{"content_id":"qjgnsuwqt7","slug":"flu-symptoms-fever-reinfection-surveillance","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"知識庫","title":"流感症狀與38度發燒標準、再次感染及統計解讀","summary":"流感是會突然出現發燒、咳嗽、肌肉痠痛等症狀的呼吸道傳染病。說明疑似病例監測標準與實際診斷的差異、再次感染的可能性，以及2026年第44週流行統計的意義。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["發燒達38℃以上，並伴有咳嗽或喉嚨痛，是疑似病例的監測標準，而非確診標準。","流感可能不伴隨發燒，即使快速抗原檢測結果為陰性，也不能排除流感。","感染一種類型的流感病毒後，仍可能再次感染其他類型的流感病毒。","2026年第44週的疑似病例比率為每1,000名門診患者中有22.8名。","門診疑似病例比率與定點監測的住院患者人數所用分母不同，不能直接相加。"],"content_markdown":"流感的典型症狀包括突然發燒、咳嗽及肌肉痠痛。若**發燒達38℃以上**，並伴有咳嗽或喉嚨痛，就符合監測上的疑似病例定義。僅憑症狀無法確診。即使得過一次，也可能再次感染其他類型的病毒。\n\n流行數據以疾病管理廳於2026年11月6日公布的第44週資料為準。\n\n## 流感的成因與傳播\n\n流感是由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病。一般感冒不會因為加重而變成流感。流感不僅影響鼻子和喉嚨，也可能影響肺部。\n\n造成季節性流行的病毒主要為A型和B型。A型包括A(H1N1)pdm09及A(H3N2)等亞型。A(H1N1)pdm09是造成2009年大流行的病毒譜系。出現這個名稱，不代表新的大流行已經開始。[WHO季節性流感說明](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n- 傳播：透過感染者咳嗽或打噴嚏等方式在人與人之間傳播。\n- 接觸：用沾有病毒的手觸摸眼、鼻、口，也可能受到感染。\n- 潛伏期：根據WHO，從感染到出現症狀通常需要1~4天。\n\n## 感冒與流感的症狀有何不同\n\n流感的症狀通常比感冒來得突然，也可能同時出現發燒、肌肉痠痛、頭痛及嚴重疲倦。兒童可能伴有嘔吐或腹瀉。\n\n| 區分 | 一般感冒的常見表現 | 流感的常見表現 |\n|---|---|---|\n| 症狀開始 | 逐漸出現 | 突然出現 |\n| 發燒 | 較少見 | 常見，但也可能沒有 |\n| 肌肉痠痛 | 通常較輕微 | 可能很嚴重 |\n| 鼻塞、打噴嚏 | 常見 | 可能出現 |\n| 頭痛、疲倦 | 相對不明顯 | 可能很明顯 |\n\n此表比較的是典型趨勢。僅憑症狀組合，無法明確區分這兩種疾病。症狀也與COVID-19等其他呼吸道傳染病重疊。[CDC症狀說明](https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html)\n\n## 38度發燒標準與實際診斷的差異\n\n38℃這項標準，是用於監測流行情況的疑似病例定義。疾病管理廳在2026年11月6日的新聞參考資料中寫道：\n\n\u003e 「發燒達38℃以上，並伴有咳嗽或喉嚨痛的情況」\n\u003e\n\u003e 疾病管理廳，〈流感病例再度增加！籲兒童、長者儘速接種疫苗，出現疑似症狀時儘速就醫〉\n\n條件是發燒並伴有咳嗽或喉嚨痛其中一項，並不是必須同時咳嗽和喉嚨痛。即使符合此定義，也不代表已確認致病病毒。[疾病管理廳新聞參考資料](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\n### 各種情況的判斷\n\n診療時會綜合解讀疑似症狀與檢驗結果。\n\n| 情況 | 意義 |\n|---|---|\n| 發燒達38℃以上，並伴有咳嗽或喉嚨痛 | 符合監測上的疑似病例定義 |\n| 沒有發燒，但出現咳嗽、全身痠痛等症狀 | 無法排除流感 |\n| 快速抗原檢驗呈陰性 | 可能是未驗出實際感染的結果 |\n| 流感與COVID-19症狀重疊 | 必要時同時檢驗這兩種感染 |\n\n醫療人員會根據症狀及診察結果，判斷是否需要檢驗。檢驗包括快速抗原檢驗，以及PCR等基因檢驗。並非所有患者都必須接受檢驗，才能獲得診療或治療。[CDC診斷說明](https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html)\n\n## 治療時機與併發症風險\n\n抗病毒藥物是作用於流感病毒的處方藥。CDC說明，在症狀開始後**1~2天內**治療效果最佳。高風險族群或住院患者即使超過這段時間，治療仍可能有幫助。\n\n抗生素無法治療流感病毒本身。抗病毒藥物的種類及是否使用，應由醫療人員決定。處方藥應按照規定的劑量與療程使用。[CDC抗病毒藥物說明](https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html)\n\n高齡者、幼兒、孕婦等族群的併發症風險較高。慢性心臟病、肺病、腎臟病或免疫功能低下，也都是風險因子。患者可能出現肺炎，或原有慢性疾病惡化。[WHO季節性流感說明](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n### 需要立即就醫的徵兆\n\nCDC提醒，出現以下警示症狀時應立即就醫。\n\n- 呼吸困難或呼吸變得非常急促\n- 持續胸痛，或嘴唇、臉部發青\n- 意識不清或出現抽搐\n- 出現無尿等嚴重脫水徵兆\n- 原本好轉的發燒或咳嗽再次出現或惡化\n\n不應因為體溫不高，就等到出現這些徵兆才就醫。即使症狀不在這份清單上，只要嚴重或令人擔憂，也需要就醫。[CDC併發症警示症狀](https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html)\n\n## 得過流感後仍會再次感染的原因\n\n感染一種類型後產生的免疫力，無法充分防禦其他類型。疾病管理廳說明，在同一流感季仍可能再次感染。因此，不能僅因為已經得過流感，就認為不再需要接種疫苗。\n\n若近期曾感染，應待退燒、症狀恢復後，經接種前評估再接種。疫苗除了預防感染，也旨在降低重症及死亡風險。接種後並不代表感染的可能性完全消失。[疾病管理廳疫苗接種Q\u0026A](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\nWHO說明，疫苗產生的免疫力會隨時間減弱，因此建議每年接種疫苗。疫苗組成也會配合流行病毒更新。[WHO疫苗接種說明](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n## 什麼是流感疑似病例比例\n\n疑似病例比例，是指定監測醫療機構門診患者中疑似病例所占的比例。