{"content_id":"pxug2bmclz","slug":"october-15-housing-measures-one-year-assessment","locale":"de","schema_type":"Article","category":"report","category_name":"Bericht","title":"10.15-Maßnahmen: Hauspreise und Jeonse nach 1 Jahr","summary":"Wir prüfen die Zahlen und Deutungen einer Analyse, die nach den 10.15-Maßnahmen stärkere Preisanstiege ausweist. Wir legen offen, ob die ursprünglichen Statistikquellen überprüft wurden, und erläutern die Vergleichsmaßstäbe, die zur Beurteilung der Regulierungswirkung nötig sind.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Mit den 10.15-Maßnahmen wurde die Ausweisung als Regulierungsgebiet auf ganz Seoul und 12 Gebiete in Gyeonggi ausgeweitet.","Die Analyse nennt für Regulierungsgebiete einen Anstieg der Kaufpreise um 15.49%, doch die zugrunde liegenden Statistiken und die Aggregationsmethode sind nicht verifiziert.","Da die Preissteigerungsraten in den Regulierungsgebieten schon vor den Maßnahmen hoch waren, lässt sich die Wirkung der Maßnahmen durch einen einfachen Vorher-Nachher-Vergleich nur schwer isolieren.","Addiert man die in der Analyse angegebenen Zahlen der Jeonse- und Monatsmietangebote in Seoul, ergibt sich ein Rückgang von etwa 12.8%.","Allein aus dem prozentualen Rückgang der Mietangebote lässt sich weder ein Rückgang des gesamten Mietwohnungsbestands noch eine Jeonse-Knappheit im Jahr 2027 sicher ableiten."],"content_markdown":"Ob die Maßnahmen vom 10.15 nach einem Jahr erfolgreich waren, muss anhand der Preisentwicklung und der Wirkung der Maßnahmen getrennt beurteilt werden. Die Analyse zeigt verstärkte Anstiege der Kauf- und Jeonse-Preise in den Regulierungsgebieten. Die ursprüngliche Statistikquelle ist jedoch nicht bestätigt. Allein aus einem Vorher-nachher-Vergleich lässt sich auch nicht eindeutig schließen, dass die Regulierung die Anstiege verursacht hat.\n\nDie Marktzahlen entsprechen den Angaben in „Erfolg oder Misserfolg ein Jahr nach den Maßnahmen vom 10.15“ mit Stand Oktober 2026.\n\n## Was zu den Maßnahmen vom 10.15 bestätigt ist\n\nDie Maßnahmen vom 10.15 sind ein Maßnahmenpaket für den Wohnungsmarkt, das die Ausweitung der Regulierungsgebiete und Kreditbeschränkungen umfasst. Die Regierung gab es am 15. Oktober 2025 bekannt. Die Ausweisung erstreckte sich auf die 25 autonomen Bezirke von 서울 und 12 Gebiete in 경기. Die offizielle Bekanntmachung trägt den Titel „Maßnahmen zur Stabilisierung des Wohnungsmarktes“.\n\n\u003e Ausweitung der Ausweisung von Regulierungsgebieten und Gebieten mit Genehmigungspflicht für Grundstücksgeschäfte auf ganz 서울 und 12 Gebiete in 경기\n\nDiese Formulierung stammt aus der Bekanntmachung „Maßnahmen zur Stabilisierung des Wohnungsmarktes“ des 국토교통부. [Bekanntmachung des 국토교통부](https://www.molit.go.kr/USR/NEWS/m_71/dtl.jsp?id=95091308\u0026lcmspage=75)\n\nDie 12 Gebiete in 경기 umfassen sowohl ganze Städte als auch einzelne Stadtbezirke. Sie als 12 Städte in 경기도 zu bezeichnen, wäre daher ungenau. Die ausgewiesenen Gebiete in 서울 und 경기 sind nachfolgend aufgeführt. [Politikinformationen des 국토교통부](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148952155)\n\n| Kategorie | Zum Zeitpunkt der Bekanntmachung ausgewiesene Gebiete |\n| --- | --- |\n| 서울 | Alle 25 autonomen Bezirke |\n| 경기 auf Stadtebene | 과천시, 광명시, 의왕시, 하남시 |\n| 성남시 | 분당구, 수정구, 중원구 |\n| 수원시 | 영통구, 장안구, 팔달구 |\n| 안양시 | 동안구 |\n| 용인시 | 수지구 |\n\nDies entspricht dem Umfang zum Zeitpunkt der Bekanntmachung im Oktober 2025. Welcher Ausweisungsstatus für aktuelle Verträge gilt, muss anhand der neuesten Bekanntmachungen geprüft werden. (Bestätigter Stand: 25 autonome Bezirke in 서울 und 15 Gebiete in 경기, gültig ab dem 1. Juli 2026 · Quelle: rt.molit.go.kr · Stand: 2026-07-01 · geprüft am 2026-11-16) Die Ausweisung von Anpassungsgebieten und überhitzten Spekulationsgebieten ist von der Genehmigungspflicht für Grundstücksgeschäfte zu unterscheiden.\n\n## Inwieweit die Zahlen zur Einjahresbilanz überprüft sind\n\nDie Originalstatistik hinter den Preisangaben der Analyse ist nicht bestätigt. In „Erfolg oder Misserfolg ein Jahr nach den Maßnahmen vom 10.15“ wird keine Institution genannt, die den Preisindex erstellt hat. Auch die Berechnung des Durchschnitts für die Regulierungsgebiete wird nicht erläutert. Die folgende Tabelle stellt die Angaben aus der Analyse neu zusammen.\n\n| Gegenstand | Bestätigte Angaben | Noch zu prüfende Angaben |\n| --- | --- | --- |\n| Inhalt der Maßnahmen | Bekanntmachung der Regierung und Kreditinformationen der 금융위원회 | Spätere Änderungen oder Aufhebungen |\n| Anstieg der Kauf- und Jeonse-Preise | In der Analyse genannte Zeiträume und Zahlen | Erstellende Institution, Indexname, ursprüngliche Statistiktabelle |\n| Durchschnitt der Regulierungsgebiete | Angabe von 15.49% bei Kaufpreisen und 11.18% bei Jeonse-Preisen | Gewichtung der einzelnen Gebiete und einbezogene Gebiete |\n| Mietangebote in 서울 | Angebotszahlen, die die Analyse als Auswertung von 아실 vorstellt | Damalige Abfrageansicht und Auswertungskriterien |\n| Rangfolge der Anstiegsraten | Aussage, dass sich Regulierungsgebiete auf den vorderen Plätzen konzentrierten | Vollständige Rangliste und Vergleichsgebiete |\n\n한국부동산원 veröffentlicht monatliche Zeitreihenstatistiken zu Wohnungspreisen. Ob die Zahlen der Analyse aus dieser Statistik stammen, ist jedoch nicht bestätigt. Ohne Überprüfung der Quelle dürfen sie nicht als Statistik von 한국부동산원 ausgewiesen werden. [Beschreibung der Statistik im öffentlichen Datenportal](https://www.data.go.kr/data/15167008/fileData.do)\n\n## Kaufpreise im Vorher-nachher-Vergleich\n\nNach den Zahlen der Analyse fiel der Anstieg der Kaufpreise nach den Maßnahmen stärker aus. Der vorherige Zeitraum reicht von Oktober 2024 bis Oktober 2025. Der nachfolgende Zeitraum reicht von Oktober 2025 bis Oktober 2026. Die Differenz in der Tabelle wurde durch Subtraktion der beiden Anstiegsraten berechnet.\n\n| Wohnungskaufpreise nach Gebiet | Anstieg im Jahr davor | Anstieg im Jahr danach | Differenz der Anstiegsraten |\n| --- | ---: | ---: | ---: |\n| Landesweit | 0.40% | 4.43% | 4.03 Prozentpunkte |\n| Hauptstadtregion | 2.71% | 8.44% | 5.73 Prozentpunkte |\n| Regulierungsgebiete laut Analyse | 7.37% | 15.49% | 8.12 Prozentpunkte |\n\nDividiert man die beiden landesweiten Anstiegsraten durcheinander, ergibt sich das 11-Fache. Dies ist das Verhältnis der Anstiegsraten und bedeutet nicht, dass sich die Wohnungspreise auf das 11-Fache erhöht haben. Weil die vorherige Anstiegsrate mit 0.40% niedrig war, fällt der Faktor groß aus. Das Ausmaß der Veränderung muss zusammen mit der Differenz von 4.03 Prozentpunkten betrachtet werden.\n\nDie Analyse nennt auch langfristige durchschnittliche Anstiegsraten für das gesamte Land. Der Durchschnitt für 2016~2025 beträgt 2.61%. Für 2006~2025 wird ein Durchschnitt von 3.29% angegeben. Es muss jedoch geprüft werden, ob es sich um den Durchschnitt der jährlichen Anstiegsraten oder um eine andere Berechnung handelt.\n\n## Jeonse-Preise und regionale Unterschiede\n\nIn der Analyse sind die Anstiegsraten der Jeonse-Preise in allen Gebietsgruppen höher ausgefallen. Die Vergleichszeiträume entsprechen denen der Kaufpreistabelle. Die Berechnungsmethode der langfristigen Durchschnittswerte ist nicht bestätigt. Auch die langfristigen Durchschnittswerte in der Tabelle stammen aus der Analyse.