{"content_id":"qjgnsuwqt7","slug":"flu-symptoms-fever-reinfection-surveillance","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de Conhecimento","title":"Gripe: sintomas, febre de 38°C, reinfecção e estatísticas","summary":"A gripe é uma infecção respiratória que causa febre súbita, tosse, dores musculares e outros sintomas. O texto explica a diferença entre os critérios de vigilância de casos suspeitos e o diagnóstico da doença, a possibilidade de reinfecção e o significado das estatísticas de circulação da gripe na 44ª semana de 2026.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Febre de pelo menos 38℃ e tosse ou dor de garganta são critérios de vigilância de casos suspeitos, não de confirmação do diagnóstico.","A gripe pode ocorrer sem febre e não pode ser descartada mesmo quando o teste rápido de antígeno dá negativo.","Mesmo após uma infecção por um tipo de vírus da gripe, é possível se infectar novamente por outro tipo.","Na 44ª semana de 2026, a proporção de casos suspeitos é de 22.8 por 1,000 pacientes ambulatoriais.","A proporção de casos suspeitos entre pacientes ambulatoriais e o número de pacientes hospitalizados na vigilância sentinela têm denominadores diferentes e não podem ser somados diretamente."],"content_markdown":"Os principais sintomas da gripe são febre de início súbito, tosse e dores musculares. **Febre de pelo menos 38℃**, acompanhada de tosse ou dor de garganta, caracteriza um caso suspeito para fins de vigilância. Não é possível confirmar o diagnóstico apenas pelos sintomas. Mesmo depois de ter gripe, é possível se reinfectar com outro tipo de vírus.\n\nOs dados sobre a circulação da doença são referentes à semana 44, divulgados pela Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia em 6 de novembro de 2026.\n\n## Causas e transmissão da gripe\n\nA gripe é uma infecção respiratória aguda causada pelo vírus influenza. Um resfriado comum não se transforma em gripe por se agravar. Além do nariz e da garganta, a doença pode afetar os pulmões.\n\nOs vírus que causam epidemias sazonais são principalmente os dos tipos A e B. O tipo A inclui subtipos como A(H1N1)pdm09 e A(H3N2). A(H1N1)pdm09 é a linhagem do vírus que causou a pandemia de 2009. A menção a esse nome não significa que uma nova pandemia tenha começado. [Informações da WHO sobre gripe sazonal](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n- Transmissão: ocorre entre pessoas por meio da tosse, dos espirros e de outras formas de dispersão do vírus por uma pessoa infectada.\n- Contato: a infecção também pode ocorrer ao tocar os olhos, o nariz ou a boca com as mãos contaminadas pelo vírus.\n- Período de incubação: segundo a WHO, geralmente transcorrem de 1 a 4 dias entre a infecção e o início dos sintomas.\n\n## Como os sintomas do resfriado e da gripe diferem\n\nOs sintomas da gripe tendem a começar de forma mais súbita que os do resfriado. Febre, dores musculares, dor de cabeça e cansaço intenso podem aparecer juntos. Nas crianças, também pode haver vômitos ou diarreia.\n\n| Aspecto | Manifestação comum no resfriado | Manifestação comum na gripe |\n|---|---|---|\n| Início dos sintomas | Gradual | Súbito |\n| Febre | Relativamente rara | Comum, mas pode estar ausente |\n| Dores musculares | Geralmente leves | Podem ser intensas |\n| Congestão nasal e espirros | Comuns | Podem ocorrer |\n| Dor de cabeça e cansaço | Relativamente menos marcantes | Podem ser marcantes |\n\nA tabela compara tendências típicas. A combinação de sintomas, por si só, não permite distinguir com certeza as duas doenças. Os sintomas também se sobrepõem aos de outras infecções respiratórias, como a COVID-19. [Orientações do CDC sobre sintomas](https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html)\n\n## Diferença entre o critério de febre de 38 graus e o diagnóstico clínico\n\nO critério de 38℃ faz parte da definição de caso suspeito usada para monitorar a circulação da doença. No material informativo à imprensa de 6 de novembro de 2026, a Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia registrou o seguinte.\n\n\u003e “Presença de febre de pelo menos 38℃ acompanhada de tosse ou dor de garganta”\n\u003e\n\u003e Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia, “Casos de influenza voltam a aumentar! Recomendação para que crianças e idosos se vacinem o quanto antes e para que pessoas com sintomas suspeitos procurem atendimento rapidamente”\n\nO critério é a presença de febre acompanhada de tosse ou de dor de garganta. Isso não significa que seja necessário apresentar tosse e dor de garganta ao mesmo tempo. Mesmo quando essa definição é atendida, o vírus causador ainda não foi confirmado. [Material informativo à imprensa da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\n### Avaliação conforme a situação\n\nNa consulta, os sintomas suspeitos e os resultados dos testes são interpretados em conjunto.\n\n| Situação | Significado |\n|---|---|\n| Febre de pelo menos 38℃ e tosse ou dor de garganta | Atende à definição de caso suspeito para fins de vigilância |\n| Tosse, dores no corpo e outros sintomas sem febre | Não é possível descartar gripe |\n| Teste rápido de antígeno negativo | O teste pode não ter detectado uma infecção existente |\n| Sobreposição de sintomas de gripe e COVID-19 | Se necessário, realizar testes para as duas infecções |\n\nA equipe de saúde avalia a necessidade de testes com base nos sintomas e nos achados do exame clínico. Os exames incluem testes rápidos de antígeno e testes genéticos, como o PCR. Nem todos os pacientes precisam obrigatoriamente fazer exames para receber atendimento ou tratamento. [Orientações do CDC sobre diagnóstico](https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html)\n\n## Momento do tratamento e risco de complicações\n\nOs antivirais são medicamentos de prescrição que atuam contra o vírus da gripe. Segundo o CDC, o tratamento tem maior efeito quando iniciado **dentro de 1 a 2 dias** após o começo dos sintomas. Pessoas de grupos de risco ou pacientes hospitalizados podem se beneficiar do tratamento mesmo depois desse período.