單位為每1,000名門診患者中的人數，並不代表全國確診病例總數。\n\n| 項目 | 2026年公布的數值 | 解讀 |\n|---|---|---|\n| 公布日期 | 11月6日 | 資料公開的日期 |\n| 第44週統計期間 | 10月25~31日 | 統計所描述的期間 |\n| 第43週疑似病例比例 | 每1,000名門診患者中有19.2名 | 前一週的比較數值 |\n| 第44週疑似病例比例 | 每1,000名門診患者中有22.8名 | 疑似病例占比 |\n| 第44週住院患者 | 223家醫院級指定監測機構共461名 | 另一項住院監測指標 |\n\n不能將這些數值視為11月18日或19日當下的患者規模。門診指標與住院患者人數的監測對象也不同，不能將兩者相加來計算患者總數。[大韓民國政策簡報的11月6日公告整理](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3)\n\n### 計算範例\n\n依公布數值計算，與前一週的差異為每1,000名門診患者增加3.6名。計算方式是22.8名減去19.2名。不能將其解讀為全國患者增加了3.6名。\n\n## 兒童門診指標與長者住院占比不同的原因\n\n門診疑似病例較多的年齡層，與住院患者占比較高的年齡層不同。這是因為兩項指標統計的是不同群體。\n\n| 2026年第44週指標 | 公布數值 | 分母 |\n|---|---|---|\n| 7~12歲疑似病例比例 | 每1,000名門診患者中有60.9名 | 該年齡層的門診患者 |\n| 65歲以上疑似病例比例 | 每1,000名門診患者中有10.1名 | 該年齡層的門診患者 |\n| 住院患者中65歲以上者占比 | 64.9% | 醫院級指定監測機構的住院患者 |\n\n不能因為門診比例較低，就斷定住院風險也較低。也無法僅憑這些資料，計算各年齡層感染者的住院機率，因為這些統計並未以同一群體作為分母。[大韓民國政策簡報的各年齡層監測結果](https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3)\n\n## 預防措施與康復期間的生活\n\n接種疫苗並遵守呼吸道感染預防措施，是基本做法。疾病管理廳呼籲在人多的地方佩戴口罩，並建議在發燒或出現呼吸道症狀時儘速就醫。\n\n- 用流動清水和肥皂洗手30秒以上。\n- 咳嗽時用衛生紙或衣袖遮住口鼻。\n- 不用未清洗的手觸摸眼、鼻、口。\n- 經常保持室內通風。\n- 出現呼吸道症狀時佩戴口罩。\n\n以上為疾病管理廳新聞參考資料中的呼吸道傳染病預防措施。[疾病管理廳預防措施](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)\n\n症狀輕微、在家康復時，充分休息是基本做法。WHO建議補充水分，並待在家中，避免傳染給他人。若症狀惡化，需要就醫。[WHO治療說明](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29)\n\n## 常見問題\n\n### 沒有發燒就不是流感嗎\n\n流感也可能沒有發燒。38℃是監測定義的條件，不能作為排除個人感染的標準。\n\n### 快速抗原檢驗呈陰性就可以放心嗎\n\n僅憑陰性結果無法排除感染。檢驗有時會漏掉實際感染。高風險族群若出現疑似症狀，需要儘速就醫。[CDC診斷說明](https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html)\n\n### 症狀出現兩天後，治療就沒有用了嗎\n\n並不是過了兩天，所有治療就都沒有意義。高風險族群或重症患者即使較晚開始治療，仍可能受益。是否治療應由醫療人員判斷。[CDC抗病毒藥物說明](https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html)\n\n### 每1,000名門診患者中有22.8名，代表全國有2.28%的人感染嗎\n\n不能這樣解讀。分母不是全體國民，而是指定監測機構的門診患者。分子也不是確診病例，而是疑似病例。\n\n### 哪裡可以查到最新流行情況\n\n可在疾病管理廳傳染病入口網站的週報中查詢。（查得數值為每1,000名門診患者中有28.9名，2026年第45週 · 來源 dportal.kdca.go.kr · 截至2026-11-12 · 於2026-11-19查閱）選單位於「傳染病消息」中的「出版品、通訊」。應同時確認公布日期與實際統計週次。[疾病管理廳週報說明](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do)","content_html":"\u003cp\u003e流感的典型症狀包括突然發燒、咳嗽及肌肉痠痛。若\u003cstrong\u003e發燒達38℃以上\u003c/strong\u003e，並伴有咳嗽或喉嚨痛，就符合監測上的疑似病例定義。僅憑症狀無法確診。即使得過一次，也可能再次感染其他類型的病毒。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e流行數據以疾病管理廳於2026年11月6日公布的第44週資料為準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B5%81%E6%84%9F%E7%9A%84%E6%88%90%E5%9B%A0%E8%88%87%E5%82%B3%E6%92%AD\" class=\"anchor\" id=\"流感的成因與傳播\"\u003e\u003c/a\u003e流感的成因與傳播\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e流感是由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病。一般感冒不會因為加重而變成流感。流感不僅影響鼻子和喉嚨，也可能影響肺部。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e造成季節性流行的病毒主要為A型和B型。A型包括A(H1N1)pdm09及A(H3N2)等亞型。A(H1N1)pdm09是造成2009年大流行的病毒譜系。出現這個名稱，不代表新的大流行已經開始。\u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eWHO季節性流感說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e傳播：透過感染者咳嗽或打噴嚏等方式在人與人之間傳播。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e接觸：用沾有病毒的手觸摸眼、鼻、口，也可能受到感染。