{"content_id":"phknh89tta","slug":"korea-pension-income-tax-filing-guide","locale":"es","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de conocimiento","title":"Criterios de declaración del impuesto sobre la renta global para pensionistas","summary":"Las pensiones públicas, el ahorro y los planes de jubilación y los seguros de ahorro tienen distintas clasificaciones de ingresos y criterios de declaración. En particular, debe comprobarse que, incluso si las pensiones privadas superan los 15 millones de wones, se puede elegir entre la tributación global y la tributación separada al 15 %.","author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Si solo recibe una pensión pública y el organismo pagador ya completó el ajuste fiscal de fin de año, por lo general puede omitir la declaración definitiva del impuesto sobre la renta global.","Si los ingresos imponibles de pensiones privadas superan los 15 millones de wones anuales, puede elegir entre la tributación global y la tributación separada al 15 %.","Los importes de la indemnización por jubilación recibidos de una cuenta de pensiones están sujetos a las normas fiscales sobre ingresos por jubilación, a diferencia del umbral general de 15 millones de wones para las pensiones privadas.","Si un seguro de ahorro cumple los requisitos de exención, las ganancias del seguro no están sujetas al impuesto sobre la renta, pero si no los cumple, dichas ganancias pueden considerarse ingresos por intereses.","Si la suma anual de los ingresos por intereses y dividendos supera los 20 millones de wones, en principio está sujeta a la tributación global de los ingresos financieros."],"content_markdown":"No se aplica el mismo impuesto a todas las prestaciones de pensión. Las pensiones públicas, como la Pensión Nacional, las pensiones privadas recibidas de planes de ahorro para la jubilación e IRP, las pensiones financiadas con indemnizaciones por jubilación y los pagos en forma de pensión de seguros de ahorro tienen distintos tipos de renta y métodos de declaración.\n\nLos criterios siguientes corresponden a los principios generales del tratamiento del impuesto sobre la renta para residentes en la República de Corea. Para la declaración efectiva, deben comprobarse conjuntamente la fuente de la pensión, los importes excluidos de tributación, la existencia de otros ingresos y la legislación fiscal del año correspondiente.\n\n## Resumen de la tributación según el tipo de pensión\n\n| Tipo de prestación | Clasificación principal a efectos fiscales | Criterio clave de declaración |\n|---|---|---|\n| Pensiones públicas, como la Pensión Nacional y la pensión de funcionarios públicos | Rentas de pensiones | Si solo se percibe una pensión pública y la entidad pagadora ha completado la liquidación fiscal de fin de año, generalmente puede omitirse la declaración definitiva |\n| Aportaciones con deducción fiscal y rendimientos de planes de ahorro para la jubilación e IRP | Rentas de pensiones privadas | El régimen fiscal opcional difiere según si el importe anual sujeto a tributación es de 1,500 decenas de miles de wones como máximo o lo supera |\n| Importes recibidos tras transferir la indemnización por jubilación a una cuenta de pensiones | Rentas por jubilación | Se aplican las normas de tributación de las rentas por jubilación, no el umbral de 1,500 decenas de miles de wones para pensiones privadas |\n| Seguro de ahorro que cumple los requisitos de exención | Ganancias de seguros exentas | No se aplica el impuesto sobre la renta a las ganancias de seguros que cumplen los requisitos |\n| Seguro de ahorro que no cumple los requisitos de exención | Rentas por intereses | Si el total anual de intereses y dividendos supera 2,000 decenas de miles de wones, en principio se aplica la tributación global de las rentas financieras |\n\n## Cuando se percibe una pensión pública\n\n### Qué son las rentas de pensiones públicas\n\nSon los importes sujetos a tributación de las pensiones percibidas periódicamente conforme a las leyes pertinentes, como la Pensión Nacional, la pensión de funcionarios públicos, la pensión militar y la pensión del personal de centros educativos privados.\n\nEl hecho de que sea una pensión pública no significa que el importe íntegro percibido esté siempre sujeto a tributación. Por lo general, está sujeta a tributación la parte de la pensión correspondiente a las contribuciones abonadas desde el 1 de enero de 2002, mientras que puede excluirse la parte correspondiente a contribuciones no sujetas a tributación. Las pensiones por discapacidad y de supervivencia, entre otras, pueden estar exentas conforme a las leyes pertinentes.\n\n### Casos en los que puede omitirse la declaración si solo se percibe una pensión pública\n\nLa entidad pagadora de la pensión retiene cada mes el impuesto sobre la renta correspondiente a la pensión pública sujeta a tributación y realiza la liquidación fiscal de fin de año. Por tanto, si se cumplen las condiciones siguientes, generalmente no es necesario presentar la declaración definitiva del impuesto global sobre la renta en mayo del año siguiente.\n\n- La única renta sujeta a tributación es la renta de una pensión pública.\n- La entidad pagadora ha completado correctamente la liquidación fiscal de fin de año de la pensión pública.\n- No es necesario incorporar deducciones de renta o créditos fiscales omitidos.\n\n### Si hay otros ingresos, ¿deben declararse todos?\n\nSi, además de la pensión pública, existen rentas globales que deban agregarse, como rentas del trabajo, empresariales o por alquileres, en principio deben declararse junto con las rentas de la pensión pública. Sin embargo, la mera existencia de otros ingresos no genera necesariamente la obligación de declarar.\n\nLas rentas exentas, las rentas por jubilación, las ganancias de capital o las rentas para las que la ley permite tributación separada pueden quedar excluidas de las rentas globales agregadas. El tratamiento de otros ingresos de pequeña cuantía también varía según la posibilidad de tributación separada, por lo que primero debe comprobarse el tipo de renta.\n\n## Cuando se perciben pensiones privadas, como planes de ahorro para la jubilación e IRP\n\n### Fuentes sujetas a tributación de las pensiones privadas\n\nEl impuesto sobre el dinero retirado de una cuenta de pensiones varía según su fuente.