{"content_id":"qjgnsuwqt7","slug":"flu-symptoms-fever-reinfection-surveillance","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Grippesymptome: 38 Grad Fieber, Reinfektion und Statistik","summary":"Grippe ist eine Atemwegsinfektion, die sich durch plötzliches Fieber, Husten, Muskelschmerzen und weitere Symptome äußert. Erläutert werden der Unterschied zwischen den Kriterien zur Überwachung von Verdachtsfällen und der tatsächlichen Diagnose, die Möglichkeit einer erneuten Infektion und die Bedeutung der Statistiken zum Infektionsgeschehen in Kalenderwoche 44 des Jahres 2026.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Fieber von mindestens 38℃ in Verbindung mit Husten oder Halsschmerzen dient als Kriterium für die Überwachung von Verdachtsfällen, nicht für die Bestätigung einer Diagnose.","Grippe kann ohne Fieber auftreten und wird auch durch einen negativen Antigen-Schnelltest nicht ausgeschlossen.","Auch nach einer Infektion mit einem Grippevirustyp ist eine erneute Infektion mit einem anderen Typ möglich.","2026 liegt der Anteil der Verdachtsfälle in Kalenderwoche 44 bei 22.8 je 1,000 ambulante Patienten.","Der Anteil der Verdachtsfälle unter ambulanten Patienten und die im Rahmen der stichprobenbasierten Überwachung erfasste Zahl stationärer Patienten beruhen auf unterschiedlichen Bezugsgrößen und können nicht direkt addiert werden."],"content_markdown":"Typische Grippesymptome sind plötzlich einsetzendes Fieber, Husten und Muskelschmerzen. Bei **Fieber von mindestens 38℃** zusammen mit Husten oder Halsschmerzen liegt nach der Definition für die epidemiologische Überwachung ein Verdachtsfall vor. Anhand der Symptome allein lässt sich die Diagnose nicht bestätigen. Auch nach einer überstandenen Erkrankung kann man sich mit einem anderen Virustyp erneut infizieren.\n\nDie Angaben zum Infektionsgeschehen beruhen auf den Daten der 44. Woche aus der Veröffentlichung von 질병관리청 vom 6. November 2026.\n\n## Ursachen und Übertragung der Grippe\n\nDie Grippe ist eine akute Atemwegsinfektion, die durch Influenzaviren verursacht wird. Eine gewöhnliche Erkältung wird nicht durch eine Verschlimmerung zur Grippe. Neben Nase und Rachen kann auch die Lunge betroffen sein.\n\nSaisonale Grippewellen werden hauptsächlich durch Viren der Typen A und B verursacht. Zum Typ A gehören unter anderem die Subtypen A(H1N1)pdm09 und A(H3N2). A(H1N1)pdm09 ist die Viruslinie, die 2009 die Pandemie ausgelöst hat. Wenn dieser Name auftaucht, bedeutet das nicht, dass eine neue Pandemie begonnen hat. [WHO-Informationen zur saisonalen Grippe](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n- Übertragung: Die Viren verbreiten sich unter anderem beim Husten oder Niesen infizierter Personen von Mensch zu Mensch.\n- Kontakt: Eine Ansteckung ist auch möglich, wenn man mit virushaltigen Händen Augen, Nase oder Mund berührt.\n- Inkubationszeit: Laut WHO vergehen von der Ansteckung bis zum Auftreten der Symptome gewöhnlich 1 bis 4 Tage.\n\n## Wie unterscheiden sich die Symptome von Erkältung und Grippe?\n\nBei einer Grippe setzen die Symptome meist plötzlicher ein als bei einer Erkältung. Fieber, Muskelschmerzen, Kopfschmerzen und starke Erschöpfung können gemeinsam auftreten. Bei Kindern können Erbrechen oder Durchfall hinzukommen.\n\n| Merkmal | Häufiges Erscheinungsbild bei einer Erkältung | Häufiges Erscheinungsbild bei einer Grippe |\n|---|---|---|\n| Symptombeginn | Allmählich | Plötzlich |\n| Fieber | Eher selten | Häufig, kann aber auch fehlen |\n| Muskelschmerzen | Eher leicht | Können stark sein |\n| Verstopfte Nase und Niesen | Häufig | Können auftreten |\n| Kopfschmerzen und Erschöpfung | Vergleichsweise weniger ausgeprägt | Können ausgeprägt sein |\n\nDiese Tabelle vergleicht typische Verläufe. Allein anhand der Kombination von Symptomen lassen sich die beiden Erkrankungen nicht sicher unterscheiden. Die Symptome überschneiden sich auch mit denen anderer Atemwegsinfektionen wie COVID-19. [CDC-Informationen zu Symptomen](https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html)\n\n## Der Unterschied zwischen der Fiebergrenze von 38 Grad und der tatsächlichen Diagnose\n\nDie Grenze von 38℃ gehört zur Definition eines Verdachtsfalls für die Überwachung des Infektionsgeschehens. In der Presseinformation vom 6. November 2026 schreibt 질병관리청:\n\n\u003e „Fieber von mindestens 38℃ zusammen mit Husten oder Halsschmerzen“\n\u003e\n\u003e 질병관리청, „Influenzafälle nehmen wieder zu! Kinder und ältere Menschen sollten sich bald impfen lassen, bei verdächtigen Symptomen wird zu einer raschen ärztlichen Abklärung geraten“\n\nVoraussetzung ist Fieber zusammen mit Husten oder Halsschmerzen. Das bedeutet nicht, dass sowohl Husten als auch Halsschmerzen vorliegen müssen. Auch wenn diese Definition erfüllt ist, ist das verursachende Virus damit noch nicht nachgewiesen. [Presseinformation von 질병관리청](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\n### Einordnung verschiedener Situationen\n\nBei der ärztlichen Beurteilung werden verdächtige Symptome und Testergebnisse gemeinsam betrachtet.\n\n| Situation | Bedeutung |\n|---|---|\n| Fieber von mindestens 38℃ zusammen mit Husten oder Halsschmerzen | Entspricht der Definition eines Verdachtsfalls für die Überwachung |\n| Husten, Gliederschmerzen und ähnliche Beschwerden ohne Fieber | Eine Grippe lässt sich nicht ausschließen |\n| Negativer Antigen-Schnelltest | Eine tatsächlich bestehende Infektion kann übersehen worden sein |\n| Überschneidung von Grippe- und COVID-19-Symptomen | Bei Bedarf auf beide Infektionen testen |\n\nDas medizinische Personal entscheidet anhand der Symptome und Untersuchungsbefunde, ob ein Test erforderlich ist. Zu den Tests gehören Antigen-Schnelltests und genetische Nachweisverfahren wie PCR. Nicht alle Patienten müssen zwingend getestet werden, um ärztlich versorgt oder behandelt werden zu können. [CDC-Informationen zur Diagnose](https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html)\n\n## Behandlungszeitpunkt und Risiko für Komplikationen\n\nAntivirale Mittel sind verschreibungspflichtige Medikamente, die gegen Influenzaviren wirken. Laut CDC ist die Behandlung **innerhalb von 1 bis 2 Tagen** nach Symptombeginn am wirksamsten. Bei Risikopatienten oder stationär behandelten Patienten kann eine Behandlung auch danach noch hilfreich sein.