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e潛伏期：根據WHO，從感染到出現症狀通常需要1~4天。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%84%9F%E5%86%92%E8%88%87%E6%B5%81%E6%84%9F%E7%9A%84%E7%97%87%E7%8B%80%E6%9C%89%E4%BD%95%E4%B8%8D%E5%90%8C\" class=\"anchor\" id=\"感冒與流感的症狀有何不同\"\u003e\u003c/a\u003e感冒與流感的症狀有何不同\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e流感的症狀通常比感冒來得突然，也可能同時出現發燒、肌肉痠痛、頭痛及嚴重疲倦。兒童可能伴有嘔吐或腹瀉。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e區分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e一般感冒的常見表現\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e流感的常見表現\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e症狀開始\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般感冒的常見表現\"\u003e逐漸出現\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"流感的常見表現\"\u003e突然出現\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e發燒\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般感冒的常見表現\"\u003e較少見\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"流感的常見表現\"\u003e常見，但也可能沒有\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e肌肉痠痛\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般感冒的常見表現\"\u003e通常較輕微\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"流感的常見表現\"\u003e可能很嚴重\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e鼻塞、打噴嚏\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般感冒的常見表現\"\u003e常見\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"流感的常見表現\"\u003e可能出現\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e頭痛、疲倦\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般感冒的常見表現\"\u003e相對不明顯\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"流感的常見表現\"\u003e可能很明顯\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e此表比較的是典型趨勢。僅憑症狀組合，無法明確區分這兩種疾病。症狀也與COVID-19等其他呼吸道傳染病重疊。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html\"\u003eCDC症狀說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#38%E5%BA%A6%E7%99%BC%E7%87%92%E6%A8%99%E6%BA%96%E8%88%87%E5%AF%A6%E9%9A%9B%E8%A8%BA%E6%96%B7%E7%9A%84%E5%B7%AE%E7%95%B0\" class=\"anchor\" id=\"38度發燒標準與實際診斷的差異\"\u003e\u003c/a\u003e38度發燒標準與實際診斷的差異\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e38℃這項標準，是用於監測流行情況的疑似病例定義。疾病管理廳在2026年11月6日的新聞參考資料中寫道：\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e「發燒達38℃以上，並伴有咳嗽或喉嚨痛的情況」\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e疾病管理廳，〈流感病例再度增加！籲兒童、長者儘速接種疫苗，出現疑似症狀時儘速就醫〉\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e條件是發燒並伴有咳嗽或喉嚨痛其中一項，並不是必須同時咳嗽和喉嚨痛。即使符合此定義，也不代表已確認致病病毒。\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003e疾病管理廳新聞參考資料\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%90%84%E7%A8%AE%E6%83%85%E6%B3%81%E7%9A%84%E5%88%A4%E6%96%B7\" class=\"anchor\" id=\"各種情況的判斷\"\u003e\u003c/a\u003e各種情況的判斷\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e診療時會綜合解讀疑似症狀與檢驗結果。