{"content_id":"qquy3hg2y8","slug":"subway-delay-certificate-issuance-guide","locale":"es","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Cómo hacer","title":"Justificante de retraso del metro: cómo obtenerlo","summary":"Consulte e imprima el justificante de retraso del metro en la web del operador del tramo afectado. Puede comprobar los plazos de consulta de cada operador, qué significa el retraso máximo por franja horaria y la diferencia entre los avisos de 길체크 y el justificante.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Compruebe la fecha del viaje, la línea, el sentido, la franja horaria y el tramo afectado por el retraso.","Abra la página oficial de justificantes de retraso del operador del tramo afectado.","Busque los registros de retrasos por fecha y franja horaria dentro del período disponible para consulta.","Haga clic en el tiempo de retraso correspondiente para abrir el justificante e imprimirlo.","Antes de entregarlo, confirme con su empresa o escuela los criterios de aceptación y el formato de presentación."],"content_markdown":"Si el metro ha sufrido **un retraso de al menos 5 minutos**, obtenga un certificado en la web de la entidad operadora. Tenga a mano la fecha del viaje, la línea, el sentido y la franja horaria. El periodo de consulta varía según la entidad, por lo que conviene imprimirlo poco después de su publicación.\n\nLos criterios de expedición y los periodos de consulta se basan en las comprobaciones de las páginas oficiales del 13 de noviembre de 2026.\n\n## Pasos para obtener un certificado de retraso del metro\n\nCompruebe qué entidad opera el tramo afectado e imprima el certificado desde su página oficial. Una misma línea puede tener varias entidades operadoras. Compruebe también el formato de entrega que exige su empresa o centro educativo.\n\n1. Anote la fecha del viaje, la línea, el sentido del tren y la franja horaria.\n2. Compruebe qué entidad opera el tramo donde se produjo el retraso.\n3. Abra el menú de certificados simplificados de retraso en la web de la entidad operadora.\n4. Seleccione la fecha y pulse el tiempo de retraso correspondiente a la línea, el sentido y la franja horaria.\n5. Imprima el certificado y entréguelo según los requisitos del destinatario.\n\nEl periodo de consulta es el intervalo de fechas que se pueden seleccionar en la página web. No es el plazo de entrega de la empresa o del centro educativo. Comprobar ambos plazos por separado ayuda a evitar que se consulte demasiado tarde.\n\n## Consulta e impresión del certificado simplificado de retraso de 서울교통공사\n\nAbra la sección de certificados simplificados de retraso desde la información para usuarios de la web de 서울교통공사. Se aplica a retrasos de al menos 5 minutos por accidentes u otras causas en los tramos que opera la entidad. En el momento de la comprobación, se podían seleccionar fechas **desde hoy hasta hace 30 días**.\n\n1. En la web de 서울교통공사, seleccione Información para usuarios \u003e Certificado simplificado de retraso.\n2. Seleccione la fecha del retraso y haga la consulta.\n3. Busque en la tabla la línea y el sentido que utilizó.\n4. Pulse el tiempo de retraso de la franja horaria correspondiente para abrir el certificado.\n5. Use la función de impresión para imprimirlo.\n\nLa página oficial indica que se puede imprimir pulsando el tiempo de retraso. Si necesita un PDF, compruebe si la ventana de impresión permite guardar en PDF. Consulte al destinatario si acepta la entrega en PDF. [Certificado simplificado de retraso de 서울교통공사](https://www.seoulmetro.co.kr/kr/delayProofList.do?menuIdx=543)\n\n### Cómo leer la tabla de retrasos máximos por franja horaria\n\nLas cifras de la tabla indican el retraso máximo registrado en cada franja horaria. 서울교통공사 las publica en intervalos de 5 minutos. Pueden diferir del retraso del tren concreto que utilizó.\n\n| Dato que debe comprobar | Criterio de la página de 서울교통공사 | Cómo interpretarlo |\n|---|---|---|\n| Fecha | Fecha de circulación seleccionada | Comprobar que coincide con la fecha real del viaje |\n| Línea y sentido | Distinción de sentidos por línea | Comprobar el sentido del tren utilizado |\n| Primera franja | Del primer tren a las 09 h | Consultar el retraso máximo de esa franja |\n| Franja diurna | De 09 a 18 h | Distinguirla de la franja de desplazamiento al trabajo |\n| Franja nocturna | De las 18 h al último tren | Consultar los registros de esa franja |\n| Tiempo de retraso | Indicado en intervalos de 5 minutos | No interpretarlo como el tiempo de llegada tarde de una persona |\n\nLa página de 서울교통공사 tiene filas para las líneas 1 a 8 y la línea 9. No suponga que la entidad opera todo el recorrido solo por el número de línea. Consulte primero los tramos operados en la tabla comparativa siguiente.\n\n## Comparación de las páginas de expedición y los periodos de consulta por entidad operadora\n\nLa página de expedición depende de la entidad que opere el tramo afectado por el retraso. Los intervalos de consulta siguientes corresponden a la comprobación del 13 de noviembre de 2026. Antes de obtener el certificado, vuelva a comprobar las fechas que permite seleccionar la página oficial. (Intervalos comprobados: desde hoy hasta hace 30 días para 서울교통공사 y 서울시메트로9호선, 7 días para 코레일 y 3 días para 신분당선 · Fuente: seoulmetro.co.kr · Comprobado el 2026-11-16)\n\n| Entidad operadora | Tramos y líneas cuya operación debe comprobar | Intervalo de consulta en línea | Ruta en la web |\n|---|---|---|---|\n| 서울교통공사 | Tramos operados por la entidad, incluido 언주 a 중앙보훈병원 de la línea 9 | Desde hoy hasta hace 30 días | Información para usuarios \u003e Certificado simplificado de retraso |\n| 코레일 광역전철 | Tramos operados por 코레일 | Desde hoy hasta hace 7 días | Guía de uso del metro \u003e Certificado de retraso |\n| 서울시메트로9호선 | Tramo de la línea 9 de 개화 a 신논현 | Desde hoy hasta hace 30 días | Guía de uso \u003e Certificado simplificado de retraso |\n| 신분당선 | De 신사 a 광교 | Desde hoy hasta hace 3 días | Espacio del cliente \u003e Expedición de certificados de retraso |\n\nLa tabla de 코레일 incluye los tramos de las líneas 1, 3 y 4 operados por 코레일. También muestra 경의중앙선, 수인분당선, 경춘선 y 경강선. Hay además filas para 동해선, 서해선 y 대경선. [Certificado simplificado de retraso de 코레일](https://info.korail.com/mbs/www/delay/delaylist.jsp)\n\n코레일 divide los horarios en franjas más pequeñas. No los equipare directamente con las franjas de 서울교통공사. Busque los registros según los intervalos que figuren en la página de cada entidad.\n\n| Entidad operadora | Franjas horarias en las que se dividen los retrasos |\n|---|---|\n| 서울교통공사 | Del primer tren a las 09 h, de 09 a 18 h, de las 18 h al último tren |\n| 코레일 광역전철 | Del primer tren a las 08 h, de 08 a 10 h, de 10 a 18 h, de 18 a 22 h, de las 22 h al último tren |\n| 서울시메트로9호선 | Del primer tren a las 09 h, de 09 a 18 h, de las 18 h al último tren |\n| 신분당선 | Del primer tren a las 09 h, de 09 a 18 h, de las 18 h al último tren |\n\n신분당선 publica los registros del tramo de 신사 a 광교. La página de consulta contiene tablas desde hoy hasta hace 3 días. Si lo necesita, imprima el registro el mismo día de su publicación. [Consulta y expedición de certificados de retraso de 신분당선](https://www.shinbundang.co.kr/customer/customer4.jsp)\n\n### ¿Qué entidad expide el certificado de la línea 9?