\n\n| Jeonse-Preise für Wohnungen nach Gebiet | Jahr davor | Jahr danach | Durchschnitt 2016~2025 | Durchschnitt 2006~2025 |\n| --- | ---: | ---: | ---: | ---: |\n| Landesweit | 1.10% | 5.16% | 1.20% | 3.70% |\n| Hauptstadtregion | 2.28% | 7.94% | 1.95% | 4.25% |\n| Regulierungsgebiete laut Analyse | 3.56% | 11.18% | Nicht angegeben | Nicht angegeben |\n| 5 Metropolstädte außerhalb der Hauptstadtregion | 0.26% | 3.20% | 0.38% | 3.13% |\n| Übrige Regionen außerhalb der Hauptstadtregion | -0.27% | 2.01% | Nicht angegeben | Nicht angegeben |\n\nDie 5 Metropolstädte außerhalb der Hauptstadtregion sind 부산, 대구, 광주, 대전 und 울산. Zu den übrigen Regionen gehören 세종 und die Provinzgebiete außerhalb der Hauptstadtregion. Laut Analyse sind auch die Kaufpreise außerhalb der Hauptstadtregion von einem Rückgang zu einem Anstieg übergegangen. Die genauen Kaufpreisanstiegsraten für diese Gebietsgruppen werden jedoch nicht genannt.\n\nSteigende Jeonse-Preise sind ein Signal dafür, zu prüfen, ob das Angebot hinter der Mietnachfrage zurückbleibt. Die Anstiegsraten allein belegen jedoch nicht, dass ein Überangebot abgebaut wurde. Auch die Zahl der bezugsfertigen Wohnungen und die Entwicklung unverkaufter Neubauwohnungen müssen geprüft werden. Ebenso lässt sich eine Schwäche der Kaufpreise nur begrenzt allein durch die Anlegerstimmung erklären.\n\n## Warum sich Erfolg oder Misserfolg nicht allein anhand der Anstiegsraten in Regulierungsgebieten beurteilen lässt\n\nDie Regulierungsgebiete gehörten bereits vor den Maßnahmen zu den Gebieten mit hohen Anstiegsraten. Laut Analyse betrug der Anstieg im vorherigen Jahr in den Regulierungsgebieten 7.37%. In der Hauptstadtregion lag er im selben Zeitraum bei 2.71%. Es handelt sich also um eine Gruppe, die bereits zuvor eine andere Entwicklung zeigte.\n\nDie Tatsache, dass die Preise gestiegen sind, ist von einer preistreibenden Wirkung der Regulierung zu unterscheiden. In die Preise nach den Maßnahmen fließen auch andere Bedingungen wie Zinsen und Angebot ein. Die Wirkung der Maßnahmen muss mit dem Fall verglichen werden, dass es keine Regulierung gegeben hätte. Dieser hypothetische Preisverlauf lässt sich aus den Anstiegsraten vor und nach den Maßnahmen allein nicht erkennen.\n\n| Zu beurteilende Frage | Erforderlicher Vergleich | Mögliche Beurteilung allein anhand der Anstiegsraten davor und danach |\n| --- | --- | --- |\n| Haben sich die tatsächlichen Preise stabilisiert? | Preisentwicklung desselben Index vor und nach den Maßnahmen | Bei bestätigten Zahlen lassen sich die beobachteten Ergebnisse bewerten |\n| Hat die Regulierung den Anstieg gebremst? | Vergleich mit Gebieten mit ähnlicher vorheriger Entwicklung | Das Ausmaß der Wirkung lässt sich nicht eindeutig bestimmen |\n| Hat die Regulierung das Mietangebot verringert? | Veränderungen bei Mietangeboten, Mietverträgen und bezugsfertigen Wohnungen | Ursachen lassen sich nicht voneinander trennen |\n| War sie bei der Steuerung der Verschuldung privater Haushalte wirksam? | Kreditzuwachs und Struktur der Kreditaufnahme | Anhand des Preisindex allein nicht beurteilbar |\n\nSomit lässt sich auf die Lücke zwischen dem Ziel der Preisstabilisierung und den beobachteten Ergebnissen hinweisen. Diese darf jedoch nicht unmittelbar als preistreibende Wirkung der Regulierung interpretiert werden. Umgekehrt muss auch die Behauptung belegt werden, die Regulierung habe einen noch stärkeren Anstieg verhindert.\n\n## Waren auch Nichtregulierungsgebiete von den Kreditbeschränkungen betroffen?\n\nAuch Nichtregulierungsgebiete in der Hauptstadtregion fielen unter die Kreditobergrenzen der Maßnahmen. Die 금융위원회 legte als Geltungsbereich die Hauptstadtregion und die Regulierungsgebiete fest. Daher können Nichtregulierungsgebiete in der Hauptstadtregion nicht als Gebiete ohne Einfluss der Maßnahmen betrachtet werden. Diese Bedingung wird beim Vergleich mit Regulierungsgebieten leicht übersehen. [Maßnahmen der 금융위원회 zur Steuerung der Kreditnachfrage](https://www.fsc.go.kr/no010101/85432)\n\nNachfolgend stehen die bei der Bekanntmachung im Oktober 2025 geltenden Obergrenzen für Hypothekendarlehen zum Wohnungskauf. Maßgeblich ist der Marktwert der Wohnung. Wer aktuell einen Kredit beantragen möchte, muss auch spätere Änderungen prüfen.\n\n| Wohnungspreis in der Hauptstadtregion und in Regulierungsgebieten | Bei der Bekanntmachung geltende Höchstgrenze für Hypothekendarlehen zum Wohnungskauf |\n| --- | ---: |\n| Höchstens 15 × 100 Millionen Won | 6 × 100 Millionen Won |\n| Mehr als 15 × 100 Millionen Won bis höchstens 25 × 100 Millionen Won | 4 × 100 Millionen Won |\n| Mehr als 25 × 100 Millionen Won | 2 × 100 Millionen Won |\n\nDie Höchstgrenze ist nicht mit dem tatsächlich verfügbaren Kreditbetrag gleichzusetzen. Auch der LTV, das Verhältnis des Kreditbetrags zum Sicherheitenwert, wird angewendet. Der DSR, der die Belastung durch Zins und Tilgung im Verhältnis zum Einkommen erfasst, begrenzt ebenfalls die Kredithöhe. Individuelle Bedingungen und Ausnahmen sind in den FAQ der 금융위원회 nachzulesen. [FAQ zu den Maßnahmen vom 10.15](https://www.fsc.go.kr/po020201/85466)\n\nDie Analyse interpretiert die Kreditbeschränkungen als Ursache für eine höhere Nachfrage in Gebieten mit niedrigen und mittleren Preisen. Diese Erklärung lässt sich anhand der Transaktionszahlen nach Preisklassen überprüfen. Aus der Rangfolge der Anstiegsraten allein lässt sich die finanzielle Situation der Käufer nicht erkennen. Auch die Einordnung der führenden Gebiete mit Ausnahme von 분당 als Gebiete mit niedrigen und mittleren Preisen erfordert einen Maßstab.\n\n## Preisanstiege in Nichtregulierungsgebieten und Aussicht auf weitere Ausweisungen\n\nDie in der Analyse genannten Anstiegsraten in Nichtregulierungsgebieten sind kein schlüssiger Beleg für weitere Ausweisungen. Die folgenden Angaben beziehen sich auf Oktober 2025 bis Oktober 2026. Auch die Gebietseinteilung folgt der Analyse. Die vollständige Rangliste ist nicht bestätigt.\n\n| Nichtregulierungsgebiet laut Analyse | Anstieg der Wohnungskaufpreise |\n| --- | ---: |\n| 군포시 | 13.59% |\n| 안양시 만안구 | 10.57% |\n| 수원시 권선구 | 10.24% |\n| 부천시 원미구 | 8.31% |\n\nDer Wert für 군포시 liegt unter dem in der Analyse genannten Durchschnitt der Regulierungsgebiete von 15.49%. Dieser Vergleich entscheidet jedoch nicht über die Wahrscheinlichkeit einer Ausweisung. Der Durchschnitt der Regulierungsgebiete ist nicht mit den gesetzlichen Ausweisungskriterien gleichzusetzen. Ob weitere Gebiete ausgewiesen werden, muss anhand der Bekanntmachungen der Regierung und der zuständigen Behörden geprüft werden.\n\nEs wird auch behauptet, dass die 27 Gebiete mit den höchsten Anstiegsraten ausnahmslos Regulierungsgebiete seien. Um dies zu zitieren, sind die vollständige Gebietsliste und die Berechnungsformel der Rangfolge erforderlich. Nicht bestätigte Kandidatengebiete dürfen nicht als bereits zur Ausweisung vorgesehene Gebiete vorgestellt werden.\n\n## Rechenbeispiel zum Rückgang der Mietangebote in 서울\n\nDie Summe der in der Analyse genannten Jeonse- und Monatsmietangebote ist um etwa 12.8% gesunken. Die Vergleichstage sind der 15. Oktober 2025 und der 15. Oktober 2026. Die Analyse stellt diese Zahlen als Auswertung von 아실 vor. Die damalige Originalansicht und die Abfragebedingungen sind nicht bestätigt.