{"content_id":"qjgnsuwqt7","slug":"flu-symptoms-fever-reinfection-surveillance","locale":"es","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de conocimiento","title":"Gripe: síntomas, fiebre de 38 °C, reinfección y estadísticas","summary":"La gripe es una infección respiratoria que causa fiebre repentina, tos y dolores musculares, entre otros síntomas. Se explican la diferencia entre los criterios de vigilancia de casos sospechosos y el diagnóstico en la práctica, la posibilidad de reinfección y el significado de las estadísticas de circulación de la semana 44 de 2026.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["La fiebre de al menos 38℃ junto con tos o dolor de garganta es un criterio de vigilancia de casos sospechosos, no de confirmación diagnóstica.","La gripe puede presentarse sin fiebre y no se descarta aunque la prueba rápida de antígenos dé negativo.","Tras infectarse con un tipo de virus de la gripe, es posible volver a infectarse con otro tipo.","En la semana 44 de 2026, la proporción de casos sospechosos es de 22.8 por cada 1,000 pacientes ambulatorios.","La proporción de casos sospechosos entre los pacientes ambulatorios y el número de pacientes hospitalizados de la vigilancia centinela tienen denominadores distintos y no pueden sumarse directamente."],"content_markdown":"Los síntomas más característicos de la gripe son la aparición repentina de fiebre, tos y dolor muscular. Si hay **fiebre de al menos 38℃** junto con tos o dolor de garganta, se considera un caso sospechoso a efectos de vigilancia. Los síntomas por sí solos no permiten confirmar el diagnóstico. Haber pasado la enfermedad no impide volver a infectarse con otro tipo de virus.\n\nLas cifras sobre la circulación de la gripe corresponden a la semana 44, según los datos publicados por la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea el 6 de noviembre de 2026.\n\n## Causas y transmisión de la gripe\n\nLa gripe es una infección respiratoria aguda causada por el virus de la influenza. Un resfriado común no se convierte en gripe por agravarse. La gripe puede afectar no solo a la nariz y la garganta, sino también a los pulmones.\n\nLos virus que causan las epidemias estacionales son principalmente los de tipo A y B. El tipo A incluye subtipos como A(H1N1)pdm09 y A(H3N2). A(H1N1)pdm09 es el linaje del virus que causó la pandemia de 2009. La aparición de este nombre no significa que haya comenzado una nueva pandemia. [Información de la WHO sobre la gripe estacional](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n- Transmisión: se propaga entre personas cuando alguien infectado tose o estornuda, entre otras vías.\n- Contacto: también puede producirse una infección al tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos contaminadas por el virus.\n- Incubación: según la WHO, suelen pasar entre 1 y 4 días desde la infección hasta la aparición de los síntomas.\n\n## En qué se diferencian los síntomas del resfriado y la gripe\n\nLos síntomas de la gripe tienden a comenzar de forma más repentina que los del resfriado. Pueden aparecer juntos fiebre, dolor muscular, dolor de cabeza y cansancio intenso. En los niños también puede haber vómitos o diarrea.\n\n| Aspecto | Manifestación habitual en el resfriado común | Manifestación habitual en la gripe |\n|---|---|---|\n| Inicio de los síntomas | Gradual | Repentino |\n| Fiebre | Poco frecuente | Frecuente, aunque puede no aparecer |\n| Dolor muscular | Suele ser leve | Puede ser intenso |\n| Congestión nasal y estornudos | Frecuentes | Pueden aparecer |\n| Dolor de cabeza y cansancio | Relativamente menos marcados | Pueden ser marcados |\n\nEsta tabla compara las tendencias habituales. La combinación de síntomas no permite distinguir con certeza ambas enfermedades. Los síntomas también coinciden con los de otras infecciones respiratorias, como la COVID-19. [Guía de síntomas de los CDC](https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html)\n\n## Diferencia entre el umbral de fiebre de 38 grados y el diagnóstico clínico\n\nEl umbral de 38℃ forma parte de la definición de caso sospechoso utilizada para vigilar la circulación de la gripe. En su nota informativa del 6 de noviembre de 2026, la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea lo describió así:\n\n\u003e «Presencia de fiebre de al menos 38℃ junto con tos o dolor de garganta».\n\u003e\n\u003e Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea, «¡Los casos de gripe vuelven a aumentar! Se insta a acelerar la vacunación de niños y personas mayores y a consultar sin demora ante síntomas sospechosos».\n\nLa condición es que la fiebre vaya acompañada de tos o dolor de garganta. No significa que deban presentarse ambos síntomas. Cumplir esta definición tampoco confirma cuál es el virus causante. [Nota informativa de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\n### Interpretación según la situación\n\nEn la consulta, los síntomas sospechosos y los resultados de las pruebas se interpretan conjuntamente.\n\n| Situación | Significado |\n|---|---|\n| Fiebre de al menos 38℃ junto con tos o dolor de garganta | Cumple la definición de caso sospechoso a efectos de vigilancia |\n| Tos, malestar corporal u otros síntomas sin fiebre | No se puede descartar la gripe |\n| Resultado negativo en una prueba rápida de antígenos | La prueba puede no haber detectado una infección existente |\n| Síntomas comunes a la gripe y la COVID-19 | Si es necesario, se hacen pruebas para ambas infecciones |\n\nEl personal sanitario valora la necesidad de hacer pruebas según los síntomas y los hallazgos de la exploración. Entre las pruebas disponibles están las pruebas rápidas de antígenos y las pruebas genéticas, como la PCR. No todos los pacientes necesitan una prueba para recibir atención o tratamiento. [Guía de diagnóstico de los CDC](https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html)\n\n## Momento del tratamiento y riesgo de complicaciones\n\nLos antivirales son medicamentos con receta que actúan contra el virus de la gripe. Los CDC explican que el tratamiento es más eficaz **en los primeros 1 a 2 días** desde el inicio de los síntomas. En personas de alto riesgo o pacientes hospitalizados, también puede ser beneficioso después de ese plazo.