{"content_id":"phknh89tta","slug":"korea-pension-income-tax-filing-guide","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de Conhecimento","title":"Critérios de declaração do imposto de renda global para quem vive de pensão","summary":"Pensões públicas, poupança previdenciária, planos de aposentadoria e seguros com componente de poupança têm diferentes classificações de renda e critérios de declaração. É especialmente importante verificar que, mesmo quando a renda de pensões privadas ultrapassa 15 milhões de wons, é possível escolher entre a tributação global e a tributação separada de 15%.","author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Se a pessoa recebe apenas pensão pública e a entidade pagadora já concluiu o ajuste anual, em geral pode dispensar a declaração definitiva do imposto de renda global.","Se a renda tributável de pensões privadas ultrapassar 15 milhões de wons por ano, é possível escolher entre a tributação global e a tributação separada de 15%.","Os valores referentes à verba de aposentadoria recebidos de uma conta previdenciária, diferentemente do limite geral de 15 milhões de wons para pensões privadas, seguem as regras de tributação da renda de aposentadoria.","Se os requisitos de isenção fiscal do seguro com componente de poupança forem atendidos, o ganho do seguro não estará sujeito ao imposto de renda; caso contrário, esse ganho poderá ser considerado renda de juros.","Se a soma anual das rendas de juros e dividendos ultrapassar 20 milhões de wons, ela estará, em princípio, sujeita à tributação global da renda financeira."],"content_markdown":"Nem todos os valores recebidos como aposentadoria ou pensão estão sujeitos ao mesmo imposto. A aposentadoria pública, como a Pensão Nacional, a previdência privada recebida de planos de poupança previdenciária e IRP, os pagamentos periódicos financiados por verbas rescisórias e os valores pagos em forma de renda por seguros de poupança têm diferentes classificações de rendimento e formas de declaração.\n\nOs critérios abaixo correspondem aos princípios gerais de tratamento do imposto de renda para residentes da República da Coreia. Na declaração efetiva, é necessário verificar em conjunto a origem dos recursos, os valores não tributáveis, a existência de outros rendimentos e a legislação tributária aplicável ao respectivo ano.\n\n## Visão geral da tributação por tipo de aposentadoria ou pensão\n\n| Tipo de recebimento | Principal classificação tributária | Principal critério de declaração |\n|---|---|---|\n| Pensão Nacional, pensão de servidores públicos e outras pensões públicas | Rendimento de pensão | Se houver somente pensão pública e o ajuste anual tiver sido concluído pela entidade pagadora, em geral é possível dispensar a declaração definitiva |\n| Contribuições com crédito tributário e rendimentos de planos de poupança previdenciária e IRP | Rendimento de previdência privada | A forma de tributação opcional difere conforme o valor tributável anual seja de até 15 milhões de wones ou superior |\n| Valores recebidos após a transferência das verbas rescisórias para uma conta previdenciária | Rendimento de aposentadoria | Aplicam-se as regras de tributação dos rendimentos de aposentadoria, e não o limite de 15 milhões de wones da previdência privada |\n| Seguro de poupança que atende aos requisitos de isenção | Ganho de seguro isento | Não incide imposto de renda sobre o ganho de seguro que atender aos requisitos |\n| Seguro de poupança que não atende aos requisitos de isenção | Rendimento de juros | Se a soma anual dos rendimentos de juros e dividendos exceder 20 milhões de wones, em princípio haverá tributação global dos rendimentos financeiros |\n\n## Ao receber uma pensão pública\n\n### O que é rendimento de pensão pública\n\nÉ o valor tributável das aposentadorias e pensões recebidas periodicamente de acordo com as respectivas leis, como a Pensão Nacional, a pensão de servidores públicos, a pensão militar e a pensão dos docentes de escolas privadas.\n\nO fato de ser uma pensão pública não significa que todo o valor recebido seja sempre tributável. Em geral, é tributável a parcela da pensão correspondente às contribuições pagas a partir de 1º de janeiro de 2002, podendo ser excluída a parcela correspondente a contribuições não tributáveis. Pensões por invalidez e pensões por morte, entre outras, podem ser isentas conforme a legislação aplicável.\n\n### Casos em que a declaração pode ser dispensada quando há somente pensão pública\n\nA entidade pagadora retém mensalmente o imposto de renda sobre a parcela tributável da pensão pública e realiza o ajuste anual. Portanto, quando as condições a seguir forem atendidas, em geral não é necessário apresentar a declaração definitiva do imposto de renda global em maio do ano seguinte.\n\n- O único rendimento tributável é o rendimento de pensão pública.\n- A entidade pagadora concluiu normalmente o ajuste anual da pensão pública.\n- Não é necessário incluir deduções de rendimento ou créditos tributários que tenham sido omitidos.\n\n### É necessário declarar tudo quando há outros rendimentos?\n\nQuando, além da pensão pública, houver rendimentos sujeitos à soma no rendimento global, como rendimentos do trabalho, de atividade empresarial ou de aluguel, a regra é declará-los juntamente com o rendimento da pensão pública. No entanto, a simples existência de outro rendimento não gera necessariamente a obrigação de declarar.\n\nRendimentos isentos, rendimentos de aposentadoria, ganhos de capital ou rendimentos para os quais a lei permita tributação separada podem ser excluídos da soma do rendimento global. O tratamento de pequenos valores de outros rendimentos também varia conforme a possibilidade de tributação separada, entre outros fatores, por isso é necessário primeiro verificar o tipo de rendimento.\n\n## Ao receber previdência privada de planos de poupança previdenciária, IRP etc.\n\n### Recursos tributáveis da previdência privada\n\nA tributação do dinheiro retirado de uma conta previdenciária varia conforme a origem dos recursos.