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e情況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e意義\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"情況\"\u003e發燒達38℃以上，並伴有咳嗽或喉嚨痛\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e符合監測上的疑似病例定義\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"情況\"\u003e沒有發燒，但出現咳嗽、全身痠痛等症狀\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e無法排除流感\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"情況\"\u003e快速抗原檢驗呈陰性\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e可能是未驗出實際感染的結果\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"情況\"\u003e流感與COVID-19症狀重疊\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e必要時同時檢驗這兩種感染\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e醫療人員會根據症狀及診察結果，判斷是否需要檢驗。檢驗包括快速抗原檢驗，以及PCR等基因檢驗。並非所有患者都必須接受檢驗，才能獲得診療或治療。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html\"\u003eCDC診斷說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B2%BB%E7%99%82%E6%99%82%E6%A9%9F%E8%88%87%E4%BD%B5%E7%99%BC%E7%97%87%E9%A2%A8%E9%9A%AA\" class=\"anchor\" id=\"治療時機與併發症風險\"\u003e\u003c/a\u003e治療時機與併發症風險\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e抗病毒藥物是作用於流感病毒的處方藥。CDC說明，在症狀開始後\u003cstrong\u003e1~2天內\u003c/strong\u003e治療效果最佳。高風險族群或住院患者即使超過這段時間，治療仍可能有幫助。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e抗生素無法治療流感病毒本身。抗病毒藥物的種類及是否使用，應由醫療人員決定。處方藥應按照規定的劑量與療程使用。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html\"\u003eCDC抗病毒藥物說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e高齡者、幼兒、孕婦等族群的併發症風險較高。慢性心臟病、肺病、腎臟病或免疫功能低下，也都是風險因子。患者可能出現肺炎，或原有慢性疾病惡化。\u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eWHO季節性流感說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%9C%80%E8%A6%81%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E5%B0%B1%E9%86%AB%E7%9A%84%E5%BE%B5%E5%85%86\" class=\"anchor\" id=\"需要立即就醫的徵兆\"\u003e\u003c/a\u003e需要立即就醫的徵兆\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eCDC提醒，出現以下警示症狀時應立即就醫。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e呼吸困難或呼吸變得非常急促\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e持續胸痛，或嘴唇、臉部發青\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e意識不清或出現抽搐\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e出現無尿等嚴重脫水徵兆\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e原本好轉的發燒或咳嗽再次出現或惡化\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e不應因為體溫不高，就等到出現這些徵兆才就醫。即使症狀不在這份清單上，只要嚴重或令人擔憂，也需要就醫。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html\"\u003eCDC併發症警示症狀\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%BE%97%E9%81%8E%E6%B5%81%E6%84%9F%E5%BE%8C%E4%BB%8D%E6%9C%83%E5%86%8D%E6%AC%A1%E6%84%9F%E6%9F%93%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0\" class=\"anchor\" id=\"得過流感後仍會再次感染的原因\"\u003e\u003c/a\u003e得過流感後仍會再次感染的原因\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e感染一種類型後產生的免疫力，無法充分防禦其他類型。疾病管理廳說明，在同一流感季仍可能再次感染。因此，不能僅因為已經得過流感，就認為不再需要接種疫苗。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e若近期曾感染，應待退燒、症狀恢復後，經接種前評估再接種。疫苗除了預防感染，也旨在降低重症及死亡風險。接種後並不代表感染的可能性完全消失。\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003e疾病管理廳疫苗接種Q\u0026amp;A\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWHO說明，疫苗產生的免疫力會隨時間減弱，因此建議每年接種疫苗。疫苗組成也會配合流行病毒更新。