\n\n| Wohnungsangebote in 서울 | 15. Oktober 2025 | 15. Oktober 2026 | Differenz der Angebotszahlen | Berechneter Rückgang |\n| --- | ---: | ---: | ---: | ---: |\n| Jeonse | 24,369 Angebote | 20,885 Angebote | -3,484 Angebote | Etwa 14.3% |\n| Monatsmiete | 19,686 Angebote | 17,528 Angebote | -2,158 Angebote | Etwa 11.0% |\n| Gesamt | 44,055 Angebote | 38,413 Angebote | -5,642 Angebote | Etwa 12.8% |\n\nDer prozentuale Rückgang wird berechnet, indem die Zahl der weggefallenen Angebote durch die vorherige Angebotszahl geteilt wird. Die Berechnung für die Gesamtsumme lautet 5,642 ÷ 44,055 × 100. Das Ergebnis beträgt etwa 12.8067%. Es darf nicht als einfacher Durchschnitt der Rückgangsraten von Jeonse- und Monatsmietangeboten berechnet werden.\n\nDie Angebotszahl gibt an, wie viele Wohnungen zu einem bestimmten Zeitpunkt auf dem Markt angeboten werden. Sie unterscheidet sich von der Gesamtzahl der bereits vermieteten Wohnungen. Ein Rückgang der Angebote um 12.8% darf daher nicht als Rückgang des Mietwohnungsbestands um 12.8% verstanden werden. Auch Mehrfacheinträge und der Umgang mit zurückgezogenen Angeboten müssen geprüft werden.\n\n## Voraussetzungen für die Beurteilung einer Jeonse-Knappheit im Jahr 2027\n\nAllein aus dem Rückgang der Mietangebote lässt sich eine Jeonse-Knappheit im Jahr 2027 nicht sicher ableiten. Die Analyse nennt zugleich die Sonderregelung für partnerschaftliche Vermietung und steuerliche Änderungen bei registrierten Mietwohnungen. Eine steuerrechtliche Frist ist jedoch nicht das Enddatum aller Mietverträge. Die tatsächliche Angebotsveränderung hängt davon ab, ob Wohnungen verkauft oder weiterhin vermietet werden.\n\nBei steuerlichen Änderungen müssen der Anwendungsbereich und die Übergangsbestimmungen getrennt geprüft werden. Konkrete Beurteilungen müssen sich auf die geänderten Rechtsvorschriften und die Hinweise des 국세청 stützen. Allein aus den in der Analyse genannten Jahren darf nicht auf eine Veräußerungspflicht für alle Vermieter geschlossen werden.\n\nZur Überprüfung der Prognose einer Jeonse-Knappheit sind folgende Indikatoren erforderlich.\n\n- Monatliche Veränderungen der nach einheitlichen Kriterien erfassten Jeonse- und Monatsmietangebote\n- Miettransaktionen, getrennt nach Neuverträgen und Vertragsverlängerungen\n- Regional geplante bezugsfertige Wohnungen und tatsächlich erfolgte Einzüge\n- Veränderungen der Belastung durch Kautionen und Monatsmieten\n- Veränderungen zwischen Eigennutzung und Vermietung nach dem Verkauf registrierter Mietwohnungen\n\n## Reihenfolge zur erneuten Überprüfung der Einjahresbilanz\n\nAusgangspunkt der Bewertung ist die Beschaffung von Originalstatistiken auf einheitlicher Grundlage. Preissteigerungsraten und Rückgangsraten der Angebote messen unterschiedliche Phänomene. Bei jedem Indikator müssen Zeitraum und räumlicher Umfang übereinstimmen. Um die Zahlen direkt vergleichen zu können, gehen Sie bei der Prüfung wie folgt vor.\n\n1. Prüfen Sie, welche Institution den Preisindex erstellt hat und wie die Statistiktabelle heißt.\n2. Verwenden Sie für die Oktoberwerte von 2024, 2025 und 2026 dieselbe Indexreihe.\n3. Legen Sie eine feste Liste der Regulierungsgebiete zugrunde und prüfen Sie die Berechnungsmethode des Durchschnitts.\n4. Verwenden Sie bei den Angebotszahlen einheitliche Abfragetage und Wohnungstypen.\n5. Beurteilen Sie die Wirkung der Maßnahmen getrennt nach Preisen, Krediten sowie Angebot und Nachfrage auf dem Mietmarkt.\n\nBei 한국부동산원 R-ONE können Preis- und Transaktionsstatistiken getrennt eingesehen werden. Falls die Analyse eine andere Institution als Quelle verwendet, müssen zunächst deren Originalstatistiken abgeglichen werden. Verschiedene Indizes dürfen nicht aneinandergefügt werden, um daraus eine einzige Veränderungsrate zu bilden. [한국부동산원 R-ONE](https://www.reb.or.kr/r-one/portal/main/indexPage.do)","content_html":"\u003cp\u003eOb die Maßnahmen vom 10.15 nach einem Jahr erfolgreich waren, muss anhand der Preisentwicklung und der Wirkung der Maßnahmen getrennt beurteilt werden. Die Analyse zeigt verstärkte Anstiege der Kauf- und Jeonse-Preise in den Regulierungsgebieten. Die ursprüngliche Statistikquelle ist jedoch nicht bestätigt. Allein aus einem Vorher-nachher-Vergleich lässt sich auch nicht eindeutig schließen, dass die Regulierung die Anstiege verursacht hat.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Marktzahlen entsprechen den Angaben in „Erfolg oder Misserfolg ein Jahr nach den Maßnahmen vom 10.15“ mit Stand Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-zu-den-ma%C3%9Fnahmen-vom-1015-best%C3%A4tigt-ist\" class=\"anchor\" id=\"was-zu-den-maßnahmen-vom-1015-bestätigt-ist\"\u003e\u003c/a\u003eWas zu den Maßnahmen vom 10.15 bestätigt ist\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Maßnahmen vom 10.15 sind ein Maßnahmenpaket für den Wohnungsmarkt, das die Ausweitung der Regulierungsgebiete und Kreditbeschränkungen umfasst. Die Regierung gab es am 15. Oktober 2025 bekannt. Die Ausweisung erstreckte sich auf die 25 autonomen Bezirke von 서울 und 12 Gebiete in 경기. Die offizielle Bekanntmachung trägt den Titel „Maßnahmen zur Stabilisierung des Wohnungsmarktes“.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eAusweitung der Ausweisung von Regulierungsgebieten und Gebieten mit Genehmigungspflicht für Grundstücksgeschäfte auf ganz 서울 und 12 Gebiete in 경기\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDiese Formulierung stammt aus der Bekanntmachung „Maßnahmen zur Stabilisierung des Wohnungsmarktes“ des 국토교통부. \u003ca href=\"https://www.molit.go.kr/USR/NEWS/m_71/dtl.jsp?id=95091308\u0026amp;lcmspage=75\"\u003eBekanntmachung des 국토교통부\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie 12 Gebiete in 경기 umfassen sowohl ganze Städte als auch einzelne Stadtbezirke. Sie als 12 Städte in 경기도 zu bezeichnen, wäre daher ungenau. Die ausgewiesenen Gebiete in 서울 und 경기 sind nachfolgend aufgeführt. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148952155\"\u003ePolitikinformationen des 국토교통부\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZum Zeitpunkt der Bekanntmachung ausgewiesene Gebiete\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003e서울\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zum Zeitpunkt der Bekanntmachung ausgewiesene Gebiete\"\u003eAlle 25 autonomen Bezirke\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003e경기 auf Stadtebene\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zum Zeitpunkt der Bekanntmachung ausgewiesene Gebiete\"\u003e과천시, 광명시, 의왕시, 하남시\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003e성남시\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zum Zeitpunkt der Bekanntmachung ausgewiesene Gebiete\"\u003e분당구, 수정구, 중원구\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003e수원시\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zum Zeitpunkt der Bekanntmachung ausgewiesene Gebiete\"\u003e영통구, 장안구, 팔달구\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003e안양시\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zum Zeitpunkt der Bekanntmachung ausgewiesene Gebiete\"\u003e동안구\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003e용인시\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zum Zeitpunkt der Bekanntmachung ausgewiesene Gebiete\"\u003e수지구\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDies entspricht dem Umfang zum Zeitpunkt der Bekanntmachung im Oktober 2025. Welcher Ausweisungsstatus für aktuelle Verträge gilt, muss anhand der neuesten Bekanntmachungen geprüft werden. (Bestätigter Stand: 25 autonome Bezirke in 서울 und 15 Gebiete in 경기, gültig ab dem 1. Juli 2026 · Quelle: rt.molit.go.kr · Stand: 