\n\nLos antibióticos no tratan el propio virus de la gripe. El personal sanitario decide qué antiviral usar y si debe administrarse. Los medicamentos recetados deben usarse con la dosis y durante el tiempo indicados. [Información de los CDC sobre los antivirales](https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html)\n\nEl riesgo de complicaciones es mayor en personas mayores, niños pequeños y embarazadas, entre otros grupos. Las enfermedades crónicas del corazón, los pulmones o los riñones y la inmunodepresión también son factores de riesgo. Puede aparecer neumonía o empeorar una enfermedad crónica previa. [Información de la WHO sobre la gripe estacional](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n### Señales que requieren atención médica inmediata\n\nLos CDC recomiendan buscar atención médica inmediata si aparecen las siguientes señales de alarma:\n\n- Dificultad para respirar o respiración muy rápida.\n- Dolor persistente en el pecho o coloración azulada de los labios o la cara.\n- Alteración de la consciencia o convulsiones.\n- Signos de deshidratación grave, como ausencia de orina.\n- Fiebre o tos que reaparecen o empeoran después de haber mejorado.\n\nNo debe retrasarse la atención ante estas señales porque la fiebre no sea alta. Los síntomas graves o preocupantes requieren atención médica aunque no estén en esta lista. [Señales de alarma de complicaciones según los CDC](https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html)\n\n## Por qué puede haber reinfecciones después de pasar la gripe\n\nLa inmunidad adquirida tras infectarse con un tipo de virus no protege suficientemente contra otros tipos. La Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea explicó que puede haber reinfecciones en una misma temporada. Por tanto, haber pasado la gripe no elimina por sí solo la necesidad de vacunarse.\n\nSi la infección ha sido reciente, la vacunación se hace después de que desaparezca la fiebre y mejoren los síntomas, tras una valoración previa. La vacuna busca prevenir la infección y reducir el riesgo de enfermedad grave y muerte. Vacunarse no elimina por completo la posibilidad de infectarse. [Preguntas y respuestas sobre vacunación de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\nLa WHO explica que la inmunidad generada por la vacuna disminuye con el tiempo. Por ello, recomienda vacunarse cada año. La composición de la vacuna también se actualiza según los virus en circulación. [Información de la WHO sobre la vacunación](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n## Qué es la proporción de casos sospechosos de gripe\n\nLa proporción de casos sospechosos indica qué parte de los pacientes ambulatorios de los centros de vigilancia centinela presenta sospecha de gripe. Se expresa como número de casos por cada 1,000 pacientes ambulatorios. No representa el total de casos confirmados en todo el país.\n\n| Concepto | Valor incluido en la publicación de 2026 | Interpretación |\n|---|---|---|\n| Fecha de publicación | 6 de noviembre | Fecha en que se publicaron los datos |\n| Periodo de recuento de la semana 44 | Del 25 al 31 de octubre | Periodo al que corresponden las estadísticas |\n| Proporción de casos sospechosos en la semana 43 | 19.2 por cada 1,000 pacientes ambulatorios | Valor de comparación de la semana anterior |\n| Proporción de casos sospechosos en la semana 44 | 22.8 por cada 1,000 pacientes ambulatorios | Proporción de pacientes sospechosos |\n| Pacientes hospitalizados en la semana 44 | 461 en 223 centros hospitalarios de vigilancia centinela | Indicador independiente de vigilancia de hospitalizaciones |\n\nEstas cifras no deben interpretarse como el número de pacientes a fecha del 18 o 19 de noviembre. El indicador ambulatorio y el número de hospitalizados tampoco vigilan la misma población. No pueden sumarse para calcular el total de pacientes. [Resumen de la publicación del 6 de noviembre en el portal de información política de la República de Corea](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3)\n\n### Ejemplo de cálculo\n\nLa diferencia respecto a la semana anterior, calculada con las cifras publicadas, es de 3.6 casos por cada 1,000 pacientes ambulatorios. Se obtiene restando 19.2 a 22.8. No debe interpretarse como un aumento de 3.6 pacientes en todo el país.\n\n## Por qué difieren el indicador ambulatorio infantil y la proporción de hospitalizados mayores\n\nEl grupo de edad con más casos sospechosos entre los pacientes ambulatorios no coincidía con el grupo que representaba una mayor proporción de hospitalizados. Esto se debe a que ambos indicadores cuentan poblaciones diferentes.