\u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eWHO疫苗接種說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AF%E6%B5%81%E6%84%9F%E7%96%91%E4%BC%BC%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%AF%94%E4%BE%8B\" class=\"anchor\" id=\"什麼是流感疑似病例比例\"\u003e\u003c/a\u003e什麼是流感疑似病例比例\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e疑似病例比例，是指定監測醫療機構門診患者中疑似病例所占的比例。單位為每1,000名門診患者中的人數，並不代表全國確診病例總數。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e2026年公布的數值\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e解讀\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e公布日期\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年公布的數值\"\u003e11月6日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀\"\u003e資料公開的日期\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e第44週統計期間\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年公布的數值\"\u003e10月25~31日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀\"\u003e統計所描述的期間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e第43週疑似病例比例\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年公布的數值\"\u003e每1,000名門診患者中有19.2名\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀\"\u003e前一週的比較數值\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e第44週疑似病例比例\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年公布的數值\"\u003e每1,000名門診患者中有22.8名\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀\"\u003e疑似病例占比\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e第44週住院患者\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年公布的數值\"\u003e223家醫院級指定監測機構共461名\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀\"\u003e另一項住院監測指標\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e不能將這些數值視為11月18日或19日當下的患者規模。門診指標與住院患者人數的監測對象也不同，不能將兩者相加來計算患者總數。\u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026amp;pWise=sub\u0026amp;pWiseSub=R3\"\u003e大韓民國政策簡報的11月6日公告整理\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A8%88%E7%AE%97%E7%AF%84%E4%BE%8B\" class=\"anchor\" id=\"計算範例\"\u003e\u003c/a\u003e計算範例\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e依公布數值計算，與前一週的差異為每1,000名門診患者增加3.6名。計算方式是22.8名減去19.2名。不能將其解讀為全國患者增加了3.6名。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%85%92%E7%AB%A5%E9%96%80%E8%A8%BA%E6%8C%87%E6%A8%99%E8%88%87%E9%95%B7%E8%80%85%E4%BD%8F%E9%99%A2%E5%8D%A0%E6%AF%94%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0\" class=\"anchor\" id=\"兒童門診指標與長者住院占比不同的原因\"\u003e\u003c/a\u003e兒童門診指標與長者住院占比不同的原因\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e門診疑似病例較多的年齡層，與住院患者占比較高的年齡層不同。這是因為兩項指標統計的是不同群體。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e2026年第44週指標\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e公布數值\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e分母\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年第44週指標\"\u003e7~12歲疑似病例比例\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公布數值\"\u003e每1,000名門診患者中有60.9名\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"分母\"\u003e該年齡層的門診患者\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年第44週指標\"\u003e65歲以上疑似病例比例\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公布數值\"\u003e每1,000名門診患者中有10.1名\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"分母\"\u003e該年齡層的門診患者\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年第44週指標\"\u003e住院患者中65歲以上者占比\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公布數值\"\u003e64.9%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"分母\"\u003e醫院級指定監測機構的住院患者\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e不能因為門診比例較低，就斷定住院風險也較低。