\n\nEn la línea 9, compruebe por separado los tramos de cada operador. El tramo de 개화 a 신논현 está operado por 서울시메트로9호선. El tramo de 언주 a 중앙보훈병원 está operado por 서울교통공사. [Documentación de 서울시의회 교통위원회](https://ms.smc.seoul.kr/attach/record/SEOUL/appendix/a11/A0071673.pdf?time=20260513120243)\n\n서울시메트로9호선 indica que solo deben consultarse e imprimirse los retrasos de su propio tramo de operación. Aunque la línea 9 figure en las tablas de ambas entidades, no elija una al azar. Si no está claro en qué tramo se produjo el retraso, consulte indicando el trayecto que utilizó. [Certificado simplificado de retraso de 서울시메트로9호선](https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do)\n\n## Por qué los registros de retrasos no aparecen de inmediato\n\nEl certificado simplificado de retraso de 서울교통공사 no ofrece información en tiempo real. Los datos de circulación de los trenes se comprueban una vez terminada cada franja horaria. Los resultados se introducen manualmente, por lo que su publicación tarda un tiempo. [Preguntas frecuentes de 서울교통공사](https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=375\u0026bbsIdx=2210901)\n\nSi la tabla del día está vacía, compruebe primero la fecha, el sentido y la franja horaria. Puede volver a consultar cuando termine esa franja. Si necesita entregar el certificado con urgencia, contacte con la entidad operadora.\n\n### Contactos para retrasos de al menos 30 minutos\n\n서울교통공사 indica que, en caso de **retrasos de al menos 30 minutos**, se contacte con su centro de atención telefónica. 신분당선 establece el mismo criterio de consulta. Elija el contacto siguiente según la entidad que utilizó.\n\n| Entidad operadora | Contacto | Motivo de consulta |\n|---|---|---|\n| 서울교통공사 | 1577-1234 | Retrasos de al menos 30 minutos, comprobación de registros publicados |\n| 서울시메트로9호선 | 02-2656-0009 | Retrasos prolongados, comprobación de registros de su propio tramo de operación |\n| 신분당선 | 031-8018-7777 | Retrasos de al menos 30 minutos, comprobación de registros publicados |\n\nSi el periodo de consulta ha vencido, pregunte primero si todavía es posible obtener el certificado. No seleccione un certificado de otra fecha porque no haya registros en línea. También debe consultar en cada caso si la estación puede expedir certificados de registros anteriores.\n\n## Qué acredita el certificado de retraso\n\nEl certificado simplificado de retraso es un documento que confirma los retrasos de circulación publicados por la entidad operadora. No acredita automáticamente que el usuario viajara en ese tren. La empresa o el centro educativo decide si acepta la justificación de la llegada tarde.\n\n서울시메트로9호선 especifica los límites del certificado. Excluye de su alcance la acreditación del uso del tren. Tampoco acredita los daños derivados del retraso en la circulación. [Información sobre la expedición de certificados de 서울시메트로9호선](https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do)\n\nEl certificado simplificado de retraso de 코레일 explica las cifras de la tabla de la siguiente manera.\n\n\u003e El tiempo de retraso publicado es el máximo registrado en esa franja horaria y se publica en intervalos de 5 minutos.\n\u003e\n\u003e Fuente: Certificado simplificado de retraso de 코레일\n\n| Categoría | Qué se puede comprobar | Qué debe comprobarse por separado |\n|---|---|---|\n| Certificado simplificado de retraso | Retraso publicado para la línea, el sentido y la franja horaria seleccionados | Si la persona viajó realmente en el tren |\n| Entrega a la empresa o al centro educativo | Documentación para explicar el motivo de la llegada tarde | Aceptación, formato y plazo de entrega |\n| Devolución del importe del billete y gastos de transporte alternativo | El certificado por sí solo no permite determinar si corresponde un pago | Condiciones contractuales y procedimiento de la entidad operadora |\n\n### Diferencias entre la expedición en la oficina de la estación y la impresión en línea\n\nLas condiciones de 코레일 indican que también se puede obtener el certificado en la estación correspondiente. La disposición figura en el artículo 25, apartado 4, de la versión revisada del 5 de diciembre de 2024. Antes de acudir, compruebe las condiciones vigentes y si la estación puede expedirlo.\n\nLa información de 서울시 de 2019 también menciona la expedición en las oficinas de las estaciones. Sin embargo, este artículo no confirma las condiciones actuales de expedición presencial. Si necesita que figure su nombre o que se compruebe el retraso de un tren concreto, consulte primero con la estación.\n\n| Método | Información comprobada | Qué comprobar antes de usarlo |\n|---|---|---|\n| Expedición simplificada en línea | Seleccionar la fecha, la línea, el sentido y la franja horaria publicados e imprimir | Periodo de consulta y publicación del registro |\n| Expedición en estaciones de 코레일 | Las condiciones del 5 de diciembre de 2024 especifican la expedición en la estación correspondiente | Condiciones vigentes y posibilidad de obtener certificados de registros anteriores |\n| Visita a la oficina de una estación de 서울교통공사 | La información de 서울시 de 2019 presenta esta opción de expedición | Método de expedición actual y alcance de las gestiones disponibles |\n\n## Diferencia entre el certificado de retraso y la devolución del billete o los gastos de transporte alternativo\n\nLa expedición de un certificado de retraso y los pagos económicos tienen condiciones distintas. Un retraso de al menos 5 minutos no da derecho por sí solo al pago de gastos de transporte alternativo. Consulte por separado las condiciones de la entidad operadora para las devoluciones o los pagos.\n\nLo siguiente se basa en las condiciones de transporte de viajeros de las líneas 1 a 8 de 서울교통공사. El documento aplicable es la versión en vigor desde el 7 de marzo de 2026. No aplique los mismos importes a otras entidades operadoras. [Condiciones de transporte de viajeros de 서울교통공사](https://www.seoulmetro.co.kr/kr/page.do?menuIdx=528)\n\n| Concepto | Condiciones contractuales | Resultado |\n|---|---|---|\n| Certificado de retraso | Artículo 31, apartado 5: retraso de al menos 5 minutos por accidentes u otras causas | Expedición del certificado de retraso |\n| Devolución del importe del billete | Artículo 31, apartado 2: imposibilidad de continuar el viaje | Devolución del importe del billete según las condiciones |\n| Gastos de transporte alternativo | Artículo 32: imposibilidad de bajar del tren durante al menos 1 hora por causas imputables a la entidad | 5,000 won |\n| Retraso del último tren | Artículo 32: retraso de al menos 30 minutos y menos de 1 hora por causas imputables a la entidad | 5,000 won |\n| Retraso del último tren | Artículo 32: retraso de al menos 1 hora por causas imputables a la entidad | 10,000 won |\n\nA los gastos de transporte alternativo se les aplican las exclusiones previstas en las condiciones, como las catástrofes naturales. Imprimir el certificado no completa por sí solo la solicitud de pago. Consulte el procedimiento con la estación correspondiente o con el centro de atención telefónica.\n\n## Pasos para consultar la pestaña Transporte de 길체크\n\nConsulte los avisos de retrasos en 길체크 y obtenga el certificado de la entidad operadora. 길체크 no expide certificados de retraso. Su página o una captura de pantalla tampoco sustituyen al certificado oficial.