\n\nAntibiotika wirken nicht gegen das Influenzavirus selbst. Das medizinische Personal entscheidet, ob und welches antivirale Mittel eingesetzt wird. Verschriebene Medikamente müssen in der festgelegten Dosierung und für die vorgesehene Dauer angewendet werden. [CDC-Informationen zu antiviralen Mitteln](https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html)\n\nDas Risiko für Komplikationen ist unter anderem bei älteren Menschen, kleinen Kindern und Schwangeren erhöht. Auch chronische Herz-, Lungen- oder Nierenerkrankungen sowie eine Immunschwäche sind Risikofaktoren. Es kann zu einer Lungenentzündung oder zur Verschlechterung bestehender chronischer Erkrankungen kommen. [WHO-Informationen zur saisonalen Grippe](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n### Warnzeichen, die sofort ärztlich abgeklärt werden müssen\n\nDie CDC raten bei folgenden Warnzeichen dazu, sofort ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.\n\n- Atemnot oder eine sehr schnelle Atmung\n- Anhaltende Brustschmerzen oder eine bläuliche Verfärbung von Lippen oder Gesicht\n- Bewusstseinstrübung oder Krampfanfälle\n- Anzeichen eines starken Flüssigkeitsmangels, etwa ausbleibende Urinausscheidung\n- Erneut auftretendes oder sich verschlimmerndes Fieber oder Husten nach zwischenzeitlicher Besserung\n\nMan sollte nicht auf solche Warnzeichen warten, nur weil das Fieber nicht hoch ist. Auch schwere oder besorgniserregende Symptome, die nicht auf dieser Liste stehen, müssen ärztlich abgeklärt werden. [CDC-Warnzeichen für Komplikationen](https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html)\n\n## Warum man sich nach einer Grippe erneut anstecken kann\n\nDie durch eine Infektion mit einem Virustyp entstandene Immunität schützt nicht ausreichend vor anderen Typen. Laut 질병관리청 ist eine erneute Infektion innerhalb derselben Saison möglich. Eine bereits überstandene Erkrankung macht eine Impfung daher nicht grundsätzlich überflüssig.\n\nNach einer kürzlich durchgemachten Infektion erfolgt die Impfung nach Abklingen des Fiebers und Besserung der Symptome sowie einer ärztlichen Voruntersuchung. Die Impfung soll Infektionen verhindern und zugleich das Risiko schwerer Verläufe und Todesfälle senken. Auch nach einer Impfung ist eine Ansteckung nicht vollständig ausgeschlossen. [Fragen und Antworten zur Impfung von 질병관리청](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\nLaut WHO lässt die durch die Impfung entstandene Immunität mit der Zeit nach. Deshalb empfiehlt sie eine jährliche Impfung. Auch die Zusammensetzung des Impfstoffs wird an die zirkulierenden Viren angepasst. [WHO-Informationen zur Impfung](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n## Was bedeutet der Anteil der Influenza-Verdachtsfälle?\n\nDer Anteil der Verdachtsfälle beschreibt, wie viele der ambulanten Patienten in den an der Sentinel-Überwachung beteiligten medizinischen Einrichtungen als Verdachtsfälle gelten. Angegeben wird die Zahl je 1,000 ambulante Patienten. Sie bezeichnet nicht die Gesamtzahl der landesweit bestätigten Fälle.\n\n| Angabe | Wert aus der Veröffentlichung von 2026 | Einordnung |\n|---|---|---|\n| Veröffentlichungsdatum | 6. November | Datum der Veröffentlichung der Daten |\n| Erfassungszeitraum der 44. Woche | 25. bis 31. Oktober | Zeitraum, auf den sich die Statistik bezieht |\n| Anteil der Verdachtsfälle in der 43. Woche | 19.2 je 1,000 ambulante Patienten | Vergleichswert der Vorwoche |\n| Anteil der Verdachtsfälle in der 44. Woche | 22.8 je 1,000 ambulante Patienten | Anteil der Verdachtsfälle |\n| Stationäre Patienten in der 44. Woche | 461 Patienten in 223 Sentinel-Einrichtungen auf Krankenhausebene | Separater Indikator der stationären Überwachung |\n\nDiese Zahlen dürfen nicht als aktuelle Patientenzahl vom 18. oder 19. November verstanden werden. Der ambulante Indikator und die Zahl der stationären Patienten beziehen sich zudem auf unterschiedliche überwachte Gruppen. Die beiden Werte lassen sich nicht zu einer Gesamtpatientenzahl addieren. [Zusammenfassung der Veröffentlichung vom 6. November bei 대한민국 정책브리핑](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3)\n\n### Rechenbeispiel\n\nAus den veröffentlichten Zahlen ergibt sich gegenüber der Vorwoche eine Differenz von 3.6 je 1,000 ambulante Patienten. Dazu wird 19.2 von 22.8 abgezogen. Das darf nicht so verstanden werden, dass die landesweite Patientenzahl um 3.6 gestiegen sei.\n\n## Warum sich der ambulante Indikator bei Kindern und der stationäre Anteil älterer Menschen unterscheiden\n\nDie Altersgruppe mit vielen ambulanten Verdachtsfällen war nicht dieselbe wie die Altersgruppe mit einem hohen Anteil an den stationären Patienten. Das liegt daran, dass die beiden Indikatoren unterschiedliche Gruppen erfassen.