也無法僅憑這些資料，計算各年齡層感染者的住院機率，因為這些統計並未以同一群體作為分母。\u003ca href=\"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026amp;pWise=sub\u0026amp;pWiseSub=R3\"\u003e大韓民國政策簡報的各年齡層監測結果\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%A0%90%E9%98%B2%E6%8E%AA%E6%96%BD%E8%88%87%E5%BA%B7%E5%BE%A9%E6%9C%9F%E9%96%93%E7%9A%84%E7%94%9F%E6%B4%BB\" class=\"anchor\" id=\"預防措施與康復期間的生活\"\u003e\u003c/a\u003e預防措施與康復期間的生活\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e接種疫苗並遵守呼吸道感染預防措施，是基本做法。疾病管理廳呼籲在人多的地方佩戴口罩，並建議在發燒或出現呼吸道症狀時儘速就醫。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e用流動清水和肥皂洗手30秒以上。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e咳嗽時用衛生紙或衣袖遮住口鼻。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e不用未清洗的手觸摸眼、鼻、口。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e經常保持室內通風。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e出現呼吸道症狀時佩戴口罩。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e以上為疾病管理廳新聞參考資料中的呼吸道傳染病預防措施。\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003e疾病管理廳預防措施\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e症狀輕微、在家康復時，充分休息是基本做法。WHO建議補充水分，並待在家中，避免傳染給他人。若症狀惡化，需要就醫。\u003ca href=\"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29\"\u003eWHO治療說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C\" class=\"anchor\" id=\"常見問題\"\u003e\u003c/a\u003e常見問題\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B2%92%E6%9C%89%E7%99%BC%E7%87%92%E5%B0%B1%E4%B8%8D%E6%98%AF%E6%B5%81%E6%84%9F%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"沒有發燒就不是流感嗎\"\u003e\u003c/a\u003e沒有發燒就不是流感嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e流感也可能沒有發燒。38℃是監測定義的條件，不能作為排除個人感染的標準。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%BF%AB%E9%80%9F%E6%8A%97%E5%8E%9F%E6%AA%A2%E9%A9%97%E5%91%88%E9%99%B0%E6%80%A7%E5%B0%B1%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%94%BE%E5%BF%83%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"快速抗原檢驗呈陰性就可以放心嗎\"\u003e\u003c/a\u003e快速抗原檢驗呈陰性就可以放心嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e僅憑陰性結果無法排除感染。檢驗有時會漏掉實際感染。高風險族群若出現疑似症狀，需要儘速就醫。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html\"\u003eCDC診斷說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%97%87%E7%8B%80%E5%87%BA%E7%8F%BE%E5%85%A9%E5%A4%A9%E5%BE%8C%E6%B2%BB%E7%99%82%E5%B0%B1%E6%B2%92%E6%9C%89%E7%94%A8%E4%BA%86%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"症狀出現兩天後治療就沒有用了嗎\"\u003e\u003c/a\u003e症狀出現兩天後，治療就沒有用了嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e並不是過了兩天，所有治療就都沒有意義。高風險族群或重症患者即使較晚開始治療，仍可能受益。是否治療應由醫療人員判斷。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html\"\u003eCDC抗病毒藥物說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%AF%8F1000%E5%90%8D%E9%96%80%E8%A8%BA%E6%82%A3%E8%80%85%E4%B8%AD%E6%9C%89228%E5%90%8D%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%85%A8%E5%9C%8B%E6%9C%89228%E7%9A%84%E4%BA%BA%E6%84%9F%E6%9F%93%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"每1000名門診患者中有228名代表全國有228的人感染嗎\"\u003e\u003c/a\u003e每1,000名門診患者中有22.8名，代表全國有2.28%的人感染嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e不能這樣解讀。