\n\n1. **Contribuições a planos de poupança previdenciária e IRP que receberam crédito tributário**: quando recebidas como renda previdenciária, são tributadas como rendimento de pensão.\n2. **Rendimentos dos investimentos da conta**: quando retirados após o cumprimento dos requisitos de recebimento previdenciário, são tributados como rendimento de pensão.\n3. **Contribuições próprias que não receberam crédito tributário**: por serem valores não tributáveis, em princípio não são tributadas novamente.\n4. **Valores de verbas rescisórias transferidos para uma conta previdenciária**: mesmo quando recebidos em forma de renda periódica, aplica-se o sistema de tributação dos rendimentos de aposentadoria.\n\nPortanto, o valor total recebido informado pela instituição financeira pode ser diferente do rendimento previdenciário tributável utilizado para determinar o limite de 15 milhões de wones da previdência privada.\n\n### Limite anual de 15 milhões de wones\n\nO rendimento tributável da previdência privada proveniente de planos de poupança previdenciária, IRP e similares é calculado pela soma dos valores de várias instituições financeiras e de várias contas. Não se determina se o limite de 15 milhões de wones foi excedido simplesmente somando os valores de pensões públicas ou os valores financiados por verbas rescisórias.\n\n| Rendimento anual tributável da previdência privada | Forma geral de tributação disponível |\n|---|---|\n| Até 15 milhões de wones | Possibilidade de escolher entre tributação separada, com base na alíquota reduzida de retenção sobre rendimentos de pensão, ou tributação global |\n| Mais de 15 milhões de wones | Possibilidade de escolher entre tributação global ou tributação separada de 15% |\n\nAo optar pela tributação separada de 15%, a carga efetiva de retenção, incluindo o imposto de renda local, normalmente é de 16,5%. Na tributação global, o valor é somado aos demais rendimentos globais e, em seguida, são aplicadas as alíquotas progressivas, a dedução para rendimentos de pensão e outras deduções.\n\nPortanto, o fato de o rendimento da previdência privada exceder 15 milhões de wones não significa que somente a tributação global deverá necessariamente ser aplicada. Se houver poucos outros rendimentos e as deduções forem elevadas, a tributação global poderá ser mais vantajosa. Se houver muitos rendimentos do trabalho, de atividade empresarial ou de aluguel, sujeitos a alíquotas progressivas elevadas, a tributação separada de 15% poderá ser mais vantajosa.\n\n### Alíquotas de retenção da previdência privada\n\nPara a previdência privada que atenda aos requisitos normais de recebimento, geralmente são aplicadas as seguintes alíquotas de imposto de renda, conforme a idade no momento do recebimento. As alíquotas abaixo, incluindo o imposto de renda local, correspondem ao acréscimo de 10% sobre o imposto de renda.\n\n| Idade no momento do recebimento | Alíquota do imposto de renda | Incluindo o imposto de renda local |\n|---|---:|---:|\n| Menos de 70 anos | 5% | 5,5% |\n| Pelo menos 70 anos e menos de 80 anos | 4% | 4,4% |\n| Pelo menos 80 anos | 3% | 3,3% |\n\nContratos de renda vitalícia e retiradas para fins médicos, entre outros, podem estar sujeitos a alíquotas e requisitos específicos. Além disso, retiradas que não atendam à idade de recebimento, ao período de contribuição ou ao limite de recebimento previdenciário podem ser consideradas retiradas não previdenciárias e ficar sujeitas a alíquotas mais elevadas, como as aplicáveis a outros rendimentos.\n\n### Por que pode haver restituição ou pagamento adicional mesmo após a retenção\n\nO imposto retido pela instituição financeira pode ser apenas um pagamento antecipado, e não o valor definitivo. Ao optar pela tributação global ou quando houver outros rendimentos globais cuja declaração seja obrigatória, o imposto definitivo será recalculado considerando os seguintes itens:\n\n- Valor dos demais rendimentos globais\n- Dedução para rendimentos de pensão\n- Deduções pessoais e outras deduções do rendimento\n- Créditos tributários\n- Impostos já retidos na fonte\n\nSe o valor retido for superior ao imposto definitivo calculado, haverá restituição; se for inferior, será necessário pagar a diferença.\n\n## Ao receber verbas rescisórias em forma de renda previdenciária\n\nUm IRP pode conter tanto dinheiro contribuído pelo próprio titular quanto verbas rescisórias, mas a tributação é separada conforme a origem dos recursos.\n\nQuando as verbas rescisórias são transferidas para uma conta previdenciária e depois recebidas em forma de renda periódica, a carga do imposto sobre rendimentos de aposentadoria pode ser menor do que no recebimento imediato em parcela única no momento da aposentadoria. Em geral, parte do imposto diferido sobre os rendimentos de aposentadoria é reduzida conforme o período efetivo de recebimento.\n\nEsse valor deve ser diferenciado das contribuições com crédito tributário e dos rendimentos de investimentos incluídos no limite usual de 15 milhões de wones dos rendimentos da previdência privada. A forma mais precisa de verificar é consultar o detalhamento por origem dos recursos da conta previdenciária ou o comprovante de retenção fornecido pela instituição financeira.\n\n## Ao receber dinheiro de seguro de poupança em forma de renda periódica\n\n### Os requisitos de isenção são mais importantes do que o nome do produto\n\nMesmo que produtos como seguro de renda geral, seguro de renda variável e seguro de renda imediata incluam “renda” no nome, eles podem não ser contas previdenciárias equivalentes aos planos de poupança previdenciária para fins tributários. A tributação desses produtos é determinada pelo cumprimento dos requisitos de isenção aplicáveis aos ganhos de seguros de poupança.\n\n- **Cumprimento dos requisitos de isenção**: não incide imposto de renda sobre o ganho de seguro.\n- **Descumprimento dos requisitos de isenção**: o ganho de seguro pode ser tributado como rendimento de juros.