\n\n| Indikator für die 44. Woche 2026 | Veröffentlichter Wert | Bezugsgruppe |\n|---|---|---|\n| Anteil der Verdachtsfälle bei 7- bis 12-Jährigen | 60.9 je 1,000 ambulante Patienten | Ambulante Patienten dieser Altersgruppe |\n| Anteil der Verdachtsfälle bei Personen ab 65 Jahren | 10.1 je 1,000 ambulante Patienten | Ambulante Patienten dieser Altersgruppe |\n| Anteil der Personen ab 65 Jahren an den stationären Patienten | 64.9% | Stationäre Patienten der Sentinel-Überwachung auf Krankenhausebene |\n\nEin niedriger ambulanter Anteil bedeutet nicht zwangsläufig ein geringes Risiko für eine Krankenhausaufnahme. Aus diesen Daten allein lässt sich auch nicht berechnen, wie wahrscheinlich eine Krankenhausaufnahme für Infizierte einer bestimmten Altersgruppe ist. Denn den Statistiken liegt nicht dieselbe Bezugsgruppe zugrunde. [Ergebnisse der altersbezogenen Überwachung bei 대한민국 정책브리핑](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3)\n\n## Vorbeugung und Alltag während der Genesung\n\nGrundlegend sind die Impfung und die gleichzeitige Einhaltung von Maßnahmen zum Schutz vor Atemwegsinfektionen. 질병관리청 hat dazu aufgerufen, an Orten mit vielen Menschen eine Maske zu tragen. Bei Fieber oder Atemwegssymptomen wurde zu einer raschen ärztlichen Abklärung geraten.\n\n- Die Hände mindestens 30 Sekunden lang unter fließendem Wasser mit Seife waschen.\n- Beim Husten Nase und Mund mit einem Taschentuch oder dem Ärmel bedecken.\n- Augen, Nase und Mund nicht mit ungewaschenen Händen berühren.\n- Innenräume regelmäßig lüften.\n- Bei Atemwegssymptomen eine Maske tragen.\n\nDies sind die Maßnahmen zur Vorbeugung von Atemwegsinfektionen aus der Presseinformation von 질병관리청. [Präventionsempfehlungen von 질병관리청](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\nWer sich mit leichten Symptomen zu Hause erholt, sollte vor allem ausreichend ruhen. Die WHO empfiehlt, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen und zu Hause zu bleiben, um andere nicht anzustecken. Wenn sich die Symptome verschlimmern, ist eine ärztliche Abklärung erforderlich. [WHO-Informationen zur Behandlung](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Ist es ohne Fieber keine Grippe?\n\nEine Grippe kann auch ohne Fieber auftreten. Die Grenze von 38℃ ist eine Voraussetzung der Definition für die Überwachung. Sie eignet sich nicht dazu, eine Infektion bei einer einzelnen Person auszuschließen.\n\n### Kann man bei einem negativen Antigen-Schnelltest beruhigt sein?\n\nEin negatives Ergebnis allein schließt eine Infektion nicht aus. Eine tatsächlich bestehende Infektion kann im Test übersehen werden. Verdächtige Symptome bei Risikopatienten müssen rasch ärztlich abgeklärt werden. [CDC-Informationen zur Diagnose](https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html)\n\n### Ist eine Behandlung zwei Tage nach Symptombeginn nutzlos?\n\nNach zwei Tagen ist nicht jede Behandlung wirkungslos. Bei Risikopatienten oder schwer Erkrankten kann auch ein späterer Behandlungsbeginn hilfreich sein. Ob eine Behandlung erfolgt, entscheidet das medizinische Personal. [CDC-Informationen zu antiviralen Mitteln](https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html)\n\n### Bedeutet ein Wert von 22.8 je 1,000 ambulante Patienten, dass 2.28% der Bevölkerung infiziert sind?\n\nSo lässt sich der Wert nicht interpretieren. Die Bezugsgruppe ist nicht die gesamte Bevölkerung, sondern die Gruppe der ambulanten Patienten in der Sentinel-Überwachung. Gezählt werden zudem keine bestätigten Fälle, sondern Verdachtsfälle.\n\n### Wo findet man die aktuelle Lage zum Infektionsgeschehen?\n\nSie ist im Wochenbulletin des Infektionskrankheitenportals von 질병관리청 zu finden. (Überprüfter Wert: 28.9 je 1,000 ambulante Patienten, 45. Woche 2026 · Quelle dportal.kdca.go.kr · Stand 2026-11-12 · überprüft am 2026-11-19) Der Menüpunkt befindet sich unter „Nachrichten zu Infektionskrankheiten“ im Bereich „Publikationen und Newsletter“. Veröffentlichungsdatum und tatsächliche Erfassungswoche sollten gemeinsam geprüft werden. [Hinweise zum Wochenbulletin von 질병관리청](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)","content_html":"\u003cp\u003eTypische Grippesymptome sind plötzlich einsetzendes Fieber, Husten und Muskelschmerzen. Bei \u003cstrong\u003eFieber von mindestens 38℃\u003c/strong\u003e zusammen mit Husten oder Halsschmerzen liegt nach der Definition für die epidemiologische Überwachung ein Verdachtsfall vor. Anhand der Symptome allein lässt sich die Diagnose nicht bestätigen. Auch nach einer überstandenen Erkrankung kann man sich mit einem anderen Virustyp erneut infizieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben zum Infektionsgeschehen beruhen auf den Daten der 44. Woche aus der Veröffentlichung von 질병관리청 vom 6. November 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ursachen-und-%C3%BCbertragung-der-grippe\" class=\"anchor\" id=\"ursachen-und-übertragung-der-grippe\"\u003e\u003c/a\u003eUrsachen und Übertragung der Grippe\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Grippe ist eine akute Atemwegsinfektion, die durch Influenzaviren verursacht wird. Eine gewöhnliche Erkältung wird nicht durch eine Verschlimmerung zur Grippe. Neben Nase und Rachen kann auch die Lunge betroffen sein.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSaisonale Grippewellen werden hauptsächlich durch Viren der Typen A und B verursacht. Zum Typ A gehören unter anderem die Subtypen A(H1N1)pdm09 und A(H3N2). A(H1N1)pdm09 ist die Viruslinie, die 2009 die Pandemie ausgelöst hat. Wenn dieser Name auftaucht, bedeutet das nicht, dass eine neue Pandemie begonnen hat. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eWHO-Informationen zur saisonalen Grippe\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÜbertragung: Die Viren verbreiten sich unter anderem beim Husten oder Niesen infizierter Personen von Mensch zu Mensch.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKontakt: Eine Ansteckung ist auch möglich, wenn man mit virushaltigen Händen Augen, Nase oder Mund berührt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInkubationszeit: Laut WHO vergehen von der Ansteckung bis zum Auftreten der Symptome gewöhnlich 1 bis 4 Tage.