分母不是全體國民，而是指定監測機構的門診患者。分子也不是確診病例，而是疑似病例。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%93%AA%E8%A3%A1%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%9F%A5%E5%88%B0%E6%9C%80%E6%96%B0%E6%B5%81%E8%A1%8C%E6%83%85%E6%B3%81\" class=\"anchor\" id=\"哪裡可以查到最新流行情況\"\u003e\u003c/a\u003e哪裡可以查到最新流行情況\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e可在疾病管理廳傳染病入口網站的週報中查詢。（查得數值為每1,000名門診患者中有28.9名，2026年第45週 · 來源 dportal.kdca.go.kr · 截至2026-11-12 · 於2026-11-19查閱）選單位於「傳染病消息」中的「出版品、通訊」。應同時確認公布日期與實際統計週次。\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do\"\u003e疾病管理廳週報說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","tags":["傳染病監測","國家預防接種","健康老化"],"faqs":[{"question":"流感和感冒是同一種疾病嗎","answer":"兩者是由不同病毒引起的疾病。流感可能以突發高燒、肌肉痠痛等症狀較為明顯。"},{"question":"發燒至38℃以上且咳嗽，就算確診流感嗎","answer":"雖然符合監測上的疑似病例定義，但並不等於確診。其他呼吸道傳染病也可能引起類似症狀。"},{"question":"沒有發燒也可能是流感嗎","answer":"流感也可能不伴隨發燒。不能僅憑是否發燒來排除感染。"},{"question":"快速抗原檢測呈陰性，仍可能是流感嗎","answer":"檢測可能漏掉實際感染的病例。醫療人員會綜合症狀與診察結果進行判斷。"},{"question":"同一個流感季還可能再次感染流感嗎","answer":"可能再次感染其他類型的病毒。若最近曾患流感，應在康復後經接種前評估，再接種疫苗。"},{"question":"何時開始使用抗病毒藥物","answer":"在症狀出現後1~2天內使用，效果最佳。高風險族群或住院患者在此之後使用，仍可能有幫助。"},{"question":"流感會持續多久","answer":"WHO說明，發燒等症狀通常會在一週內消退。咳嗽可能持續2週以上。若原本好轉的症狀再次惡化，應立即就醫。"},{"question":"每1,000名門診患者中有22.8名，是何時的統計數據","answer":"這是2026年第44週，即10月25~31日的指標。發布日期為11月6日，並不代表11月18日當下的患者規模。"},{"question":"461名住院患者是全國住院患者總數嗎","answer":"這是2026年第44週，223家醫院級哨點監測機構的住院患者人數，並非全國所有醫療機構的住院患者總數。"},{"question":"接種流感疫苗後就不會感染嗎","answer":"接種後仍可能感染。疫苗也有助於降低重症與死亡風險。"}],"sources":[{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310702/download.do","title":"疾病管理廳，流行性感冒病例再度增加！籲兒童與長者儘速接種疫苗，出現疑似症狀時儘速就醫，2026年11月6日","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148975199\u0026pWise=sub\u0026pWiseSub=R3","title":"大韓民國政策簡報，流感住院患者增至2倍以上…籲接種疫苗並儘速就醫，2026年11月6日","type":"data_point"},{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28seasonal%29","title":"WHO，流行性感冒（季節性），2025年2月28日","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/signs-symptoms/index.html","title":"CDC，流感的徵兆與症狀，2024年8月26日","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/testing/index.html","title":"CDC，流感診斷，2026年3月10日","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/flu/treatment/antiviral-drugs.html","title":"CDC，使用抗病毒藥物治療流感，2026年6月26日","type":"source"}],"images":[{"id":3122,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDcxNDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--32e1421739db7c0dad98ae08ca76e492632a8ed0/ai-b1e4b97e.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"소파에 앉아 지친 표정을 짓는 소녀의 귀에 여성이 체온계를 대고 체온을 재고 있다.","caption":"발열만으로 독감을 확진할 수는 없다.","description":null},"en":{"alt":"A woman uses an ear thermometer to check the temperature of a tired-looking girl sitting on a sofa.","caption":"Fever alone does not confirm influenza.","description":null},"ja":{"alt":"ソファに座って疲れた表情を浮かべる少女の耳に、女性が体温計を当てている。","caption":"発熱だけでインフルエンザと確定診断することはできない。