\n\nEn la página comprobada el 16 de noviembre de 2026, el estado de la conexión con la información del metro figuraba como normal. La última comprobación de la fuente de información fue ese mismo día a las 12:04. El estado es distinto del aviso del 13 de noviembre, que indicaba que se estaba preparando la conexión. [길체크](https://injoys.com/ko/site/gilcheck)\n\n1. Abra la pestaña [Transporte] en el panel izquierdo de 길체크.\n2. Seleccione [Metro] y compruebe la cobertura y la hora de la última comprobación.\n3. Si hay un aviso relacionado, abra la tarjeta del incidente.\n4. Compruebe la hora del anuncio oficial y las horas de inicio y fin de su aplicación.\n5. Consulte el aviso mediante el enlace original y después vaya a la página de expedición de la entidad operadora.\n\nLa información de metro de 길체크 abarca las líneas operadas por 서울교통공사. Consulte los tramos de 코레일, 서울시메트로9호선 y 신분당선 con cada entidad. Aunque no haya avisos, compruebe la información en las estaciones y los registros de la entidad operadora.\n\n## Por qué la hora del aviso y la franja horaria del certificado son distintas\n\nLa hora de publicación del aviso y la franja de cómputo del certificado son datos distintos. No use la hora de publicación del aviso para calcular el retraso de su tren. Busque el certificado según la fecha, el sentido y la franja horaria del viaje que hizo.\n\n| Hora que aparece en la página | Significado | Precaución al usarla |\n|---|---|---|\n| Hora del anuncio oficial | Momento en que la entidad publicó el aviso | No suponer que coincide con el inicio del retraso |\n| Inicio y fin de aplicación | Intervalo al que se aplica el aviso | Distinguirlo del tiempo durante el que la persona sufrió el retraso |\n| Hora de la última comprobación | Momento en que 길체크 comprobó la fuente por última vez | No interpretarla como la hora de un nuevo anuncio de la entidad |\n| Franja horaria del certificado | Intervalo en el que se calcula el retraso máximo | No sumarla para calcular el tiempo de llegada tarde de una persona |\n\nSi hizo transbordo, consulte por separado los registros de cada entidad operadora. No sume los retrasos máximos de cada tabla para calcular cuánto llegó tarde. Pueden ser valores máximos correspondientes a trenes distintos.\n\n## Qué comprobar antes de entregar el certificado\n\nCompruebe que el registro impreso coincide con las circunstancias reales de su viaje. Conviene comprobar también el formato que exige el destinatario. No modifique el contenido del certificado por su cuenta.\n\n- Compruebe que la fecha, la línea, el sentido y la franja horaria coinciden con el viaje que hizo.\n- Consulte a su empresa o centro educativo si acepta la justificación de la llegada tarde y cuál es el plazo de entrega.\n- Compruebe si aceptan una copia impresa en papel o un PDF.\n- Pregunte si hace falta documentación adicional que acredite que viajó en el tren.\n- No publique el contenido del certificado en su web personal ni en su blog.\n\n서울교통공사 prohíbe la reproducción, modificación y publicación no autorizadas del certificado. 코레일 y 서울시메트로9호선 también publican advertencias en el mismo sentido. Este artículo no reproduce imágenes de certificados reales ni el contenido de certificados expedidos.","content_html":"\u003cp\u003eSi el metro ha sufrido \u003cstrong\u003eun retraso de al menos 5 minutos\u003c/strong\u003e, obtenga un certificado en la web de la entidad operadora. Tenga a mano la fecha del viaje, la línea, el sentido y la franja horaria. El periodo de consulta varía según la entidad, por lo que conviene imprimirlo poco después de su publicación.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos criterios de expedición y los periodos de consulta se basan en las comprobaciones de las páginas oficiales del 13 de noviembre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pasos-para-obtener-un-certificado-de-retraso-del-metro\" class=\"anchor\" id=\"pasos-para-obtener-un-certificado-de-retraso-del-metro\"\u003e\u003c/a\u003ePasos para obtener un certificado de retraso del metro\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCompruebe qué entidad opera el tramo afectado e imprima el certificado desde su página oficial. Una misma línea puede tener varias entidades operadoras. Compruebe también el formato de entrega que exige su empresa o centro educativo.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAnote la fecha del viaje, la línea, el sentido del tren y la franja horaria.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe qué entidad opera el tramo donde se produjo el retraso.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAbra el menú de certificados simplificados de retraso en la web de la entidad operadora.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSeleccione la fecha y pulse el tiempo de retraso correspondiente a la línea, el sentido y la franja horaria.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eImprima el certificado y entréguelo según los requisitos del destinatario.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eEl periodo de consulta es el intervalo de fechas que se pueden seleccionar en la página web. No es el plazo de entrega de la empresa o del centro educativo. Comprobar ambos plazos por separado ayuda a evitar que se consulte demasiado tarde.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#consulta-e-impresi%C3%B3n-del-certificado-simplificado-de-retraso-de-%EC%84%9C%EC%9A%B8%EA%B5%90%ED%86%B5%EA%B3%B5%EC%82%AC\" class=\"anchor\" id=\"consulta-e-impresión-del-certificado-simplificado-de-retraso-de-서울교통공사\"\u003e\u003c/a\u003eConsulta e impresión del certificado simplificado de retraso de 서울교통공사\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAbra la sección de certificados simplificados de retraso desde la información para usuarios de la web de 서울교통공사. Se aplica a retrasos de al menos 5 minutos por accidentes u otras causas en los tramos que opera la entidad. En el momento de la comprobación, se podían seleccionar fechas \u003cstrong\u003edesde hoy hasta hace 30 días\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eEn la web de 서울교통공사, seleccione Información para usuarios \u0026gt; Certificado simplificado de retraso.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSeleccione la fecha del retraso y haga la consulta.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBusque en la tabla la línea y el sentido que utilizó.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePulse el tiempo de retraso de la franja horaria correspondiente para abrir el certificado.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUse la función de impresión para imprimirlo.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLa página oficial indica que se puede imprimir pulsando el tiempo de retraso. Si necesita un PDF, compruebe si la ventana de impresión permite guardar en PDF. Consulte al destinatario si acepta la entrega en PDF. \u003ca href=\"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/delayProofList.do?menuIdx=543\"\u003eCertificado simplificado de retraso de 서울교통공사\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-leer-la-tabla-de-retrasos-m%C3%A1ximos-por-franja-horaria\" class=\"anchor\" id=\"cómo-leer-la-tabla-de-retrasos-máximos-por-franja-horaria\"\u003e\u003c/a\u003eCómo leer la tabla de retrasos máximos por franja horaria\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas cifras de la tabla indican el retraso máximo registrado en cada franja horaria. 서울교통공사 las publica en intervalos de 5 minutos. Pueden diferir del retraso del tren concreto que utilizó.