\n\n| Indicador de la semana 44 de 2026 | Valor publicado | Denominador |\n|---|---|---|\n| Proporción de casos sospechosos entre los 7 y los 12 años | 60.9 por cada 1,000 pacientes ambulatorios | Pacientes ambulatorios de ese grupo de edad |\n| Proporción de casos sospechosos en personas de 65 años o más | 10.1 por cada 1,000 pacientes ambulatorios | Pacientes ambulatorios de ese grupo de edad |\n| Proporción de personas de 65 años o más entre los hospitalizados | 64.9% | Pacientes hospitalizados de la vigilancia centinela hospitalaria |\n\nUna proporción ambulatoria baja no permite concluir que el riesgo de hospitalización también sea bajo. Estos datos tampoco permiten calcular la probabilidad de hospitalización de las personas infectadas por grupo de edad. Las estadísticas no usan la misma población como denominador. [Resultados de vigilancia por edad en el portal de información política de la República de Corea](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3)\n\n## Medidas preventivas y cuidados durante la recuperación\n\nLo fundamental es combinar la vacunación con las medidas de prevención de infecciones respiratorias. La Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea pidió usar mascarilla en lugares concurridos. También recomendó buscar atención médica sin demora si hay fiebre o síntomas respiratorios.\n\n- Lavarse las manos con agua corriente y jabón durante al menos 30 segundos.\n- Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo o la manga al toser.\n- No tocarse los ojos, la nariz ni la boca con las manos sin lavar.\n- Ventilar los espacios interiores con frecuencia.\n- Usar mascarilla si hay síntomas respiratorios.\n\nEstas son las medidas de prevención de infecciones respiratorias incluidas en la nota informativa de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea. [Medidas preventivas de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\nCuando se pasa la enfermedad en casa con síntomas leves, lo fundamental es descansar lo suficiente. La WHO recomienda beber líquidos y quedarse en casa para evitar contagiar a otras personas. Si los síntomas empeoran, es necesario buscar atención médica. [Información de la WHO sobre el tratamiento](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿La ausencia de fiebre descarta la gripe?\n\nLa gripe también puede presentarse sin fiebre. Los 38℃ son una condición de la definición de vigilancia. No pueden usarse como criterio para descartar la infección en una persona.\n\n### ¿Un resultado negativo en una prueba rápida de antígenos permite quedarse tranquilo?\n\nUn resultado negativo por sí solo no permite descartar la infección. A veces, la prueba no detecta una infección existente. Las personas de alto riesgo con síntomas sospechosos necesitan atención médica sin demora. [Guía de diagnóstico de los CDC](https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html)\n\n### ¿El tratamiento deja de servir cuando han pasado dos días desde el inicio de los síntomas?\n\nQue hayan pasado dos días no significa que todo tratamiento deje de ser útil. En personas de alto riesgo o pacientes graves, puede ser beneficioso aunque se inicie más tarde. El personal sanitario decide si se debe tratar. [Información de los CDC sobre los antivirales](https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html)\n\n### ¿22.8 casos por cada 1,000 pacientes ambulatorios significa que el 2.28% de la población está infectada?\n\nNo puede interpretarse así. El denominador no es toda la población, sino los pacientes ambulatorios de la vigilancia centinela. El numerador tampoco corresponde a casos confirmados, sino a casos sospechosos.\n\n### ¿Dónde se puede consultar la situación más reciente de la gripe?\n\nPuede consultarse en el boletín semanal del Portal de Enfermedades Infecciosas de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea. (Dato consultado: 28.9 por cada 1,000 pacientes ambulatorios, semana 45 de 2026 · Fuente: dportal.kdca.go.kr · Datos a fecha de 2026-11-12 · Consultado el 2026-11-19) El menú está en «Publicaciones y boletines», dentro de «Noticias sobre enfermedades infecciosas». Hay que comprobar tanto la fecha de publicación como la semana a la que corresponden los datos. [Información sobre el boletín semanal de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)","content_html":"\u003cp\u003eLos síntomas más característicos de la gripe son la aparición repentina de fiebre, tos y dolor muscular. Si hay \u003cstrong\u003efiebre de al menos 38℃\u003c/strong\u003e junto con tos o dolor de garganta, se considera un caso sospechoso a efectos de vigilancia. Los síntomas por sí solos no permiten confirmar el diagnóstico. Haber pasado la enfermedad no impide volver a infectarse con otro tipo de virus.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas cifras sobre la circulación de la gripe corresponden a la semana 44, según los datos publicados por la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea el 6 de noviembre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#causas-y-transmisi%C3%B3n-de-la-gripe\" class=\"anchor\" id=\"causas-y-transmisión-de-la-gripe\"\u003e\u003c/a\u003eCausas y transmisión de la gripe\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa gripe es una infección respiratoria aguda causada por el virus de la influenza. Un resfriado común no se convierte en gripe por agravarse. La gripe puede afectar no solo a la nariz y la garganta, sino también a los pulmones.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos virus que causan las epidemias estacionales son principalmente los de tipo A y B. El tipo A incluye subtipos como A(H1N1)pdm09 y A(H3N2). A(H1N1)pdm09 es el linaje del virus que causó la pandemia de 2009. La aparición de este nombre no significa que haya comenzado una nueva pandemia. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eInformación de la WHO sobre la gripe estacional\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTransmisión: se propaga entre personas cuando alguien infectado tose o estornuda, entre otras vías.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eContacto: también puede producirse una infección al tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos contaminadas por el virus.