y desglose de pesos.","caption":"Calcula por el peso de la col salada, no por unidades, y comprueba si la receta toma como base col cruda o salada.","description":null},"id":{"alt":"Infografik bumbu kimchi untuk 20 kg sawi putih asin, dengan faktor pengali 0,4 dan rincian berat bumbu.","caption":"Hitung berdasarkan berat sawi putih asin, bukan jumlah bonggol, dan periksa apakah resep memakai acuan sawi mentah atau asin.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de temperos para 20 kg de acelga salgada, com fator de ajuste de 0,4 e divisão dos pesos.","caption":"Calcule pelo peso da acelga salgada, não pelo número de pés, e confira se a receita usa como base acelga crua ou salgada.","description":null},"zh-hant":{"alt":"20公斤鹽漬白菜的泡菜調味料計算圖，列出20÷50＝0.4、辣椒粉900公克及調味料總重7.4公斤的組成。","caption":"以鹽漬白菜重量而非顆數計算，並確認食譜的基準是生白菜還是鹽漬白菜。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zur Kimchi-Würzmenge für 20 kg gesalzenen Chinakohl mit Faktor 0,4 und Aufschlüsselung der Gewichte.","caption":"Rechne mit dem Gewicht statt der Kopfzahl und prüfe, ob das Rezept von rohem oder gesalzenem Chinakohl ausgeht.","description":null}}}]}