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer toma la temperatura en el oído a una niña de aspecto cansado sentada en un sofá.","caption":"La fiebre por sí sola no confirma la gripe.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengukur suhu gadis yang tampak lelah di sofa dengan termometer telinga.","caption":"Demam saja tidak cukup untuk memastikan diagnosis influenza.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher mede a temperatura no ouvido de uma menina com aparência cansada sentada num sofá.","caption":"A febre, por si só, não confirma a gripe.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子用耳溫槍替坐在沙發上、神情疲倦的女孩量體溫。","caption":"單憑發燒無法確診流感。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau misst bei einem müde wirkenden Mädchen auf dem Sofa mit einem Ohrthermometer die Temperatur.","caption":"Fieber allein bestätigt keine Grippe.","description":null}}},{"id":3123,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDcxNDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8f3a37da520af3066e2c337f512aa1208eea7898/ai-ea357076.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료실에서 나이 든 남성이 장갑을 낀 의료진에게 위팔 주사를 맞고 있다.","caption":"독감을 앓은 뒤에도 다른 종류의 독감 바이러스에 다시 감염될 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"An older man receives an upper-arm injection from a gloved healthcare worker in an examination room.","caption":"After having flu, it is still possible to become infected with a different type of influenza virus.","description":null},"ja":{"alt":"診察室で、年配の男性が手袋を着けた医療従事者から上腕に注射を受けている。","caption":"インフルエンザにかかった後でも、別の種類のインフルエンザウイルスに再び感染することがある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor recibe una inyección en el brazo de una profesional sanitaria con guantes en una consulta.","caption":"Tras padecer gripe, es posible volver a infectarse con otro tipo de virus de la gripe.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria lanjut usia menerima suntikan di lengan atas dari tenaga kesehatan bersarung tangan di ruang periksa.","caption":"Setelah terkena flu, seseorang masih dapat terinfeksi lagi oleh jenis virus influenza yang berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso recebe uma injeção no braço de uma profissional de saúde com luvas em um consultório.","caption":"Após ter gripe, ainda é possível se infectar com outro tipo de vírus influenza.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在診間接受戴著手套的醫護人員施打上臂針劑。","caption":"得過流感後，仍可能再次感染其他類型的流感病毒。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann erhält im Behandlungszimmer von einer medizinischen Fachkraft mit Handschuhen eine Oberarmspritze.","caption":"Nach einer Grippe ist eine erneute Infektion mit einem anderen Influenzavirustyp möglich.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-19T13:29:43+09:00","updated_at":"2026-11-19T13:29:43+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/flu-symptoms-fever-reinfection-surveillance"}