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIncubación: según la WHO, suelen pasar entre 1 y 4 días desde la infección hasta la aparición de los síntomas.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#en-qu%C3%A9-se-diferencian-los-s%C3%ADntomas-del-resfriado-y-la-gripe\" class=\"anchor\" id=\"en-qué-se-diferencian-los-síntomas-del-resfriado-y-la-gripe\"\u003e\u003c/a\u003eEn qué se diferencian los síntomas del resfriado y la gripe\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos síntomas de la gripe tienden a comenzar de forma más repentina que los del resfriado. Pueden aparecer juntos fiebre, dolor muscular, dolor de cabeza y cansancio intenso. En los niños también puede haber vómitos o diarrea.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eManifestación habitual en el resfriado común\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eManifestación habitual en la gripe\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eInicio de los síntomas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestación habitual en el resfriado común\"\u003eGradual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestación habitual en la gripe\"\u003eRepentino\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eFiebre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestación habitual en el resfriado común\"\u003ePoco frecuente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestación habitual en la gripe\"\u003eFrecuente, aunque puede no aparecer\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eDolor muscular\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestación habitual en el resfriado común\"\u003eSuele ser leve\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestación habitual en la gripe\"\u003ePuede ser intenso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eCongestión nasal y estornudos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestación habitual en el resfriado común\"\u003eFrecuentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestación habitual en la gripe\"\u003ePueden aparecer\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eDolor de cabeza y cansancio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestación habitual en el resfriado común\"\u003eRelativamente menos marcados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestación habitual en la gripe\"\u003ePueden ser marcados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEsta tabla compara las tendencias habituales. La combinación de síntomas no permite distinguir con certeza ambas enfermedades. Los síntomas también coinciden con los de otras infecciones respiratorias, como la COVID-19. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html\"\u003eGuía de síntomas de los CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferencia-entre-el-umbral-de-fiebre-de-38-grados-y-el-diagn%C3%B3stico-cl%C3%ADnico\" class=\"anchor\" id=\"diferencia-entre-el-umbral-de-fiebre-de-38-grados-y-el-diagnóstico-clínico\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencia entre el umbral de fiebre de 38 grados y el diagnóstico clínico\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl umbral de 38℃ forma parte de la definición de caso sospechoso utilizada para vigilar la circulación de la gripe. En su nota informativa del 6 de noviembre de 2026, la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea lo describió así:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e«Presencia de fiebre de al menos 38℃ junto con tos o dolor de garganta».\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAgencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea, «¡Los casos de gripe vuelven a aumentar! Se insta a acelerar la vacunación de niños y personas mayores y a consultar sin demora ante síntomas sospechosos».\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eLa condición es que la fiebre vaya acompañada de tos o dolor de garganta. No significa que deban presentarse ambos síntomas. Cumplir esta definición tampoco confirma cuál es el virus causante. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eNota informativa de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#interpretaci%C3%B3n-seg%C3%BAn-la-situaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"interpretación-según-la-situación\"\u003e\u003c/a\u003eInterpretación según la situación\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn la consulta, los síntomas sospechosos y los resultados de las pruebas se interpretan conjuntamente.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003eFiebre de al menos 38℃ junto con tos o dolor de garganta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eCumple la definición de caso sospechoso a efectos de vigilancia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003eTos, malestar corporal u otros síntomas sin fiebre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eNo se puede descartar la gripe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003eResultado negativo en una prueba rápida de antígenos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eLa prueba puede no haber detectado una infección existente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003eSíntomas comunes a la gripe y la COVID-19\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eSi es necesario, se hacen pruebas para ambas infecciones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl personal sanitario valora la necesidad de hacer pruebas según los síntomas y los hallazgos de la exploración. Entre las pruebas disponibles están las pruebas rápidas de antígenos y las pruebas genéticas, como la PCR. No todos los pacientes necesitan una prueba para recibir atención o tratamiento. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html\"\u003eGuía de diagnóstico de los CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#momento-del-tratamiento-y-riesgo-de-complicaciones\" class=\"anchor\" id=\"momento-del-tratamiento-y-riesgo-de-complicaciones\"\u003e\u003c/a\u003eMomento del tratamiento y riesgo de complicaciones\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos antivirales son medicamentos con receta que actúan contra el virus de la gripe. Los CDC explican que el tratamiento es más eficaz \u003cstrong\u003een los primeros 1 a 2 días\u003c/strong\u003e desde el inicio de los síntomas. En personas de alto riesgo o pacientes hospitalizados, también puede ser beneficioso después de ese plazo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos antibióticos no tratan el propio virus de la gripe. El personal sanitario decide qué antiviral usar y si debe administrarse. Los medicamentos recetados deben usarse con la dosis y durante el tiempo indicados. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html\"\u003eInformación de los CDC sobre los antivirales\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl riesgo de complicaciones es mayor en personas mayores, niños pequeños y embarazadas, entre otros grupos. Las enfermedades crónicas del corazón, los pulmones o los riñones y la inmunodepresión también son factores de riesgo. Puede aparecer neumonía o empeorar una enfermedad crónica previa. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eInformación de la WHO sobre la gripe estacional\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se%C3%B1ales-que-requieren-atenci%C3%B3n-m%C3%A9dica-inmediata\" class=\"anchor\" id=\"señales-que-requieren-atención-médica-inmediata\"\u003e\u003c/a\u003eSeñales que requieren atención médica inmediata\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos CDC recomiendan buscar atención médica inmediata si aparecen las siguientes señales de alarma:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDificultad para respirar o respiración muy rápida.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDolor persistente en el pecho o coloración azulada de los labios o la cara.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAlteración de la consciencia o convulsiones.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSignos de deshidratación grave, como ausencia de orina.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFiebre o tos que reaparecen o empeoran después de haber mejorado.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eNo debe retrasarse la atención ante estas señales porque la fiebre no sea alta. Los síntomas graves o preocupantes requieren atención médica aunque no estén en esta lista. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html\"\u003eSeñales de alarma de complicaciones según los CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-puede-haber-reinfecciones-despu%C3%A9s-de-pasar-la-gripe\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-puede-haber-reinfecciones-después-de-pasar-la-gripe\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué puede haber reinfecciones después de pasar la gripe\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa inmunidad adquirida tras infectarse con un tipo de virus no protege suficientemente contra otros tipos. La Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea explicó que puede haber reinfecciones en una misma temporada. Por tanto, haber pasado la gripe no elimina por sí solo la necesidad de vacunarse.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi la infección ha sido reciente, la vacunación se hace después de que desaparezca la fiebre y mejoren los síntomas, tras una valoración previa. La vacuna busca prevenir la infección y reducir el riesgo de enfermedad grave y muerte. Vacunarse no elimina por completo la posibilidad de infectarse. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003ePreguntas y respuestas sobre vacunación de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa WHO explica que la inmunidad generada por la vacuna disminuye con el tiempo. Por ello, recomienda vacunarse cada año. La composición de la vacuna también se actualiza según los virus en circulación. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eInformación de la WHO sobre la vacunación\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-es-la-proporci%C3%B3n-de-casos-sospechosos-de-gripe\" class=\"anchor\" id=\"qué-es-la-proporción-de-casos-sospechosos-de-gripe\"\u003e\u003c/a\u003eQué es la proporción de casos sospechosos de gripe\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa proporción de casos sospechosos indica qué parte de los pacientes ambulatorios de los centros de vigilancia centinela presenta sospecha de gripe. Se expresa como número de casos por cada 1,000 pacientes ambulatorios. No representa el total de casos confirmados en todo el país.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConcepto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eValor incluido en la publicación de 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInterpretación\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Concepto\"\u003eFecha de publicación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor incluido en la publicación de 2026\"\u003e6 de noviembre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación\"\u003eFecha en que se publicaron los datos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Concepto\"\u003ePeriodo de recuento de la semana 44\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor incluido en la publicación de 2026\"\u003eDel 25 al 31 de octubre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación\"\u003ePeriodo al que corresponden las