{"content_id":"qjgnsuwqt7","slug":"flu-symptoms-fever-reinfection-surveillance","locale":"id","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Basis Pengetahuan","title":"Gejala flu, batas demam 38 derajat, reinfeksi dan statistik","summary":"Flu adalah penyakit infeksi saluran pernapasan dengan gejala seperti demam mendadak, batuk, dan nyeri otot. Dijelaskan perbedaan antara kriteria surveilans kasus suspek dan diagnosis sebenarnya, kemungkinan reinfeksi, serta makna statistik wabah pada pekan 44 tahun 2026.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Demam setidaknya 38℃ disertai batuk atau sakit tenggorokan merupakan kriteria surveilans kasus suspek, bukan kriteria konfirmasi kasus.","Flu dapat muncul tanpa demam, dan hasil tes antigen cepat yang negatif tidak menyingkirkan kemungkinan flu.","Setelah terinfeksi satu jenis virus flu, seseorang masih dapat terinfeksi kembali oleh jenis lain.","Proporsi kasus suspek pada pekan 44 tahun 2026 adalah 22.8 per 1,000 pasien rawat jalan.","Proporsi kasus suspek rawat jalan dan jumlah pasien rawat inap dalam surveilans sentinel memiliki penyebut yang berbeda sehingga tidak dapat langsung dijumlahkan."],"content_markdown":"Gejala khas flu adalah demam, batuk, dan nyeri otot yang muncul mendadak. **Demam setidaknya 38℃** yang disertai batuk atau sakit tenggorokan termasuk kasus suspek dalam surveilans. Diagnosis tidak dapat dipastikan hanya berdasarkan gejala. Meski pernah terkena flu, seseorang dapat terinfeksi kembali oleh jenis virus lain.\n\nAngka penyebaran mengacu pada data minggu ke-44 dalam pengumuman Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea pada 6 November 2026.\n\n## Penyebab dan penularan flu\n\nFlu adalah infeksi saluran pernapasan akut yang disebabkan oleh virus influenza. Pilek biasa yang memburuk tidak berubah menjadi flu. Flu dapat memengaruhi bukan hanya hidung dan tenggorokan, tetapi juga paru-paru.\n\nVirus yang menyebabkan wabah musiman terutama adalah tipe A dan B. Tipe A memiliki subtipe seperti A(H1N1)pdm09 dan A(H3N2). A(H1N1)pdm09 merupakan garis keturunan virus yang menyebabkan pandemi pada 2009. Munculnya nama ini tidak berarti pandemi baru telah dimulai. [Penjelasan WHO tentang flu musiman](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n- Penularan: menyebar antarmanusia melalui batuk, bersin, dan sebagainya dari orang yang terinfeksi.\n- Kontak: infeksi juga dapat terjadi saat menyentuh mata, hidung, atau mulut dengan tangan yang terkontaminasi virus.\n- Masa inkubasi: menurut WHO, waktu dari infeksi hingga munculnya gejala biasanya 1~4 hari.\n\n## Apa perbedaan gejala pilek biasa dan flu\n\nGejala flu cenderung muncul lebih mendadak daripada pilek biasa. Demam dapat muncul bersama nyeri otot, sakit kepala, dan kelelahan berat. Pada anak-anak, gejalanya dapat disertai muntah atau diare.\n\n| Aspek | Gambaran umum pada pilek biasa | Gambaran umum pada flu |\n|---|---|---|\n| Awal gejala | Muncul bertahap | Muncul mendadak |\n| Demam | Cenderung jarang | Umum, tetapi bisa juga tidak ada |\n| Nyeri otot | Cenderung ringan | Bisa berat |\n| Hidung tersumbat dan bersin | Umum | Dapat terjadi |\n| Sakit kepala dan kelelahan | Relatif kurang menonjol | Dapat menonjol |\n\nTabel ini membandingkan kecenderungan yang umum. Kedua penyakit tidak dapat dibedakan secara pasti hanya dari kombinasi gejala. Gejalanya juga tumpang tindih dengan infeksi saluran pernapasan lain, termasuk COVID-19. [Panduan gejala dari CDC](https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html)\n\n## Perbedaan batas demam 38 derajat dan diagnosis sebenarnya\n\nBatas 38℃ merupakan definisi kasus suspek untuk memantau penyebaran penyakit. Dalam materi informasi pers pada 6 November 2026, Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea menuliskan hal berikut.\n\n\u003e “Demam setidaknya 38℃ yang disertai batuk atau sakit tenggorokan”\n\u003e\n\u003e Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea, 「Kasus influenza kembali meningkat! Anak-anak dan lansia diimbau segera menjalani vaksinasi dan segera berobat jika mengalami gejala yang dicurigai」\n\nSyaratnya adalah demam disertai salah satu dari batuk atau sakit tenggorokan. Ini tidak berarti batuk dan sakit tenggorokan harus sama-sama ada. Memenuhi definisi ini pun tidak berarti virus penyebabnya sudah terkonfirmasi. [Materi informasi pers Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\n### Penilaian berdasarkan kondisi\n\nDalam pelayanan medis, gejala yang dicurigai dan hasil tes dinilai secara bersamaan.\n\n| Situasi | Makna |\n|---|---|\n| Demam setidaknya 38℃ disertai batuk atau sakit tenggorokan | Memenuhi definisi kasus suspek dalam surveilans |\n| Batuk, nyeri seluruh tubuh, dan sebagainya tanpa demam | Flu belum dapat disingkirkan |\n| Hasil tes antigen cepat negatif | Bisa berarti tes tidak mendeteksi infeksi yang sebenarnya ada |\n| Gejala flu dan COVID-19 tumpang tindih | Jika diperlukan, pemeriksaan dilakukan untuk kedua infeksi |\n\nTenaga medis menentukan perlunya tes berdasarkan gejala dan temuan pemeriksaan. Tes yang tersedia mencakup tes antigen cepat dan tes genetik seperti PCR. Tidak semua pasien harus menjalani tes agar dapat diperiksa atau diobati. [Panduan diagnosis dari CDC](https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html)\n\n## Waktu pengobatan dan risiko komplikasi\n\nAntivirus adalah obat resep yang bekerja melawan virus flu. CDC menjelaskan bahwa pengobatan paling efektif bila dimulai **dalam 1~2 hari** sejak gejala muncul. Bagi kelompok berisiko tinggi atau pasien rawat inap, pengobatan masih dapat bermanfaat setelah waktu tersebut.