\n\nOs antibióticos não tratam o vírus da gripe em si. A equipe de saúde decide qual antiviral utilizar e se ele deve ser administrado. Os medicamentos prescritos devem ser usados na dose e pelo período indicados. [Orientações do CDC sobre antivirais](https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html)\n\nO risco de complicações é maior em idosos, crianças pequenas e gestantes, entre outros grupos. Doenças crônicas do coração, dos pulmões ou dos rins e condições de imunossupressão também são fatores de risco. Pode haver pneumonia ou agravamento de doenças crônicas preexistentes. [Informações da WHO sobre gripe sazonal](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n### Sinais que exigem atendimento imediato\n\nO CDC orienta procurar atendimento imediatamente se houver os seguintes sinais de alerta.\n\n- Dificuldade para respirar ou respiração muito acelerada\n- Dor persistente no peito ou coloração azulada nos lábios ou no rosto\n- Alteração do nível de consciência ou convulsões\n- Sinais de desidratação grave, como ausência de urina\n- Febre ou tosse que voltam ou pioram depois de uma melhora\n\nNão se deve esperar por esses sinais só porque a febre não está alta. Mesmo que não estejam nesta lista, sintomas intensos ou preocupantes exigem atendimento. [Sinais de alerta de complicações segundo o CDC](https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html)\n\n## Por que é possível se reinfectar depois de ter gripe\n\nA imunidade adquirida após a infecção por um tipo de vírus não protege suficientemente contra outros tipos. A Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia explicou que é possível se infectar novamente na mesma temporada. Portanto, já ter tido a doença não elimina, por si só, a necessidade de vacinação.\n\nSe a infecção foi recente, a vacinação deve ocorrer após a febre ceder e os sintomas melhorarem, mediante avaliação prévia. A vacina tem como objetivo prevenir a infecção e reduzir o risco de doença grave e morte. Estar vacinado não elimina completamente a possibilidade de infecção. [Perguntas e respostas sobre vacinação da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\nA WHO explica que a imunidade gerada pela vacina diminui com o tempo. Por isso, recomenda a vacinação anual. A composição da vacina também é atualizada de acordo com os vírus em circulação. [Informações da WHO sobre vacinação](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n## O que é a proporção de casos suspeitos de influenza\n\nA proporção de casos suspeitos corresponde à parcela de pacientes com suspeita da doença entre os pacientes ambulatoriais das instituições de saúde que participam da vigilância sentinela. A unidade é o número de casos por 1,000 pacientes ambulatoriais. Não representa o total de casos confirmados no país.\n\n| Item | Valor divulgado em 2026 | Interpretação |\n|---|---|---|\n| Data de divulgação | 6 de novembro | Data em que os dados foram publicados |\n| Período de apuração da semana 44 | 25 a 31 de outubro | Período ao qual as estatísticas se referem |\n| Proporção de casos suspeitos na semana 43 | 19.2 por 1,000 pacientes ambulatoriais | Valor da semana anterior para comparação |\n| Proporção de casos suspeitos na semana 44 | 22.8 por 1,000 pacientes ambulatoriais | Parcela de pacientes com suspeita da doença |\n| Pacientes hospitalizados na semana 44 | 461 em 223 instituições hospitalares de vigilância sentinela | Indicador separado de vigilância de hospitalizações |\n\nEsses números não devem ser interpretados como a quantidade de pacientes em 18 ou 19 de novembro. O indicador ambulatorial e o número de pacientes hospitalizados também monitoram populações diferentes. Não é possível somar os dois valores para calcular o total de pacientes. [Resumo da divulgação de 6 de novembro no Boletim de Políticas da República da Coreia](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3)\n\n### Exemplo de cálculo\n\nA diferença em relação à semana anterior, calculada com os números divulgados, é de 3.6 por 1,000 pacientes ambulatoriais. O cálculo consiste em subtrair 19.2 de 22.8. Isso não deve ser interpretado como um aumento de 3.6 pacientes no país inteiro.\n\n## Por que o indicador ambulatorial das crianças e a proporção de idosos hospitalizados diferem\n\nA faixa etária com mais casos suspeitos entre pacientes ambulatoriais não foi a mesma com maior participação entre os pacientes hospitalizados. Isso ocorre porque os dois indicadores contabilizam grupos diferentes.