2026-07-01 · geprüft am 2026-11-16) Die Ausweisung von Anpassungsgebieten und überhitzten Spekulationsgebieten ist von der Genehmigungspflicht für Grundstücksgeschäfte zu unterscheiden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#inwieweit-die-zahlen-zur-einjahresbilanz-%C3%BCberpr%C3%BCft-sind\" class=\"anchor\" id=\"inwieweit-die-zahlen-zur-einjahresbilanz-überprüft-sind\"\u003e\u003c/a\u003eInwieweit die Zahlen zur Einjahresbilanz überprüft sind\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Originalstatistik hinter den Preisangaben der Analyse ist nicht bestätigt. In „Erfolg oder Misserfolg ein Jahr nach den Maßnahmen vom 10.15“ wird keine Institution genannt, die den Preisindex erstellt hat. Auch die Berechnung des Durchschnitts für die Regulierungsgebiete wird nicht erläutert. Die folgende Tabelle stellt die Angaben aus der Analyse neu zusammen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eGegenstand\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBestätigte Angaben\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNoch zu prüfende Angaben\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegenstand\"\u003eInhalt der Maßnahmen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Angaben\"\u003eBekanntmachung der Regierung und Kreditinformationen der 금융위원회\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Noch zu prüfende Angaben\"\u003eSpätere Änderungen oder Aufhebungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegenstand\"\u003eAnstieg der Kauf- und Jeonse-Preise\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Angaben\"\u003eIn der Analyse genannte Zeiträume und Zahlen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Noch zu prüfende Angaben\"\u003eErstellende Institution, Indexname, ursprüngliche Statistiktabelle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegenstand\"\u003eDurchschnitt der Regulierungsgebiete\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Angaben\"\u003eAngabe von 15.49% bei Kaufpreisen und 11.18% bei Jeonse-Preisen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Noch zu prüfende Angaben\"\u003eGewichtung der einzelnen Gebiete und einbezogene Gebiete\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegenstand\"\u003eMietangebote in 서울\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Angaben\"\u003eAngebotszahlen, die die Analyse als Auswertung von 아실 vorstellt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Noch zu prüfende Angaben\"\u003eDamalige Abfrageansicht und Auswertungskriterien\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegenstand\"\u003eRangfolge der Anstiegsraten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Angaben\"\u003eAussage, dass sich Regulierungsgebiete auf den vorderen Plätzen konzentrierten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Noch zu prüfende Angaben\"\u003eVollständige Rangliste und Vergleichsgebiete\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e한국부동산원 veröffentlicht monatliche Zeitreihenstatistiken zu Wohnungspreisen. Ob die Zahlen der Analyse aus dieser Statistik stammen, ist jedoch nicht bestätigt. Ohne Überprüfung der Quelle dürfen sie nicht als Statistik von 한국부동산원 ausgewiesen werden. \u003ca href=\"https://www.data.go.kr/data/15167008/fileData.do\"\u003eBeschreibung der Statistik im öffentlichen Datenportal\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kaufpreise-im-vorher-nachher-vergleich\" class=\"anchor\" id=\"kaufpreise-im-vorher-nachher-vergleich\"\u003e\u003c/a\u003eKaufpreise im Vorher-nachher-Vergleich\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNach den Zahlen der Analyse fiel der Anstieg der Kaufpreise nach den Maßnahmen stärker aus. Der vorherige Zeitraum reicht von Oktober 2024 bis Oktober 2025. Der nachfolgende Zeitraum reicht von Oktober 2025 bis Oktober 2026. Die Differenz in der Tabelle wurde durch Subtraktion der beiden Anstiegsraten berechnet.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWohnungskaufpreise nach Gebiet\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnstieg im Jahr davor\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnstieg im Jahr danach\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDifferenz der Anstiegsraten\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohnungskaufpreise nach Gebiet\"\u003eLandesweit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anstieg im Jahr davor\"\u003e0.40%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anstieg im Jahr danach\"\u003e4.43%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Differenz der Anstiegsraten\"\u003e4.03 Prozentpunkte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohnungskaufpreise nach Gebiet\"\u003eHauptstadtregion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anstieg im Jahr davor\"\u003e2.71%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anstieg im Jahr danach\"\u003e8.44%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Differenz der Anstiegsraten\"\u003e5.73 Prozentpunkte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohnungskaufpreise nach Gebiet\"\u003eRegulierungsgebiete laut Analyse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anstieg im Jahr davor\"\u003e7.37%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anstieg im Jahr danach\"\u003e15.49%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Differenz der Anstiegsraten\"\u003e8.12 Prozentpunkte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDividiert man die beiden landesweiten Anstiegsraten durcheinander, ergibt sich das 11-Fache. Dies ist das Verhältnis der Anstiegsraten und bedeutet nicht, dass sich die Wohnungspreise auf das 11-Fache erhöht haben. Weil die vorherige Anstiegsrate mit 0.40% niedrig war, fällt der Faktor groß aus. Das Ausmaß der Veränderung muss zusammen mit der Differenz von 4.03 Prozentpunkten betrachtet werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Analyse nennt auch langfristige durchschnittliche Anstiegsraten für das gesamte Land. Der Durchschnitt für 2016~2025 beträgt 2.61%. Für 2006~2025 wird ein Durchschnitt von 3.29% angegeben. Es muss jedoch geprüft werden, ob es sich um den Durchschnitt der jährlichen Anstiegsraten oder um eine andere Berechnung handelt.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#jeonse-preise-und-regionale-unterschiede\" class=\"anchor\" id=\"jeonse-preise-und-regionale-unterschiede\"\u003e\u003c/a\u003eJeonse-Preise und regionale Unterschiede\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn der Analyse sind die Anstiegsraten der Jeonse-Preise in allen Gebietsgruppen höher ausgefallen. Die Vergleichszeiträume entsprechen denen der Kaufpreistabelle. Die Berechnungsmethode der langfristigen Durchschnittswerte ist nicht bestätigt. Auch die langfristigen Durchschnittswerte in der Tabelle stammen aus der Analyse.