{"content_id":"qquy3hg2y8","slug":"subway-delay-certificate-issuance-guide","locale":"id","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Panduan","title":"Surat keterlambatan kereta bawah tanah minimal 5 menit","summary":"Cari dan cetak surat keterlambatan kereta bawah tanah melalui situs web operator yang mengelola ruas terdampak. Anda dapat memeriksa periode pencarian setiap operator, arti keterlambatan maksimum per rentang waktu, serta perbedaan antara pengumuman 길체크 dan surat keterlambatan.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Periksa tanggal perjalanan, jalur, arah, rentang waktu, dan ruas yang mengalami keterlambatan.","Buka halaman resmi surat keterlambatan milik operator yang mengelola ruas tersebut.","Cari catatan keterlambatan berdasarkan tanggal dan rentang waktu dalam periode yang tersedia untuk pencarian.","Klik durasi keterlambatan terkait untuk membuka surat, lalu cetak.","Konfirmasikan kriteria penerimaan dan format penyerahan kepada perusahaan atau sekolah sebelum menyerahkannya."],"content_markdown":"Jika kereta bawah tanah **terlambat setidaknya 5 menit**, dapatkan surat keterangannya di situs web operator. Siapkan tanggal perjalanan, jalur, arah, dan rentang waktunya. Periode akses berbeda menurut operator, jadi sebaiknya segera cetak setelah catatan dipublikasikan.\n\nKetentuan penerbitan dan periode akses mengacu pada catatan pemeriksaan halaman resmi tanggal 13 November 2026.\n\n## Langkah mendapatkan surat keterangan keterlambatan kereta bawah tanah\n\nPeriksa operator ruas yang mengalami keterlambatan, lalu cetak melalui halaman resminya. Satu jalur pun dapat memiliki beberapa operator. Periksa juga format penyerahan yang diminta perusahaan atau sekolah.\n\n1. Siapkan tanggal perjalanan, jalur, arah kereta, dan rentang waktu.\n2. Periksa operator ruas tempat keterlambatan terjadi.\n3. Buka menu surat keterangan keterlambatan sederhana di situs web operator.\n4. Pilih tanggal, lalu klik durasi keterlambatan sesuai jalur, arah, dan rentang waktu.\n5. Cetak surat keterangan, lalu serahkan sesuai ketentuan pihak penerima.\n\nPeriode akses adalah rentang tanggal yang dapat dipilih pada halaman daring. Ini bukan tenggat penyerahan ke perusahaan atau sekolah. Memeriksa kedua batas waktu ini secara terpisah dapat mengurangi risiko terlambat mengakses catatan.\n\n## Melihat dan mencetak surat keterangan keterlambatan sederhana 서울교통공사\n\nBuka surat keterangan keterlambatan sederhana melalui Informasi Penggunaan di situs web 서울교통공사. Surat ini berlaku untuk keterlambatan setidaknya 5 menit akibat kecelakaan dan sebagainya di ruas yang dioperasikan oleh perusahaan tersebut. Saat diperiksa, tanggal yang dapat dipilih adalah **dari hari ini hingga 30 hari sebelumnya**.\n\n1. Di situs web 서울교통공사, pilih Informasi Penggunaan \u003e Surat Keterangan Keterlambatan Sederhana.\n2. Pilih tanggal terjadinya keterlambatan, lalu jalankan pencarian.\n3. Temukan jalur dan arah yang digunakan pada tabel.\n4. Klik durasi keterlambatan pada rentang waktu terkait untuk membuka surat keterangan.\n5. Cetak menggunakan fungsi cetak.