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wie-unterscheiden-sich-die-symptome-von-erk%C3%A4ltung-und-grippe\" class=\"anchor\" id=\"wie-unterscheiden-sich-die-symptome-von-erkältung-und-grippe\"\u003e\u003c/a\u003eWie unterscheiden sich die Symptome von Erkältung und Grippe?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBei einer Grippe setzen die Symptome meist plötzlicher ein als bei einer Erkältung. Fieber, Muskelschmerzen, Kopfschmerzen und starke Erschöpfung können gemeinsam auftreten. Bei Kindern können Erbrechen oder Durchfall hinzukommen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMerkmal\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHäufiges Erscheinungsbild bei einer Erkältung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHäufiges Erscheinungsbild bei einer Grippe\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eSymptombeginn\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Erscheinungsbild bei einer Erkältung\"\u003eAllmählich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Erscheinungsbild bei einer Grippe\"\u003ePlötzlich\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eFieber\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Erscheinungsbild bei einer Erkältung\"\u003eEher selten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Erscheinungsbild bei einer Grippe\"\u003eHäufig, kann aber auch fehlen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eMuskelschmerzen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Erscheinungsbild bei einer Erkältung\"\u003eEher leicht\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Erscheinungsbild bei einer Grippe\"\u003eKönnen stark sein\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eVerstopfte Nase und Niesen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Erscheinungsbild bei einer Erkältung\"\u003eHäufig\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Erscheinungsbild bei einer Grippe\"\u003eKönnen auftreten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eKopfschmerzen und Erschöpfung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Erscheinungsbild bei einer Erkältung\"\u003eVergleichsweise weniger ausgeprägt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Erscheinungsbild bei einer Grippe\"\u003eKönnen ausgeprägt sein\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Tabelle vergleicht typische Verläufe. Allein anhand der Kombination von Symptomen lassen sich die beiden Erkrankungen nicht sicher unterscheiden. Die Symptome überschneiden sich auch mit denen anderer Atemwegsinfektionen wie COVID-19. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html\"\u003eCDC-Informationen zu Symptomen\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#der-unterschied-zwischen-der-fiebergrenze-von-38-grad-und-der-tats%C3%A4chlichen-diagnose\" class=\"anchor\" id=\"der-unterschied-zwischen-der-fiebergrenze-von-38-grad-und-der-tatsächlichen-diagnose\"\u003e\u003c/a\u003eDer Unterschied zwischen der Fiebergrenze von 38 Grad und der tatsächlichen Diagnose\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Grenze von 38℃ gehört zur Definition eines Verdachtsfalls für die Überwachung des Infektionsgeschehens. In der Presseinformation vom 6. November 2026 schreibt 질병관리청:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e„Fieber von mindestens 38℃ zusammen mit Husten oder Halsschmerzen“\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e질병관리청, „Influenzafälle nehmen wieder zu! Kinder und ältere Menschen sollten sich bald impfen lassen, bei verdächtigen Symptomen wird zu einer raschen ärztlichen Abklärung geraten“\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eVoraussetzung ist Fieber zusammen mit Husten oder Halsschmerzen. Das bedeutet nicht, dass sowohl Husten als auch Halsschmerzen vorliegen müssen. Auch wenn diese Definition erfüllt ist, ist das verursachende Virus damit noch nicht nachgewiesen. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003ePresseinformation von 질병관리청\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#einordnung-verschiedener-situationen\" class=\"anchor\" id=\"einordnung-verschiedener-situationen\"\u003e\u003c/a\u003eEinordnung verschiedener Situationen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei der ärztlichen Beurteilung werden verdächtige Symptome und Testergebnisse gemeinsam betrachtet.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eFieber von mindestens 38℃ zusammen mit Husten oder Halsschmerzen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eEntspricht der Definition eines Verdachtsfalls für die Überwachung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eHusten, Gliederschmerzen und ähnliche Beschwerden ohne Fieber\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eEine Grippe lässt sich nicht ausschließen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eNegativer Antigen-Schnelltest\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eEine tatsächlich bestehende Infektion kann übersehen worden sein\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eÜberschneidung von Grippe- und COVID-19-Symptomen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eBei Bedarf auf beide Infektionen testen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDas medizinische Personal entscheidet anhand der Symptome und Untersuchungsbefunde, ob ein Test erforderlich ist. Zu den Tests gehören Antigen-Schnelltests und genetische Nachweisverfahren wie PCR. Nicht alle Patienten müssen zwingend getestet werden, um ärztlich versorgt oder behandelt werden zu können. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html\"\u003eCDC-Informationen zur Diagnose\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#behandlungszeitpunkt-und-risiko-f%C3%BCr-komplikationen\" class=\"anchor\" id=\"behandlungszeitpunkt-und-risiko-für-komplikationen\"\u003e\u003c/a\u003eBehandlungszeitpunkt und Risiko für Komplikationen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntivirale Mittel sind verschreibungspflichtige Medikamente, die gegen Influenzaviren wirken. Laut CDC ist die Behandlung \u003cstrong\u003einnerhalb von 1 bis 2 Tagen\u003c/strong\u003e nach Symptombeginn am wirksamsten. Bei Risikopatienten oder stationär behandelten Patienten kann eine Behandlung auch danach noch hilfreich sein.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAntibiotika wirken nicht gegen das Influenzavirus selbst. Das medizinische Personal entscheidet, ob und welches antivirale Mittel eingesetzt wird. Verschriebene Medikamente müssen in der festgelegten Dosierung und für die vorgesehene Dauer angewendet werden. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html\"\u003eCDC-Informationen zu antiviralen Mitteln\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Risiko für Komplikationen ist unter anderem bei älteren Menschen, kleinen Kindern und Schwangeren erhöht. Auch chronische Herz-, Lungen- oder Nierenerkrankungen sowie eine Immunschwäche sind Risikofaktoren. Es kann zu einer Lungenentzündung oder zur Verschlechterung bestehender chronischer Erkrankungen kommen. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eWHO-Informationen zur saisonalen Grippe\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#warnzeichen-die-sofort-%C3%A4rztlich-abgekl%C3%A4rt-werden-m%C3%BCssen\" class=\"anchor\" id=\"warnzeichen-die-sofort-ärztlich-abgeklärt-werden-müssen\"\u003e\u003c/a\u003eWarnzeichen, die sofort ärztlich abgeklärt werden müssen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie CDC raten bei folgenden Warnzeichen dazu, sofort ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAtemnot oder eine sehr schnelle Atmung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAnhaltende Brustschmerzen oder eine bläuliche Verfärbung von Lippen oder Gesicht\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBewusstseinstrübung oder Krampfanfälle\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAnzeichen eines starken Flüssigkeitsmangels, etwa ausbleibende Urinausscheidung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eErneut auftretendes oder sich verschlimmerndes Fieber oder Husten nach zwischenzeitlicher Besserung\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eMan sollte nicht auf solche Warnzeichen warten, nur weil das Fieber nicht hoch ist. Auch schwere oder besorgniserregende Symptome, die nicht auf dieser Liste stehen, müssen ärztlich abgeklärt werden. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html\"\u003eCDC-Warnzeichen für Komplikationen\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-man-sich-nach-einer-grippe-erneut-anstecken-kann\" class=\"anchor\" id=\"warum-man-sich-nach-einer-grippe-erneut-anstecken-kann\"\u003e\u003c/a\u003eWarum man sich nach einer Grippe erneut anstecken kann\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie durch eine Infektion mit einem Virustyp entstandene Immunität schützt nicht ausreichend vor anderen Typen. Laut 질병관리청 ist eine erneute Infektion innerhalb derselben Saison möglich. Eine bereits überstandene Erkrankung macht eine Impfung daher nicht grundsätzlich überflüssig.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNach einer kürzlich durchgemachten Infektion erfolgt die Impfung nach Abklingen des Fiebers und Besserung der Symptome sowie einer ärztlichen Voruntersuchung. Die Impfung soll Infektionen verhindern und zugleich das Risiko schwerer Verläufe und Todesfälle senken. Auch nach einer Impfung ist eine Ansteckung nicht vollständig ausgeschlossen. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eFragen und Antworten zur Impfung von 질병관리청\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLaut WHO lässt die durch die Impfung entstandene Immunität mit der Zeit nach. Deshalb empfiehlt sie eine jährliche Impfung. Auch die Zusammensetzung des Impfstoffs wird an die zirkulierenden Viren angepasst. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eWHO-Informationen zur Impfung\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-bedeutet-der-anteil-der-influenza-verdachtsf%C3%A4lle\" class=\"anchor\" id=\"was-bedeutet-der-anteil-der-influenza-verdachtsfälle\"\u003e\u003c/a\u003eWas bedeutet der Anteil der Influenza-Verdachtsfälle?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Anteil der Verdachtsfälle beschreibt, wie viele der ambulanten Patienten in den an der Sentinel-Überwachung beteiligten medizinischen Einrichtungen als Verdachtsfälle gelten. Angegeben wird die Zahl je 1,000 ambulante Patienten. Sie bezeichnet nicht die Gesamtzahl der landesweit bestätigten Fälle.