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eJeonse-Preise für Wohnungen nach Gebiet\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eJahr davor\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eJahr danach\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDurchschnitt 2016~2025\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDurchschnitt 2006~2025\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jeonse-Preise für Wohnungen nach Gebiet\"\u003eLandesweit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr davor\"\u003e1.10%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr danach\"\u003e5.16%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durchschnitt 2016~2025\"\u003e1.20%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durchschnitt 2006~2025\"\u003e3.70%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jeonse-Preise für Wohnungen nach Gebiet\"\u003eHauptstadtregion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr davor\"\u003e2.28%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr danach\"\u003e7.94%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durchschnitt 2016~2025\"\u003e1.95%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durchschnitt 2006~2025\"\u003e4.25%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jeonse-Preise für Wohnungen nach Gebiet\"\u003eRegulierungsgebiete laut Analyse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr davor\"\u003e3.56%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr danach\"\u003e11.18%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durchschnitt 2016~2025\"\u003eNicht angegeben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durchschnitt 2006~2025\"\u003eNicht angegeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jeonse-Preise für Wohnungen nach Gebiet\"\u003e5 Metropolstädte außerhalb der Hauptstadtregion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr davor\"\u003e0.26%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr danach\"\u003e3.20%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durchschnitt 2016~2025\"\u003e0.38%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durchschnitt 2006~2025\"\u003e3.13%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jeonse-Preise für Wohnungen nach Gebiet\"\u003eÜbrige Regionen außerhalb der Hauptstadtregion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr davor\"\u003e-0.27%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jahr danach\"\u003e2.01%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durchschnitt 2016~2025\"\u003eNicht angegeben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Durchschnitt 2006~2025\"\u003eNicht angegeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie 5 Metropolstädte außerhalb der Hauptstadtregion sind 부산, 대구, 광주, 대전 und 울산. Zu den übrigen Regionen gehören 세종 und die Provinzgebiete außerhalb der Hauptstadtregion. Laut Analyse sind auch die Kaufpreise außerhalb der Hauptstadtregion von einem Rückgang zu einem Anstieg übergegangen. Die genauen Kaufpreisanstiegsraten für diese Gebietsgruppen werden jedoch nicht genannt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSteigende Jeonse-Preise sind ein Signal dafür, zu prüfen, ob das Angebot hinter der Mietnachfrage zurückbleibt. Die Anstiegsraten allein belegen jedoch nicht, dass ein Überangebot abgebaut wurde. Auch die Zahl der bezugsfertigen Wohnungen und die Entwicklung unverkaufter Neubauwohnungen müssen geprüft werden. Ebenso lässt sich eine Schwäche der Kaufpreise nur begrenzt allein durch die Anlegerstimmung erklären.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-sich-erfolg-oder-misserfolg-nicht-allein-anhand-der-anstiegsraten-in-regulierungsgebieten-beurteilen-l%C3%A4sst\" class=\"anchor\" id=\"warum-sich-erfolg-oder-misserfolg-nicht-allein-anhand-der-anstiegsraten-in-regulierungsgebieten-beurteilen-lässt\"\u003e\u003c/a\u003eWarum sich Erfolg oder Misserfolg nicht allein anhand der Anstiegsraten in Regulierungsgebieten beurteilen lässt\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Regulierungsgebiete gehörten bereits vor den Maßnahmen zu den Gebieten mit hohen Anstiegsraten. Laut Analyse betrug der Anstieg im vorherigen Jahr in den Regulierungsgebieten 7.37%. In der Hauptstadtregion lag er im selben Zeitraum bei 2.71%. Es handelt sich also um eine Gruppe, die bereits zuvor eine andere Entwicklung zeigte.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tatsache, dass die Preise gestiegen sind, ist von einer preistreibenden Wirkung der Regulierung zu unterscheiden. In die Preise nach den Maßnahmen fließen auch andere Bedingungen wie Zinsen und Angebot ein. Die Wirkung der Maßnahmen muss mit dem Fall verglichen werden, dass es keine Regulierung gegeben hätte. Dieser hypothetische Preisverlauf lässt sich aus den Anstiegsraten vor und nach den Maßnahmen allein nicht erkennen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZu beurteilende Frage\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eErforderlicher Vergleich\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMögliche Beurteilung allein anhand der Anstiegsraten davor und danach\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu beurteilende Frage\"\u003eHaben sich die tatsächlichen Preise stabilisiert?\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erforderlicher Vergleich\"\u003ePreisentwicklung desselben Index vor und nach den Maßnahmen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Beurteilung allein anhand der Anstiegsraten davor und danach\"\u003eBei bestätigten Zahlen lassen sich die beobachteten Ergebnisse bewerten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu beurteilende Frage\"\u003eHat die Regulierung den Anstieg gebremst?\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erforderlicher Vergleich\"\u003eVergleich mit Gebieten mit ähnlicher vorheriger Entwicklung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Beurteilung allein anhand der Anstiegsraten davor und danach\"\u003eDas Ausmaß der Wirkung lässt sich nicht eindeutig bestimmen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu beurteilende Frage\"\u003eHat die Regulierung das Mietangebot verringert?\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erforderlicher Vergleich\"\u003eVeränderungen bei Mietangeboten, Mietverträgen und bezugsfertigen Wohnungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Beurteilung allein anhand der Anstiegsraten davor und danach\"\u003eUrsachen lassen sich nicht voneinander trennen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu beurteilende Frage\"\u003eWar sie bei der Steuerung der Verschuldung privater Haushalte wirksam?\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erforderlicher Vergleich\"\u003eKreditzuwachs und Struktur der Kreditaufnahme\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Beurteilung allein anhand der Anstiegsraten davor und danach\"\u003eAnhand des Preisindex allein nicht beurteilbar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSomit lässt sich auf die Lücke zwischen dem Ziel der Preisstabilisierung und den beobachteten Ergebnissen hinweisen. Diese darf jedoch nicht unmittelbar als preistreibende Wirkung der Regulierung interpretiert werden. Umgekehrt muss auch die Behauptung belegt werden, die Regulierung habe einen noch stärkeren Anstieg verhindert.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#waren-auch-nichtregulierungsgebiete-von-den-kreditbeschr%C3%A4nkungen-betroffen\" class=\"anchor\" id=\"waren-auch-nichtregulierungsgebiete-von-den-kreditbeschränkungen-betroffen\"\u003e\u003c/a\u003eWaren auch Nichtregulierungsgebiete von den Kreditbeschränkungen betroffen?