\n\n1. **Aportaciones a planes de ahorro para la jubilación e IRP que recibieron una deducción fiscal**: si se reciben como pensión, tributan como rentas de pensiones.\n2. **Rendimientos de la cuenta**: si se retiran cumpliendo los requisitos para percibir una pensión, tributan como rentas de pensiones.\n3. **Aportaciones personales que no recibieron una deducción fiscal**: al ser importes excluidos de tributación, en principio no vuelven a tributar.\n4. **Importes de indemnizaciones por jubilación transferidos a una cuenta de pensiones**: aunque se perciban en forma de pensión, se aplica el régimen fiscal de las rentas por jubilación.\n\nPor tanto, el importe total de la pensión indicado por la entidad financiera puede diferir de las rentas de pensiones sujetas a tributación utilizadas para determinar el umbral de 1,500 decenas de miles de wones para pensiones privadas.\n\n### Umbral anual de 1,500 decenas de miles de wones\n\nLas rentas de pensiones privadas sujetas a tributación generadas por planes de ahorro para la jubilación e IRP se determinan sumando los importes de varias entidades financieras y cuentas. No se determina si se supera el umbral de 1,500 decenas de miles de wones sumando simplemente las pensiones públicas o las pensiones financiadas con indemnizaciones por jubilación.\n\n| Rentas anuales de pensiones privadas sujetas a tributación | Régimen fiscal general que puede elegirse |\n|---|---|\n| 1,500 decenas de miles de wones como máximo | Posibilidad de elegir entre tributación separada conforme a una tasa reducida de retención sobre rentas de pensiones y tributación global |\n| Más de 1,500 decenas de miles de wones | Posibilidad de elegir entre tributación global y tributación separada del 15% |\n\nSi se elige la tributación separada del 15%, la carga efectiva de retención, incluido el impuesto local sobre la renta, suele ser del 16.5%. Si se elige la tributación global, se agregan las demás rentas globales y posteriormente se aplican las tasas progresivas, la deducción por rentas de pensiones y las distintas deducciones.\n\nPor tanto, superar 1,500 decenas de miles de wones en rentas de pensiones privadas no implica que deba aplicarse necesariamente solo la tributación global. Si los demás ingresos son reducidos y las deducciones elevadas, la tributación global puede resultar ventajosa; si existen cuantiosas rentas del trabajo, empresariales o por alquileres y se aplica una tasa progresiva elevada, la tributación separada del 15% puede ser más favorable.\n\n### Tasas de retención de las pensiones privadas\n\nLas pensiones privadas que cumplen los requisitos normales para su percepción suelen estar sujetas a las siguientes tasas del impuesto sobre la renta según la edad en el momento de recibirlas. Las tasas siguientes, incluido el impuesto local sobre la renta, incorporan un 10% adicional sobre el impuesto sobre la renta.\n\n| Edad al percibir la pensión | Tasa del impuesto sobre la renta | Incluido el impuesto local sobre la renta |\n|---|---:|---:|\n| Menos de 70 años | 5% | 5.5% |\n| Al menos 70 años y menos de 80 años | 4% | 4.4% |\n| Al menos 80 años | 3% | 3.3% |\n\nPueden aplicarse tasas y requisitos específicos a los contratos de renta vitalicia o a las retiradas con fines médicos. Asimismo, las retiradas que no cumplan la edad de percepción, el período de afiliación o el límite de cobro de la pensión pueden considerarse retiradas no correspondientes a una pensión y quedar sujetas a tasas más elevadas, como las aplicables a otros ingresos.\n\n### Por qué puede haber un reembolso o un pago adicional aunque se haya practicado retención\n\nEl impuesto retenido por la entidad financiera puede ser un pago anticipado y no la cuota fiscal definitiva. Si se elige la tributación global o existen otras rentas globales que deban declararse obligatoriamente, la cuota definitiva se vuelve a calcular teniendo en cuenta los siguientes elementos.\n\n- Cuantía de las demás rentas globales\n- Deducción por rentas de pensiones\n- Deducciones personales y otras deducciones de renta\n- Créditos fiscales\n- Impuestos ya retenidos\n\nSi el importe retenido supera la cuota definitiva calculada, se reembolsa la diferencia; si es inferior, debe abonarse un importe adicional.\n\n## Cuando la indemnización por jubilación se percibe como pensión\n\nUn IRP puede contener tanto dinero aportado por el titular como la indemnización por jubilación, pero el impuesto se distingue según la fuente.\n\nSi la indemnización por jubilación se transfiere a una cuenta de pensiones y luego se recibe como pensión, la carga del impuesto sobre las rentas por jubilación puede reducirse en comparación con recibirla inmediatamente como pago único al jubilarse. Por lo general, la estructura permite reducir una parte del impuesto diferido sobre las rentas por jubilación según el período efectivo de percepción de la pensión.\n\nEste importe debe distinguirse de las aportaciones con deducción fiscal y los rendimientos incluidos en el umbral habitual de 1,500 decenas de miles de wones para las rentas de pensiones privadas. Lo más preciso es comprobar el desglose por fuente de la cuenta de pensiones o el certificado de retenciones proporcionado por la entidad financiera.\n\n## Cuando se recibe dinero de un seguro de ahorro en forma de pensión\n\n### Los requisitos de exención son más importantes que el nombre del producto\n\nAunque productos como los seguros generales de renta, los seguros de renta variable y los seguros de renta inmediata incluyan «pensión» en su nombre, a efectos fiscales pueden no ser cuentas de pensiones equivalentes a los planes de ahorro para la jubilación. La tributación de estos productos depende de si cumplen los requisitos de exención aplicables a las ganancias de los seguros de ahorro.\n\n- **Cumplimiento de los requisitos de exención**: no se aplica el impuesto sobre la renta a las ganancias del seguro.\n- **Incumplimiento de los requisitos de exención**: las ganancias del seguro pueden tributar como rentas por intereses.