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAngabe\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWert aus der Veröffentlichung von 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEinordnung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eVeröffentlichungsdatum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wert aus der Veröffentlichung von 2026\"\u003e6. November\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einordnung\"\u003eDatum der Veröffentlichung der Daten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eErfassungszeitraum der 44. Woche\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wert aus der Veröffentlichung von 2026\"\u003e25. bis 31. Oktober\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einordnung\"\u003eZeitraum, auf den sich die Statistik bezieht\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eAnteil der Verdachtsfälle in der 43. Woche\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wert aus der Veröffentlichung von 2026\"\u003e19.2 je 1,000 ambulante Patienten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einordnung\"\u003eVergleichswert der Vorwoche\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eAnteil der Verdachtsfälle in der 44. Woche\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wert aus der Veröffentlichung von 2026\"\u003e22.8 je 1,000 ambulante Patienten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einordnung\"\u003eAnteil der Verdachtsfälle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe\"\u003eStationäre Patienten in der 44. Woche\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wert aus der Veröffentlichung von 2026\"\u003e461 Patienten in 223 Sentinel-Einrichtungen auf Krankenhausebene\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einordnung\"\u003eSeparater Indikator der stationären Überwachung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Zahlen dürfen nicht als aktuelle Patientenzahl vom 18. oder 19. November verstanden werden. Der ambulante Indikator und die Zahl der stationären Patienten beziehen sich zudem auf unterschiedliche überwachte Gruppen. Die beiden Werte lassen sich nicht zu einer Gesamtpatientenzahl addieren. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026amp;pWise=sub\u0026amp;pWiseSub=R3\"\u003eZusammenfassung der Veröffentlichung vom 6. November bei 대한민국 정책브리핑\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#rechenbeispiel\" class=\"anchor\" id=\"rechenbeispiel\"\u003e\u003c/a\u003eRechenbeispiel\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAus den veröffentlichten Zahlen ergibt sich gegenüber der Vorwoche eine Differenz von 3.6 je 1,000 ambulante Patienten. Dazu wird 19.2 von 22.8 abgezogen. Das darf nicht so verstanden werden, dass die landesweite Patientenzahl um 3.6 gestiegen sei.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-sich-der-ambulante-indikator-bei-kindern-und-der-station%C3%A4re-anteil-%C3%A4lterer-menschen-unterscheiden\" class=\"anchor\" id=\"warum-sich-der-ambulante-indikator-bei-kindern-und-der-stationäre-anteil-älterer-menschen-unterscheiden\"\u003e\u003c/a\u003eWarum sich der ambulante Indikator bei Kindern und der stationäre Anteil älterer Menschen unterscheiden\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Altersgruppe mit vielen ambulanten Verdachtsfällen war nicht dieselbe wie die Altersgruppe mit einem hohen Anteil an den stationären Patienten. Das liegt daran, dass die beiden Indikatoren unterschiedliche Gruppen erfassen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIndikator für die 44. Woche 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVeröffentlichter Wert\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBezugsgruppe\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator für die 44. Woche 2026\"\u003eAnteil der Verdachtsfälle bei 7- bis 12-Jährigen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Veröffentlichter Wert\"\u003e60.9 je 1,000 ambulante Patienten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgruppe\"\u003eAmbulante Patienten dieser Altersgruppe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator für die 44. Woche 2026\"\u003eAnteil der Verdachtsfälle bei Personen ab 65 Jahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Veröffentlichter Wert\"\u003e10.1 je 1,000 ambulante Patienten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgruppe\"\u003eAmbulante Patienten dieser Altersgruppe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator für die 44. Woche 2026\"\u003eAnteil der Personen ab 65 Jahren an den stationären Patienten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Veröffentlichter Wert\"\u003e64.9%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgruppe\"\u003eStationäre Patienten der Sentinel-Überwachung auf Krankenhausebene\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEin niedriger ambulanter Anteil bedeutet nicht zwangsläufig ein geringes Risiko für eine Krankenhausaufnahme. Aus diesen Daten allein lässt sich auch nicht berechnen, wie wahrscheinlich eine Krankenhausaufnahme für Infizierte einer bestimmten Altersgruppe ist. Denn den Statistiken liegt nicht dieselbe Bezugsgruppe zugrunde. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026amp;pWise=sub\u0026amp;pWiseSub=R3\"\u003eErgebnisse der altersbezogenen Überwachung bei 대한민국 정책브리핑\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vorbeugung-und-alltag-w%C3%A4hrend-der-genesung\" class=\"anchor\" id=\"vorbeugung-und-alltag-während-der-genesung\"\u003e\u003c/a\u003eVorbeugung und Alltag während der Genesung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGrundlegend sind die Impfung und die gleichzeitige Einhaltung von Maßnahmen zum Schutz vor Atemwegsinfektionen. 질병관리청 hat dazu aufgerufen, an Orten mit vielen Menschen eine Maske zu tragen. Bei Fieber oder Atemwegssymptomen wurde zu einer raschen ärztlichen Abklärung geraten.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDie Hände mindestens 30 Sekunden lang unter fließendem Wasser mit Seife waschen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Husten Nase und Mund mit einem Taschentuch oder dem Ärmel bedecken.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAugen, Nase und Mund nicht mit ungewaschenen Händen berühren.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInnenräume regelmäßig lüften.