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch Nichtregulierungsgebiete in der Hauptstadtregion fielen unter die Kreditobergrenzen der Maßnahmen. Die 금융위원회 legte als Geltungsbereich die Hauptstadtregion und die Regulierungsgebiete fest. Daher können Nichtregulierungsgebiete in der Hauptstadtregion nicht als Gebiete ohne Einfluss der Maßnahmen betrachtet werden. Diese Bedingung wird beim Vergleich mit Regulierungsgebieten leicht übersehen. \u003ca href=\"https://www.fsc.go.kr/no010101/85432\"\u003eMaßnahmen der 금융위원회 zur Steuerung der Kreditnachfrage\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNachfolgend stehen die bei der Bekanntmachung im Oktober 2025 geltenden Obergrenzen für Hypothekendarlehen zum Wohnungskauf. Maßgeblich ist der Marktwert der Wohnung. Wer aktuell einen Kredit beantragen möchte, muss auch spätere Änderungen prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWohnungspreis in der Hauptstadtregion und in Regulierungsgebieten\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBei der Bekanntmachung geltende Höchstgrenze für Hypothekendarlehen zum Wohnungskauf\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohnungspreis in der Hauptstadtregion und in Regulierungsgebieten\"\u003eHöchstens 15 × 100 Millionen Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Bekanntmachung geltende Höchstgrenze für Hypothekendarlehen zum Wohnungskauf\"\u003e6 × 100 Millionen Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohnungspreis in der Hauptstadtregion und in Regulierungsgebieten\"\u003eMehr als 15 × 100 Millionen Won bis höchstens 25 × 100 Millionen Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Bekanntmachung geltende Höchstgrenze für Hypothekendarlehen zum Wohnungskauf\"\u003e4 × 100 Millionen Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohnungspreis in der Hauptstadtregion und in Regulierungsgebieten\"\u003eMehr als 25 × 100 Millionen Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Bekanntmachung geltende Höchstgrenze für Hypothekendarlehen zum Wohnungskauf\"\u003e2 × 100 Millionen Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Höchstgrenze ist nicht mit dem tatsächlich verfügbaren Kreditbetrag gleichzusetzen. Auch der LTV, das Verhältnis des Kreditbetrags zum Sicherheitenwert, wird angewendet. Der DSR, der die Belastung durch Zins und Tilgung im Verhältnis zum Einkommen erfasst, begrenzt ebenfalls die Kredithöhe. Individuelle Bedingungen und Ausnahmen sind in den FAQ der 금융위원회 nachzulesen. \u003ca href=\"https://www.fsc.go.kr/po020201/85466\"\u003eFAQ zu den Maßnahmen vom 10.15\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Analyse interpretiert die Kreditbeschränkungen als Ursache für eine höhere Nachfrage in Gebieten mit niedrigen und mittleren Preisen. Diese Erklärung lässt sich anhand der Transaktionszahlen nach Preisklassen überprüfen. Aus der Rangfolge der Anstiegsraten allein lässt sich die finanzielle Situation der Käufer nicht erkennen. Auch die Einordnung der führenden Gebiete mit Ausnahme von 분당 als Gebiete mit niedrigen und mittleren Preisen erfordert einen Maßstab.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preisanstiege-in-nichtregulierungsgebieten-und-aussicht-auf-weitere-ausweisungen\" class=\"anchor\" id=\"preisanstiege-in-nichtregulierungsgebieten-und-aussicht-auf-weitere-ausweisungen\"\u003e\u003c/a\u003ePreisanstiege in Nichtregulierungsgebieten und Aussicht auf weitere Ausweisungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie in der Analyse genannten Anstiegsraten in Nichtregulierungsgebieten sind kein schlüssiger Beleg für weitere Ausweisungen. Die folgenden Angaben beziehen sich auf Oktober 2025 bis Oktober 2026. Auch die Gebietseinteilung folgt der Analyse. Die vollständige Rangliste ist nicht bestätigt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNichtregulierungsgebiet laut Analyse\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnstieg der Wohnungskaufpreise\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nichtregulierungsgebiet laut Analyse\"\u003e군포시\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anstieg der Wohnungskaufpreise\"\u003e13.59%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nichtregulierungsgebiet laut Analyse\"\u003e안양시 만안구\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anstieg der Wohnungskaufpreise\"\u003e10.57%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nichtregulierungsgebiet laut Analyse\"\u003e수원시 권선구\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anstieg der Wohnungskaufpreise\"\u003e10.24%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nichtregulierungsgebiet laut Analyse\"\u003e부천시 원미구\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anstieg der Wohnungskaufpreise\"\u003e8.31%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer Wert für 군포시 liegt unter dem in der Analyse genannten Durchschnitt der Regulierungsgebiete von 15.49%. Dieser Vergleich entscheidet jedoch nicht über die Wahrscheinlichkeit einer Ausweisung. Der Durchschnitt der Regulierungsgebiete ist nicht mit den gesetzlichen Ausweisungskriterien gleichzusetzen. Ob weitere Gebiete ausgewiesen werden, muss anhand der Bekanntmachungen der Regierung und der zuständigen Behörden geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEs wird auch behauptet, dass die 27 Gebiete mit den höchsten Anstiegsraten ausnahmslos Regulierungsgebiete seien. Um dies zu zitieren, sind die vollständige Gebietsliste und die Berechnungsformel der Rangfolge erforderlich. Nicht bestätigte Kandidatengebiete dürfen nicht als bereits zur Ausweisung vorgesehene Gebiete vorgestellt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#rechenbeispiel-zum-r%C3%BCckgang-der-mietangebote-in-%EC%84%9C%EC%9A%B8\" class=\"anchor\" id=\"rechenbeispiel-zum-rückgang-der-mietangebote-in-서울\"\u003e\u003c/a\u003eRechenbeispiel zum Rückgang der Mietangebote in 서울\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Summe der in der Analyse genannten Jeonse- und Monatsmietangebote ist um etwa 12.8% gesunken. Die Vergleichstage sind der 15. Oktober 2025 und der 15. Oktober 2026. Die Analyse stellt diese Zahlen als Auswertung von 아실 vor. Die damalige Originalansicht und die Abfragebedingungen sind nicht bestätigt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWohnungsangebote in 서울\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e15. Oktober 2025\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e15. Oktober 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDifferenz der Angebotszahlen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBerechneter Rückgang\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohnungsangebote in 서울\"\u003eJeonse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"15. Oktober 2025\"\u003e24,369 Angebote\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"15. Oktober 2026\"\u003e20,885 Angebote\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Differenz der Angebotszahlen\"\u003e-3,484 Angebote\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechneter Rückgang\"\u003eEtwa 14.3%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohnungsangebote in 서울\"\u003eMonatsmiete\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"15. Oktober 2025\"\u003e19,686 Angebote\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"15. Oktober 2026\"\u003e17,528 Angebote\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Differenz der Angebotszahlen\"\u003e-2,158 Angebote\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechneter Rückgang\"\u003eEtwa 11.0%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohnungsangebote in 서울\"\u003eGesamt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"15. Oktober 2025\"\u003e44,055 