\n\nOs requisitos de isenção variam conforme o período de manutenção do contrato, a forma de pagamento, o limite dos prêmios e as condições de pagamento de renda vitalícia. O simples fato de um seguro de poupança ter sido mantido por pelo menos 10 anos não torna todos esses seguros isentos.\n\n### O rendimento de juros não corresponde ao valor total recebido\n\nEm geral, o valor tributável não é o principal dos prêmios pagos, mas o ganho de seguro calculado mediante a dedução dos prêmios pagos do valor da indenização ou do resgate. Em contratos pagos em parcelas periódicas, a seguradora pode calcular a parcela tributável de juros referente a cada pagamento.\n\n### Limite de 20 milhões de wones para rendimentos financeiros\n\nO ganho de seguro tributável é somado a outros rendimentos de juros, como juros de depósitos, e aos rendimentos de dividendos.\n\n- Se a soma anual dos rendimentos de juros e dividendos for de **até 20 milhões de wones**, em geral a tributação termina com a retenção na fonte.\n- Se a soma anual **exceder 20 milhões de wones**, em princípio todo o rendimento financeiro deverá ser somado aos demais rendimentos globais e declarado.\n\nO limite de 20 milhões de wones é determinado, em princípio, com base no rendimento financeiro bruto, e não no valor líquido depositado após os impostos. Rendimentos financeiros isentos e alguns rendimentos financeiros sujeitos à tributação separada podem ser excluídos da apuração para a tributação global dos rendimentos financeiros.\n\n## Documentos a verificar antes da declaração\n\nPreparar os documentos a seguir pode reduzir somas duplicadas ou omissões de rendimentos previdenciários.\n\n1. Comprovante de retenção sobre rendimentos de pensão emitido pela entidade pagadora da pensão pública\n2. Comprovantes de retenção sobre rendimentos de pensão emitidos por cada instituição financeira responsável pelos planos de poupança previdenciária e IRP\n3. Detalhamento da conta previdenciária por origem dos recursos\n4. Comprovante de retenção sobre rendimentos de aposentadoria\n5. Confirmação da isenção do seguro de poupança e demonstrativo do ganho de seguro\n6. Demonstrativos de pagamento de rendimentos de juros e dividendos\n7. Documentos de outros rendimentos globais, como rendimentos do trabalho, de atividade empresarial, de aluguel e outros rendimentos\n\nConsulte os demonstrativos de pagamento e os dados de rendimentos no Hometax do Serviço Nacional de Impostos, verificando se os dados de todas as instituições financeiras foram incluídos. Mesmo que não tenha recebido um aviso para declarar, poderá haver obrigação de declaração caso os requisitos legais sejam atendidos.\n\n## Ordem prática de análise\n\n1. Classifique os valores recebidos em pensão pública, conta previdenciária, recursos provenientes de verbas rescisórias e seguro de poupança.\n2. Verifique o valor tributável de cada item, e não o valor total recebido.\n3. Para a previdência privada, some os rendimentos previdenciários tributáveis das várias contas e verifique o limite de 15 milhões de wones.\n4. Some o ganho de seguro aos demais rendimentos de juros e dividendos e verifique o limite de 20 milhões de wones.\n5. Verifique se há rendimentos sujeitos à soma no rendimento global, como rendimentos do trabalho, de atividade empresarial ou de aluguel.\n6. Compare o imposto estimado entre as opções disponíveis de tributação global e tributação separada.\n7. Determine se será necessário declarar em maio do ano seguinte e considere os impostos retidos na fonte.\n\n## Pontos de atenção\n\nAs regras de tributação de aposentadorias e pensões podem ser alteradas, e até mesmo dentro do mesmo IRP a tributação varia conforme a origem do dinheiro. Não determine a obrigação de declarar apenas pelo fato de o valor ter sido “recebido como renda previdenciária” ou pelo total depositado na conta; verifique o tipo de rendimento e o valor tributável indicados no comprovante de retenção.","content_html":"\u003cp\u003eNem todos os valores recebidos como aposentadoria ou pensão estão sujeitos ao mesmo imposto. A aposentadoria pública, como a Pensão Nacional, a previdência privada recebida de planos de poupança previdenciária e IRP, os pagamentos periódicos financiados por verbas rescisórias e os valores pagos em forma de renda por seguros de poupança têm diferentes classificações de rendimento e formas de declaração.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs critérios abaixo correspondem aos princípios gerais de tratamento do imposto de renda para residentes da República da Coreia. Na declaração efetiva, é necessário verificar em conjunto a origem dos recursos, os valores não tributáveis, a existência de outros rendimentos e a legislação tributária aplicável ao respectivo ano.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vis%C3%A3o-geral-da-tributa%C3%A7%C3%A3o-por-tipo-de-aposentadoria-ou-pens%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"visão-geral-da-tributação-por-tipo-de-aposentadoria-ou-pensão\"\u003e\u003c/a\u003eVisão geral da tributação por tipo de aposentadoria ou pensão\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTipo de recebimento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrincipal classificação tributária\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrincipal critério de declaração\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de recebimento\"\u003ePensão Nacional, pensão de servidores públicos e outras pensões públicas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principal classificação tributária\"\u003eRendimento de pensão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principal critério de declaração\"\u003eSe houver somente pensão pública e o ajuste anual tiver sido concluído pela entidade pagadora, em geral é possível dispensar a declaração definitiva\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de recebimento\"\u003eContribuições com crédito tributário e rendimentos de planos de poupança previdenciária e IRP\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principal classificação tributária\"\u003eRendimento de previdência privada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principal