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBei Atemwegssymptomen eine Maske tragen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDies sind die Maßnahmen zur Vorbeugung von Atemwegsinfektionen aus der Presseinformation von 질병관리청. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003ePräventionsempfehlungen von 질병관리청\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWer sich mit leichten Symptomen zu Hause erholt, sollte vor allem ausreichend ruhen. Die WHO empfiehlt, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen und zu Hause zu bleiben, um andere nicht anzustecken. Wenn sich die Symptome verschlimmern, ist eine ärztliche Abklärung erforderlich. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eWHO-Informationen zur Behandlung\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-es-ohne-fieber-keine-grippe\" class=\"anchor\" id=\"ist-es-ohne-fieber-keine-grippe\"\u003e\u003c/a\u003eIst es ohne Fieber keine Grippe?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine Grippe kann auch ohne Fieber auftreten. Die Grenze von 38℃ ist eine Voraussetzung der Definition für die Überwachung. Sie eignet sich nicht dazu, eine Infektion bei einer einzelnen Person auszuschließen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kann-man-bei-einem-negativen-antigen-schnelltest-beruhigt-sein\" class=\"anchor\" id=\"kann-man-bei-einem-negativen-antigen-schnelltest-beruhigt-sein\"\u003e\u003c/a\u003eKann man bei einem negativen Antigen-Schnelltest beruhigt sein?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin negatives Ergebnis allein schließt eine Infektion nicht aus. Eine tatsächlich bestehende Infektion kann im Test übersehen werden. Verdächtige Symptome bei Risikopatienten müssen rasch ärztlich abgeklärt werden. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html\"\u003eCDC-Informationen zur Diagnose\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-eine-behandlung-zwei-tage-nach-symptombeginn-nutzlos\" class=\"anchor\" id=\"ist-eine-behandlung-zwei-tage-nach-symptombeginn-nutzlos\"\u003e\u003c/a\u003eIst eine Behandlung zwei Tage nach Symptombeginn nutzlos?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach zwei Tagen ist nicht jede Behandlung wirkungslos. Bei Risikopatienten oder schwer Erkrankten kann auch ein späterer Behandlungsbeginn hilfreich sein. Ob eine Behandlung erfolgt, entscheidet das medizinische Personal. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html\"\u003eCDC-Informationen zu antiviralen Mitteln\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bedeutet-ein-wert-von-228-je-1000-ambulante-patienten-dass-228-der-bev%C3%B6lkerung-infiziert-sind\" class=\"anchor\" id=\"bedeutet-ein-wert-von-228-je-1000-ambulante-patienten-dass-228-der-bevölkerung-infiziert-sind\"\u003e\u003c/a\u003eBedeutet ein Wert von 22.8 je 1,000 ambulante Patienten, dass 2.28% der Bevölkerung infiziert sind?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSo lässt sich der Wert nicht interpretieren. Die Bezugsgruppe ist nicht die gesamte Bevölkerung, sondern die Gruppe der ambulanten Patienten in der Sentinel-Überwachung. Gezählt werden zudem keine bestätigten Fälle, sondern Verdachtsfälle.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wo-findet-man-die-aktuelle-lage-zum-infektionsgeschehen\" class=\"anchor\" id=\"wo-findet-man-die-aktuelle-lage-zum-infektionsgeschehen\"\u003e\u003c/a\u003eWo findet man die aktuelle Lage zum Infektionsgeschehen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSie ist im Wochenbulletin des Infektionskrankheitenportals von 질병관리청 zu finden. (Überprüfter Wert: 28.9 je 1,000 ambulante Patienten, 45. Woche 2026 · Quelle dportal.kdca.go.kr · Stand 2026-11-12 · überprüft am 2026-11-19) Der Menüpunkt befindet sich unter „Nachrichten zu Infektionskrankheiten“ im Bereich „Publikationen und Newsletter“. Veröffentlichungsdatum und tatsächliche Erfassungswoche sollten gemeinsam geprüft werden. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eHinweise zum Wochenbulletin von 질병관리청\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","tags":["Infektionsüberwachung","Nationale Impfungen","Gesundes Altern"],"faqs":[{"question":"Sind Grippe und Erkältung dieselbe Krankheit?","answer":"Es handelt sich um Erkrankungen, die durch unterschiedliche Viren verursacht werden. Bei einer Grippe können unter anderem plötzlich auftretendes Fieber und Muskelschmerzen im Vordergrund stehen."},{"question":"Ist bei Fieber von mindestens 38℃ und Husten eine Grippe bestätigt?","answer":"Dies entspricht der Definition eines Verdachtsfalls im Rahmen der Überwachung, ist aber keine gesicherte Diagnose. Auch andere Atemwegsinfektionen können ähnliche Symptome verursachen."},{"question":"Kann eine Grippe auch ohne Fieber vorliegen?","answer":"Eine Grippe kann auch ohne Fieber auftreten. Allein anhand des Vorhandenseins oder Fehlens von Fieber lässt sich eine Infektion nicht ausschließen."},{"question":"Kann trotz eines negativen Antigen-Schnelltests eine Grippe vorliegen?","answer":"Eine tatsächlich bestehende Infektion kann beim Test übersehen werden. Das medizinische Personal beurteilt die Symptome und die Untersuchungsbefunde zusammen."},{"question":"Kann man innerhalb derselben Grippesaison erneut an Grippe erkranken?","answer":"Eine erneute Infektion mit einem anderen Virustyp ist möglich. Wer kürzlich erkrankt war, sollte sich nach der Genesung und einer ärztlichen Voruntersuchung impfen lassen."},{"question":"Wann beginnt man mit der Behandlung mit antiviralen Medikamenten?","answer":"Die Wirkung ist am größten, wenn die Behandlung innerhalb von 1 bis 2 Tagen nach Symptombeginn begonnen wird. Bei Risikogruppen oder stationär behandelten Patienten kann sie auch danach noch hilfreich sein."