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDato que debe comprobar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCriterio de la página de 서울교통공사\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCómo interpretarlo\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato que debe comprobar\"\u003eFecha\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de la página de 서울교통공사\"\u003eFecha de circulación seleccionada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo interpretarlo\"\u003eComprobar que coincide con la fecha real del viaje\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato que debe comprobar\"\u003eLínea y sentido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de la página de 서울교통공사\"\u003eDistinción de sentidos por línea\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo interpretarlo\"\u003eComprobar el sentido del tren utilizado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato que debe comprobar\"\u003ePrimera franja\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de la página de 서울교통공사\"\u003eDel primer tren a las 09 h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo interpretarlo\"\u003eConsultar el retraso máximo de esa franja\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato que debe comprobar\"\u003eFranja diurna\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de la página de 서울교통공사\"\u003eDe 09 a 18 h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo interpretarlo\"\u003eDistinguirla de la franja de desplazamiento al trabajo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato que debe comprobar\"\u003eFranja nocturna\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de la página de 서울교통공사\"\u003eDe las 18 h al último tren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo interpretarlo\"\u003eConsultar los registros de esa franja\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dato que debe comprobar\"\u003eTiempo de retraso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de la página de 서울교통공사\"\u003eIndicado en intervalos de 5 minutos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cómo interpretarlo\"\u003eNo interpretarlo como el tiempo de llegada tarde de una persona\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa página de 서울교통공사 tiene filas para las líneas 1 a 8 y la línea 9. No suponga que la entidad opera todo el recorrido solo por el número de línea. Consulte primero los tramos operados en la tabla comparativa siguiente.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-de-las-p%C3%A1ginas-de-expedici%C3%B3n-y-los-periodos-de-consulta-por-entidad-operadora\" class=\"anchor\" id=\"comparación-de-las-páginas-de-expedición-y-los-periodos-de-consulta-por-entidad-operadora\"\u003e\u003c/a\u003eComparación de las páginas de expedición y los periodos de consulta por entidad operadora\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa página de expedición depende de la entidad que opere el tramo afectado por el retraso. Los intervalos de consulta siguientes corresponden a la comprobación del 13 de noviembre de 2026. Antes de obtener el certificado, vuelva a comprobar las fechas que permite seleccionar la página oficial. (Intervalos comprobados: desde hoy hasta hace 30 días para 서울교통공사 y 서울시메트로9호선, 7 días para 코레일 y 3 días para 신분당선 · Fuente: seoulmetro.co.kr · Comprobado el 2026-11-16)\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEntidad operadora\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTramos y líneas cuya operación debe comprobar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIntervalo de consulta en línea\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRuta en la web\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramos y líneas cuya operación debe comprobar\"\u003eTramos operados por la entidad, incluido 언주 a 중앙보훈병원 de la línea 9\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de consulta en línea\"\u003eDesde hoy hasta hace 30 días\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ruta en la web\"\u003eInformación para usuarios \u0026gt; Certificado simplificado de retraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e코레일 광역전철\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramos y líneas cuya operación debe comprobar\"\u003eTramos operados por 코레일\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de consulta en línea\"\u003eDesde hoy hasta hace 7 días\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ruta en la web\"\u003eGuía de uso del metro \u0026gt; Certificado de retraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e서울시메트로9호선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramos y líneas cuya operación debe comprobar\"\u003eTramo de la línea 9 de 개화 a 신논현\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de consulta en línea\"\u003eDesde hoy hasta hace 30 días\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ruta en la web\"\u003eGuía de uso \u0026gt; Certificado simplificado de retraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e신분당선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramos y líneas cuya operación debe comprobar\"\u003eDe 신사 a 광교\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de consulta en línea\"\u003eDesde hoy hasta hace 3 días\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ruta en la web\"\u003eEspacio del cliente \u0026gt; Expedición de certificados de retraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa tabla de 코레일 incluye los tramos de las líneas 1, 3 y 4 operados por 코레일. También muestra 경의중앙선, 수인분당선, 경춘선 y 경강선. Hay además filas para 동해선, 서해선 y 대경선. \u003ca href=\"https://info.korail.com/mbs/www/delay/delaylist.jsp\"\u003eCertificado simplificado de retraso de 코레일\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e코레일 divide los horarios en franjas más pequeñas. No los equipare directamente con las franjas de 서울교통공사. Busque los registros según los intervalos que figuren en la página de cada entidad.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEntidad operadora\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFranjas horarias en las que se dividen los retrasos\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Franjas horarias en las que se dividen los retrasos\"\u003eDel primer tren a las 09 h, de 09 a 18 h, de las 18 h al último tren\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e코레일 광역전철\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Franjas horarias en las que se dividen los retrasos\"\u003eDel primer tren a las 08 h, de 08 a 10 h, de 10 a 18 h, de 18 a 22 h, de las 22 h al último tren\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e서울시메트로9호선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Franjas horarias en las que se dividen los retrasos\"\u003eDel primer tren a las 09 h, de 09 a 18 h, de las 18 h al último tren\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e신분당선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Franjas horarias en las que se dividen los retrasos\"\u003eDel primer tren a las 09 h, de 09 a 18 h, de las 18 h al último tren\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e신분당선 publica los registros del tramo de 신사 a 광교. La página de consulta contiene tablas desde hoy hasta hace 3 días. Si lo necesita, imprima el registro el mismo día de su publicación. \u003ca href=\"https://www.shinbundang.co.kr/customer/customer4.jsp\"\u003eConsulta y expedición de certificados de retraso de 신분당선\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-entidad-expide-el-certificado-de-la-l%C3%ADnea-9\" class=\"anchor\" id=\"qué-entidad-expide-el-certificado-de-la-línea-9\"\u003e\u003c/a\u003e¿Qué entidad expide el certificado de la línea 9?