\n\nAntibiotik tidak dapat mengobati virus flu itu sendiri. Jenis antivirus dan perlu tidaknya pemberian obat ditentukan oleh tenaga medis. Obat yang diresepkan harus digunakan sesuai dosis dan jangka waktu yang ditetapkan. [Panduan antivirus dari CDC](https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html)\n\nRisiko komplikasi lebih tinggi pada lansia, anak kecil, ibu hamil, dan kelompok lainnya. Penyakit jantung, paru-paru, atau ginjal kronis serta kondisi imunitas lemah juga merupakan faktor risiko. Pneumonia dapat terjadi atau penyakit kronis yang sudah ada dapat memburuk. [Penjelasan WHO tentang flu musiman](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n### Tanda yang memerlukan pertolongan medis segera\n\nCDC menyarankan agar segera mencari pertolongan medis jika muncul tanda peringatan berikut.\n\n- Sulit bernapas atau napas menjadi sangat cepat\n- Nyeri dada yang menetap atau bibir maupun wajah berubah kebiruan\n- Kesadaran menurun atau terjadi kejang\n- Terdapat tanda dehidrasi berat, seperti tidak buang air kecil\n- Demam atau batuk yang sempat membaik muncul kembali atau memburuk\n\nJangan menunggu munculnya tanda-tanda ini hanya karena demam tidak tinggi. Gejala yang berat atau mengkhawatirkan tetap memerlukan pemeriksaan medis meskipun tidak tercantum dalam daftar ini. [Tanda peringatan komplikasi dari CDC](https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html)\n\n## Mengapa bisa terinfeksi kembali setelah terkena flu\n\nKekebalan yang terbentuk setelah terinfeksi satu jenis virus tidak cukup untuk melindungi dari jenis lainnya. Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea menjelaskan bahwa infeksi ulang dapat terjadi dalam musim yang sama. Karena itu, pernah terkena flu saja tidak menghilangkan kebutuhan vaksinasi.\n\nJika baru terinfeksi, vaksinasi dilakukan setelah demam turun dan gejala pulih, dengan pemeriksaan terlebih dahulu. Selain mencegah infeksi, vaksin bertujuan menurunkan risiko sakit berat dan kematian. Vaksinasi tidak menghilangkan kemungkinan infeksi sepenuhnya. [Tanya jawab vaksinasi dari Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\nWHO menjelaskan bahwa kekebalan yang terbentuk melalui vaksin akan melemah seiring waktu. Karena itu, vaksinasi dianjurkan setiap tahun. Komposisi vaksin juga diperbarui sesuai virus yang beredar. [Penjelasan WHO tentang vaksinasi](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n## Apa yang dimaksud dengan proporsi kasus suspek influenza\n\nProporsi kasus suspek adalah bagian pasien yang dicurigai terinfeksi di antara pasien rawat jalan pada fasilitas kesehatan surveilans sentinel. Satuannya adalah jumlah orang per 1,000 pasien rawat jalan. Angka ini bukan jumlah total kasus terkonfirmasi secara nasional.\n\n| Aspek | Angka dalam pengumuman 2026 | Penafsiran |\n|---|---|---|\n| Tanggal pengumuman | 6 November | Tanggal data dipublikasikan |\n| Periode pencatatan minggu ke-44 | 25~31 Oktober | Periode yang dicakup statistik |\n| Proporsi kasus suspek minggu ke-43 | 19.2 orang per 1,000 pasien rawat jalan | Angka pembanding dari minggu sebelumnya |\n| Proporsi kasus suspek minggu ke-44 | 22.8 orang per 1,000 pasien rawat jalan | Proporsi pasien yang dicurigai terinfeksi |\n| Pasien rawat inap minggu ke-44 | 461 orang di 223 fasilitas surveilans sentinel tingkat rumah sakit | Indikator surveilans rawat inap yang terpisah |\n\nAngka ini tidak boleh dibaca sebagai jumlah pasien pada 18 atau 19 November. Indikator rawat jalan dan jumlah pasien rawat inap juga memiliki sasaran surveilans yang berbeda. Keduanya tidak dapat dijumlahkan untuk menghitung jumlah keseluruhan pasien. [Ringkasan pengumuman 6 November dari Ringkasan Kebijakan Republik Korea](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3)\n\n### Contoh perhitungan\n\nSelisih dari minggu sebelumnya yang dihitung berdasarkan angka pengumuman adalah 3.6 orang per 1,000 pasien rawat jalan. Perhitungannya adalah 22.8 orang dikurangi 19.2 orang. Ini tidak boleh diartikan bahwa jumlah pasien secara nasional bertambah 3.6 orang.\n\n## Mengapa indikator rawat jalan anak dan proporsi rawat inap lansia berbeda\n\nKelompok usia dengan banyak pasien suspek rawat jalan berbeda dari kelompok usia dengan proporsi pasien rawat inap yang besar. Ini karena kedua indikator menghitung kelompok yang berbeda.\n\n| Indikator minggu ke-44 tahun 2026 | Angka yang diumumkan | Penyebut |\n|---|---|---|\n| Proporsi kasus suspek usia 7~12 tahun | 60.9 orang per 1,000 pasien rawat jalan | Pasien rawat jalan pada kelompok usia tersebut |\n| Proporsi kasus suspek usia 65 tahun ke atas | 10.1 orang per 1,000 pasien rawat jalan | Pasien rawat jalan pada kelompok usia tersebut |\n| Proporsi usia 65 tahun ke atas di antara pasien rawat inap | 64.9% | Pasien rawat inap dalam surveilans sentinel tingkat rumah sakit |\n\nProporsi rawat jalan yang rendah tidak serta-merta berarti risiko rawat inap juga rendah. Data ini saja juga tidak dapat digunakan untuk menghitung kemungkinan rawat inap bagi orang yang terinfeksi menurut usia. Sebab, statistik tersebut tidak menggunakan kelompok yang sama sebagai penyebut. [Hasil surveilans menurut usia dari Ringkasan Kebijakan Republik Korea](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3)\n\n## Langkah pencegahan dan kebiasaan selama pemulihan\n\nLangkah dasarnya adalah menjalani vaksinasi sekaligus menerapkan pencegahan infeksi saluran pernapasan. Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea mengimbau pemakaian masker di tempat ramai. Jika mengalami demam atau gejala pernapasan, disarankan untuk segera berobat.\n\n- Cuci tangan dengan sabun di bawah air mengalir selama setidaknya 30 detik.\n- Tutup hidung dan mulut dengan tisu atau lengan baju saat batuk.\n- Jangan menyentuh mata, hidung, atau mulut dengan tangan yang belum dicuci.\n- Sering-seringlah mengalirkan udara segar ke dalam ruangan.\n- Kenakan masker jika mengalami gejala pernapasan.\n\nIni adalah langkah pencegahan infeksi saluran pernapasan dalam materi informasi pers Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea. [Langkah pencegahan dari Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\nSaat memulihkan diri di rumah dengan gejala ringan, hal mendasar adalah beristirahat cukup. WHO menganjurkan asupan cairan dan tetap di rumah agar tidak menularkan kepada orang lain. Jika gejala memburuk, diperlukan pemeriksaan medis. [Panduan pengobatan dari WHO](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n## Pertanyaan yang sering diajukan\n\n### Apakah tidak demam berarti bukan flu\n\nFlu juga dapat terjadi tanpa demam. Suhu 38℃ merupakan syarat dalam definisi surveilans. Angka ini tidak dapat digunakan sebagai patokan untuk menyingkirkan infeksi pada seseorang.\n\n### Apakah hasil tes antigen cepat negatif berarti sudah aman\n\nInfeksi tidak dapat disingkirkan hanya berdasarkan hasil negatif. Ada kalanya tes tidak mendeteksi infeksi yang sebenarnya ada. Gejala yang dicurigai pada kelompok berisiko tinggi perlu segera diperiksa oleh tenaga medis. [Panduan diagnosis dari CDC](https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html)\n\n### Apakah pengobatan tidak berguna setelah dua hari sejak gejala muncul\n\nLewat dua hari tidak berarti semua pengobatan menjadi sia-sia. Kelompok berisiko tinggi atau pasien dengan kondisi berat masih dapat memperoleh manfaat meski pengobatan dimulai terlambat. Keputusan pengobatan ditentukan oleh tenaga medis. [Panduan antivirus dari CDC](https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html)\n\n### Apakah 22.8 orang per 1,000 pasien rawat jalan berarti 2.28% penduduk terinfeksi\n\nAngka itu tidak dapat ditafsirkan demikian. Penyebutnya bukan seluruh penduduk, melainkan pasien rawat jalan dalam surveilans sentinel. Pembilangnya juga bukan kasus terkonfirmasi, melainkan kasus suspek.\n\n### Di mana situasi penyebaran terbaru dapat diperiksa\n\nInformasinya tersedia dalam buletin mingguan di Portal Penyakit Menular milik Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea. (Angka yang diperiksa: 28.9 orang per 1,000 pasien rawat jalan, minggu ke-45 tahun 2026 · sumber dportal.kdca.go.kr · per 2026-11-12 · diperiksa pada 2026-11-19) Menunya berada di bagian Publikasi dan Buletin pada Berita Penyakit Menular. Tanggal pengumuman dan minggu pencatatan yang sebenarnya harus diperiksa bersamaan. [Panduan buletin mingguan Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)","content_html":"\u003cp\u003eGejala khas flu adalah demam, batuk, dan nyeri otot yang muncul mendadak. \u003cstrong\u003eDemam setidaknya 38℃\u003c/strong\u003e yang disertai batuk atau sakit tenggorokan termasuk kasus suspek dalam surveilans. Diagnosis tidak dapat dipastikan hanya berdasarkan gejala. Meski pernah terkena flu, seseorang dapat terinfeksi kembali oleh jenis virus lain.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAngka penyebaran mengacu pada data minggu ke-44 dalam pengumuman Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea pada 6 November 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#penyebab-dan-penularan-flu\" class=\"anchor\" id=\"penyebab-dan-penularan-flu\"\u003e\u003c/a\u003ePenyebab dan penularan flu\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eFlu adalah infeksi saluran pernapasan akut yang disebabkan oleh virus influenza. Pilek biasa yang memburuk tidak berubah menjadi flu. Flu dapat memengaruhi bukan hanya hidung dan tenggorokan, tetapi juga paru-paru.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eVirus yang menyebabkan wabah musiman terutama adalah tipe A dan B. Tipe A memiliki subtipe seperti A(H1N1)pdm09 dan A(H3N2). A(H1N1)pdm09 merupakan garis keturunan virus yang menyebabkan pandemi pada 2009. Munculnya nama ini tidak berarti pandemi baru telah dimulai. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003ePenjelasan WHO tentang flu musiman\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePenularan: menyebar antarmanusia melalui batuk, bersin, dan sebagainya dari orang yang terinfeksi.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKontak: infeksi juga dapat terjadi saat menyentuh mata, hidung, atau mulut dengan tangan yang terkontaminasi virus.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMasa inkubasi: menurut WHO, waktu dari infeksi hingga munculnya gejala biasanya 1~4 hari.