\n\n| Indicador da semana 44 de 2026 | Valor divulgado | Denominador |\n|---|---|---|\n| Proporção de casos suspeitos entre pessoas de 7 a 12 anos | 60.9 por 1,000 pacientes ambulatoriais | Pacientes ambulatoriais dessa faixa etária |\n| Proporção de casos suspeitos entre pessoas de 65 anos ou mais | 10.1 por 1,000 pacientes ambulatoriais | Pacientes ambulatoriais dessa faixa etária |\n| Proporção de pessoas de 65 anos ou mais entre os pacientes hospitalizados | 64.9% | Pacientes hospitalizados nas instituições hospitalares de vigilância sentinela |\n\nUma proporção ambulatorial menor não permite concluir que o risco de hospitalização também seja menor. Esses dados, por si só, tampouco permitem calcular a probabilidade de hospitalização dos infectados por faixa etária. Isso porque as estatísticas não usam a mesma população como denominador. [Resultados da vigilância por faixa etária no Boletim de Políticas da República da Coreia](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3)\n\n## Medidas de prevenção e cuidados durante a recuperação\n\nO básico é combinar a vacinação com as medidas de prevenção de infecções respiratórias. A Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia recomendou o uso de máscara em locais com muitas pessoas. Também recomendou procurar atendimento rapidamente em caso de febre ou sintomas respiratórios.\n\n- Lavar as mãos com água corrente e sabão por pelo menos 30 segundos.\n- Cobrir o nariz e a boca com um lenço de papel ou com a manga da roupa ao tossir.\n- Não tocar os olhos, o nariz ou a boca com as mãos sem lavar.\n- Ventilar os ambientes internos com frequência.\n- Usar máscara se houver sintomas respiratórios.\n\nEssas são as medidas de prevenção de infecções respiratórias apresentadas no material informativo à imprensa da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia. [Medidas de prevenção da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\nDurante a recuperação em casa com sintomas leves, o básico é descansar o suficiente. A WHO recomenda ingerir líquidos e permanecer em casa para não transmitir a doença a outras pessoas. Se os sintomas piorarem, é necessário procurar atendimento. [Orientações da WHO sobre tratamento](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n## Perguntas frequentes\n\n### Sem febre, não é gripe?\n\nA gripe também pode ocorrer sem febre. Os 38℃ são um critério da definição usada na vigilância. Não podem ser usados como critério para descartar a infecção em uma pessoa.\n\n### Posso ficar tranquilo se o teste rápido de antígeno der negativo?\n\nUm resultado negativo, por si só, não descarta a infecção. Há casos em que o teste não detecta uma infecção existente. Pessoas de grupos de risco com sintomas suspeitos precisam procurar atendimento rapidamente. [Orientações do CDC sobre diagnóstico](https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html)\n\n### O tratamento deixa de ser útil depois de dois dias do início dos sintomas?\n\nPassados dois dias, o tratamento não se torna totalmente inútil. Pessoas de grupos de risco ou pacientes com quadro grave podem se beneficiar mesmo quando ele é iniciado mais tarde. A equipe de saúde decide se o tratamento é indicado. [Orientações do CDC sobre antivirais](https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html)\n\n### 22.8 por 1,000 pacientes ambulatoriais significa que 2.28% da população está infectada?\n\nNão é possível interpretar o dado dessa forma. O denominador não é a população inteira, mas os pacientes ambulatoriais da vigilância sentinela. O numerador também corresponde a casos suspeitos, não a casos confirmados.\n\n### Onde consultar a situação mais recente da circulação da doença?\n\nÉ possível consultar o boletim semanal no Portal de Doenças Infecciosas da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia. (Valor verificado: 28.9 por 1,000 pacientes ambulatoriais, semana 45 de 2026 · fonte dportal.kdca.go.kr · dados de 2026-11-12 · consultado em 2026-11-19) O menu fica em Publicações e Boletins, na seção Notícias sobre Doenças Infecciosas. É necessário verificar tanto a data de divulgação quanto a semana à qual os dados efetivamente se referem. [Orientações sobre o boletim semanal da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)","content_html":"\u003cp\u003eOs principais sintomas da gripe são febre de início súbito, tosse e dores musculares. \u003cstrong\u003eFebre de pelo menos 38℃\u003c/strong\u003e, acompanhada de tosse ou dor de garganta, caracteriza um caso suspeito para fins de vigilância. Não é possível confirmar o diagnóstico apenas pelos sintomas. Mesmo depois de ter gripe, é possível se reinfectar com outro tipo de vírus.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs dados sobre a circulação da doença são referentes à semana 44, divulgados pela Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia em 6 de novembro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#causas-e-transmiss%C3%A3o-da-gripe\" class=\"anchor\" id=\"causas-e-transmissão-da-gripe\"\u003e\u003c/a\u003eCausas e transmissão da gripe\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA gripe é uma infecção respiratória aguda causada pelo vírus influenza. Um resfriado comum não se transforma em gripe por se agravar. Além do nariz e da garganta, a doença pode afetar os pulmões.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs vírus que causam epidemias sazonais são principalmente os dos tipos A e B. O tipo A inclui subtipos como A(H1N1)pdm09 e A(H3N2). A(H1N1)pdm09 é a linhagem do vírus que causou a pandemia de 2009. A menção a esse nome não significa que uma nova pandemia tenha começado. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eInformações da WHO sobre gripe sazonal\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTransmissão: ocorre entre pessoas por meio da tosse, dos espirros e de outras formas de dispersão do vírus por uma pessoa infectada.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eContato: a infecção também pode ocorrer ao tocar os olhos, o nariz ou a boca com as mãos contaminadas pelo vírus.