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn la línea 9, compruebe por separado los tramos de cada operador. El tramo de 개화 a 신논현 está operado por 서울시메트로9호선. El tramo de 언주 a 중앙보훈병원 está operado por 서울교통공사. \u003ca href=\"https://ms.smc.seoul.kr/attach/record/SEOUL/appendix/a11/A0071673.pdf?time=20260513120243\"\u003eDocumentación de 서울시의회 교통위원회\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e서울시메트로9호선 indica que solo deben consultarse e imprimirse los retrasos de su propio tramo de operación. Aunque la línea 9 figure en las tablas de ambas entidades, no elija una al azar. Si no está claro en qué tramo se produjo el retraso, consulte indicando el trayecto que utilizó. \u003ca href=\"https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do\"\u003eCertificado simplificado de retraso de 서울시메트로9호선\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-los-registros-de-retrasos-no-aparecen-de-inmediato\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-los-registros-de-retrasos-no-aparecen-de-inmediato\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué los registros de retrasos no aparecen de inmediato\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl certificado simplificado de retraso de 서울교통공사 no ofrece información en tiempo real. Los datos de circulación de los trenes se comprueban una vez terminada cada franja horaria. Los resultados se introducen manualmente, por lo que su publicación tarda un tiempo. \u003ca href=\"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=375\u0026amp;bbsIdx=2210901\"\u003ePreguntas frecuentes de 서울교통공사\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi la tabla del día está vacía, compruebe primero la fecha, el sentido y la franja horaria. Puede volver a consultar cuando termine esa franja. Si necesita entregar el certificado con urgencia, contacte con la entidad operadora.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#contactos-para-retrasos-de-al-menos-30-minutos\" class=\"anchor\" id=\"contactos-para-retrasos-de-al-menos-30-minutos\"\u003e\u003c/a\u003eContactos para retrasos de al menos 30 minutos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e서울교통공사 indica que, en caso de \u003cstrong\u003eretrasos de al menos 30 minutos\u003c/strong\u003e, se contacte con su centro de atención telefónica. 신분당선 establece el mismo criterio de consulta. Elija el contacto siguiente según la entidad que utilizó.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEntidad operadora\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eContacto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo de consulta\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Contacto\"\u003e1577-1234\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo de consulta\"\u003eRetrasos de al menos 30 minutos, comprobación de registros publicados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e서울시메트로9호선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Contacto\"\u003e02-2656-0009\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo de consulta\"\u003eRetrasos prolongados, comprobación de registros de su propio tramo de operación\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entidad operadora\"\u003e신분당선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Contacto\"\u003e031-8018-7777\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo de consulta\"\u003eRetrasos de al menos 30 minutos, comprobación de registros publicados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSi el periodo de consulta ha vencido, pregunte primero si todavía es posible obtener el certificado. No seleccione un certificado de otra fecha porque no haya registros en línea. También debe consultar en cada caso si la estación puede expedir certificados de registros anteriores.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-acredita-el-certificado-de-retraso\" class=\"anchor\" id=\"qué-acredita-el-certificado-de-retraso\"\u003e\u003c/a\u003eQué acredita el certificado de retraso\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl certificado simplificado de retraso es un documento que confirma los retrasos de circulación publicados por la entidad operadora. No acredita automáticamente que el usuario viajara en ese tren. La empresa o el centro educativo decide si acepta la justificación de la llegada tarde.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e서울시메트로9호선 especifica los límites del certificado. Excluye de su alcance la acreditación del uso del tren. Tampoco acredita los daños derivados del retraso en la circulación. \u003ca href=\"https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do\"\u003eInformación sobre la expedición de certificados de 서울시메트로9호선\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl certificado simplificado de retraso de 코레일 explica las cifras de la tabla de la siguiente manera.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eEl tiempo de retraso publicado es el máximo registrado en esa franja horaria y se publica en intervalos de 5 minutos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFuente: Certificado simplificado de retraso de 코레일\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoría\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué se puede comprobar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué debe comprobarse por separado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eCertificado simplificado de retraso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué se puede comprobar\"\u003eRetraso publicado para la línea, el sentido y la franja horaria seleccionados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué debe comprobarse por separado\"\u003eSi la persona viajó realmente en el tren\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eEntrega a la empresa o al centro educativo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué se puede comprobar\"\u003eDocumentación para explicar el motivo de la llegada tarde\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué debe comprobarse por separado\"\u003eAceptación, formato y plazo de entrega\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eDevolución del importe del billete y gastos de transporte alternativo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué se puede comprobar\"\u003eEl certificado por sí solo no permite determinar si corresponde un pago\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué debe comprobarse por separado\"\u003eCondiciones contractuales y procedimiento de la entidad operadora\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#diferencias-entre-la-expedici%C3%B3n-en-la-oficina-de-la-estaci%C3%B3n-y-la-impresi%C3%B3n-en-l%C3%ADnea\" class=\"anchor\" id=\"diferencias-entre-la-expedición-en-la-oficina-de-la-estación-y-la-impresión-en-línea\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencias entre la expedición en la oficina de la estación y la impresión en línea\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas condiciones de 코레일 indican que también se puede obtener el certificado en la estación correspondiente. La disposición figura en el artículo 25, apartado 4, de la versión revisada del 5 de diciembre de 2024. Antes de acudir, compruebe las condiciones vigentes y si la estación puede expedirlo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa información de 서울시 de 2019 también menciona la expedición en las oficinas de las estaciones. Sin embargo, este artículo no confirma las condiciones actuales de expedición presencial. Si necesita que figure su nombre o que se compruebe el retraso de un tren concreto, consulte primero con la estación.