critério de declaração\"\u003eA forma de tributação opcional difere conforme o valor tributável anual seja de até 15 milhões de wones ou superior\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de recebimento\"\u003eValores recebidos após a transferência das verbas rescisórias para uma conta previdenciária\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principal classificação tributária\"\u003eRendimento de aposentadoria\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principal critério de declaração\"\u003eAplicam-se as regras de tributação dos rendimentos de aposentadoria, e não o limite de 15 milhões de wones da previdência privada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de recebimento\"\u003eSeguro de poupança que atende aos requisitos de isenção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principal classificação tributária\"\u003eGanho de seguro isento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principal critério de declaração\"\u003eNão incide imposto de renda sobre o ganho de seguro que atender aos requisitos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de recebimento\"\u003eSeguro de poupança que não atende aos requisitos de isenção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principal classificação tributária\"\u003eRendimento de juros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Principal critério de declaração\"\u003eSe a soma anual dos rendimentos de juros e dividendos exceder 20 milhões de wones, em princípio haverá tributação global dos rendimentos financeiros\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ao-receber-uma-pens%C3%A3o-p%C3%BAblica\" class=\"anchor\" id=\"ao-receber-uma-pensão-pública\"\u003e\u003c/a\u003eAo receber uma pensão pública\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-%C3%A9-rendimento-de-pens%C3%A3o-p%C3%BAblica\" class=\"anchor\" id=\"o-que-é-rendimento-de-pensão-pública\"\u003e\u003c/a\u003eO que é rendimento de pensão pública\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ o valor tributável das aposentadorias e pensões recebidas periodicamente de acordo com as respectivas leis, como a Pensão Nacional, a pensão de servidores públicos, a pensão militar e a pensão dos docentes de escolas privadas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO fato de ser uma pensão pública não significa que todo o valor recebido seja sempre tributável. Em geral, é tributável a parcela da pensão correspondente às contribuições pagas a partir de 1º de janeiro de 2002, podendo ser excluída a parcela correspondente a contribuições não tributáveis. Pensões por invalidez e pensões por morte, entre outras, podem ser isentas conforme a legislação aplicável.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#casos-em-que-a-declara%C3%A7%C3%A3o-pode-ser-dispensada-quando-h%C3%A1-somente-pens%C3%A3o-p%C3%BAblica\" class=\"anchor\" id=\"casos-em-que-a-declaração-pode-ser-dispensada-quando-há-somente-pensão-pública\"\u003e\u003c/a\u003eCasos em que a declaração pode ser dispensada quando há somente pensão pública\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA entidade pagadora retém mensalmente o imposto de renda sobre a parcela tributável da pensão pública e realiza o ajuste anual. Portanto, quando as condições a seguir forem atendidas, em geral não é necessário apresentar a declaração definitiva do imposto de renda global em maio do ano seguinte.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eO único rendimento tributável é o rendimento de pensão pública.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA entidade pagadora concluiu normalmente o ajuste anual da pensão pública.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNão é necessário incluir deduções de rendimento ou créditos tributários que tenham sido omitidos.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%A9-necess%C3%A1rio-declarar-tudo-quando-h%C3%A1-outros-rendimentos\" class=\"anchor\" id=\"é-necessário-declarar-tudo-quando-há-outros-rendimentos\"\u003e\u003c/a\u003eÉ necessário declarar tudo quando há outros rendimentos?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuando, além da pensão pública, houver rendimentos sujeitos à soma no rendimento global, como rendimentos do trabalho, de atividade empresarial ou de aluguel, a regra é declará-los juntamente com o rendimento da pensão pública. No entanto, a simples existência de outro rendimento não gera necessariamente a obrigação de declarar.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eRendimentos isentos, rendimentos de aposentadoria, ganhos de capital ou rendimentos para os quais a lei permita tributação separada podem ser excluídos da soma do rendimento global. O tratamento de pequenos valores de outros rendimentos também varia conforme a possibilidade de tributação separada, entre outros fatores, por isso é necessário primeiro verificar o tipo de rendimento.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ao-receber-previd%C3%AAncia-privada-de-planos-de-poupan%C3%A7a-previdenci%C3%A1ria-irp-etc\" class=\"anchor\" id=\"ao-receber-previdência-privada-de-planos-de-poupança-previdenciária-irp-etc\"\u003e\u003c/a\u003eAo receber previdência privada de planos de poupança previdenciária, IRP etc.\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#recursos-tribut%C3%A1veis-da-previd%C3%AAncia-privada\" class=\"anchor\" id=\"recursos-tributáveis-da-previdência-privada\"\u003e\u003c/a\u003eRecursos tributáveis da previdência privada\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA tributação do dinheiro retirado de uma conta previdenciária varia conforme a origem dos recursos.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eContribuições a planos de poupança previdenciária e IRP que receberam crédito tributário\u003c/strong\u003e: quando recebidas como renda previdenciária, são tributadas como rendimento de pensão.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRendimentos dos investimentos da conta\u003c/strong\u003e: quando retirados após o cumprimento dos requisitos de recebimento previdenciário, são tributados como rendimento de pensão.