\n\nLos requisitos de exención varían según el período de mantenimiento del contrato, el método de pago, el límite de las primas y las condiciones de pago de la renta vitalicia. El simple hecho de haber mantenido un seguro de ahorro durante al menos 10 años no implica que todos estos seguros estén exentos.\n\n### Las rentas por intereses no equivalen al importe íntegro de la pensión percibida\n\nPor lo general, el importe sujeto a tributación no es el principal de las primas pagadas, sino la ganancia del seguro calculada restando las primas abonadas de la prestación o del valor de rescate. En los contratos que se cobran de forma fraccionada como pensión, la aseguradora puede calcular la parte de intereses sujeta a tributación correspondiente a cada pago.\n\n### Umbral de 2,000 decenas de miles de wones para las rentas financieras\n\nLas ganancias de seguros sujetas a tributación se agregan a otras rentas por intereses, como los intereses de depósitos, y a las rentas por dividendos.\n\n- Si el total anual de intereses y dividendos es de **2,000 decenas de miles de wones como máximo**, generalmente la tributación concluye con la retención.\n- Si el total anual **supera 2,000 decenas de miles de wones**, en principio deben declararse todas las rentas financieras junto con las demás rentas globales.\n\nEl umbral de 2,000 decenas de miles de wones se determina, en principio, según las rentas financieras antes de impuestos, no según el importe neto ingresado. Las rentas financieras exentas y algunas rentas financieras sujetas a tributación separada pueden excluirse al determinar la tributación global de las rentas financieras.\n\n## Documentos que deben comprobarse antes de declarar\n\nPreparar los siguientes documentos permite reducir las duplicidades y omisiones al agregar las rentas de pensiones.\n\n1. Certificado de retenciones de rentas de pensiones emitido por la entidad pagadora de la pensión pública\n2. Certificados de retenciones de rentas de pensiones de cada entidad financiera correspondientes a planes de ahorro para la jubilación e IRP\n3. Desglose por fuente de la cuenta de pensiones\n4. Certificado de retenciones de rentas por jubilación\n5. Información sobre la exención del seguro de ahorro y detalle de las ganancias del seguro\n6. Declaraciones de pagos de intereses y dividendos\n7. Documentación de otras rentas globales, como rentas del trabajo, empresariales, por alquileres y otros ingresos\n\nDeben comprobarse las declaraciones de pagos y los datos de ingresos en Hometax del Servicio Nacional de Impuestos, cotejando que se hayan reflejado los datos de todas las entidades financieras. Aunque no se haya recibido un aviso de declaración, puede existir la obligación de declarar si se cumplen los requisitos legales.\n\n## Orden práctico de evaluación\n\n1. Clasifique el dinero recibido en pensiones públicas, cuentas de pensiones, fondos procedentes de indemnizaciones por jubilación y seguros de ahorro.\n2. Compruebe el importe sujeto a tributación de cada concepto, no el importe total percibido.\n3. Para las pensiones privadas, sume las rentas de pensiones sujetas a tributación de varias cuentas y determine si se cumple el umbral de 1,500 decenas de miles de wones.\n4. Sume las ganancias de seguros a las demás rentas por intereses y dividendos y compruebe el umbral de 2,000 decenas de miles de wones.\n5. Compruebe si existen rentas globales que deban agregarse, como rentas del trabajo, empresariales o por alquileres.\n6. Compare las cuotas fiscales estimadas de la tributación global y la tributación separada disponibles.\n7. Decida si debe presentar la declaración en mayo del año siguiente e incorpore los impuestos retenidos.\n\n## Aspectos que deben tenerse en cuenta\n\nLas normas de tributación de las pensiones pueden modificarse, y dentro de un mismo IRP el impuesto varía según el origen del dinero. No debe determinarse la obligación de declarar únicamente por el hecho de haber recibido el dinero como pensión o por el importe total ingresado en la cuenta; deben comprobarse el tipo de renta y el importe sujeto a tributación indicados en el certificado de retenciones.","content_html":"\u003cp\u003eNo se aplica el mismo impuesto a todas las prestaciones de pensión. Las pensiones públicas, como la Pensión Nacional, las pensiones privadas recibidas de planes de ahorro para la jubilación e IRP, las pensiones financiadas con indemnizaciones por jubilación y los pagos en forma de pensión de seguros de ahorro tienen distintos tipos de renta y métodos de declaración.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos criterios siguientes corresponden a los principios generales del tratamiento del impuesto sobre la renta para residentes en la República de Corea. Para la declaración efectiva, deben comprobarse conjuntamente la fuente de la pensión, los importes excluidos de tributación, la existencia de otros ingresos y la legislación fiscal del año correspondiente.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#resumen-de-la-tributaci%C3%B3n-seg%C3%BAn-el-tipo-de-pensi%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"resumen-de-la-tributación-según-el-tipo-de-pensión\"\u003e\u003c/a\u003eResumen de la tributación según el tipo de pensión\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo de prestación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eClasificación principal a efectos fiscales\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCriterio clave de declaración\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de prestación\"\u003ePensiones públicas, como la Pensión Nacional y la pensión de funcionarios públicos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Clasificación principal a efectos fiscales\"\u003eRentas de pensiones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio clave de declaración\"\u003eSi solo se percibe una pensión pública y la entidad pagadora ha completado la liquidación fiscal de fin de año, generalmente puede omitirse la declaración definitiva\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de prestación\"\u003eAportaciones con deducción fiscal y rendimientos de planes de ahorro para la jubilación e IRP\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Clasificación principal a efectos fiscales\"\u003eRentas de