Angebote\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"15. Oktober 2026\"\u003e38,413 Angebote\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Differenz der Angebotszahlen\"\u003e-5,642 Angebote\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechneter Rückgang\"\u003eEtwa 12.8%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer prozentuale Rückgang wird berechnet, indem die Zahl der weggefallenen Angebote durch die vorherige Angebotszahl geteilt wird. Die Berechnung für die Gesamtsumme lautet 5,642 ÷ 44,055 × 100. Das Ergebnis beträgt etwa 12.8067%. Es darf nicht als einfacher Durchschnitt der Rückgangsraten von Jeonse- und Monatsmietangeboten berechnet werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Angebotszahl gibt an, wie viele Wohnungen zu einem bestimmten Zeitpunkt auf dem Markt angeboten werden. Sie unterscheidet sich von der Gesamtzahl der bereits vermieteten Wohnungen. Ein Rückgang der Angebote um 12.8% darf daher nicht als Rückgang des Mietwohnungsbestands um 12.8% verstanden werden. Auch Mehrfacheinträge und der Umgang mit zurückgezogenen Angeboten müssen geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#voraussetzungen-f%C3%BCr-die-beurteilung-einer-jeonse-knappheit-im-jahr-2027\" class=\"anchor\" id=\"voraussetzungen-für-die-beurteilung-einer-jeonse-knappheit-im-jahr-2027\"\u003e\u003c/a\u003eVoraussetzungen für die Beurteilung einer Jeonse-Knappheit im Jahr 2027\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAllein aus dem Rückgang der Mietangebote lässt sich eine Jeonse-Knappheit im Jahr 2027 nicht sicher ableiten. Die Analyse nennt zugleich die Sonderregelung für partnerschaftliche Vermietung und steuerliche Änderungen bei registrierten Mietwohnungen. Eine steuerrechtliche Frist ist jedoch nicht das Enddatum aller Mietverträge. Die tatsächliche Angebotsveränderung hängt davon ab, ob Wohnungen verkauft oder weiterhin vermietet werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBei steuerlichen Änderungen müssen der Anwendungsbereich und die Übergangsbestimmungen getrennt geprüft werden. Konkrete Beurteilungen müssen sich auf die geänderten Rechtsvorschriften und die Hinweise des 국세청 stützen. Allein aus den in der Analyse genannten Jahren darf nicht auf eine Veräußerungspflicht für alle Vermieter geschlossen werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eZur Überprüfung der Prognose einer Jeonse-Knappheit sind folgende Indikatoren erforderlich.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMonatliche Veränderungen der nach einheitlichen Kriterien erfassten Jeonse- und Monatsmietangebote\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMiettransaktionen, getrennt nach Neuverträgen und Vertragsverlängerungen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRegional geplante bezugsfertige Wohnungen und tatsächlich erfolgte Einzüge\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVeränderungen der Belastung durch Kautionen und Monatsmieten\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVeränderungen zwischen Eigennutzung und Vermietung nach dem Verkauf registrierter Mietwohnungen\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#reihenfolge-zur-erneuten-%C3%BCberpr%C3%BCfung-der-einjahresbilanz\" class=\"anchor\" id=\"reihenfolge-zur-erneuten-überprüfung-der-einjahresbilanz\"\u003e\u003c/a\u003eReihenfolge zur erneuten Überprüfung der Einjahresbilanz\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAusgangspunkt der Bewertung ist die Beschaffung von Originalstatistiken auf einheitlicher Grundlage. Preissteigerungsraten und Rückgangsraten der Angebote messen unterschiedliche Phänomene. Bei jedem Indikator müssen Zeitraum und räumlicher Umfang übereinstimmen. Um die Zahlen direkt vergleichen zu können, gehen Sie bei der Prüfung wie folgt vor.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, welche Institution den Preisindex erstellt hat und wie die Statistiktabelle heißt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwenden Sie für die Oktoberwerte von 2024, 2025 und 2026 dieselbe Indexreihe.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLegen Sie eine feste Liste der Regulierungsgebiete zugrunde und prüfen Sie die Berechnungsmethode des Durchschnitts.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwenden Sie bei den Angebotszahlen einheitliche Abfragetage und Wohnungstypen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBeurteilen Sie die Wirkung der Maßnahmen getrennt nach Preisen, Krediten sowie Angebot und Nachfrage auf dem Mietmarkt.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eBei 한국부동산원 R-ONE können Preis- und Transaktionsstatistiken getrennt eingesehen werden. Falls die Analyse eine andere Institution als Quelle verwendet, müssen zunächst deren Originalstatistiken abgeglichen werden. Verschiedene Indizes dürfen nicht aneinandergefügt werden, um daraus eine einzige Veränderungsrate zu bilden. \u003ca href=\"https://www.reb.or.kr/r-one/portal/main/indexPage.do\"\u003e한국부동산원 R-ONE\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","tags":["Jeonse","Wohnungsmarkt","Immobilienpolitik","Wohnkosten","Hypothekendarlehen"],"faqs":[{"question":"Auf welche Gebiete zielten die 10.15-Maßnahmen ab?","answer":"Bei der Bekanntgabe im Oktober 2025 umfasste die Ausweisung die 25 autonomen Bezirke von Seoul und 12 Gebiete in Gyeonggi. In Gyeonggi waren sowohl ganze Städte als auch einzelne Stadtbezirke erfasst. Der aktuelle Geltungsstatus muss anhand der neuesten Bekanntmachungen über Ausweisungen und deren Aufhebung geprüft werden."},{"question":"Ist die Politik gescheitert, wenn die Immobilienpreise nach den Maßnahmen gestiegen sind?","answer":"Ein nachgewiesener Preisanstieg bietet eine Grundlage, um zu beurteilen, inwieweit das Ziel der Preisstabilität erreicht wurde. Allein aus dem Anstieg lässt sich jedoch nicht schließen, dass die Regulierung die Preise erhöht hat. Um den Effekt der Maßnahmen gesondert zu ermitteln, müssen auch andere Marktbedingungen verglichen werden."},{"question":"Ist der Anstieg der Kaufpreise um 15,49 % in regulierten Gebieten eine offizielle Statistik?","answer":"Diese Zahl wird in „Erfolg und Misserfolg 1 Jahr nach den 10.15-Maßnahmen“ genannt. Die erstellende Institution und die ursprüngliche Statistiktabelle konnten nicht ermittelt werden. Um die Zahl als offizielle Statistik zu zitieren, müssen der Name des Index und die Berechnungsformel für den regionalen Durchschnitt geprüft werden."},{"question":"Was bedeutet die Aussage, dass die landesweite Steigerungsrate etwa das 11-Fache beträgt?","answer":"Dieser Wert ergibt sich, wenn man die im Analysetext genannten 4,43 % durch die 0,40 % des vorherigen Zeitraums teilt. Das Verhältnis der beiden Steigerungsraten beträgt 11,075. Das bedeutet nicht, dass sich die Immobilienpreise selbst auf das 11-Fache erhöht haben."},{"question":"Waren nicht regulierte Gebiete in der Hauptstadtregion auch von den Kreditbeschränkungen ausgenommen?","answer":"Die im Oktober 2025 bekannt gegebenen, nach Immobilienpreisen gestaffelten Obergrenzen für Hypothekendarlehen für Wohnimmobilien galten für die Hauptstadtregion und die regulierten Gebiete. Auch nicht regulierte Gebiete in der Hauptstadtregion fielen in diesen Geltungsbereich. Die Ausweisung als reguliertes Gebiet ist vom Geltungsbereich der Kreditregulierung zu unterscheiden."