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMétodo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación comprobada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué comprobar antes de usarlo\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Método\"\u003eExpedición simplificada en línea\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información comprobada\"\u003eSeleccionar la fecha, la línea, el sentido y la franja horaria publicados e imprimir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar antes de usarlo\"\u003ePeriodo de consulta y publicación del registro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Método\"\u003eExpedición en estaciones de 코레일\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información comprobada\"\u003eLas condiciones del 5 de diciembre de 2024 especifican la expedición en la estación correspondiente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar antes de usarlo\"\u003eCondiciones vigentes y posibilidad de obtener certificados de registros anteriores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Método\"\u003eVisita a la oficina de una estación de 서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información comprobada\"\u003eLa información de 서울시 de 2019 presenta esta opción de expedición\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar antes de usarlo\"\u003eMétodo de expedición actual y alcance de las gestiones disponibles\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferencia-entre-el-certificado-de-retraso-y-la-devoluci%C3%B3n-del-billete-o-los-gastos-de-transporte-alternativo\" class=\"anchor\" id=\"diferencia-entre-el-certificado-de-retraso-y-la-devolución-del-billete-o-los-gastos-de-transporte-alternativo\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencia entre el certificado de retraso y la devolución del billete o los gastos de transporte alternativo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa expedición de un certificado de retraso y los pagos económicos tienen condiciones distintas. Un retraso de al menos 5 minutos no da derecho por sí solo al pago de gastos de transporte alternativo. Consulte por separado las condiciones de la entidad operadora para las devoluciones o los pagos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLo siguiente se basa en las condiciones de transporte de viajeros de las líneas 1 a 8 de 서울교통공사. El documento aplicable es la versión en vigor desde el 7 de marzo de 2026. No aplique los mismos importes a otras entidades operadoras. \u003ca href=\"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/page.do?menuIdx=528\"\u003eCondiciones de transporte de viajeros de 서울교통공사\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eConcepto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCondiciones contractuales\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResultado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Concepto\"\u003eCertificado de retraso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condiciones contractuales\"\u003eArtículo 31, apartado 5: retraso de al menos 5 minutos por accidentes u otras causas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eExpedición del certificado de retraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Concepto\"\u003eDevolución del importe del billete\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condiciones contractuales\"\u003eArtículo 31, apartado 2: imposibilidad de continuar el viaje\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eDevolución del importe del billete según las condiciones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Concepto\"\u003eGastos de transporte alternativo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condiciones contractuales\"\u003eArtículo 32: imposibilidad de bajar del tren durante al menos 1 hora por causas imputables a la entidad\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003e5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Concepto\"\u003eRetraso del último tren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condiciones contractuales\"\u003eArtículo 32: retraso de al menos 30 minutos y menos de 1 hora por causas imputables a la entidad\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003e5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Concepto\"\u003eRetraso del último tren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condiciones contractuales\"\u003eArtículo 32: retraso de al menos 1 hora por causas imputables a la entidad\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003e10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA los gastos de transporte alternativo se les aplican las exclusiones previstas en las condiciones, como las catástrofes naturales. Imprimir el certificado no completa por sí solo la solicitud de pago. Consulte el procedimiento con la estación correspondiente o con el centro de atención telefónica.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pasos-para-consultar-la-pesta%C3%B1a-transporte-de-%EA%B8%B8%EC%B2%B4%ED%81%AC\" class=\"anchor\" id=\"pasos-para-consultar-la-pestaña-transporte-de-길체크\"\u003e\u003c/a\u003ePasos para consultar la pestaña Transporte de 길체크\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eConsulte los avisos de retrasos en 길체크 y obtenga el certificado de la entidad operadora. 길체크 no expide certificados de retraso. Su página o una captura de pantalla tampoco sustituyen al certificado oficial.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn la página comprobada el 16 de noviembre de 2026, el estado de la conexión con la información del metro figuraba como normal. La última comprobación de la fuente de información fue ese mismo día a las 12:04. El estado es distinto del aviso del 13 de noviembre, que indicaba que se estaba preparando la conexión. \u003ca href=\"https://injoys.com/ko/site/gilcheck\"\u003e길체크\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAbra la pestaña [Transporte] en el panel izquierdo de 길체크.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSeleccione [Metro] y compruebe la cobertura y la hora de la última comprobación.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi hay un aviso relacionado, abra la tarjeta del incidente.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe la hora del anuncio oficial y las horas de inicio y fin de su aplicación.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulte el aviso mediante el enlace original y después vaya a la página de expedición de la entidad operadora.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLa información de metro de 길체크 abarca las líneas operadas por 서울교통공사. Consulte los tramos de 코레일, 서울시메트로9호선 y 신분당선 con cada entidad. Aunque no haya avisos, compruebe la información en las estaciones y los registros de la entidad operadora.