pensiones privadas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio clave de declaración\"\u003eEl régimen fiscal opcional difiere según si el importe anual sujeto a tributación es de 1,500 decenas de miles de wones como máximo o lo supera\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de prestación\"\u003eImportes recibidos tras transferir la indemnización por jubilación a una cuenta de pensiones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Clasificación principal a efectos fiscales\"\u003eRentas por jubilación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio clave de declaración\"\u003eSe aplican las normas de tributación de las rentas por jubilación, no el umbral de 1,500 decenas de miles de wones para pensiones privadas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de prestación\"\u003eSeguro de ahorro que cumple los requisitos de exención\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Clasificación principal a efectos fiscales\"\u003eGanancias de seguros exentas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio clave de declaración\"\u003eNo se aplica el impuesto sobre la renta a las ganancias de seguros que cumplen los requisitos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de prestación\"\u003eSeguro de ahorro que no cumple los requisitos de exención\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Clasificación principal a efectos fiscales\"\u003eRentas por intereses\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio clave de declaración\"\u003eSi el total anual de intereses y dividendos supera 2,000 decenas de miles de wones, en principio se aplica la tributación global de las rentas financieras\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cuando-se-percibe-una-pensi%C3%B3n-p%C3%BAblica\" class=\"anchor\" id=\"cuando-se-percibe-una-pensión-pública\"\u003e\u003c/a\u003eCuando se percibe una pensión pública\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-son-las-rentas-de-pensiones-p%C3%BAblicas\" class=\"anchor\" id=\"qué-son-las-rentas-de-pensiones-públicas\"\u003e\u003c/a\u003eQué son las rentas de pensiones públicas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSon los importes sujetos a tributación de las pensiones percibidas periódicamente conforme a las leyes pertinentes, como la Pensión Nacional, la pensión de funcionarios públicos, la pensión militar y la pensión del personal de centros educativos privados.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl hecho de que sea una pensión pública no significa que el importe íntegro percibido esté siempre sujeto a tributación. Por lo general, está sujeta a tributación la parte de la pensión correspondiente a las contribuciones abonadas desde el 1 de enero de 2002, mientras que puede excluirse la parte correspondiente a contribuciones no sujetas a tributación. Las pensiones por discapacidad y de supervivencia, entre otras, pueden estar exentas conforme a las leyes pertinentes.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#casos-en-los-que-puede-omitirse-la-declaraci%C3%B3n-si-solo-se-percibe-una-pensi%C3%B3n-p%C3%BAblica\" class=\"anchor\" id=\"casos-en-los-que-puede-omitirse-la-declaración-si-solo-se-percibe-una-pensión-pública\"\u003e\u003c/a\u003eCasos en los que puede omitirse la declaración si solo se percibe una pensión pública\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa entidad pagadora de la pensión retiene cada mes el impuesto sobre la renta correspondiente a la pensión pública sujeta a tributación y realiza la liquidación fiscal de fin de año. Por tanto, si se cumplen las condiciones siguientes, generalmente no es necesario presentar la declaración definitiva del impuesto global sobre la renta en mayo del año siguiente.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa única renta sujeta a tributación es la renta de una pensión pública.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLa entidad pagadora ha completado correctamente la liquidación fiscal de fin de año de la pensión pública.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo es necesario incorporar deducciones de renta o créditos fiscales omitidos.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#si-hay-otros-ingresos-deben-declararse-todos\" class=\"anchor\" id=\"si-hay-otros-ingresos-deben-declararse-todos\"\u003e\u003c/a\u003eSi hay otros ingresos, ¿deben declararse todos?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi, además de la pensión pública, existen rentas globales que deban agregarse, como rentas del trabajo, empresariales o por alquileres, en principio deben declararse junto con las rentas de la pensión pública. Sin embargo, la mera existencia de otros ingresos no genera necesariamente la obligación de declarar.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas rentas exentas, las rentas por jubilación, las ganancias de capital o las rentas para las que la ley permite tributación separada pueden quedar excluidas de las rentas globales agregadas. El tratamiento de otros ingresos de pequeña cuantía también varía según la posibilidad de tributación separada, por lo que primero debe comprobarse el tipo de renta.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cuando-se-perciben-pensiones-privadas-como-planes-de-ahorro-para-la-jubilaci%C3%B3n-e-irp\" class=\"anchor\" id=\"cuando-se-perciben-pensiones-privadas-como-planes-de-ahorro-para-la-jubilación-e-irp\"\u003e\u003c/a\u003eCuando se perciben pensiones privadas, como planes de ahorro para la jubilación e IRP\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#fuentes-sujetas-a-tributaci%C3%B3n-de-las-pensiones-privadas\" class=\"anchor\" id=\"fuentes-sujetas-a-tributación-de-las-pensiones-privadas\"\u003e\u003c/a\u003eFuentes sujetas a tributación de las pensiones privadas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl impuesto sobre el dinero retirado de una cuenta de pensiones varía según su fuente.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAportaciones a planes de ahorro para la jubilación e IRP que recibieron una deducción fiscal\u003c/strong\u003e: si se reciben como pensión, tributan como rentas de pensiones.