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeríodo de incubação: segundo a WHO, geralmente transcorrem de 1 a 4 dias entre a infecção e o início dos sintomas.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-os-sintomas-do-resfriado-e-da-gripe-diferem\" class=\"anchor\" id=\"como-os-sintomas-do-resfriado-e-da-gripe-diferem\"\u003e\u003c/a\u003eComo os sintomas do resfriado e da gripe diferem\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs sintomas da gripe tendem a começar de forma mais súbita que os do resfriado. Febre, dores musculares, dor de cabeça e cansaço intenso podem aparecer juntos. Nas crianças, também pode haver vômitos ou diarreia.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eManifestação comum no resfriado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eManifestação comum na gripe\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eInício dos sintomas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestação comum no resfriado\"\u003eGradual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestação comum na gripe\"\u003eSúbito\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eFebre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestação comum no resfriado\"\u003eRelativamente rara\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestação comum na gripe\"\u003eComum, mas pode estar ausente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eDores musculares\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestação comum no resfriado\"\u003eGeralmente leves\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestação comum na gripe\"\u003ePodem ser intensas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eCongestão nasal e espirros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestação comum no resfriado\"\u003eComuns\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestação comum na gripe\"\u003ePodem ocorrer\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eDor de cabeça e cansaço\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestação comum no resfriado\"\u003eRelativamente menos marcantes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Manifestação comum na gripe\"\u003ePodem ser marcantes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA tabela compara tendências típicas. A combinação de sintomas, por si só, não permite distinguir com certeza as duas doenças. Os sintomas também se sobrepõem aos de outras infecções respiratórias, como a COVID-19. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html\"\u003eOrientações do CDC sobre sintomas\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7a-entre-o-crit%C3%A9rio-de-febre-de-38-graus-e-o-diagn%C3%B3stico-cl%C3%ADnico\" class=\"anchor\" id=\"diferença-entre-o-critério-de-febre-de-38-graus-e-o-diagnóstico-clínico\"\u003e\u003c/a\u003eDiferença entre o critério de febre de 38 graus e o diagnóstico clínico\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO critério de 38℃ faz parte da definição de caso suspeito usada para monitorar a circulação da doença. No material informativo à imprensa de 6 de novembro de 2026, a Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia registrou o seguinte.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e“Presença de febre de pelo menos 38℃ acompanhada de tosse ou dor de garganta”\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAgência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia, “Casos de influenza voltam a aumentar! Recomendação para que crianças e idosos se vacinem o quanto antes e para que pessoas com sintomas suspeitos procurem atendimento rapidamente”\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eO critério é a presença de febre acompanhada de tosse ou de dor de garganta. Isso não significa que seja necessário apresentar tosse e dor de garganta ao mesmo tempo. Mesmo quando essa definição é atendida, o vírus causador ainda não foi confirmado. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eMaterial informativo à imprensa da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#avalia%C3%A7%C3%A3o-conforme-a-situa%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"avaliação-conforme-a-situação\"\u003e\u003c/a\u003eAvaliação conforme a situação\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNa consulta, os sintomas suspeitos e os resultados dos testes são interpretados em conjunto.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação\"\u003eFebre de pelo menos 38℃ e tosse ou dor de garganta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eAtende à definição de caso suspeito para fins de vigilância\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação\"\u003eTosse, dores no corpo e outros sintomas sem febre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eNão é possível descartar gripe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação\"\u003eTeste rápido de antígeno negativo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eO teste pode não ter detectado uma infecção existente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação\"\u003eSobreposição de sintomas de gripe e COVID-19\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eSe necessário, realizar testes para as duas infecções\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA equipe de saúde avalia a necessidade de testes com base nos sintomas e nos achados do exame clínico. Os exames incluem testes rápidos de antígeno e testes genéticos, como o PCR. Nem todos os pacientes precisam obrigatoriamente fazer exames para receber atendimento ou tratamento. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html\"\u003eOrientações do CDC sobre diagnóstico\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#momento-do-tratamento-e-risco-de-complica%C3%A7%C3%B5es\" class=\"anchor\" id=\"momento-do-tratamento-e-risco-de-complicações\"\u003e\u003c/a\u003eMomento do tratamento e risco de complicações\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs antivirais são medicamentos de prescrição que atuam contra o vírus da gripe. Segundo o CDC, o tratamento tem maior efeito quando iniciado \u003cstrong\u003edentro de 1 a 2 dias\u003c/strong\u003e após o começo dos sintomas. Pessoas de grupos de risco ou pacientes hospitalizados podem se beneficiar do tratamento mesmo depois desse período.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs antibióticos não tratam o vírus da gripe em si. A equipe de saúde decide qual antiviral utilizar e se ele deve ser administrado. Os medicamentos prescritos devem ser usados na dose e pelo período indicados. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html\"\u003eOrientações do CDC sobre antivirais\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO risco de complicações é maior em idosos, crianças pequenas e gestantes, entre outros grupos. Doenças crônicas do coração, dos pulmões ou dos rins e condições de imunossupressão também são fatores de risco. Pode haver pneumonia ou agravamento de doenças crônicas preexistentes. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eInformações da WHO sobre gripe sazonal\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#sinais-que-exigem-atendimento-imediato\" class=\"anchor\" id=\"sinais-que-exigem-atendimento-imediato\"\u003e\u003c/a\u003eSinais que exigem atendimento imediato\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO CDC orienta procurar atendimento imediatamente se houver os seguintes sinais de alerta.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDificuldade para respirar ou respiração muito acelerada\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDor persistente no peito ou coloração azulada nos lábios ou no rosto\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAlteração do nível de consciência ou convulsões\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSinais de desidratação grave, como ausência de urina\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFebre ou tosse que voltam ou pioram depois de uma melhora\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eNão se deve esperar por esses sinais só porque a febre não está alta. Mesmo que não estejam nesta lista, sintomas intensos ou preocupantes exigem atendimento. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html\"\u003eSinais de alerta de complicações segundo o CDC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-%C3%A9-poss%C3%ADvel-se-reinfectar-depois-de-ter-gripe\" class=\"anchor\" id=\"por-que-é-possível-se-reinfectar-depois-de-ter-gripe\"\u003e\u003c/a\u003ePor que é possível se reinfectar depois de ter gripe\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA imunidade adquirida após a infecção por um tipo de vírus não protege suficientemente contra outros tipos. A Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia explicou que é possível se infectar novamente na mesma temporada. Portanto, já ter tido a doença não elimina, por si só, a necessidade de vacinação.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSe a infecção foi recente, a vacinação deve ocorrer após a febre ceder e os sintomas melhorarem, mediante avaliação prévia. A vacina tem como objetivo prevenir a infecção e reduzir o risco de doença grave e morte. Estar vacinado não elimina completamente a possibilidade de infecção. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003ePerguntas e respostas sobre vacinação da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA WHO explica que a imunidade gerada pela vacina diminui com o tempo. Por isso, recomenda a vacinação anual. A composição da vacina também é atualizada de acordo com os vírus em circulação. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eInformações da WHO sobre vacinação\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-%C3%A9-a-propor%C3%A7%C3%A3o-de-casos-suspeitos-de-influenza\" class=\"anchor\" id=\"o-que-é-a-proporção-de-casos-suspeitos-de-influenza\"\u003e\u003c/a\u003eO que é a proporção de casos suspeitos de influenza\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA proporção de casos suspeitos corresponde à parcela de pacientes com suspeita da doença entre os pacientes ambulatoriais das instituições de saúde que participam da vigilância sentinela. A unidade é o número de casos por 1,000 pacientes ambulatoriais. Não representa o total de casos confirmados no país.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eValor divulgado em 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInterpretação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eData de divulgação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor divulgado em 2026\"\u003e6 de novembro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação\"\u003eData em que os dados foram publicados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003ePeríodo de apuração da semana 44\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor divulgado em 2026\"\u003e25 a 31 de outubro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação\"\u003ePeríodo ao qual as estatísticas se referem\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eProporção de casos suspeitos na semana 43\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor divulgado em 2026\"\u003e19.2 por 