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-la-hora-del-aviso-y-la-franja-horaria-del-certificado-son-distintas\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-la-hora-del-aviso-y-la-franja-horaria-del-certificado-son-distintas\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué la hora del aviso y la franja horaria del certificado son distintas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa hora de publicación del aviso y la franja de cómputo del certificado son datos distintos. No use la hora de publicación del aviso para calcular el retraso de su tren. Busque el certificado según la fecha, el sentido y la franja horaria del viaje que hizo.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHora que aparece en la página\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrecaución al usarla\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hora que aparece en la página\"\u003eHora del anuncio oficial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eMomento en que la entidad publicó el aviso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precaución al usarla\"\u003eNo suponer que coincide con el inicio del retraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hora que aparece en la página\"\u003eInicio y fin de aplicación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eIntervalo al que se aplica el aviso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precaución al usarla\"\u003eDistinguirlo del tiempo durante el que la persona sufrió el retraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hora que aparece en la página\"\u003eHora de la última comprobación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eMomento en que 길체크 comprobó la fuente por última vez\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precaución al usarla\"\u003eNo interpretarla como la hora de un nuevo anuncio de la entidad\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hora que aparece en la página\"\u003eFranja horaria del certificado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eIntervalo en el que se calcula el retraso máximo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precaución al usarla\"\u003eNo sumarla para calcular el tiempo de llegada tarde de una persona\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSi hizo transbordo, consulte por separado los registros de cada entidad operadora. No sume los retrasos máximos de cada tabla para calcular cuánto llegó tarde. Pueden ser valores máximos correspondientes a trenes distintos.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-comprobar-antes-de-entregar-el-certificado\" class=\"anchor\" id=\"qué-comprobar-antes-de-entregar-el-certificado\"\u003e\u003c/a\u003eQué comprobar antes de entregar el certificado\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCompruebe que el registro impreso coincide con las circunstancias reales de su viaje. Conviene comprobar también el formato que exige el destinatario. No modifique el contenido del certificado por su cuenta.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe que la fecha, la línea, el sentido y la franja horaria coinciden con el viaje que hizo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulte a su empresa o centro educativo si acepta la justificación de la llegada tarde y cuál es el plazo de entrega.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe si aceptan una copia impresa en papel o un PDF.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePregunte si hace falta documentación adicional que acredite que viajó en el tren.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo publique el contenido del certificado en su web personal ni en su blog.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e서울교통공사 prohíbe la reproducción, modificación y publicación no autorizadas del certificado. 코레일 y 서울시메트로9호선 también publican advertencias en el mismo sentido. Este artículo no reproduce imágenes de certificados reales ni el contenido de certificados expedidos.\u003c/p\u003e\n","tags":["Transporte público","Certificado de retraso"],"faqs":[{"question":"¿De cuántos minutos debe ser el retraso del metro para poder obtener un certificado?","answer":"서울교통공사 lo expide cuando hay un retraso de al menos 5 minutos por accidentes u otras causas en los tramos que opera. 코레일, 서울시메트로9호선 y 신분당선 también publican los retrasos de al menos 5 minutos."},{"question":"¿Dónde puedo imprimir el certificado de retraso de 서울교통공사?","answer":"En la página web de 서울교통공사, vaya a Información de uso \u003e Certificado simplificado de retraso. Tras seleccionar la fecha, pulse el tiempo de retraso de la línea, el sentido y la franja horaria correspondientes para imprimirlo."},{"question":"¿Hasta cuánto tiempo atrás puedo consultar los registros de retrasos?","answer":"A fecha de 13 de noviembre de 2026, 서울교통공사 permite consultar desde hoy hasta 30 días atrás. 서울시메트로9호선 ofrece el mismo intervalo. Se comprobó que 코레일 permite consultar hasta 7 días atrás y 신분당선 hasta 3 días atrás. Antes de solicitar el certificado, vuelva a comprobarlo en la página oficial."},{"question":"¿Por qué no hay ningún registro del día si hubo un retraso?","answer":"서울교통공사 revisa los datos de circulación e introduce la información manualmente una vez terminada cada franja horaria. Como no se publica en tiempo real, vuelva a consultar cuando termine la franja correspondiente. Si lo necesita con urgencia, contacte con la entidad operadora."},{"question":"¿A quién debo dirigirme si el retraso es de al menos 30 minutos?","answer":"Para contactar con 서울교통공사, llame al 1577-1234. El centro de atención al cliente de 서울시메트로9호선 atiende en el 02-2656-0009. El centro de atención telefónica al cliente de 신분당선 atiende en el 031-8018-7777."},{"question":"¿Qué página web debo usar para obtener el certificado de retraso de la línea 9?","answer":"El tramo de 개화 a 신논현 está operado por 서울시메트로9호선. El tramo de 언주 a 중앙보훈병원 está operado por 서울교통공사. Si no tiene claro en qué tramo se produjo el retraso, consulte e indique el tramo que utilizó."},{"question":"¿El tiempo indicado en el certificado es el retraso del tren en el que viajé?","answer":"La cifra publicada es el tiempo máximo de retraso registrado en esa franja horaria. Puede diferir del retraso del tren concreto que utilizó. No la tome directamente como el tiempo que usted llegó tarde."},{"question":"¿Si presento el certificado, mi empresa o centro educativo justificará mi llegada tarde?","answer":"La entidad que recibe el certificado decide si justifica la llegada tarde. Consulte también con su empresa o centro educativo el plazo y el formato de presentación. El certificado simplificado de retraso por sí solo no demuestra que usted haya viajado en el tren."},{"question":"¿Si obtengo un certificado de retraso, también puedo recibir el pago de los gastos de transporte alternativo?","answer":"La expedición del certificado y el pago de los gastos de transporte alternativo están sujetos a condiciones distintas. Se comprueban la responsabilidad de la entidad operadora, las circunstancias del retraso y los motivos de exclusión según las condiciones del servicio. Consulte en la estación correspondiente o en el centro de atención telefónica las condiciones y el procedimiento de pago."},{"question":"¿Puedo obtener un certificado de retraso en 길체크?","answer":"길체크 es un servicio que muestra avisos oficiales de retrasos y enlaces a las publicaciones originales. Obtenga el certificado en la página oficial de la entidad que opera el tramo afectado por el retraso. La pantalla de 길체크 o una captura de ella no sustituyen al certificado oficial."