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eContribuições próprias que não receberam crédito tributário\u003c/strong\u003e: por serem valores não tributáveis, em princípio não são tributadas novamente.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eValores de verbas rescisórias transferidos para uma conta previdenciária\u003c/strong\u003e: mesmo quando recebidos em forma de renda periódica, aplica-se o sistema de tributação dos rendimentos de aposentadoria.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePortanto, o valor total recebido informado pela instituição financeira pode ser diferente do rendimento previdenciário tributável utilizado para determinar o limite de 15 milhões de wones da previdência privada.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#limite-anual-de-15-milh%C3%B5es-de-wones\" class=\"anchor\" id=\"limite-anual-de-15-milhões-de-wones\"\u003e\u003c/a\u003eLimite anual de 15 milhões de wones\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO rendimento tributável da previdência privada proveniente de planos de poupança previdenciária, IRP e similares é calculado pela soma dos valores de várias instituições financeiras e de várias contas. Não se determina se o limite de 15 milhões de wones foi excedido simplesmente somando os valores de pensões públicas ou os valores financiados por verbas rescisórias.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRendimento anual tributável da previdência privada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eForma geral de tributação disponível\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rendimento anual tributável da previdência privada\"\u003eAté 15 milhões de wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma geral de tributação disponível\"\u003ePossibilidade de escolher entre tributação separada, com base na alíquota reduzida de retenção sobre rendimentos de pensão, ou tributação global\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rendimento anual tributável da previdência privada\"\u003eMais de 15 milhões de wones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma geral de tributação disponível\"\u003ePossibilidade de escolher entre tributação global ou tributação separada de 15%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAo optar pela tributação separada de 15%, a carga efetiva de retenção, incluindo o imposto de renda local, normalmente é de 16,5%. Na tributação global, o valor é somado aos demais rendimentos globais e, em seguida, são aplicadas as alíquotas progressivas, a dedução para rendimentos de pensão e outras deduções.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePortanto, o fato de o rendimento da previdência privada exceder 15 milhões de wones não significa que somente a tributação global deverá necessariamente ser aplicada. Se houver poucos outros rendimentos e as deduções forem elevadas, a tributação global poderá ser mais vantajosa. Se houver muitos rendimentos do trabalho, de atividade empresarial ou de aluguel, sujeitos a alíquotas progressivas elevadas, a tributação separada de 15% poderá ser mais vantajosa.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#al%C3%ADquotas-de-reten%C3%A7%C3%A3o-da-previd%C3%AAncia-privada\" class=\"anchor\" id=\"alíquotas-de-retenção-da-previdência-privada\"\u003e\u003c/a\u003eAlíquotas de retenção da previdência privada\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara a previdência privada que atenda aos requisitos normais de recebimento, geralmente são aplicadas as seguintes alíquotas de imposto de renda, conforme a idade no momento do recebimento. As alíquotas abaixo, incluindo o imposto de renda local, correspondem ao acréscimo de 10% sobre o imposto de renda.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIdade no momento do recebimento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAlíquota do imposto de renda\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIncluindo o imposto de renda local\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Idade no momento do recebimento\"\u003eMenos de 70 anos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alíquota do imposto de renda\"\u003e5%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Incluindo o imposto de renda local\"\u003e5,5%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Idade no momento do recebimento\"\u003ePelo menos 70 anos e menos de 80 anos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alíquota do imposto de renda\"\u003e4%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Incluindo o imposto de renda local\"\u003e4,4%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Idade no momento do recebimento\"\u003ePelo menos 80 anos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alíquota do imposto de renda\"\u003e3%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Incluindo o imposto de renda local\"\u003e3,3%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eContratos de renda vitalícia e retiradas para fins médicos, entre outros, podem estar sujeitos a alíquotas e requisitos específicos. Além disso, retiradas que não atendam à idade de recebimento, ao período de contribuição ou ao limite de recebimento previdenciário podem ser consideradas retiradas não previdenciárias e ficar sujeitas a alíquotas mais elevadas, como as aplicáveis a outros rendimentos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-pode-haver-restitui%C3%A7%C3%A3o-ou-pagamento-adicional-mesmo-ap%C3%B3s-a-reten%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"por-que-pode-haver-restituição-ou-pagamento-adicional-mesmo-após-a-retenção\"\u003e\u003c/a\u003ePor que pode haver restituição ou pagamento adicional mesmo após a retenção\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO imposto retido pela instituição financeira pode ser apenas um pagamento antecipado, e não o valor definitivo. Ao optar pela tributação global ou quando houver outros rendimentos globais cuja declaração seja obrigatória, o imposto definitivo será recalculado considerando os seguintes itens:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eValor dos demais rendimentos globais\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDedução para rendimentos de pensão\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDeduções pessoais e outras deduções do rendimento\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCréditos tributários\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eImpostos já retidos na fonte\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eSe o valor retido for superior ao imposto definitivo calculado, haverá restituição; se for inferior, será necessário pagar a diferença.