1,000 pacientes ambulatoriais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação\"\u003eValor da semana anterior para comparação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eProporção de casos suspeitos na semana 44\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor divulgado em 2026\"\u003e22.8 por 1,000 pacientes ambulatoriais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação\"\u003eParcela de pacientes com suspeita da doença\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003ePacientes hospitalizados na semana 44\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor divulgado em 2026\"\u003e461 em 223 instituições hospitalares de vigilância sentinela\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação\"\u003eIndicador separado de vigilância de hospitalizações\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEsses números não devem ser interpretados como a quantidade de pacientes em 18 ou 19 de novembro. O indicador ambulatorial e o número de pacientes hospitalizados também monitoram populações diferentes. Não é possível somar os dois valores para calcular o total de pacientes. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026amp;pWise=sub\u0026amp;pWiseSub=R3\"\u003eResumo da divulgação de 6 de novembro no Boletim de Políticas da República da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#exemplo-de-c%C3%A1lculo\" class=\"anchor\" id=\"exemplo-de-cálculo\"\u003e\u003c/a\u003eExemplo de cálculo\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA diferença em relação à semana anterior, calculada com os números divulgados, é de 3.6 por 1,000 pacientes ambulatoriais. O cálculo consiste em subtrair 19.2 de 22.8. Isso não deve ser interpretado como um aumento de 3.6 pacientes no país inteiro.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-o-indicador-ambulatorial-das-crian%C3%A7as-e-a-propor%C3%A7%C3%A3o-de-idosos-hospitalizados-diferem\" class=\"anchor\" id=\"por-que-o-indicador-ambulatorial-das-crianças-e-a-proporção-de-idosos-hospitalizados-diferem\"\u003e\u003c/a\u003ePor que o indicador ambulatorial das crianças e a proporção de idosos hospitalizados diferem\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA faixa etária com mais casos suspeitos entre pacientes ambulatoriais não foi a mesma com maior participação entre os pacientes hospitalizados. Isso ocorre porque os dois indicadores contabilizam grupos diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIndicador da semana 44 de 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eValor divulgado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDenominador\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicador da semana 44 de 2026\"\u003eProporção de casos suspeitos entre pessoas de 7 a 12 anos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor divulgado\"\u003e60.9 por 1,000 pacientes ambulatoriais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Denominador\"\u003ePacientes ambulatoriais dessa faixa etária\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicador da semana 44 de 2026\"\u003eProporção de casos suspeitos entre pessoas de 65 anos ou mais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor divulgado\"\u003e10.1 por 1,000 pacientes ambulatoriais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Denominador\"\u003ePacientes ambulatoriais dessa faixa etária\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicador da semana 44 de 2026\"\u003eProporção de pessoas de 65 anos ou mais entre os pacientes hospitalizados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor divulgado\"\u003e64.9%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Denominador\"\u003ePacientes hospitalizados nas instituições hospitalares de vigilância sentinela\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eUma proporção ambulatorial menor não permite concluir que o risco de hospitalização também seja menor. Esses dados, por si só, tampouco permitem calcular a probabilidade de hospitalização dos infectados por faixa etária. Isso porque as estatísticas não usam a mesma população como denominador. \u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026amp;pWise=sub\u0026amp;pWiseSub=R3\"\u003eResultados da vigilância por faixa etária no Boletim de Políticas da República da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#medidas-de-preven%C3%A7%C3%A3o-e-cuidados-durante-a-recupera%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"medidas-de-prevenção-e-cuidados-durante-a-recuperação\"\u003e\u003c/a\u003eMedidas de prevenção e cuidados durante a recuperação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO básico é combinar a vacinação com as medidas de prevenção de infecções respiratórias. A Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia recomendou o uso de máscara em locais com muitas pessoas. Também recomendou procurar atendimento rapidamente em caso de febre ou sintomas respiratórios.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLavar as mãos com água corrente e sabão por pelo menos 30 segundos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCobrir o nariz e a boca com um lenço de papel ou com a manga da roupa ao tossir.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNão tocar os olhos, o nariz ou a boca com as mãos sem lavar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVentilar os ambientes internos com frequência.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUsar máscara se houver sintomas respiratórios.