},{"question":"Wie lange dauert eine Grippe?","answer":"Die WHO erklärt, dass man sich in der Regel innerhalb einer Woche von Fieber und anderen Symptomen erholt. Husten kann mindestens 2 Wochen anhalten. Wenn sich Symptome nach einer Besserung wieder verschlimmern, ist sofort eine ärztliche Untersuchung erforderlich."},{"question":"Aus welchem Zeitraum stammt die Angabe von 22.8 pro 1,000 ambulanten Patienten?","answer":"Der Wert bezieht sich auf die 44. Woche des Jahres 2026, vom 25. bis 31.10. Veröffentlicht wurde er am 6.11.; er gibt nicht die Patientenzahl mit Stand vom 18.11. wieder."},{"question":"Umfassen die 461 stationären Patienten alle stationären Patienten landesweit?","answer":"Dies ist die Zahl der stationären Patienten in den 223 an der Sentinel-Überwachung beteiligten Krankenhäusern in der 44. Woche des Jahres 2026. Es ist nicht die Gesamtzahl der stationären Patienten in allen medizinischen Einrichtungen des Landes."},{"question":"Kann man sich nach einer Grippeimpfung nicht mehr anstecken?","answer":"Auch nach einer Impfung ist eine Infektion möglich. Der Impfstoff hilft auch dabei, das Risiko schwerer Verläufe und Todesfälle zu senken."}],"sources":[{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do","title":"질병관리청, Zahl der Influenza-Fälle steigt erneut! Aufruf, Kinder und ältere Menschen möglichst bald impfen zu lassen und bei Verdachtssymptomen rasch ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, 6. November 2026","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3","title":"대한민국 정책브리핑, Zahl der stationär behandelten Grippepatienten steigt auf mindestens das Doppelte … Aufruf zur Impfung und raschen ärztlichen Behandlung, 6. November 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29","title":"WHO, Influenza (saisonal), 28. Februar 2025","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html","title":"CDC, Anzeichen und Symptome der Grippe, 26. August 2024","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html","title":"CDC, Diagnose der Grippe, 10. März 2026","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html","title":"CDC, Behandlung der Grippe mit antiviralen Medikamenten, 26. Juni 2026","type":"source"}],"images":[{"id":3122,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDcxNDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--32e1421739db7c0dad98ae08ca76e492632a8ed0/ai-b1e4b97e.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"소파에 앉아 지친 표정을 짓는 소녀의 귀에 여성이 체온계를 대고 체온을 재고 있다.","caption":"발열만으로 독감을 확진할 수는 없다.","description":null},"en":{"alt":"A woman uses an ear thermometer to check the temperature of a tired-looking girl sitting on a sofa.","caption":"Fever alone does not confirm influenza.","description":null},"ja":{"alt":"ソファに座って疲れた表情を浮かべる少女の耳に、女性が体温計を当てている。","caption":"発熱だけでインフルエンザと確定診断することはできない。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer toma la temperatura en el oído a una niña de aspecto cansado sentada en un sofá.","caption":"La fiebre por sí sola no confirma la gripe.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengukur suhu gadis yang tampak lelah di sofa dengan termometer telinga.","caption":"Demam saja tidak cukup untuk memastikan diagnosis influenza.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher mede a temperatura no ouvido de uma menina com aparência cansada sentada num sofá.","caption":"A febre, por si só, não confirma a gripe.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子用耳溫槍替坐在沙發上、神情疲倦的女孩量體溫。","caption":"單憑發燒無法確診流感。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau misst bei einem müde wirkenden Mädchen auf dem Sofa mit einem Ohrthermometer die Temperatur.","caption":"Fieber allein bestätigt keine Grippe.","description":null}}},{"id":3123,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDcxNDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8f3a37da520af3066e2c337f512aa1208eea7898/ai-ea357076.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료실에서 나이 든 남성이 장갑을 낀 의료진에게 위팔 주사를 맞고 있다.","caption":"독감을 앓은 뒤에도 다른 종류의 독감 바이러스에 다시 감염될 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"An older man receives an upper-arm injection from a gloved healthcare worker in an examination room.","caption":"After having flu, it is still possible to become infected with a different type of influenza virus.","description":null},"ja":{"alt":"診察室で、年配の男性が手袋を着けた医療従事者から上腕に注射を受けている。","caption":"インフルエンザにかかった後でも、別の種類のインフルエンザウイルスに再び感染することがある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor recibe una inyección en el brazo de una profesional sanitaria con guantes en una consulta.","caption":"Tras padecer gripe, es posible volver a infectarse con otro tipo de virus de la gripe.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria lanjut usia menerima suntikan di lengan atas dari tenaga kesehatan bersarung tangan di ruang periksa.","caption":"Setelah terkena flu, seseorang masih dapat terinfeksi lagi oleh jenis virus influenza yang berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso recebe uma injeção no braço de uma profissional de saúde com luvas em um consultório.","caption":"Após ter gripe, ainda é possível se infectar com outro tipo de vírus influenza.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在診間接受戴著手套的醫護人員施打上臂針劑。","caption":"得過流感後，仍可能再次感染其他類型的流感病毒。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann erhält im Behandlungszimmer von einer medizinischen Fachkraft mit Handschuhen eine Oberarmspritze.","caption":"Nach einer Grippe ist eine erneute Infektion mit einem anderen Influenzavirustyp möglich.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-19T13:29:43+09:00","updated_at":"2026-11-19T13:29:43+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/flu-symptoms-fever-reinfection-surveillance"}