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-perbedaan-gejala-pilek-biasa-dan-flu\" class=\"anchor\" id=\"apa-perbedaan-gejala-pilek-biasa-dan-flu\"\u003e\u003c/a\u003eApa perbedaan gejala pilek biasa dan flu\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGejala flu cenderung muncul lebih mendadak daripada pilek biasa. Demam dapat muncul bersama nyeri otot, sakit kepala, dan kelelahan berat. Pada anak-anak, gejalanya dapat disertai muntah atau diare.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspek\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGambaran umum pada pilek biasa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGambaran umum pada flu\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eAwal gejala\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gambaran umum pada pilek biasa\"\u003eMuncul bertahap\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gambaran umum pada flu\"\u003eMuncul mendadak\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eDemam\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gambaran umum pada pilek biasa\"\u003eCenderung jarang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gambaran umum pada flu\"\u003eUmum, tetapi bisa juga tidak ada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eNyeri otot\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gambaran umum pada pilek biasa\"\u003eCenderung ringan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gambaran umum pada flu\"\u003eBisa berat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eHidung tersumbat dan bersin\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gambaran umum pada pilek biasa\"\u003eUmum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gambaran umum pada flu\"\u003eDapat terjadi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eSakit kepala dan kelelahan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gambaran umum pada pilek biasa\"\u003eRelatif kurang menonjol\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gambaran umum pada flu\"\u003eDapat menonjol\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTabel ini membandingkan kecenderungan yang umum. Kedua penyakit tidak dapat dibedakan secara pasti hanya dari kombinasi gejala. Gejalanya juga tumpang tindih dengan infeksi saluran pernapasan lain, termasuk COVID-19. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html\"\u003ePanduan gejala dari CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-batas-demam-38-derajat-dan-diagnosis-sebenarnya\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-batas-demam-38-derajat-dan-diagnosis-sebenarnya\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan batas demam 38 derajat dan diagnosis sebenarnya\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBatas 38℃ merupakan definisi kasus suspek untuk memantau penyebaran penyakit. Dalam materi informasi pers pada 6 November 2026, Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea menuliskan hal berikut.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e“Demam setidaknya 38℃ yang disertai batuk atau sakit tenggorokan”\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBadan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea, 「Kasus influenza kembali meningkat! Anak-anak dan lansia diimbau segera menjalani vaksinasi dan segera berobat jika mengalami gejala yang dicurigai」\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eSyaratnya adalah demam disertai salah satu dari batuk atau sakit tenggorokan. Ini tidak berarti batuk dan sakit tenggorokan harus sama-sama ada. Memenuhi definisi ini pun tidak berarti virus penyebabnya sudah terkonfirmasi. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eMateri informasi pers Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#penilaian-berdasarkan-kondisi\" class=\"anchor\" id=\"penilaian-berdasarkan-kondisi\"\u003e\u003c/a\u003ePenilaian berdasarkan kondisi\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDalam pelayanan medis, gejala yang dicurigai dan hasil tes dinilai secara bersamaan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituasi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMakna\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi\"\u003eDemam setidaknya 38℃ disertai batuk atau sakit tenggorokan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eMemenuhi definisi kasus suspek dalam surveilans\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi\"\u003eBatuk, nyeri seluruh tubuh, dan sebagainya tanpa demam\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eFlu belum dapat disingkirkan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi\"\u003eHasil tes antigen cepat negatif\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eBisa berarti tes tidak mendeteksi infeksi yang sebenarnya ada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi\"\u003eGejala flu dan COVID-19 tumpang tindih\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eJika diperlukan, pemeriksaan dilakukan untuk kedua infeksi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTenaga medis menentukan perlunya tes berdasarkan gejala dan temuan pemeriksaan. Tes yang tersedia mencakup tes antigen cepat dan tes genetik seperti PCR. Tidak semua pasien harus menjalani tes agar dapat diperiksa atau diobati. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html\"\u003ePanduan diagnosis dari CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#waktu-pengobatan-dan-risiko-komplikasi\" class=\"anchor\" id=\"waktu-pengobatan-dan-risiko-komplikasi\"\u003e\u003c/a\u003eWaktu pengobatan dan risiko komplikasi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntivirus adalah obat resep yang bekerja melawan virus flu. CDC menjelaskan bahwa pengobatan paling efektif bila dimulai \u003cstrong\u003edalam 1~2 hari\u003c/strong\u003e sejak gejala muncul. Bagi kelompok berisiko tinggi atau pasien rawat inap, pengobatan masih dapat bermanfaat setelah waktu tersebut.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAntibiotik tidak dapat mengobati virus flu itu sendiri. Jenis antivirus dan perlu tidaknya pemberian obat ditentukan oleh tenaga medis. Obat yang diresepkan harus digunakan sesuai dosis dan jangka waktu yang ditetapkan. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html\"\u003ePanduan antivirus dari CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eRisiko komplikasi lebih tinggi pada lansia, anak kecil, ibu hamil, dan kelompok lainnya. Penyakit jantung, paru-paru, atau ginjal kronis serta kondisi imunitas lemah juga merupakan faktor risiko. Pneumonia dapat terjadi atau penyakit kronis yang sudah ada dapat memburuk. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003ePenjelasan WHO tentang flu musiman\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tanda-yang-memerlukan-pertolongan-medis-segera\" class=\"anchor\" id=\"tanda-yang-memerlukan-pertolongan-medis-segera\"\u003e\u003c/a\u003eTanda yang memerlukan pertolongan medis segera\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eCDC menyarankan agar segera mencari pertolongan medis jika muncul tanda peringatan berikut.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSulit bernapas atau napas menjadi sangat cepat\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNyeri dada yang menetap atau bibir maupun wajah berubah kebiruan\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKesadaran menurun atau terjadi kejang\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTerdapat tanda dehidrasi berat, seperti tidak buang air kecil\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDemam atau batuk yang sempat membaik muncul kembali atau memburuk\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eJangan menunggu munculnya tanda-tanda ini hanya karena demam tidak tinggi. Gejala yang berat atau mengkhawatirkan tetap memerlukan pemeriksaan medis meskipun tidak tercantum dalam daftar ini. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html\"\u003eTanda peringatan komplikasi dari CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-bisa-terinfeksi-kembali-setelah-terkena-flu\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-bisa-terinfeksi-kembali-setelah-terkena-flu\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa bisa terinfeksi kembali setelah terkena flu\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKekebalan yang terbentuk setelah terinfeksi satu jenis virus tidak cukup untuk melindungi dari jenis lainnya. Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea menjelaskan bahwa infeksi ulang dapat terjadi dalam musim yang sama. Karena itu, pernah terkena flu saja tidak menghilangkan kebutuhan vaksinasi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJika baru terinfeksi, vaksinasi dilakukan setelah demam turun dan gejala pulih, dengan pemeriksaan terlebih dahulu. Selain mencegah infeksi, vaksin bertujuan menurunkan risiko sakit berat dan kematian. Vaksinasi tidak menghilangkan kemungkinan infeksi sepenuhnya. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eTanya jawab vaksinasi dari Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWHO menjelaskan bahwa kekebalan yang terbentuk melalui vaksin akan melemah seiring waktu. Karena itu, vaksinasi dianjurkan setiap tahun. Komposisi vaksin juga diperbarui sesuai virus yang beredar. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003ePenjelasan WHO tentang vaksinasi\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-yang-dimaksud-dengan-proporsi-kasus-suspek-influenza\" class=\"anchor\" id=\"apa-yang-dimaksud-dengan-proporsi-kasus-suspek-influenza\"\u003e\u003c/a\u003eApa yang dimaksud dengan proporsi kasus suspek influenza\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eProporsi kasus suspek adalah bagian pasien yang dicurigai terinfeksi di antara pasien rawat jalan pada fasilitas kesehatan surveilans sentinel. Satuannya adalah jumlah orang per 1,000 pasien rawat jalan. Angka ini bukan jumlah total kasus terkonfirmasi secara nasional.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspek\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAngka dalam pengumuman 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePenafsiran\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eTanggal pengumuman\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam pengumuman 2026\"\u003e6 November\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eTanggal data dipublikasikan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003ePeriode pencatatan minggu ke-44\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam pengumuman 2026\"\u003e25~31 Oktober\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003ePeriode yang dicakup statistik\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eProporsi kasus suspek minggu ke-43\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam pengumuman 2026\"\u003e19.2 orang per 1,000 pasien rawat jalan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eAngka pembanding dari