{"content_id":"pxug2bmclz","slug":"october-15-housing-measures-one-year-assessment","images":[{"id":2964,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUwMDIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4185a46278e854e0f9499d4cc6a4777cbc553253/ai-4a91dd65.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"안경과 짙은 코트를 착용한 남성이 발코니 문손잡이를 잡고 가구 없는 아파트 거실을 살펴보고 있다.","caption":"임대 매물 감소가 곧 전체 임대주택의 감소를 뜻하지는 않습니다.","description":null},"en":{"alt":"A man in glasses and a dark coat holds a balcony door handle while surveying an unfurnished apartment.","caption":"Fewer rental listings do not necessarily mean fewer rental homes.","description":null},"ja":{"alt":"眼鏡と濃色のコートを着た男性が、バルコニーのドアノブに手をかけ、家具のないマンションの居間を見渡している。","caption":"賃貸物件の掲載件数の減少が、賃貸住宅全体の減少を意味するとは限りません。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con gafas y abrigo oscuro sujeta la manilla del balcón mientras observa un apartamento sin muebles.","caption":"Menos anuncios de alquiler no implican necesariamente menos viviendas de alquiler.","description":null},"id":{"alt":"Pria berkacamata dan berjas gelap memegang gagang pintu balkon sambil mengamati apartemen tanpa perabot.","caption":"Berkurangnya iklan sewa belum tentu berarti berkurangnya jumlah hunian sewa.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de óculos e casaco escuro segura a maçaneta da varanda enquanto observa um apartamento sem móveis.","caption":"Menos anúncios de aluguel não significam necessariamente menos moradias para alugar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴眼鏡、穿深色大衣的男子握著陽台門把，環視沒有家具的公寓客廳。","caption":"出租房源刊登數減少，不一定代表整體出租住宅數量減少。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit Brille und dunklem Mantel hält den Balkontürgriff und betrachtet eine unmöblierte Wohnung.","caption":"Weniger Mietangebote bedeuten nicht zwangsläufig weniger Mietwohnungen.","description":null}}},{"id":2965,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUwMDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--39a1041f4a08f655f463b8c19bf8cd80e3a33c14/ai-c6ce30ec.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"짙은 회색 코트와 청록색 목도리를 두른 여성이 부동산 중개업소 유리창의 아파트 매물 안내를 살펴보고 있다.","caption":"임대 매물 감소율만으로 2027년 전세난을 단정할 수는 없습니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a dark coat and teal scarf studies apartment listings in a real estate agency window.","caption":"A decline in rental listings alone cannot establish that a jeonse shortage will occur in 2027.","description":null},"ja":{"alt":"濃いグレーのコートと青緑色のマフラーを着けた女性が、不動産店の窓に掲示されたマンションの物件情報を見ている。","caption":"賃貸物件の掲載数の減少率だけでは、2027年のチョンセ不足を断定できません。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con abrigo oscuro y bufanda verde azulada consulta anuncios de pisos en el escaparate de una inmobiliaria.","caption":"La caída de los anuncios de alquiler no basta para afirmar que habrá escasez de viviendas en régimen jeonse en 2027.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan ber mantel gelap dan syal hijau kebiruan mengamati iklan apartemen di jendela agen properti.","caption":"Penurunan jumlah iklan sewa saja tidak cukup untuk memastikan kelangkaan hunian jeonse pada 2027.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de casaco escuro e cachecol azul-petróleo observa anúncios de apartamentos na vitrine de uma imobiliária.","caption":"A queda nos anúncios de aluguel não basta para afirmar que haverá escassez de moradias em regime jeonse em 2027.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿深灰色大衣、圍藍綠色圍巾的女子，正在查看房仲櫥窗上的公寓房源資訊。","caption":"僅憑出租房源刊登數的降幅，無法斷定2027年將出現全租房短缺。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mit dunklem Mantel und petrolfarbenem Schal betrachtet Wohnungsangebote im Fenster eines Maklerbüros.","caption":"Weniger Mietangebote allein belegen nicht, dass es 2027 einen Mangel an Jeonse-Wohnungen geben wird.","description":null}}},{"id":2966,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDUwMTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f93cd82484522d971197e37e3b21596e541b76ab/ai-ffe27d49.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"10.15 대책 전후 매매·전세 상승률, 서울 임대 매물 약 12.8% 감소와 정책 효과 판단 기준을 정리한 인포그래픽","caption":"정책 효과를 판단하려면 대책 전 상승 흐름과 금리·공급, 유사 지역을 함께 비교해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing price and jeonse rises, a 12.8% drop in Seoul rental listings, and policy assessment criteria","caption":"Assessing the policy requires comparing prior trends, interest rates, supply and similar areas.","description":null},"ja":{"alt":"10.15対策前後の売買・チョンセ価格上昇率、ソウルの賃貸募集件数約12.8％減と政策評価の基準をまとめた図解","caption":"政策効果の判断には、対策前の上昇傾向や金利・供給、類似地域との比較が必要です。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre alzas de compraventa y jeonse, caída del 12,8 % de anuncios de alquiler en Seúl y evaluación","caption":"Evaluar la política exige comparar tendencias previas, tipos de interés, oferta y zonas similares.","description":null},"id":{"alt":"Infografik kenaikan harga jual dan jeonse, penurunan iklan sewa Seoul 12,8%, serta kriteria evaluasi kebijakan","caption":"Penilaian dampak kebijakan perlu membandingkan tren sebelumnya, suku bunga, pasokan, dan wilayah serupa.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico com altas de venda e jeonse, queda de 12,8% nos anúncios de aluguel em Seul e critérios de avaliação","caption":"Avaliar a política exige comparar tendências anteriores, juros, oferta e regiões semelhantes.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理10.15措施前後房價與全租價格漲幅、首爾租屋刊登數約減12.8%，以及政策評估標準的資訊圖表","caption":"判斷政策效果，須一併比較措施前的上漲趨勢、利率與供給，以及類似地區。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Kauf- und Jeonse-Preisanstiegen, 12,8 % weniger Mietinseraten in Seoul und Kriterien zur Bewertung","caption":"Die Bewertung der Maßnahmen erfordert Vergleiche mit vorherigen Trends, Zinsen, Angebot und ähnlichen Gebieten.","description":null}}}]}