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRendimientos de la cuenta\u003c/strong\u003e: si se retiran cumpliendo los requisitos para percibir una pensión, tributan como rentas de pensiones.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAportaciones personales que no recibieron una deducción fiscal\u003c/strong\u003e: al ser importes excluidos de tributación, en principio no vuelven a tributar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImportes de indemnizaciones por jubilación transferidos a una cuenta de pensiones\u003c/strong\u003e: aunque se perciban en forma de pensión, se aplica el régimen fiscal de las rentas por jubilación.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, el importe total de la pensión indicado por la entidad financiera puede diferir de las rentas de pensiones sujetas a tributación utilizadas para determinar el umbral de 1,500 decenas de miles de wones para pensiones privadas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#umbral-anual-de-1500-decenas-de-miles-de-wones\" class=\"anchor\" id=\"umbral-anual-de-1500-decenas-de-miles-de-wones\"\u003e\u003c/a\u003eUmbral anual de 1,500 decenas de miles de wones\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas rentas de pensiones privadas sujetas a tributación generadas por planes de ahorro para la jubilación e IRP se determinan sumando los importes de varias entidades financieras y cuentas. No se determina si se supera el umbral de 1,500 decenas de miles de wones sumando simplemente las pensiones públicas o las pensiones financiadas con indemnizaciones por jubilación.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRentas anuales de pensiones privadas sujetas a tributación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRégimen fiscal general que puede elegirse\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rentas anuales de pensiones privadas sujetas a tributación\"\u003e1,500 decenas de miles de wones como máximo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Régimen fiscal general que puede elegirse\"\u003ePosibilidad de elegir entre tributación separada conforme a una tasa reducida de retención sobre rentas de pensiones y tributación global\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rentas anuales de pensiones privadas sujetas a tributación\"\u003eMás de 1,500 decenas de miles de wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Régimen fiscal general que puede elegirse\"\u003ePosibilidad de elegir entre tributación global y tributación separada del 15%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSi se elige la tributación separada del 15%, la carga efectiva de retención, incluido el impuesto local sobre la renta, suele ser del 16.5%. Si se elige la tributación global, se agregan las demás rentas globales y posteriormente se aplican las tasas progresivas, la deducción por rentas de pensiones y las distintas deducciones.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, superar 1,500 decenas de miles de wones en rentas de pensiones privadas no implica que deba aplicarse necesariamente solo la tributación global. Si los demás ingresos son reducidos y las deducciones elevadas, la tributación global puede resultar ventajosa; si existen cuantiosas rentas del trabajo, empresariales o por alquileres y se aplica una tasa progresiva elevada, la tributación separada del 15% puede ser más favorable.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tasas-de-retenci%C3%B3n-de-las-pensiones-privadas\" class=\"anchor\" id=\"tasas-de-retención-de-las-pensiones-privadas\"\u003e\u003c/a\u003eTasas de retención de las pensiones privadas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas pensiones privadas que cumplen los requisitos normales para su percepción suelen estar sujetas a las siguientes tasas del impuesto sobre la renta según la edad en el momento de recibirlas. Las tasas siguientes, incluido el impuesto local sobre la renta, incorporan un 10% adicional sobre el impuesto sobre la renta.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEdad al percibir la pensión\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTasa del impuesto sobre la renta\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIncluido el impuesto local sobre la renta\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Edad al percibir la pensión\"\u003eMenos de 70 años\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tasa del impuesto sobre la renta\"\u003e5%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Incluido el impuesto local sobre la renta\"\u003e5.5%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Edad al percibir la pensión\"\u003eAl menos 70 años y menos de 80 años\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tasa del impuesto sobre la renta\"\u003e4%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Incluido el impuesto local sobre la renta\"\u003e4.4%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Edad al percibir la pensión\"\u003eAl menos 80 años\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tasa del impuesto sobre la renta\"\u003e3%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Incluido el impuesto local sobre la renta\"\u003e3.3%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePueden aplicarse tasas y requisitos específicos a los contratos de renta vitalicia o a las retiradas con fines médicos. Asimismo, las retiradas que no cumplan la edad de percepción, el período de afiliación o el límite de cobro de la pensión pueden considerarse retiradas no correspondientes a una pensión y quedar sujetas a tasas más elevadas, como las aplicables a otros ingresos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-puede-haber-un-reembolso-o-un-pago-adicional-aunque-se-haya-practicado-retenci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-puede-haber-un-reembolso-o-un-pago-adicional-aunque-se-haya-practicado-retención\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué puede haber un reembolso o un pago adicional aunque se haya practicado retención\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl impuesto retenido por la entidad financiera puede ser un pago anticipado y no la cuota fiscal definitiva. Si se elige la tributación global o existen otras rentas globales que deban declararse obligatoriamente, la cuota definitiva se vuelve a calcular teniendo en cuenta los siguientes elementos.