minggu sebelumnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eProporsi kasus suspek minggu ke-44\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam pengumuman 2026\"\u003e22.8 orang per 1,000 pasien rawat jalan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eProporsi pasien yang dicurigai terinfeksi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003ePasien rawat inap minggu ke-44\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam pengumuman 2026\"\u003e461 orang di 223 fasilitas surveilans sentinel tingkat rumah sakit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eIndikator surveilans rawat inap yang terpisah\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAngka ini tidak boleh dibaca sebagai jumlah pasien pada 18 atau 19 November. Indikator rawat jalan dan jumlah pasien rawat inap juga memiliki sasaran surveilans yang berbeda. Keduanya tidak dapat dijumlahkan untuk menghitung jumlah keseluruhan pasien. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026amp;pWise=sub\u0026amp;pWiseSub=R3\"\u003eRingkasan pengumuman 6 November dari Ringkasan Kebijakan Republik Korea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#contoh-perhitungan\" class=\"anchor\" id=\"contoh-perhitungan\"\u003e\u003c/a\u003eContoh perhitungan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSelisih dari minggu sebelumnya yang dihitung berdasarkan angka pengumuman adalah 3.6 orang per 1,000 pasien rawat jalan. Perhitungannya adalah 22.8 orang dikurangi 19.2 orang. Ini tidak boleh diartikan bahwa jumlah pasien secara nasional bertambah 3.6 orang.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-indikator-rawat-jalan-anak-dan-proporsi-rawat-inap-lansia-berbeda\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-indikator-rawat-jalan-anak-dan-proporsi-rawat-inap-lansia-berbeda\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa indikator rawat jalan anak dan proporsi rawat inap lansia berbeda\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKelompok usia dengan banyak pasien suspek rawat jalan berbeda dari kelompok usia dengan proporsi pasien rawat inap yang besar. Ini karena kedua indikator menghitung kelompok yang berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIndikator minggu ke-44 tahun 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAngka yang diumumkan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePenyebut\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator minggu ke-44 tahun 2026\"\u003eProporsi kasus suspek usia 7~12 tahun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka yang diumumkan\"\u003e60.9 orang per 1,000 pasien rawat jalan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penyebut\"\u003ePasien rawat jalan pada kelompok usia tersebut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator minggu ke-44 tahun 2026\"\u003eProporsi kasus suspek usia 65 tahun ke atas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka yang diumumkan\"\u003e10.1 orang per 1,000 pasien rawat jalan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penyebut\"\u003ePasien rawat jalan pada kelompok usia tersebut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator minggu ke-44 tahun 2026\"\u003eProporsi usia 65 tahun ke atas di antara pasien rawat inap\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka yang diumumkan\"\u003e64.9%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penyebut\"\u003ePasien rawat inap dalam surveilans sentinel tingkat rumah sakit\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eProporsi rawat jalan yang rendah tidak serta-merta berarti risiko rawat inap juga rendah. Data ini saja juga tidak dapat digunakan untuk menghitung kemungkinan rawat inap bagi orang yang terinfeksi menurut usia. Sebab, statistik tersebut tidak menggunakan kelompok yang sama sebagai penyebut. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026amp;pWise=sub\u0026amp;pWiseSub=R3\"\u003eHasil surveilans menurut usia dari Ringkasan Kebijakan Republik Korea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#langkah-pencegahan-dan-kebiasaan-selama-pemulihan\" class=\"anchor\" id=\"langkah-pencegahan-dan-kebiasaan-selama-pemulihan\"\u003e\u003c/a\u003eLangkah pencegahan dan kebiasaan selama pemulihan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLangkah dasarnya adalah menjalani vaksinasi sekaligus menerapkan pencegahan infeksi saluran pernapasan. Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea mengimbau pemakaian masker di tempat ramai. Jika mengalami demam atau gejala pernapasan, disarankan untuk segera berobat.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCuci tangan dengan sabun di bawah air mengalir selama setidaknya 30 detik.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTutup hidung dan mulut dengan tisu atau lengan baju saat batuk.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJangan menyentuh mata, hidung, atau mulut dengan tangan yang belum dicuci.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSering-seringlah mengalirkan udara segar ke dalam ruangan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKenakan masker jika mengalami gejala pernapasan.