estadísticas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Concepto\"\u003eProporción de casos sospechosos en la semana 43\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor incluido en la publicación de 2026\"\u003e19.2 por cada 1,000 pacientes ambulatorios\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación\"\u003eValor de comparación de la semana anterior\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Concepto\"\u003eProporción de casos sospechosos en la semana 44\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor incluido en la publicación de 2026\"\u003e22.8 por cada 1,000 pacientes ambulatorios\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación\"\u003eProporción de pacientes sospechosos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Concepto\"\u003ePacientes hospitalizados en la semana 44\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor incluido en la publicación de 2026\"\u003e461 en 223 centros hospitalarios de vigilancia centinela\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretación\"\u003eIndicador independiente de vigilancia de hospitalizaciones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEstas cifras no deben interpretarse como el número de pacientes a fecha del 18 o 19 de noviembre. El indicador ambulatorio y el número de hospitalizados tampoco vigilan la misma población. No pueden sumarse para calcular el total de pacientes. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026amp;pWise=sub\u0026amp;pWiseSub=R3\"\u003eResumen de la publicación del 6 de noviembre en el portal de información política de la República de Corea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ejemplo-de-c%C3%A1lculo\" class=\"anchor\" id=\"ejemplo-de-cálculo\"\u003e\u003c/a\u003eEjemplo de cálculo\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa diferencia respecto a la semana anterior, calculada con las cifras publicadas, es de 3.6 casos por cada 1,000 pacientes ambulatorios. Se obtiene restando 19.2 a 22.8. No debe interpretarse como un aumento de 3.6 pacientes en todo el país.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-difieren-el-indicador-ambulatorio-infantil-y-la-proporci%C3%B3n-de-hospitalizados-mayores\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-difieren-el-indicador-ambulatorio-infantil-y-la-proporción-de-hospitalizados-mayores\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué difieren el indicador ambulatorio infantil y la proporción de hospitalizados mayores\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl grupo de edad con más casos sospechosos entre los pacientes ambulatorios no coincidía con el grupo que representaba una mayor proporción de hospitalizados. Esto se debe a que ambos indicadores cuentan poblaciones diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIndicador de la semana 44 de 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eValor publicado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDenominador\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicador de la semana 44 de 2026\"\u003eProporción de casos sospechosos entre los 7 y los 12 años\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor publicado\"\u003e60.9 por cada 1,000 pacientes ambulatorios\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Denominador\"\u003ePacientes ambulatorios de ese grupo de edad\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicador de la semana 44 de 2026\"\u003eProporción de casos sospechosos en personas de 65 años o más\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor publicado\"\u003e10.1 por cada 1,000 pacientes ambulatorios\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Denominador\"\u003ePacientes ambulatorios de ese grupo de edad\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicador de la semana 44 de 2026\"\u003eProporción de personas de 65 años o más entre los hospitalizados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor publicado\"\u003e64.9%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Denominador\"\u003ePacientes hospitalizados de la vigilancia centinela hospitalaria\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eUna proporción ambulatoria baja no permite concluir que el riesgo de hospitalización también sea bajo. Estos datos tampoco permiten calcular la probabilidad de hospitalización de las personas infectadas por grupo de edad. Las estadísticas no usan la misma población como denominador. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026amp;pWise=sub\u0026amp;pWiseSub=R3\"\u003eResultados de vigilancia por edad en el portal de información política de la República de Corea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#medidas-preventivas-y-cuidados-durante-la-recuperaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"medidas-preventivas-y-cuidados-durante-la-recuperación\"\u003e\u003c/a\u003eMedidas preventivas y cuidados durante la recuperación\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLo fundamental es combinar la vacunación con las medidas de prevención de infecciones respiratorias. La Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea pidió usar mascarilla en lugares concurridos. También recomendó buscar atención médica sin demora si hay fiebre o síntomas respiratorios.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLavarse las manos con agua corriente y jabón durante al menos 30 segundos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCubrirse la nariz y la boca con un pañuelo o la manga al toser.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo tocarse los ojos, la nariz ni la boca con las manos sin lavar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVentilar los espacios interiores con frecuencia.