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ao-receber-verbas-rescis%C3%B3rias-em-forma-de-renda-previdenci%C3%A1ria\" class=\"anchor\" id=\"ao-receber-verbas-rescisórias-em-forma-de-renda-previdenciária\"\u003e\u003c/a\u003eAo receber verbas rescisórias em forma de renda previdenciária\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUm IRP pode conter tanto dinheiro contribuído pelo próprio titular quanto verbas rescisórias, mas a tributação é separada conforme a origem dos recursos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eQuando as verbas rescisórias são transferidas para uma conta previdenciária e depois recebidas em forma de renda periódica, a carga do imposto sobre rendimentos de aposentadoria pode ser menor do que no recebimento imediato em parcela única no momento da aposentadoria. Em geral, parte do imposto diferido sobre os rendimentos de aposentadoria é reduzida conforme o período efetivo de recebimento.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsse valor deve ser diferenciado das contribuições com crédito tributário e dos rendimentos de investimentos incluídos no limite usual de 15 milhões de wones dos rendimentos da previdência privada. A forma mais precisa de verificar é consultar o detalhamento por origem dos recursos da conta previdenciária ou o comprovante de retenção fornecido pela instituição financeira.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ao-receber-dinheiro-de-seguro-de-poupan%C3%A7a-em-forma-de-renda-peri%C3%B3dica\" class=\"anchor\" id=\"ao-receber-dinheiro-de-seguro-de-poupança-em-forma-de-renda-periódica\"\u003e\u003c/a\u003eAo receber dinheiro de seguro de poupança em forma de renda periódica\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#os-requisitos-de-isen%C3%A7%C3%A3o-s%C3%A3o-mais-importantes-do-que-o-nome-do-produto\" class=\"anchor\" id=\"os-requisitos-de-isenção-são-mais-importantes-do-que-o-nome-do-produto\"\u003e\u003c/a\u003eOs requisitos de isenção são mais importantes do que o nome do produto\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eMesmo que produtos como seguro de renda geral, seguro de renda variável e seguro de renda imediata incluam “renda” no nome, eles podem não ser contas previdenciárias equivalentes aos planos de poupança previdenciária para fins tributários. A tributação desses produtos é determinada pelo cumprimento dos requisitos de isenção aplicáveis aos ganhos de seguros de poupança.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCumprimento dos requisitos de isenção\u003c/strong\u003e: não incide imposto de renda sobre o ganho de seguro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDescumprimento dos requisitos de isenção\u003c/strong\u003e: o ganho de seguro pode ser tributado como rendimento de juros.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eOs requisitos de isenção variam conforme o período de manutenção do contrato, a forma de pagamento, o limite dos prêmios e as condições de pagamento de renda vitalícia. O simples fato de um seguro de poupança ter sido mantido por pelo menos 10 anos não torna todos esses seguros isentos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-rendimento-de-juros-n%C3%A3o-corresponde-ao-valor-total-recebido\" class=\"anchor\" id=\"o-rendimento-de-juros-não-corresponde-ao-valor-total-recebido\"\u003e\u003c/a\u003eO rendimento de juros não corresponde ao valor total recebido\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEm geral, o valor tributável não é o principal dos prêmios pagos, mas o ganho de seguro calculado mediante a dedução dos prêmios pagos do valor da indenização ou do resgate. Em contratos pagos em parcelas periódicas, a seguradora pode calcular a parcela tributável de juros referente a cada pagamento.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#limite-de-20-milh%C3%B5es-de-wones-para-rendimentos-financeiros\" class=\"anchor\" id=\"limite-de-20-milhões-de-wones-para-rendimentos-financeiros\"\u003e\u003c/a\u003eLimite de 20 milhões de wones para rendimentos financeiros\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO ganho de seguro tributável é somado a outros rendimentos de juros, como juros de depósitos, e aos rendimentos de dividendos.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSe a soma anual dos rendimentos de juros e dividendos for de \u003cstrong\u003eaté 20 milhões de wones\u003c/strong\u003e, em geral a tributação termina com a retenção na fonte.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe a soma anual \u003cstrong\u003eexceder 20 milhões de wones\u003c/strong\u003e, em princípio todo o rendimento financeiro deverá ser somado aos demais rendimentos globais e declarado.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eO limite de 20 milhões de wones é determinado, em princípio, com base no rendimento financeiro bruto, e não no valor líquido depositado após os impostos. Rendimentos financeiros isentos e alguns rendimentos financeiros sujeitos à tributação separada podem ser excluídos da apuração para a tributação global dos rendimentos financeiros.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#documentos-a-verificar-antes-da-declara%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"documentos-a-verificar-antes-da-declaração\"\u003e\u003c/a\u003eDocumentos a verificar antes da declaração\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePreparar os documentos a seguir pode reduzir somas duplicadas ou omissões de rendimentos previdenciários.