},{"question":"¿También puedo consultar los retrasos de 코레일 o 신분당선 en 길체크?","answer":"La información del metro de 길체크 descrita en este artículo se limita a las líneas operadas por 서울교통공사. Para los tramos operados por 코레일, 서울시메트로9호선 y 신분당선, consulte con cada entidad."},{"question":"¿Puedo obtener un certificado en papel en la oficina de la estación?","answer":"Las condiciones de 코레일 del 5 de diciembre de 2024 indican expresamente que el certificado se expide en la estación correspondiente. La expedición en las oficinas de las estaciones de 서울교통공사 figura en una comunicación de 서울시 de 2019. Antes de acudir, pregunte por las condiciones actuales de expedición y si se tramitan registros anteriores."},{"question":"¿También puedo obtenerlo en las aplicaciones 또타지하철 o 코레일톡?","answer":"No se ha podido confirmar en la información oficial que ambas aplicaciones incluyan una función para emitir justificantes de retraso. Este artículo indica cómo obtenerlos en el sitio web de la entidad operadora. Distinga entre la función de notificaciones y la de emisión de justificantes."},{"question":"¿Los justificantes de 공항철도 o 우이신설선 también se emiten en la misma página?","answer":"No debe dar por hecho que en la misma página se emitan justificantes para los tramos de otras entidades operadoras. Consulte cómo obtener los justificantes de 공항철도 y 우이신설선 en los sitios web o los servicios de atención al cliente de las entidades correspondientes."},{"question":"¿Se puede guardar el justificante en PDF y presentarlo así?","answer":"Compruebe si la ventana de impresión permite guardar el documento en PDF. Consulte a su empresa o centro educativo si aceptan justificantes en PDF. No modifique por su cuenta el contenido del justificante guardado."}],"sources":[{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/delayProofList.do?menuIdx=543","title":"Certificado simplificado de retraso de 서울교통공사","type":"source"},{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=375\u0026bbsIdx=2210901","title":"Preguntas frecuentes de 서울교통공사: aviso sobre la publicación de certificados simplificados de retraso","type":"source"},{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/page.do?menuIdx=528","title":"Condiciones de transporte de pasajeros de 서울교통공사","type":"source"},{"url":"https://info.korail.com/mbs/www/delay/delaylist.jsp","title":"Certificado simplificado de retraso de 코레일","type":"source"},{"url":"https://info.korail.com/crosseditor_u/binary/files/000001/%EA%B4%91%EC%97%AD%EC%B2%A0%EB%8F%84%20%EC%97%AC%EA%B0%9D%EC%9A%B4%EC%86%A1%20%EC%95%BD%EA%B4%80%20%EC%A0%84%EB%AC%B8_241205.pdf","title":"Condiciones de transporte de pasajeros del ferrocarril metropolitano de 코레일, versión revisada el 5 de diciembre de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do","title":"Certificado simplificado de retraso de 서울시메트로9호선","type":"source"},{"url":"https://www.shinbundang.co.kr/customer/customer4.jsp","title":"Consulta y expedición de certificados de retraso de 신분당선","type":"source"},{"url":"https://ms.smc.seoul.kr/attach/record/SEOUL/appendix/a11/A0071673.pdf?time=20260513120243","title":"Documentación de la Comisión de Transporte de la 335.ª sesión extraordinaria de 서울시의회: tramos de la línea 9 gestionados por cada operador","type":"source"},{"url":"https://mediahub.seoul.go.kr/archives/1204069","title":"내 손안에 서울 de 서울시, 7 de enero de 2019: información sobre la expedición de certificados de retraso","type":"source"},{"url":"https://injoys.com/ko/site/gilcheck","title":"길체크: avisos de transporte y estado de la integración con cada fuente","type":"source"}],"images":[{"id":2958,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ5MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--89bdbf31043d9af418338bc65aa6fedb26ecd627/ai-b3e3e4e4.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 코트와 회색 목도리를 한 여성이 닫힌 지하철 승강장 스크린도어 옆에서 손목시계를 확인한다.","caption":"지연 기록을 찾으려면 이용 날짜와 시간대를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a plum coat checks her watch on a subway platform beside closed platform screen doors.","caption":"Check your travel date and time period to find the relevant delay record.","description":null},"ja":{"alt":"紫色のコートと灰色のマフラーを着けた女性が、閉じたホームドアのそばで腕時計を確認している。","caption":"遅延記録を探すには、利用日と時間帯を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con abrigo morado mira su reloj junto a las puertas cerradas del andén del metro.","caption":"Consulta la fecha y la franja horaria de tu viaje para encontrar el registro de retraso correspondiente.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan ber mantel ungu melihat jam tangannya di samping pintu peron kereta bawah tanah yang tertutup.","caption":"Periksa tanggal dan rentang waktu perjalanan untuk menemukan catatan keterlambatan yang sesuai.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de casaco roxo olha o relógio ao lado das portas fechadas da plataforma do metrô.","caption":"Confira a data e a faixa de horário da viagem para encontrar o registro de atraso correspondente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著紫色大衣、圍著灰色圍巾的女子，在關閉的地鐵月台門旁查看手錶。","caption":"查詢延誤紀錄前，請先確認搭乘日期與時段。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im violetten Mantel prüft ihre Armbanduhr neben geschlossenen Bahnsteigtüren einer U-Bahn.","caption":"Prüfen Sie Ihr Reisedatum und das Zeitfenster, um den passenden Verspätungseintrag zu finden.","description":null}}},{"id":2959,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ5MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--434a57005b8979bb1de0d787976dc627a36c9150/ai-2c9f12a7.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"집 안 식탁에서 태블릿을 옆에 두고 지연증명서가 출력되는 것을 미소 지으며 바라보는 청년","caption":"조회된 지연시간을 눌러 증명서를 열고 인쇄하세요.","description":null},"en":{"alt":"A young man smiles as a subway delay certificate prints, with a tablet beside him on the dining table.","caption":"Select the recorded delay duration to open and print the certificate.","description":null},"ja":{"alt":"自宅の食卓でタブレットを脇に置き、遅延証明書の印刷を笑顔で見守る若い男性","caption":"該当する遅延時間を選び、証明書を開いて印刷しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un joven sonríe mientras se imprime un justificante de retraso del metro, con una tableta sobre la mesa.","caption":"Selecciona la duración del retraso registrada para abrir e imprimir el justificante.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pemuda tersenyum saat surat keterangan keterlambatan kereta dicetak, dengan tablet di meja makan.","caption":"Pilih durasi keterlambatan yang tercatat untuk membuka dan mencetak surat keterangan.","description":null},"pt":{"alt":"Um jovem sorri enquanto uma declaração de atraso do metrô é impressa, com um tablet sobre a mesa.","caption":"Selecione a duração do atraso registrada para abrir e imprimir a declaração.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年輕男子坐在家中餐桌旁，微笑看著捷運延誤證明列印出來，桌上放著平板電腦","caption":"點選查到的延誤時間，開啟並列印證明。","description":null},"de":{"alt":"Ein junger Mann lächelt beim Ausdruck einer U-Bahn-Verspätungsbescheinigung; auf dem Esstisch liegt ein Tablet.","caption":"Wählen Sie die erfasste Verspätungsdauer aus, um die Bescheinigung zu öffnen und auszudrucken.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-16T12:46:39+09:00","updated_at":"2026-11-16T12:46:39+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/subway-delay-certificate-issuance-guide"}