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEssas são as medidas de prevenção de infecções respiratórias apresentadas no material informativo à imprensa da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eMedidas de prevenção da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDurante a recuperação em casa com sintomas leves, o básico é descansar o suficiente. A WHO recomenda ingerir líquidos e permanecer em casa para não transmitir a doença a outras pessoas. Se os sintomas piorarem, é necessário procurar atendimento. \u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eOrientações da WHO sobre tratamento\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#sem-febre-n%C3%A3o-%C3%A9-gripe\" class=\"anchor\" id=\"sem-febre-não-é-gripe\"\u003e\u003c/a\u003eSem febre, não é gripe?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA gripe também pode ocorrer sem febre. Os 38℃ são um critério da definição usada na vigilância. Não podem ser usados como critério para descartar a infecção em uma pessoa.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#posso-ficar-tranquilo-se-o-teste-r%C3%A1pido-de-ant%C3%ADgeno-der-negativo\" class=\"anchor\" id=\"posso-ficar-tranquilo-se-o-teste-rápido-de-antígeno-der-negativo\"\u003e\u003c/a\u003ePosso ficar tranquilo se o teste rápido de antígeno der negativo?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUm resultado negativo, por si só, não descarta a infecção. Há casos em que o teste não detecta uma infecção existente. Pessoas de grupos de risco com sintomas suspeitos precisam procurar atendimento rapidamente. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html\"\u003eOrientações do CDC sobre diagnóstico\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-tratamento-deixa-de-ser-%C3%BAtil-depois-de-dois-dias-do-in%C3%ADcio-dos-sintomas\" class=\"anchor\" id=\"o-tratamento-deixa-de-ser-útil-depois-de-dois-dias-do-início-dos-sintomas\"\u003e\u003c/a\u003eO tratamento deixa de ser útil depois de dois dias do início dos sintomas?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePassados dois dias, o tratamento não se torna totalmente inútil. Pessoas de grupos de risco ou pacientes com quadro grave podem se beneficiar mesmo quando ele é iniciado mais tarde. A equipe de saúde decide se o tratamento é indicado. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html\"\u003eOrientações do CDC sobre antivirais\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#228-por-1000-pacientes-ambulatoriais-significa-que-228-da-popula%C3%A7%C3%A3o-est%C3%A1-infectada\" class=\"anchor\" id=\"228-por-1000-pacientes-ambulatoriais-significa-que-228-da-população-está-infectada\"\u003e\u003c/a\u003e22.8 por 1,000 pacientes ambulatoriais significa que 2.28% da população está infectada?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível interpretar o dado dessa forma. O denominador não é a população inteira, mas os pacientes ambulatoriais da vigilância sentinela. O numerador também corresponde a casos suspeitos, não a casos confirmados.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#onde-consultar-a-situa%C3%A7%C3%A3o-mais-recente-da-circula%C3%A7%C3%A3o-da-doen%C3%A7a\" class=\"anchor\" id=\"onde-consultar-a-situação-mais-recente-da-circulação-da-doença\"\u003e\u003c/a\u003eOnde consultar a situação mais recente da circulação da doença?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ possível consultar o boletim semanal no Portal de Doenças Infecciosas da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia. (Valor verificado: 28.9 por 1,000 pacientes ambulatoriais, semana 45 de 2026 · fonte dportal.kdca.go.kr · dados de 2026-11-12 · consultado em 2026-11-19) O menu fica em Publicações e Boletins, na seção Notícias sobre Doenças Infecciosas. É necessário verificar tanto a data de divulgação quanto a semana à qual os dados efetivamente se referem. \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003eOrientações sobre o boletim semanal da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","tags":["Vigilância de doenças infecciosas","Vacinação nacional","Envelhecimento saudável"],"faqs":[{"question":"Gripe e resfriado são a mesma doença?","answer":"São doenças causadas por vírus diferentes. Na gripe, podem se destacar sintomas como febre de início súbito e dores musculares."},{"question":"Ter febre de pelo menos 38℃ e tosse confirma gripe?","answer":"Isso se enquadra na definição de caso suspeito para fins de vigilância, mas não confirma o diagnóstico. Outras infecções respiratórias também podem causar sintomas semelhantes."},{"question":"É possível ter gripe sem febre?","answer":"Há casos de gripe sem febre. Não é possível descartar a infecção apenas pela ausência de febre."},{"question":"É possível ter gripe mesmo com resultado negativo no teste rápido de antígeno?","answer":"O teste pode não detectar uma infecção existente. Os profissionais de saúde avaliam os sintomas em conjunto com os achados do exame clínico."},{"question":"É possível pegar gripe novamente na mesma temporada?","answer":"É possível se reinfectar com outro tipo de vírus. Quem teve gripe recentemente deve se recuperar e passar por uma avaliação prévia antes de receber a vacina."},{"question":"Quando iniciar o antiviral?","answer":"A eficácia é maior quando iniciado nos primeiros 1 a 2 dias após o início dos sintomas. Para pessoas de grupos de alto risco ou pacientes hospitalizados, pode ser útil mesmo depois desse período."},{"question":"Quanto tempo dura a gripe?","answer":"A WHO explica que, em geral, a febre e outros sintomas desaparecem em até uma semana. A tosse pode persistir por 2 semanas ou mais. Se os sintomas que estavam melhorando voltarem a piorar, é necessário procurar atendimento médico imediatamente."