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUsar mascarilla si hay síntomas respiratorios.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEstas son las medidas de prevención de infecciones respiratorias incluidas en la nota informativa de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eMedidas preventivas de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCuando se pasa la enfermedad en casa con síntomas leves, lo fundamental es descansar lo suficiente. La WHO recomienda beber líquidos y quedarse en casa para evitar contagiar a otras personas. Si los síntomas empeoran, es necesario buscar atención médica. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eInformación de la WHO sobre el tratamiento\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-ausencia-de-fiebre-descarta-la-gripe\" class=\"anchor\" id=\"la-ausencia-de-fiebre-descarta-la-gripe\"\u003e\u003c/a\u003e¿La ausencia de fiebre descarta la gripe?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa gripe también puede presentarse sin fiebre. Los 38℃ son una condición de la definición de vigilancia. No pueden usarse como criterio para descartar la infección en una persona.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#un-resultado-negativo-en-una-prueba-r%C3%A1pida-de-ant%C3%ADgenos-permite-quedarse-tranquilo\" class=\"anchor\" id=\"un-resultado-negativo-en-una-prueba-rápida-de-antígenos-permite-quedarse-tranquilo\"\u003e\u003c/a\u003e¿Un resultado negativo en una prueba rápida de antígenos permite quedarse tranquilo?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn resultado negativo por sí solo no permite descartar la infección. A veces, la prueba no detecta una infección existente. Las personas de alto riesgo con síntomas sospechosos necesitan atención médica sin demora. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html\"\u003eGuía de diagnóstico de los CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#el-tratamiento-deja-de-servir-cuando-han-pasado-dos-d%C3%ADas-desde-el-inicio-de-los-s%C3%ADntomas\" class=\"anchor\" id=\"el-tratamiento-deja-de-servir-cuando-han-pasado-dos-días-desde-el-inicio-de-los-síntomas\"\u003e\u003c/a\u003e¿El tratamiento deja de servir cuando han pasado dos días desde el inicio de los síntomas?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eQue hayan pasado dos días no significa que todo tratamiento deje de ser útil. En personas de alto riesgo o pacientes graves, puede ser beneficioso aunque se inicie más tarde. El personal sanitario decide si se debe tratar. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html\"\u003eInformación de los CDC sobre los antivirales\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#228-casos-por-cada-1000-pacientes-ambulatorios-significa-que-el-228-de-la-poblaci%C3%B3n-est%C3%A1-infectada\" class=\"anchor\" id=\"228-casos-por-cada-1000-pacientes-ambulatorios-significa-que-el-228-de-la-población-está-infectada\"\u003e\u003c/a\u003e¿22.8 casos por cada 1,000 pacientes ambulatorios significa que el 2.28% de la población está infectada?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo puede interpretarse así. El denominador no es toda la población, sino los pacientes ambulatorios de la vigilancia centinela. El numerador tampoco corresponde a casos confirmados, sino a casos sospechosos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#d%C3%B3nde-se-puede-consultar-la-situaci%C3%B3n-m%C3%A1s-reciente-de-la-gripe\" class=\"anchor\" id=\"dónde-se-puede-consultar-la-situación-más-reciente-de-la-gripe\"\u003e\u003c/a\u003e¿Dónde se puede consultar la situación más reciente de la gripe?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePuede consultarse en el boletín semanal del Portal de Enfermedades Infecciosas de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea. (Dato consultado: 28.9 por cada 1,000 pacientes ambulatorios, semana 45 de 2026 · Fuente: dportal.kdca.go.kr · Datos a fecha de 2026-11-12 · Consultado el 2026-11-19) El menú está en «Publicaciones y boletines», dentro de «Noticias sobre enfermedades infecciosas». Hay que comprobar tanto la fecha de publicación como la semana a la que corresponden los datos. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eInformación sobre el boletín semanal de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","tags":["Vigilancia epidemiológica","Vacunación nacional","Envejecimiento saludable"],"faqs":[{"question":"¿Son la gripe y el resfriado la misma enfermedad?","answer":"Son enfermedades causadas por virus distintos. En la gripe pueden destacar la aparición repentina de fiebre y los dolores musculares, entre otros síntomas."},{"question":"¿Tener fiebre de al menos 38℃ y tos confirma la gripe?","answer":"Se ajusta a la definición de caso sospechoso para la vigilancia epidemiológica, pero no es un caso confirmado. Otras infecciones respiratorias también pueden causar síntomas similares."},{"question":"¿Se puede tener gripe sin fiebre?","answer":"La gripe también puede presentarse sin fiebre. No se puede descartar la infección solo por la presencia o ausencia de fiebre."},{"question":"¿Se puede tener gripe aunque la prueba rápida de antígenos sea negativa?","answer":"La prueba puede no detectar una infección real. El personal médico valora tanto los síntomas como los hallazgos de la exploración."},{"question":"¿Se puede volver a contraer la gripe en la misma temporada?","answer":"Es posible volver a infectarse con otro tipo de virus. Si se ha tenido gripe recientemente, hay que vacunarse después de recuperarse y pasar una evaluación previa."},{"question":"¿Cuándo se empieza a tomar el antiviral?","answer":"Su eficacia es mayor si se empieza a tomar dentro de los 1~2 días siguientes al inicio de los síntomas. En pacientes de alto riesgo o ingresados, también puede ser útil después de ese plazo."