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eComprovante de retenção sobre rendimentos de pensão emitido pela entidade pagadora da pensão pública\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eComprovantes de retenção sobre rendimentos de pensão emitidos por cada instituição financeira responsável pelos planos de poupança previdenciária e IRP\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDetalhamento da conta previdenciária por origem dos recursos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eComprovante de retenção sobre rendimentos de aposentadoria\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfirmação da isenção do seguro de poupança e demonstrativo do ganho de seguro\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDemonstrativos de pagamento de rendimentos de juros e dividendos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDocumentos de outros rendimentos globais, como rendimentos do trabalho, de atividade empresarial, de aluguel e outros rendimentos\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eConsulte os demonstrativos de pagamento e os dados de rendimentos no Hometax do Serviço Nacional de Impostos, verificando se os dados de todas as instituições financeiras foram incluídos. Mesmo que não tenha recebido um aviso para declarar, poderá haver obrigação de declaração caso os requisitos legais sejam atendidos.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ordem-pr%C3%A1tica-de-an%C3%A1lise\" class=\"anchor\" id=\"ordem-prática-de-análise\"\u003e\u003c/a\u003eOrdem prática de análise\u003c/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eClassifique os valores recebidos em pensão pública, conta previdenciária, recursos provenientes de verbas rescisórias e seguro de poupança.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique o valor tributável de cada item, e não o valor total recebido.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePara a previdência privada, some os rendimentos previdenciários tributáveis das várias contas e verifique o limite de 15 milhões de wones.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSome o ganho de seguro aos demais rendimentos de juros e dividendos e verifique o limite de 20 milhões de wones.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se há rendimentos sujeitos à soma no rendimento global, como rendimentos do trabalho, de atividade empresarial ou de aluguel.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompare o imposto estimado entre as opções disponíveis de tributação global e tributação separada.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDetermine se será necessário declarar em maio do ano seguinte e considere os impostos retidos na fonte.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pontos-de-aten%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"pontos-de-atenção\"\u003e\u003c/a\u003ePontos de atenção\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs regras de tributação de aposentadorias e pensões podem ser alteradas, e até mesmo dentro do mesmo IRP a tributação varia conforme a origem do dinheiro. Não determine a obrigação de declarar apenas pelo fato de o valor ter sido “recebido como renda previdenciária” ou pelo total depositado na conta; verifique o tipo de rendimento e o valor tributável indicados no comprovante de retenção.\u003c/p\u003e\n","tags":["Rendimentos de pensões","Imposto sobre rendimento global","Pensão privada","Pensão pública","Seguro de poupança"],"faqs":[{"question":"Se eu receber apenas a Pensão Nacional, preciso apresentar a declaração do Imposto de Renda Global?","answer":"Se não houver outros rendimentos globais a serem somados além da Pensão Nacional e o ajuste fiscal de fim de ano tiver sido devidamente concluído pelo Serviço Nacional de Pensões, em geral é possível dispensar a declaração definitiva. No entanto, pode ser necessário apresentá-la caso deseje incluir deduções que tenham sido omitidas ou caso o ajuste fiscal de fim de ano não tenha sido concluído."},{"question":"Se eu tiver um pequeno valor de outros rendimentos além da previdência pública, preciso obrigatoriamente declarar?","answer":"Não. Isso depende de os outros rendimentos serem isentos, sujeitos à tributação separada ou incluídos na soma dos rendimentos globais. Se houver rendimentos sujeitos à soma, como rendimentos do trabalho, de atividade empresarial ou de aluguel, a regra é declará-los juntamente com os rendimentos da previdência pública. Contudo, rendimentos de aposentadoria ou rendimentos sujeitos à tributação separada conforme previsto em lei podem não ser somados."},{"question":"Se os rendimentos da previdência privada ultrapassarem 15 milhões de won, eles estarão obrigatoriamente sujeitos à tributação global?","answer":"Não se aplica obrigatoriamente apenas a tributação global. De acordo com os critérios gerais vigentes, se os rendimentos tributáveis da previdência privada ultrapassarem 15 milhões de won por ano, é possível escolher entre somá-los aos demais rendimentos globais ou aplicar a tributação separada à alíquota de 15%. Incluindo o imposto de renda local, a carga da tributação separada normalmente é de 16,5%."},{"question":"A Pensão Nacional também está incluída no limite de 15 milhões de won da previdência privada?","answer":"A previdência pública, como a Pensão Nacional, não está incluída no limite de 15 milhões de won da previdência privada. Esse limite é usado principalmente para determinar os rendimentos tributáveis da previdência privada provenientes das contribuições para poupança previdenciária e IRP que receberam crédito tributário, bem como dos rendimentos de investimentos."