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCuantía de las demás rentas globales\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDeducción por rentas de pensiones\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDeducciones personales y otras deducciones de renta\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCréditos fiscales\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eImpuestos ya retenidos\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi el importe retenido supera la cuota definitiva calculada, se reembolsa la diferencia; si es inferior, debe abonarse un importe adicional.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cuando-la-indemnizaci%C3%B3n-por-jubilaci%C3%B3n-se-percibe-como-pensi%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"cuando-la-indemnización-por-jubilación-se-percibe-como-pensión\"\u003e\u003c/a\u003eCuando la indemnización por jubilación se percibe como pensión\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn IRP puede contener tanto dinero aportado por el titular como la indemnización por jubilación, pero el impuesto se distingue según la fuente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi la indemnización por jubilación se transfiere a una cuenta de pensiones y luego se recibe como pensión, la carga del impuesto sobre las rentas por jubilación puede reducirse en comparación con recibirla inmediatamente como pago único al jubilarse. Por lo general, la estructura permite reducir una parte del impuesto diferido sobre las rentas por jubilación según el período efectivo de percepción de la pensión.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste importe debe distinguirse de las aportaciones con deducción fiscal y los rendimientos incluidos en el umbral habitual de 1,500 decenas de miles de wones para las rentas de pensiones privadas. Lo más preciso es comprobar el desglose por fuente de la cuenta de pensiones o el certificado de retenciones proporcionado por la entidad financiera.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cuando-se-recibe-dinero-de-un-seguro-de-ahorro-en-forma-de-pensi%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"cuando-se-recibe-dinero-de-un-seguro-de-ahorro-en-forma-de-pensión\"\u003e\u003c/a\u003eCuando se recibe dinero de un seguro de ahorro en forma de pensión\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#los-requisitos-de-exenci%C3%B3n-son-m%C3%A1s-importantes-que-el-nombre-del-producto\" class=\"anchor\" id=\"los-requisitos-de-exención-son-más-importantes-que-el-nombre-del-producto\"\u003e\u003c/a\u003eLos requisitos de exención son más importantes que el nombre del producto\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAunque productos como los seguros generales de renta, los seguros de renta variable y los seguros de renta inmediata incluyan «pensión» en su nombre, a efectos fiscales pueden no ser cuentas de pensiones equivalentes a los planes de ahorro para la jubilación. La tributación de estos productos depende de si cumplen los requisitos de exención aplicables a las ganancias de los seguros de ahorro.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCumplimiento de los requisitos de exención\u003c/strong\u003e: no se aplica el impuesto sobre la renta a las ganancias del seguro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncumplimiento de los requisitos de exención\u003c/strong\u003e: las ganancias del seguro pueden tributar como rentas por intereses.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eLos requisitos de exención varían según el período de mantenimiento del contrato, el método de pago, el límite de las primas y las condiciones de pago de la renta vitalicia. El simple hecho de haber mantenido un seguro de ahorro durante al menos 10 años no implica que todos estos seguros estén exentos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#las-rentas-por-intereses-no-equivalen-al-importe-%C3%ADntegro-de-la-pensi%C3%B3n-percibida\" class=\"anchor\" id=\"las-rentas-por-intereses-no-equivalen-al-importe-íntegro-de-la-pensión-percibida\"\u003e\u003c/a\u003eLas rentas por intereses no equivalen al importe íntegro de la pensión percibida\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePor lo general, el importe sujeto a tributación no es el principal de las primas pagadas, sino la ganancia del seguro calculada restando las primas abonadas de la prestación o del valor de rescate. En los contratos que se cobran de forma fraccionada como pensión, la aseguradora puede calcular la parte de intereses sujeta a tributación correspondiente a cada pago.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#umbral-de-2000-decenas-de-miles-de-wones-para-las-rentas-financieras\" class=\"anchor\" id=\"umbral-de-2000-decenas-de-miles-de-wones-para-las-rentas-financieras\"\u003e\u003c/a\u003eUmbral de 2,000 decenas de miles de wones para las rentas financieras\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas ganancias de seguros sujetas a tributación se agregan a otras rentas por intereses, como los intereses de depósitos, y a las rentas por dividendos.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSi el total anual de intereses y dividendos es de \u003cstrong\u003e2,000 decenas de miles de wones como máximo\u003c/strong\u003e, generalmente la tributación concluye con la retención.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi el total anual \u003cstrong\u003esupera 2,000 decenas de miles de wones\u003c/strong\u003e, en principio deben declararse todas las rentas financieras junto con las demás rentas globales.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl umbral de 2,000 decenas de miles de wones se determina, en principio, según las rentas financieras antes de impuestos, no según el importe neto ingresado. Las rentas financieras exentas y algunas rentas financieras sujetas a tributación separada pueden excluirse al determinar la tributación global de las rentas financieras.