},{"question":"¿Cuánto dura la gripe?","answer":"WHO explica que, por lo general, la fiebre y otros síntomas remiten en una semana. La tos puede durar 2 semanas o más. Si los síntomas que estaban mejorando vuelven a empeorar, se necesita atención médica inmediata."},{"question":"¿De cuándo es la estadística de 22.8 pacientes por cada 1,000 pacientes ambulatorios?","answer":"Es el indicador del 25~31 de octubre, correspondiente a la semana 44 de 2026. Se publicó el 6 de noviembre y no refleja el número de pacientes a fecha de 18 de noviembre."},{"question":"¿Los 461 pacientes ingresados son el total de ingresados de todo el país?","answer":"Es el número de pacientes ingresados en los 223 centros de vigilancia centinela de nivel hospitalario durante la semana 44 de 2026. No es el total de pacientes ingresados en todos los centros sanitarios del país."},{"question":"¿Vacunarse contra la gripe impide infectarse?","answer":"La infección puede producirse incluso después de la vacunación. La vacuna también ayuda a reducir el riesgo de enfermedad grave y muerte."}],"sources":[{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do","title":"질병관리청, ¡Vuelven a aumentar los casos de gripe! Se insta a vacunar cuanto antes a los niños y a las personas mayores y a buscar atención médica sin demora ante síntomas sospechosos, 6 de noviembre de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3","title":"대한민국 정책브리핑, Los pacientes hospitalizados por gripe se multiplican al menos por 2… Se insta a vacunarse y a buscar atención médica sin demora, 6 de noviembre de 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29","title":"WHO, Gripe (estacional), 28 de febrero de 2025","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html","title":"CDC, Signos y síntomas de la gripe, 26 de agosto de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html","title":"CDC, Diagnóstico de la gripe, 10 de marzo de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html","title":"CDC, Tratamiento de la gripe con medicamentos antivirales, 26 de junio de 2026","type":"source"}],"images":[{"id":3122,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDcxNDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--32e1421739db7c0dad98ae08ca76e492632a8ed0/ai-b1e4b97e.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"소파에 앉아 지친 표정을 짓는 소녀의 귀에 여성이 체온계를 대고 체온을 재고 있다.","caption":"발열만으로 독감을 확진할 수는 없다.","description":null},"en":{"alt":"A woman uses an ear thermometer to check the temperature of a tired-looking girl sitting on a sofa.","caption":"Fever alone does not confirm influenza.","description":null},"ja":{"alt":"ソファに座って疲れた表情を浮かべる少女の耳に、女性が体温計を当てている。","caption":"発熱だけでインフルエンザと確定診断することはできない。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer toma la temperatura en el oído a una niña de aspecto cansado sentada en un sofá.","caption":"La fiebre por sí sola no confirma la gripe.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengukur suhu gadis yang tampak lelah di sofa dengan termometer telinga.","caption":"Demam saja tidak cukup untuk memastikan diagnosis influenza.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher mede a temperatura no ouvido de uma menina com aparência cansada sentada num sofá.","caption":"A febre, por si só, não confirma a gripe.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子用耳溫槍替坐在沙發上、神情疲倦的女孩量體溫。","caption":"單憑發燒無法確診流感。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau misst bei einem müde wirkenden Mädchen auf dem Sofa mit einem Ohrthermometer die Temperatur.","caption":"Fieber allein bestätigt keine Grippe.","description":null}}},{"id":3123,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDcxNDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8f3a37da520af3066e2c337f512aa1208eea7898/ai-ea357076.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료실에서 나이 든 남성이 장갑을 낀 의료진에게 위팔 주사를 맞고 있다.","caption":"독감을 앓은 뒤에도 다른 종류의 독감 바이러스에 다시 감염될 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"An older man receives an upper-arm injection from a gloved healthcare worker in an examination room.","caption":"After having flu, it is still possible to become infected with a different type of influenza virus.","description":null},"ja":{"alt":"診察室で、年配の男性が手袋を着けた医療従事者から上腕に注射を受けている。","caption":"インフルエンザにかかった後でも、別の種類のインフルエンザウイルスに再び感染することがある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor recibe una inyección en el brazo de una profesional sanitaria con guantes en una consulta.","caption":"Tras padecer gripe, es posible volver a infectarse con otro tipo de virus de la gripe.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria lanjut usia menerima suntikan di lengan atas dari tenaga kesehatan bersarung tangan di ruang periksa.","caption":"Setelah terkena flu, seseorang masih dapat terinfeksi lagi oleh jenis virus influenza yang berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso recebe uma injeção no braço de uma profissional de saúde com luvas em um consultório.","caption":"Após ter gripe, ainda é possível se infectar com outro tipo de vírus influenza.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在診間接受戴著手套的醫護人員施打上臂針劑。","caption":"得過流感後，仍可能再次感染其他類型的流感病毒。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann erhält im Behandlungszimmer von einer medizinischen Fachkraft mit Handschuhen eine Oberarmspritze.","caption":"Nach einer Grippe ist eine erneute Infektion mit einem anderen Influenzavirustyp möglich.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-19T13:29:43+09:00","updated_at":"2026-11-19T13:29:43+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/flu-symptoms-fever-reinfection-surveillance"}