},{"question":"O valor de aposentadoria recebido por meio de um IRP também está incluído nos 15 milhões de won da previdência privada?","answer":"A parcela recebida com recursos provenientes de verbas de aposentadoria está sujeita ao regime de tributação dos rendimentos de aposentadoria e, portanto, é separada do valor normalmente considerado para o limite de 15 milhões de won da previdência privada. Como um único IRP pode conter uma combinação de verbas de aposentadoria, contribuições pessoais e rendimentos de investimentos, é necessário verificar junto à instituição financeira o detalhamento por origem dos recursos."},{"question":"Todos os valores recebidos de um seguro de previdência são rendimentos de juros?","answer":"Não. Se forem cumpridos os requisitos de isenção aplicáveis aos seguros com finalidade de poupança, o ganho do seguro poderá ser isento. Mesmo que os requisitos não sejam cumpridos, geralmente não é tributado todo o principal pago, mas sim o ganho do seguro, calculado pela dedução dos prêmios pagos do valor do seguro ou do valor de resgate, que é tributado como rendimento de juros."},{"question":"Quais rendimentos estão incluídos no limite de 20 milhões de won para rendimentos financeiros?","answer":"Somam-se os juros tributáveis de depósitos, juros de títulos, ganhos de seguros, rendimentos de dividendos, entre outros. Em princípio, considera-se o valor bruto antes dos impostos, e não o valor líquido depositado. Rendimentos financeiros isentos e alguns rendimentos financeiros sujeitos à tributação separada podem ser excluídos."},{"question":"Mesmo que o imposto já tenha sido retido sobre a previdência, posso ter de pagar um valor adicional após apresentar a declaração do Imposto de Renda Global?","answer":"Sim. O imposto retido na fonte pode ser apenas um pagamento antecipado. Se o imposto final calculado após a soma com outros rendimentos globais for maior que o valor retido na fonte, será necessário pagar a diferença. Se o imposto final, após a aplicação de deduções e outros ajustes, for menor, será possível receber restituição."},{"question":"Se eu receber previdência de várias instituições financeiras, o limite de 15 milhões de won é aplicado separadamente a cada uma?","answer":"Não. O limite de 15 milhões de won não é aplicado por instituição financeira nem por conta; a avaliação é feita somando-se os rendimentos tributáveis da previdência privada do respectivo ano. No entanto, recursos provenientes de verbas de aposentadoria ou o principal sobre o qual não houve crédito tributário, entre outros, devem ser classificados separadamente."}],"sources":[{"url":"https://www.law.go.kr/법령/소득세법","title":"Centro Nacional de Informações Jurídicas — Lei do Imposto de Renda","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/소득세법시행령","title":"Centro Nacional de Informações Jurídicas — Decreto de Aplicação da Lei do Imposto de Renda","type":"source"},{"url":"https://www.nts.go.kr/nts/main.do","title":"Serviço Nacional de Impostos","type":"source"},{"url":"https://www.hometax.go.kr/","title":"Hometax do Serviço Nacional de Impostos","type":"source"}],"images":[{"id":306,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM4OCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--e8e609ff54235cc6b1d4bc81807551ca1a351152/ai-c0277bb7.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"노부부와 연금 동전, 세금 기호, 정부 청사와 보호 방패가 연결된 재정 일러스트","caption":"연금 생활자의 소득과 세금 신고, 재정 보호의 관계를 나타낸다.","description":null},"en":{"alt":"Financial illustration of a senior couple, pension coins, tax symbols, government buildings, and shields","caption":"The illustration connects retirement income with tax filing and financial protection.","description":null},"ja":{"alt":"高齢夫婦、年金の硬貨、税金記号、政府庁舎、保護の盾を描いた金融イラスト","caption":"年金生活者の収入と確定申告、資産保護の関係を表している。","description":null},"es":{"alt":"Ilustración financiera con una pareja mayor, monedas de pensión, símbolos fiscales, edificios y escudos","caption":"La ilustración relaciona los ingresos de jubilación con la declaración fiscal y la protección financiera.","description":null},"id":{"alt":"Ilustrasi pasangan lansia, koin pensiun, simbol pajak, gedung pemerintah, dan perisai perlindungan","caption":"Ilustrasi ini mengaitkan pendapatan pensiun dengan pelaporan pajak dan perlindungan keuangan.","description":null},"pt":{"alt":"Ilustração financeira com casal idoso, moedas de aposentadoria, símbolos fiscais, prédios e escudos","caption":"A ilustração relaciona a renda da aposentadoria à declaração fiscal e à proteção financeira.","description":null},"zh-hant":{"alt":"年長夫妻、退休金硬幣、稅務符號、政府建築與防護盾牌相連的財務插畫","caption":"插畫呈現退休收入、綜合所得稅申報與財務保障之間的關係。","description":null}}},{"id":307,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM5NCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--1a1817f9d8b6ca5c36ec18a981f2b53fcaf4f4a8/ai-a58eaa48.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"연금과 금융·보험·근로 소득, 세금 계산 절차를 살펴보는 노인 일러스트","caption":"연금 생활자가 여러 소득원과 공제 항목을 종합해 세금 신고 기준을 확인하는 과정을 나타낸다.","description":null},"en":{"alt":"Older adult reviewing pension, financial, insurance and work income for tax filing","caption":"The illustration shows a pensioner assessing multiple income sources and deductions for a tax return.","description":null},"ja":{"alt":"年金や金融・保険・給与所得と税金の計算手順を確認する高齢者","caption":"年金生活者が複数の所得と控除を整理し、確定申告の基準を確認する様子を表している。","description":null},"es":{"alt":"Adulto mayor revisando pensión, ingresos, seguros y cálculos para declarar impuestos","caption":"La ilustración muestra a un pensionista evaluando ingresos y deducciones para su declaración fiscal.","description":null},"id":{"alt":"Lansia meninjau pensiun, penghasilan, asuransi, dan perhitungan pajak","caption":"Ilustrasi ini menunjukkan pensiunan yang menilai berbagai sumber penghasilan dan potongan untuk pelaporan pajak.","description":null},"pt":{"alt":"Idoso analisando pensão, rendimentos, seguros e cálculos para declarar impostos","caption":"A ilustração mostra um aposentado avaliando fontes de renda e deduções para a declaração de imposto.","description":null},"zh-hant":{"alt":"長者檢視退休金、金融與保險收入及報稅計算流程","caption":"插圖呈現退休人士彙整多項收入與扣除項目，以確認綜合所得稅申報標準。","description":null}}}],"published_at":"2026-07-27T09:30:24+09:00","updated_at":"2026-07-27T09:30:24+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant"],"url":"https://injoys.com/en/articles/korea-pension-income-tax-filing-guide"}