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#documentos-que-deben-comprobarse-antes-de-declarar\" class=\"anchor\" id=\"documentos-que-deben-comprobarse-antes-de-declarar\"\u003e\u003c/a\u003eDocumentos que deben comprobarse antes de declarar\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePreparar los siguientes documentos permite reducir las duplicidades y omisiones al agregar las rentas de pensiones.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCertificado de retenciones de rentas de pensiones emitido por la entidad pagadora de la pensión pública\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCertificados de retenciones de rentas de pensiones de cada entidad financiera correspondientes a planes de ahorro para la jubilación e IRP\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDesglose por fuente de la cuenta de pensiones\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCertificado de retenciones de rentas por jubilación\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInformación sobre la exención del seguro de ahorro y detalle de las ganancias del seguro\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDeclaraciones de pagos de intereses y dividendos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDocumentación de otras rentas globales, como rentas del trabajo, empresariales, por alquileres y otros ingresos\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDeben comprobarse las declaraciones de pagos y los datos de ingresos en Hometax del Servicio Nacional de Impuestos, cotejando que se hayan reflejado los datos de todas las entidades financieras. Aunque no se haya recibido un aviso de declaración, puede existir la obligación de declarar si se cumplen los requisitos legales.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#orden-pr%C3%A1ctico-de-evaluaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"orden-práctico-de-evaluación\"\u003e\u003c/a\u003eOrden práctico de evaluación\u003c/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eClasifique el dinero recibido en pensiones públicas, cuentas de pensiones, fondos procedentes de indemnizaciones por jubilación y seguros de ahorro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe el importe sujeto a tributación de cada concepto, no el importe total percibido.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePara las pensiones privadas, sume las rentas de pensiones sujetas a tributación de varias cuentas y determine si se cumple el umbral de 1,500 decenas de miles de wones.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSume las ganancias de seguros a las demás rentas por intereses y dividendos y compruebe el umbral de 2,000 decenas de miles de wones.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe si existen rentas globales que deban agregarse, como rentas del trabajo, empresariales o por alquileres.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompare las cuotas fiscales estimadas de la tributación global y la tributación separada disponibles.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDecida si debe presentar la declaración en mayo del año siguiente e incorpore los impuestos retenidos.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#aspectos-que-deben-tenerse-en-cuenta\" class=\"anchor\" id=\"aspectos-que-deben-tenerse-en-cuenta\"\u003e\u003c/a\u003eAspectos que deben tenerse en cuenta\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas normas de tributación de las pensiones pueden modificarse, y dentro de un mismo IRP el impuesto varía según el origen del dinero. No debe determinarse la obligación de declarar únicamente por el hecho de haber recibido el dinero como pensión o por el importe total ingresado en la cuenta; deben comprobarse el tipo de renta y el importe sujeto a tributación indicados en el certificado de retenciones.\u003c/p\u003e\n","tags":["Ingresos por pensiones","Impuesto sobre renta global","Pensión privada","Pensión pública","Seguro de ahorro"],"faqs":[{"question":"¿Tengo que presentar la declaración del impuesto sobre la renta global si solo recibo la Pensión Nacional?","answer":"Si no tiene otros ingresos globales que deban sumarse aparte de la Pensión Nacional y el ajuste fiscal de fin de año del Servicio Nacional de Pensiones se completó correctamente, por lo general puede omitir la declaración definitiva. No obstante, puede ser necesario presentarla si desea incluir deducciones omitidas o si no se completó el ajuste fiscal de fin de año."},{"question":"Si tengo una pequeña cantidad de otros ingresos aparte de una pensión pública, ¿debo presentar la declaración obligatoriamente?","answer":"No. Depende de si esos otros ingresos están exentos de impuestos, sujetos a tributación separada o deben sumarse a la renta global. Si tiene ingresos que deben sumarse, como rendimientos del trabajo, de actividades económicas o de alquiler, en principio debe declararlos junto con los ingresos de la pensión pública; sin embargo, los ingresos por jubilación o los ingresos sujetos a tributación separada establecidos por la ley pueden no sumarse."},{"question":"Si los ingresos de pensiones privadas superan los 15 millones de wones, ¿se someten obligatoriamente a tributación global?","answer":"No se aplica obligatoriamente solo la tributación global. Conforme a los criterios generales vigentes, si los ingresos imponibles de pensiones privadas superan los 15 millones de wones anuales, puede elegirse entre sumarlos a los demás ingresos globales o aplicar una tributación separada del 15 %. La carga de la tributación separada, incluido el impuesto local sobre la renta, suele ser del 16,5 %."},{"question":"¿La Pensión Nacional también se incluye en el límite de 15 millones de wones para las pensiones privadas?","answer":"Las pensiones públicas, como la Pensión Nacional, no se incluyen en el límite de 15 millones de wones para las pensiones privadas. Este límite se utiliza principalmente para determinar los ingresos imponibles de pensiones privadas procedentes de las aportaciones con deducción fiscal y de los rendimientos de inversión de los planes de ahorro para la jubilación y las IRP."