{"content_id":"pelpuprydv","slug":"chamdokkaebi-fish-cake-soup-5-pack-price-rating","images":[{"id":2680,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDEyNTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0bbfb00f37e648b617233a8bfe1fb6cf17beb015/ai-db034276.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 스웨터를 입은 여성이 밥과 김치가 놓인 식탁에서 김이 나는 어묵탕을 맛보고 있다.","caption":"5봉 구성으로 어묵탕을 여러 번 나누어 먹기에 좋습니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a blue sweater tastes steaming fish-cake soup at a table with rice and kimchi.","caption":"The five-pack is a good choice for enjoying fish-cake soup over several meals.","description":null},"ja":{"alt":"青いセーターを着た女性が、ご飯とキムチの並ぶ食卓で湯気の立つ練り物スープを味わっている。","caption":"5袋セットなので、練り物スープを何回かに分けて楽しみたい方におすすめです。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con suéter azul prueba sopa humeante de pastel de pescado, acompañada de arroz y kimchi.","caption":"El paquete de cinco es una buena opción para disfrutar de la sopa de pastel de pescado en varias comidas.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan bersweter biru mencicipi sup fish cake yang mengepul di meja dengan nasi dan kimchi.","caption":"Paket lima bungkus cocok untuk menikmati sup fish cake dalam beberapa kali makan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter azul prova sopa fumegante de bolinho de peixe, acompanhada de arroz e kimchi.","caption":"O pacote com cinco unidades é uma boa opção para saborear a sopa de bolinho de peixe em várias refeições.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍色毛衣的女子在擺有白飯和泡菜的餐桌前，品嚐冒著熱氣的韓式魚板湯。","caption":"五包組合適合想分多次享用魚板湯的人。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im blauen Pullover probiert dampfende Fischkuchensuppe; auf dem Tisch stehen Reis und Kimchi.","caption":"Die Fünferpackung empfiehlt sich, um Fischkuchensuppe über mehrere Mahlzeiten verteilt zu genießen.","description":null}}},{"id":2681,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDEyNjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--81fd3d10daad39e00f6b01ba2f6a883f2f28dcd7/ai-71a4e1b1.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 스웨터를 입은 남성이 밥과 김치가 놓인 주방에서 김이 나는 어묵탕을 그릇에 담고 있다.","caption":"어묵탕을 여러 끼에 나누어 즐기려는 분께 추천합니다.","description":null},"en":{"alt":"An older man in a burgundy sweater ladles steaming fish-cake soup into a bowl beside rice and kimchi.","caption":"A recommended choice for enjoying fish-cake soup over several meals.","description":null},"ja":{"alt":"えんじ色のセーターを着た年配の男性が、ご飯とキムチの横で湯気の立つ練り物スープを器によそっている。","caption":"練り物スープを何回かに分けて楽しみたい方におすすめです。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor con jersey granate sirve sopa humeante de pastel de pescado junto a un cuenco de arroz y kimchi.","caption":"Una opción recomendable para disfrutar de la sopa de pastel de pescado en varias comidas.","description":null},"id":{"alt":"Pria lanjut usia berbaju rajut merah marun menyendok sup kue ikan panas ke mangkuk di samping nasi dan kimchi.","caption":"Pilihan yang disarankan untuk menikmati sup kue ikan dalam beberapa kali makan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem mais velho de suéter bordô serve sopa fumegante de bolinho de peixe ao lado de arroz e kimchi.","caption":"Uma opção recomendada para saborear a sopa de bolinho de peixe em várias refeições.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位穿著酒紅色毛衣的年長男子，將熱氣騰騰的魚板湯舀入碗中，旁邊擺著白飯和泡菜。","caption":"適合想分幾餐享用魚板湯的人選購。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann im weinroten Pullover schöpft dampfende Fischkuchensuppe in eine Schale neben Reis und Kimchi.","caption":"Eine Empfehlung für alle, die Fischkuchensuppe über mehrere Mahlzeiten verteilt genießen möchten.","description":null}}},{"id":2682,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDEyNjksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a78045b0dc47e0e8d06aa37ba3d812dc9b3a4049/ai-f85711c7.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"국그릇 다섯 개와 220g 5봉 구성, 봉당 가격 계산, 리뷰 4,205개 기준 평점 4.7점을 정리한 어묵탕 인포그래픽","caption":"2026년 10월 14일 판매가 기준으로 한 봉당 2,180원입니다.","description":null},"en":{"alt":"Fish cake soup infographic with five 220 g packs, a unit-price breakdown and a 4.7/5 rating from 4,205 reviews.","caption":"At the October 14, 2026 selling price, each pack costs ₩2,180.","description":null},"ja":{"alt":"魚の練り物スープの椀5個と220g×5袋の構成、1袋あたりの価格計算、レビュー4,205件で評価4.7点をまとめた図解","caption":"2026年10月14日の販売価格では、1袋あたり2,180ウォンです。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de sopa de pastel de pescado: cinco bolsas de 220 g, cálculo por bolsa y nota de 4,7/5 con 4.205 reseñas.","caption":"Según el precio de venta del 14 de octubre de 2026, cada bolsa cuesta 2.180 wones.","description":null},"id":{"alt":"Infografik sup kue ikan: lima kemasan 220 g, perhitungan harga per kemasan, dan nilai 4,7/5 dari 4.205 ulasan.","caption":"Berdasarkan harga jual pada 14 Oktober 2026, harga per kemasan adalah 2.180 won.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de sopa de bolinho de peixe: cinco pacotes de 220 g, cálculo por pacote e nota 4,7/5 em 4.205 avaliações.","caption":"Pelo preço de venda de 14 de outubro de 2026, cada pacote custa 2.180 won.","description":null},"zh-hant":{"alt":"魚板湯資訊圖表，以五個湯碗呈現每袋220克、共5袋的組合，並列出單袋價格計算及4,205則評論的4.7分評價","caption":"依2026年10月14日的售價計算，每袋為2,180韓元。","description":null},"de":{"alt":"Fischkuchensuppen-Infografik: fünf 220-g-Beutel, Stückpreisberechnung und 4,7/5 Punkte aus 4.205 Bewertungen.","caption":"Beim Verkaufspreis vom 14. Oktober 2026 kostet jeder Beutel 2.180 Won.","description":null}}}]}