},{"question":"Kann man bei einer Wohnimmobilie im Wert von höchstens 1,5 Milliarden Won 600 Millionen Won leihen?","answer":"600 Millionen Won waren die bei der Bekanntgabe im Oktober 2025 geltende Höchstgrenze für diese Preisklasse. Die tatsächliche Obergrenze hängt von Bedingungen wie LTV und DSR ab. Informieren Sie sich beim Finanzinstitut und anhand der neuesten Hinweise der Finanzdienstleistungskommission über die aktuellen Antragsbedingungen."},{"question":"Wie wird der Rückgang der Mietangebote in Seoul um 12,8 % berechnet?","answer":"Die Summe der im Analysetext genannten Angebotszahlen sank von 44.055 auf 38.413. Teilt man den Rückgang um 5.642 durch die vorherige Gesamtzahl, ergibt sich ein Wert von etwa 12,8 %. Dies ist eine rechnerische Überprüfung der Angebotszahlen und bedeutet nicht, dass die ursprüngliche Erhebung überprüft wurde."},{"question":"Sinkt bei einem Rückgang der Jeonse-Angebote auch die Zahl der Mietwohnungen im gleichen Verhältnis?","answer":"Die auf dem Markt inserierten Angebote sind nicht mit der Gesamtzahl der Mietwohnungen gleichzusetzen. Bereits vermietete Wohnungen werden möglicherweise nicht neu angeboten. Die Rückgangsrate der Angebote darf nicht als Rückgangsrate des Mietwohnungsbestands interpretiert werden."},{"question":"Bedeutet ein Anstieg der Jeonse-Preise außerhalb der Hauptstadtregion, dass das Überangebot abgebaut ist?","answer":"Ein Anstieg der Jeonse-Preise ist ein Signal, Angebot und Nachfrage auf dem Mietmarkt zu prüfen. Um beurteilen zu können, ob das Überangebot abgebaut ist, sind auch Angaben zur Zahl der bezugsfertigen Wohnungen und zur Entwicklung der unverkauften Wohnungen erforderlich. Anhand einer einzigen Preissteigerungsrate lässt sich die Ursache nur schwer eindeutig bestimmen."},{"question":"Steht eine Jeonse-Knappheit im Jahr 2027 bereits fest?","answer":"Es handelt sich um eine Prognose des Analysetextes, nicht um ein feststehendes Ergebnis. Die Entwicklung der Mietangebote und der Zahl der bezugsfertigen Wohnungen muss gemeinsam betrachtet werden. Auch die Auswirkungen von Änderungen im Steuersystem auf das tatsächliche Mietangebot müssen gesondert überprüft werden."}],"sources":[{"url":"https://www.molit.go.kr/USR/NEWS/m_71/dtl.jsp?id=95091308\u0026lcmspage=75","title":"Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr, Bekanntgabe der „Maßnahmen zur Stabilisierung des Wohnungsmarktes“, 15. Oktober 2025","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148952155","title":"Politikbriefing der Republik Korea · Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr, Maßnahmen zur Stabilisierung des Wohnungsmarktes, 20. Oktober 2025","type":"source"},{"url":"https://www.fsc.go.kr/no010101/85432","title":"Finanzdienstleistungskommission, Maßnahmen zur Steuerung der Kreditnachfrage zur Stabilisierung des Wohnungsmarktes, 15. Oktober 2025","type":"source"},{"url":"https://www.fsc.go.kr/po020201/85466","title":"Finanzdienstleistungskommission, FAQ zu den „10.15-Maßnahmen zur Stabilisierung des Wohnungsmarktes“","type":"source"},{"url":"https://www.data.go.kr/data/15167008/fileData.do","title":"Portal für öffentliche Daten, Koreanisches Immobilieninstitut: Erläuterung der monatlichen statistischen Zeitreihentabellen der landesweiten Erhebung zur Entwicklung der Wohnimmobilienpreise","type":"source"},{"url":"https://www.reb.or.kr/r-one/portal/main/indexPage.do","title":"Koreanisches Immobilieninstitut, Informationssystem für Immobilienstatistik R-ONE","type":"source"}],"images":[{"id":2964,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUwMDIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4185a46278e854e0f9499d4cc6a4777cbc553253/ai-4a91dd65.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"안경과 짙은 코트를 착용한 남성이 발코니 문손잡이를 잡고 가구 없는 아파트 거실을 살펴보고 있다.","caption":"임대 매물 감소가 곧 전체 임대주택의 감소를 뜻하지는 않습니다.","description":null},"en":{"alt":"A man in glasses and a dark coat holds a balcony door handle while surveying an unfurnished apartment.","caption":"Fewer rental listings do not necessarily mean fewer rental homes.","description":null},"ja":{"alt":"眼鏡と濃色のコートを着た男性が、バルコニーのドアノブに手をかけ、家具のないマンションの居間を見渡している。","caption":"賃貸物件の掲載件数の減少が、賃貸住宅全体の減少を意味するとは限りません。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con gafas y abrigo oscuro sujeta la manilla del balcón mientras observa un apartamento sin muebles.","caption":"Menos anuncios de alquiler no implican necesariamente menos viviendas de alquiler.","description":null},"id":{"alt":"Pria berkacamata dan berjas gelap memegang gagang pintu balkon sambil mengamati apartemen tanpa perabot.","caption":"Berkurangnya iklan sewa belum tentu berarti berkurangnya jumlah hunian sewa.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de óculos e casaco escuro segura a maçaneta da varanda enquanto observa um apartamento sem móveis.","caption":"Menos anúncios de aluguel não significam necessariamente menos moradias para alugar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴眼鏡、穿深色大衣的男子握著陽台門把，環視沒有家具的公寓客廳。","caption":"出租房源刊登數減少，不一定代表整體出租住宅數量減少。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit Brille und dunklem Mantel hält den Balkontürgriff und betrachtet eine unmöblierte Wohnung.","caption":"Weniger Mietangebote bedeuten nicht zwangsläufig weniger Mietwohnungen.","description":null}}},{"id":2965,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUwMDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--39a1041f4a08f655f463b8c19bf8cd80e3a33c14/ai-c6ce30ec.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"짙은 회색 코트와 청록색 목도리를 두른 여성이 부동산 중개업소 유리창의 아파트 매물 안내를 살펴보고 있다.","caption":"임대 매물 감소율만으로 2027년 전세난을 단정할 수는 없습니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a dark coat and teal scarf studies apartment listings in a real estate agency window.","caption":"A decline in rental listings alone cannot establish that a jeonse shortage will occur in 2027.","description":null},"ja":{"alt":"濃いグレーのコートと青緑色のマフラーを着けた女性が、不動産店の窓に掲示されたマンションの物件情報を見ている。","caption":"賃貸物件の掲載数の減少率だけでは、2027年のチョンセ不足を断定できません。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con abrigo oscuro y bufanda verde azulada consulta anuncios de pisos en el escaparate de una inmobiliaria.","caption":"La caída de los anuncios de alquiler no basta para afirmar que habrá escasez de viviendas en régimen jeonse en 2027.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan ber mantel gelap dan syal hijau kebiruan mengamati iklan apartemen di jendela agen properti.","caption":"Penurunan jumlah iklan sewa saja tidak cukup untuk memastikan kelangkaan hunian jeonse pada 2027.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de casaco escuro e cachecol azul-petróleo observa anúncios de apartamentos na vitrine de uma imobiliária.","caption":"A queda nos anúncios de aluguel não basta para afirmar que haverá escassez de moradias em regime jeonse em 2027.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿深灰色大衣、圍藍綠色圍巾的女子，正在查看房仲櫥窗上的公寓房源資訊。","caption":"僅憑出租房源刊登數的降幅，無法斷定2027年將出現全租房短缺。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mit dunklem Mantel und petrolfarbenem Schal betrachtet Wohnungsangebote im Fenster eines Maklerbüros.","caption":"Weniger Mietangebote allein belegen nicht, dass es 2027 einen Mangel an Jeonse-Wohnungen geben wird.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-16T16:32:01+09:00","updated_at":"2026-11-16T16:32:01+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/october-15-housing-measures-one-year-assessment"}