},{"question":"De quando é a estatística de 22.8 pacientes por 1,000 pacientes ambulatoriais?","answer":"É o indicador da semana 44 de 2026, correspondente ao período de 25 a 31 de outubro. A divulgação foi em 6 de novembro, e o número não representa o total de pacientes em 18 de novembro."},{"question":"Os 461 pacientes hospitalizados representam o total de pacientes hospitalizados no país?","answer":"É o número de pacientes hospitalizados na semana 44 de 2026 nas 223 instituições de nível hospitalar que integram a vigilância sentinela. Não é o total de pacientes hospitalizados em todos os estabelecimentos de saúde do país."},{"question":"Quem toma a vacina contra a gripe fica livre da infecção?","answer":"A infecção pode ocorrer mesmo após a vacinação. A vacina também ajuda a reduzir o risco de quadros graves e de morte."}],"sources":[{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do","title":"Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia, Casos de influenza voltam a aumentar! Recomendação para que crianças e idosos se vacinem o quanto antes e procurem atendimento médico rapidamente em caso de sintomas suspeitos, 6 de novembro de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3","title":"Briefing de Políticas da República da Coreia, Número de pacientes internados por gripe aumenta para pelo menos 2 vezes o anterior… Recomendação de vacinação e atendimento médico rápido, 6 de novembro de 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29","title":"WHO, Influenza (sazonal), 28 de fevereiro de 2025","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html","title":"CDC, Sinais e sintomas da gripe, 26 de agosto de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html","title":"CDC, Diagnóstico da gripe, 10 de março de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html","title":"CDC, Tratamento da gripe com medicamentos antivirais, 26 de junho de 2026","type":"source"}],"images":[{"id":3122,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDcxNDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--32e1421739db7c0dad98ae08ca76e492632a8ed0/ai-b1e4b97e.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"소파에 앉아 지친 표정을 짓는 소녀의 귀에 여성이 체온계를 대고 체온을 재고 있다.","caption":"발열만으로 독감을 확진할 수는 없다.","description":null},"en":{"alt":"A woman uses an ear thermometer to check the temperature of a tired-looking girl sitting on a sofa.","caption":"Fever alone does not confirm influenza.","description":null},"ja":{"alt":"ソファに座って疲れた表情を浮かべる少女の耳に、女性が体温計を当てている。","caption":"発熱だけでインフルエンザと確定診断することはできない。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer toma la temperatura en el oído a una niña de aspecto cansado sentada en un sofá.","caption":"La fiebre por sí sola no confirma la gripe.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengukur suhu gadis yang tampak lelah di sofa dengan termometer telinga.","caption":"Demam saja tidak cukup untuk memastikan diagnosis influenza.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher mede a temperatura no ouvido de uma menina com aparência cansada sentada num sofá.","caption":"A febre, por si só, não confirma a gripe.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子用耳溫槍替坐在沙發上、神情疲倦的女孩量體溫。","caption":"單憑發燒無法確診流感。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau misst bei einem müde wirkenden Mädchen auf dem Sofa mit einem Ohrthermometer die Temperatur.","caption":"Fieber allein bestätigt keine Grippe.","description":null}}},{"id":3123,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDcxNDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8f3a37da520af3066e2c337f512aa1208eea7898/ai-ea357076.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료실에서 나이 든 남성이 장갑을 낀 의료진에게 위팔 주사를 맞고 있다.","caption":"독감을 앓은 뒤에도 다른 종류의 독감 바이러스에 다시 감염될 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"An older man receives an upper-arm injection from a gloved healthcare worker in an examination room.","caption":"After having flu, it is still possible to become infected with a different type of influenza virus.","description":null},"ja":{"alt":"診察室で、年配の男性が手袋を着けた医療従事者から上腕に注射を受けている。","caption":"インフルエンザにかかった後でも、別の種類のインフルエンザウイルスに再び感染することがある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor recibe una inyección en el brazo de una profesional sanitaria con guantes en una consulta.","caption":"Tras padecer gripe, es posible volver a infectarse con otro tipo de virus de la gripe.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria lanjut usia menerima suntikan di lengan atas dari tenaga kesehatan bersarung tangan di ruang periksa.","caption":"Setelah terkena flu, seseorang masih dapat terinfeksi lagi oleh jenis virus influenza yang berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso recebe uma injeção no braço de uma profissional de saúde com luvas em um consultório.","caption":"Após ter gripe, ainda é possível se infectar com outro tipo de vírus influenza.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在診間接受戴著手套的醫護人員施打上臂針劑。","caption":"得過流感後，仍可能再次感染其他類型的流感病毒。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann erhält im Behandlungszimmer von einer medizinischen Fachkraft mit Handschuhen eine Oberarmspritze.","caption":"Nach einer Grippe ist eine erneute Infektion mit einem anderen Influenzavirustyp möglich.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-19T13:29:43+09:00","updated_at":"2026-11-19T13:29:43+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/flu-symptoms-fever-reinfection-surveillance"}