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eIni adalah langkah pencegahan infeksi saluran pernapasan dalam materi informasi pers Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eLangkah pencegahan dari Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSaat memulihkan diri di rumah dengan gejala ringan, hal mendasar adalah beristirahat cukup. WHO menganjurkan asupan cairan dan tetap di rumah agar tidak menularkan kepada orang lain. Jika gejala memburuk, diperlukan pemeriksaan medis. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003ePanduan pengobatan dari WHO\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003ePertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-tidak-demam-berarti-bukan-flu\" class=\"anchor\" id=\"apakah-tidak-demam-berarti-bukan-flu\"\u003e\u003c/a\u003eApakah tidak demam berarti bukan flu\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eFlu juga dapat terjadi tanpa demam. Suhu 38℃ merupakan syarat dalam definisi surveilans. Angka ini tidak dapat digunakan sebagai patokan untuk menyingkirkan infeksi pada seseorang.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-hasil-tes-antigen-cepat-negatif-berarti-sudah-aman\" class=\"anchor\" id=\"apakah-hasil-tes-antigen-cepat-negatif-berarti-sudah-aman\"\u003e\u003c/a\u003eApakah hasil tes antigen cepat negatif berarti sudah aman\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eInfeksi tidak dapat disingkirkan hanya berdasarkan hasil negatif. Ada kalanya tes tidak mendeteksi infeksi yang sebenarnya ada. Gejala yang dicurigai pada kelompok berisiko tinggi perlu segera diperiksa oleh tenaga medis. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html\"\u003ePanduan diagnosis dari CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-pengobatan-tidak-berguna-setelah-dua-hari-sejak-gejala-muncul\" class=\"anchor\" id=\"apakah-pengobatan-tidak-berguna-setelah-dua-hari-sejak-gejala-muncul\"\u003e\u003c/a\u003eApakah pengobatan tidak berguna setelah dua hari sejak gejala muncul\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLewat dua hari tidak berarti semua pengobatan menjadi sia-sia. Kelompok berisiko tinggi atau pasien dengan kondisi berat masih dapat memperoleh manfaat meski pengobatan dimulai terlambat. Keputusan pengobatan ditentukan oleh tenaga medis. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html\"\u003ePanduan antivirus dari CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-228-orang-per-1000-pasien-rawat-jalan-berarti-228-penduduk-terinfeksi\" class=\"anchor\" id=\"apakah-228-orang-per-1000-pasien-rawat-jalan-berarti-228-penduduk-terinfeksi\"\u003e\u003c/a\u003eApakah 22.8 orang per 1,000 pasien rawat jalan berarti 2.28% penduduk terinfeksi\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAngka itu tidak dapat ditafsirkan demikian. Penyebutnya bukan seluruh penduduk, melainkan pasien rawat jalan dalam surveilans sentinel. Pembilangnya juga bukan kasus terkonfirmasi, melainkan kasus suspek.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#di-mana-situasi-penyebaran-terbaru-dapat-diperiksa\" class=\"anchor\" id=\"di-mana-situasi-penyebaran-terbaru-dapat-diperiksa\"\u003e\u003c/a\u003eDi mana situasi penyebaran terbaru dapat diperiksa\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eInformasinya tersedia dalam buletin mingguan di Portal Penyakit Menular milik Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea. (Angka yang diperiksa: 28.9 orang per 1,000 pasien rawat jalan, minggu ke-45 tahun 2026 · sumber dportal.kdca.go.kr · per 2026-11-12 · diperiksa pada 2026-11-19) Menunya berada di bagian Publikasi dan Buletin pada Berita Penyakit Menular. Tanggal pengumuman dan minggu pencatatan yang sebenarnya harus diperiksa bersamaan. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003ePanduan buletin mingguan Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","tags":["Surveilans penyakit menular","Imunisasi nasional","Penuaan sehat"],"faqs":[{"question":"Apakah flu dan pilek merupakan penyakit yang sama","answer":"Keduanya merupakan penyakit yang disebabkan oleh virus yang berbeda. Pada flu, gejala seperti demam mendadak dan nyeri otot dapat menonjol."},{"question":"Apakah demam dengan suhu setidaknya 38℃ dan batuk berarti diagnosis flu sudah terkonfirmasi","answer":"Kondisi ini memenuhi definisi kasus suspek dalam surveilans, tetapi bukan diagnosis yang terkonfirmasi. Penyakit infeksi saluran pernapasan lainnya juga dapat menimbulkan gejala serupa."},{"question":"Apakah seseorang bisa terkena flu tanpa demam","answer":"Flu juga dapat terjadi tanpa demam. Infeksi tidak dapat disingkirkan hanya berdasarkan ada atau tidaknya demam."},{"question":"Apakah seseorang masih bisa terkena flu meskipun hasil tes antigen cepat negatif","answer":"Tes dapat gagal mendeteksi infeksi yang sebenarnya ada. Tenaga medis mempertimbangkan gejala sekaligus temuan pemeriksaan fisik."},{"question":"Apakah seseorang bisa terkena flu lagi pada musim yang sama","answer":"Infeksi ulang oleh jenis virus yang berbeda dapat terjadi. Jika baru-baru ini terkena flu, dapatkan vaksinasi setelah pulih dan menjalani pemeriksaan awal."},{"question":"Kapan obat antivirus mulai diberikan","answer":"Efeknya paling besar jika dimulai dalam 1~2 hari sejak gejala muncul. Bagi kelompok berisiko tinggi atau pasien rawat inap, obat ini masih dapat bermanfaat setelah jangka waktu tersebut."},{"question":"Berapa lama flu berlangsung","answer":"WHO menjelaskan bahwa penderita umumnya pulih dari demam dan gejala lainnya dalam waktu satu minggu. Batuk dapat berlangsung selama setidaknya 2 minggu. Jika gejala yang sempat membaik kembali memburuk, segera periksakan diri."