},{"question":"¿La indemnización por jubilación recibida de una IRP también se incluye en los 15 millones de wones de pensiones privadas?","answer":"La parte recibida con cargo a la indemnización por jubilación se rige por el sistema de tributación de los ingresos por jubilación, por lo que se distingue del importe general de 15 millones de wones utilizado para determinar los ingresos de pensiones privadas. Dado que una misma IRP puede contener una combinación de indemnización por jubilación, aportaciones personales y rendimientos de inversión, debe comprobarse con la entidad financiera el desglose según el origen de los fondos."},{"question":"¿Todos los importes recibidos de un seguro de pensiones se consideran ingresos por intereses?","answer":"No. Si se cumplen los requisitos de exención fiscal aplicables a los seguros de ahorro, la ganancia del seguro puede estar exenta de impuestos. Aunque no se cumplan los requisitos, por lo general no se grava la totalidad del capital aportado, sino la ganancia del seguro resultante de restar las primas pagadas de la prestación o del valor de rescate, que tributa como ingreso por intereses."},{"question":"¿Qué ingresos se incluyen en el límite de 20 millones de wones para los ingresos financieros?","answer":"Se suman los intereses imponibles de depósitos, los intereses de bonos, las ganancias de seguros y los ingresos por dividendos, entre otros. En principio, se toma como referencia el importe antes de impuestos, no el importe neto ingresado, y pueden excluirse los ingresos financieros exentos de impuestos y algunos ingresos financieros sujetos a tributación separada."},{"question":"Aunque ya me hayan retenido impuestos de la pensión, ¿es posible que tenga que pagar una cantidad adicional después de presentar la declaración del impuesto sobre la renta global?","answer":"Sí. El impuesto retenido puede ser un pago anticipado. Si el impuesto final calculado tras sumar los demás ingresos globales es mayor que el importe retenido, deberá pagar la diferencia; si el impuesto final después de aplicar las deducciones y otros conceptos es menor, podrá recibir un reembolso."},{"question":"Si recibo pensiones de varias entidades financieras, ¿se aplica el límite de 15 millones de wones por separado a cada una?","answer":"No. El límite de 15 millones de wones no se aplica por entidad financiera ni por cuenta, sino que se determina sumando los ingresos imponibles de pensiones privadas del año correspondiente. No obstante, deben distinguirse por separado los fondos procedentes de indemnizaciones por jubilación y el capital por el que no se recibió una deducción fiscal, entre otros."}],"sources":[{"url":"https://www.law.go.kr/법령/소득세법","title":"Centro Nacional de Información Jurídica, Ley del Impuesto sobre la Renta","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/소득세법시행령","title":"Centro Nacional de Información Jurídica, Decreto de Ejecución de la Ley del Impuesto sobre la Renta","type":"source"},{"url":"https://www.nts.go.kr/nts/main.do","title":"Servicio Nacional de Impuestos","type":"source"},{"url":"https://www.hometax.go.kr/","title":"Hometax del Servicio Nacional de Impuestos","type":"source"}],"images":[{"id":306,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM4OCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--e8e609ff54235cc6b1d4bc81807551ca1a351152/ai-c0277bb7.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"노부부와 연금 동전, 세금 기호, 정부 청사와 보호 방패가 연결된 재정 일러스트","caption":"연금 생활자의 소득과 세금 신고, 재정 보호의 관계를 나타낸다.","description":null},"en":{"alt":"Financial illustration of a senior couple, pension coins, tax symbols, government buildings, and shields","caption":"The illustration connects retirement income with tax filing and financial protection.","description":null},"ja":{"alt":"高齢夫婦、年金の硬貨、税金記号、政府庁舎、保護の盾を描いた金融イラスト","caption":"年金生活者の収入と確定申告、資産保護の関係を表している。","description":null},"es":{"alt":"Ilustración financiera con una pareja mayor, monedas de pensión, símbolos fiscales, edificios y escudos","caption":"La ilustración relaciona los ingresos de jubilación con la declaración fiscal y la protección financiera.","description":null},"id":{"alt":"Ilustrasi pasangan lansia, koin pensiun, simbol pajak, gedung pemerintah, dan perisai perlindungan","caption":"Ilustrasi ini mengaitkan pendapatan pensiun dengan pelaporan pajak dan perlindungan keuangan.","description":null},"pt":{"alt":"Ilustração financeira com casal idoso, moedas de aposentadoria, símbolos fiscais, prédios e escudos","caption":"A ilustração relaciona a renda da aposentadoria à declaração fiscal e à proteção financeira.","description":null},"zh-hant":{"alt":"年長夫妻、退休金硬幣、稅務符號、政府建築與防護盾牌相連的財務插畫","caption":"插畫呈現退休收入、綜合所得稅申報與財務保障之間的關係。","description":null}}},{"id":307,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM5NCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--1a1817f9d8b6ca5c36ec18a981f2b53fcaf4f4a8/ai-a58eaa48.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"연금과 금융·보험·근로 소득, 세금 계산 절차를 살펴보는 노인 일러스트","caption":"연금 생활자가 여러 소득원과 공제 항목을 종합해 세금 신고 기준을 확인하는 과정을 나타낸다.","description":null},"en":{"alt":"Older adult reviewing pension, financial, insurance and work income for tax filing","caption":"The illustration shows a pensioner assessing multiple income sources and deductions for a tax return.","description":null},"ja":{"alt":"年金や金融・保険・給与所得と税金の計算手順を確認する高齢者","caption":"年金生活者が複数の所得と控除を整理し、確定申告の基準を確認する様子を表している。","description":null},"es":{"alt":"Adulto mayor revisando pensión, ingresos, seguros y cálculos para declarar impuestos","caption":"La ilustración muestra a un pensionista evaluando ingresos y deducciones para su declaración fiscal.","description":null},"id":{"alt":"Lansia meninjau pensiun, penghasilan, asuransi, dan perhitungan pajak","caption":"Ilustrasi ini menunjukkan pensiunan yang menilai berbagai sumber penghasilan dan potongan untuk pelaporan pajak.","description":null},"pt":{"alt":"Idoso analisando pensão, rendimentos, seguros e cálculos para declarar impostos","caption":"A ilustração mostra um aposentado avaliando fontes de renda e deduções para a declaração de imposto.","description":null},"zh-hant":{"alt":"長者檢視退休金、金融與保險收入及報稅計算流程","caption":"插圖呈現退休人士彙整多項收入與扣除項目，以確認綜合所得稅申報標準。","description":null}}}],"published_at":"2026-07-27T09:30:24+09:00","updated_at":"2026-07-27T09:30:24+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant"],"url":"https://injoys.com/es/articles/korea-pension-income-tax-filing-guide"}