},{"question":"Angka 22.8 per 1,000 pasien rawat jalan berasal dari statistik periode kapan","answer":"Indikator tersebut berasal dari minggu ke-44 tahun 2026, yaitu 25~31 Oktober. Tanggal pengumumannya adalah 6 November, dan angka tersebut tidak menunjukkan jumlah pasien per 18 November."},{"question":"Apakah 461 pasien rawat inap merupakan jumlah seluruh pasien rawat inap secara nasional","answer":"Angka tersebut adalah jumlah pasien rawat inap pada minggu ke-44 tahun 2026 di 223 fasilitas surveilans sentinel tingkat rumah sakit. Angka itu bukan jumlah seluruh pasien rawat inap di semua fasilitas pelayanan kesehatan secara nasional."},{"question":"Apakah vaksinasi flu mencegah seseorang terinfeksi","answer":"Infeksi masih dapat terjadi setelah vaksinasi. Vaksin juga membantu menurunkan risiko penyakit berat dan kematian."}],"sources":[{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do","title":"질병관리청, Kasus influenza kembali meningkat! Mengimbau agar vaksinasi anak-anak dan lansia dipercepat serta segera memeriksakan diri jika muncul gejala yang mencurigakan, 6 November 2026","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3","title":"대한민국 정책브리핑, Jumlah pasien rawat inap akibat flu meningkat setidaknya 2 kali lipat…Mengimbau vaksinasi dan pemeriksaan medis segera, 6 November 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29","title":"WHO, Influenza (musiman), 28 Februari 2025","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html","title":"CDC, Tanda dan Gejala Flu, 26 Agustus 2024","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html","title":"CDC, Diagnosis Flu, 10 Maret 2026","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html","title":"CDC, Mengobati Flu dengan Obat Antivirus, 26 Juni 2026","type":"source"}],"images":[{"id":3122,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDcxNDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--32e1421739db7c0dad98ae08ca76e492632a8ed0/ai-b1e4b97e.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"소파에 앉아 지친 표정을 짓는 소녀의 귀에 여성이 체온계를 대고 체온을 재고 있다.","caption":"발열만으로 독감을 확진할 수는 없다.","description":null},"en":{"alt":"A woman uses an ear thermometer to check the temperature of a tired-looking girl sitting on a sofa.","caption":"Fever alone does not confirm influenza.","description":null},"ja":{"alt":"ソファに座って疲れた表情を浮かべる少女の耳に、女性が体温計を当てている。","caption":"発熱だけでインフルエンザと確定診断することはできない。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer toma la temperatura en el oído a una niña de aspecto cansado sentada en un sofá.","caption":"La fiebre por sí sola no confirma la gripe.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengukur suhu gadis yang tampak lelah di sofa dengan termometer telinga.","caption":"Demam saja tidak cukup untuk memastikan diagnosis influenza.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher mede a temperatura no ouvido de uma menina com aparência cansada sentada num sofá.","caption":"A febre, por si só, não confirma a gripe.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子用耳溫槍替坐在沙發上、神情疲倦的女孩量體溫。","caption":"單憑發燒無法確診流感。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau misst bei einem müde wirkenden Mädchen auf dem Sofa mit einem Ohrthermometer die Temperatur.","caption":"Fieber allein bestätigt keine Grippe.","description":null}}},{"id":3123,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDcxNDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8f3a37da520af3066e2c337f512aa1208eea7898/ai-ea357076.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료실에서 나이 든 남성이 장갑을 낀 의료진에게 위팔 주사를 맞고 있다.","caption":"독감을 앓은 뒤에도 다른 종류의 독감 바이러스에 다시 감염될 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"An older man receives an upper-arm injection from a gloved healthcare worker in an examination room.","caption":"After having flu, it is still possible to become infected with a different type of influenza virus.","description":null},"ja":{"alt":"診察室で、年配の男性が手袋を着けた医療従事者から上腕に注射を受けている。","caption":"インフルエンザにかかった後でも、別の種類のインフルエンザウイルスに再び感染することがある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor recibe una inyección en el brazo de una profesional sanitaria con guantes en una consulta.","caption":"Tras padecer gripe, es posible volver a infectarse con otro tipo de virus de la gripe.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria lanjut usia menerima suntikan di lengan atas dari tenaga kesehatan bersarung tangan di ruang periksa.","caption":"Setelah terkena flu, seseorang masih dapat terinfeksi lagi oleh jenis virus influenza yang berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso recebe uma injeção no braço de uma profissional de saúde com luvas em um consultório.","caption":"Após ter gripe, ainda é possível se infectar com outro tipo de vírus influenza.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在診間接受戴著手套的醫護人員施打上臂針劑。","caption":"得過流感後，仍可能再次感染其他類型的流感病毒。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann erhält im Behandlungszimmer von einer medizinischen Fachkraft mit Handschuhen eine Oberarmspritze.","caption":"Nach einer Grippe ist eine erneute Infektion mit einem anderen Influenzavirustyp möglich.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-19T13:29:43+09:00","updated_at":"2026-11-19T13:29:43+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/flu-symptoms-fever-reinfection-surveillance"}