\n\nHalaman resmi menjelaskan bahwa surat dapat dicetak dengan mengeklik durasi keterlambatan. Jika memerlukan PDF, periksa apakah jendela cetak mendukung penyimpanan sebagai PDF. Tanyakan kepada pihak penerima apakah penyerahan dalam format PDF diterima. [Surat keterangan keterlambatan sederhana 서울교통공사](https://www.seoulmetro.co.kr/kr/delayProofList.do?menuIdx=543)\n\n### Cara membaca tabel keterlambatan maksimum per rentang waktu\n\nAngka pada tabel adalah durasi keterlambatan maksimum yang terjadi dalam rentang waktu tersebut. 서울교통공사 memublikasikannya dalam kelipatan 5 menit. Angka ini mungkin berbeda dari durasi keterlambatan kereta tertentu yang Anda naiki.\n\n| Hal yang diperiksa | Acuan pada halaman 서울교통공사 | Cara membaca |\n|---|---|---|\n| Tanggal | Tanggal operasi yang dipilih | Cocokkan dengan tanggal perjalanan sebenarnya |\n| Jalur·arah | Pembagian arah menurut jalur | Periksa arah kereta yang dinaiki |\n| Rentang waktu pertama | Kereta pertama~pukul 09 | Periksa keterlambatan maksimum dalam rentang waktu tersebut |\n| Rentang waktu siang | Pukul 09~18 | Periksa secara terpisah dari jam berangkat kerja |\n| Rentang waktu malam | Pukul 18~kereta terakhir | Periksa catatan dalam rentang waktu tersebut |\n| Durasi keterlambatan | Ditampilkan dalam kelipatan 5 menit | Jangan menafsirkannya sebagai durasi keterlambatan pribadi |\n\nHalaman 서울교통공사 memiliki baris untuk Jalur 1~8 dan Jalur 9. Jangan menyimpulkan bahwa operator menangani seluruh ruas hanya berdasarkan nomor jalur. Periksa dahulu ruas operasinya pada tabel perbandingan di bawah.\n\n## Perbandingan tempat penerbitan dan periode akses menurut operator\n\nTempat penerbitan berbeda menurut operator ruas yang terlambat. Rentang akses di bawah mengacu pada catatan pemeriksaan tanggal 13 November 2026. Sebelum mendapatkan surat, periksa kembali rentang tanggal yang dapat dipilih pada halaman resmi. (Hasil pemeriksaan: dari hari ini hingga 30 hari sebelumnya untuk 서울교통공사·서울시메트로9호선, 7 hari sebelumnya untuk 코레일, 3 hari sebelumnya untuk 신분당선 · sumber seoulmetro.co.kr · diperiksa pada 2026-11-16)\n\n| Operator | Ruas operasi·jalur yang perlu diperiksa | Rentang akses daring | Jalur menu situs web |\n|---|---|---|---|\n| 서울교통공사 | Ruas yang dioperasikan perusahaan, termasuk 언주~중앙보훈병원 pada Jalur 9 | Dari hari ini hingga 30 hari sebelumnya | Informasi Penggunaan \u003e Surat Keterangan Keterlambatan Sederhana |\n| 코레일 광역전철 | Ruas yang dioperasikan 코레일 | Dari hari ini hingga 7 hari sebelumnya | Panduan Penggunaan Kereta \u003e Keterangan Keterlambatan |\n| 서울시메트로9호선 | Ruas 개화~신논현 pada Jalur 9 | Dari hari ini hingga 30 hari sebelumnya | Panduan Penggunaan \u003e Surat Keterangan Keterlambatan Sederhana |\n| 신분당선 | 신사~광교 | Dari hari ini hingga 3 hari sebelumnya | Pusat Pelanggan \u003e Penerbitan Surat Keterangan Keterlambatan |\n\nTabel 코레일 mencakup ruas Jalur 1·3·4 yang dioperasikan 코레일. 경의중앙선·수인분당선·경춘선·경강선 juga ditampilkan. Ada pula baris 동해선·서해선·대경선. [Surat keterangan keterlambatan sederhana 코레일](https://info.korail.com/mbs/www/delay/delaylist.jsp)\n\n코레일 menampilkan pembagian rentang waktu yang lebih terperinci. Jangan langsung menyamakannya dengan rentang waktu yang dilihat pada 서울교통공사. Cari catatan berdasarkan pembagian rentang pada halaman masing-masing operator.\n\n| Operator | Rentang waktu pengelompokan durasi keterlambatan |\n|---|---|\n| 서울교통공사 | Kereta pertama~pukul 09, pukul 09~18, pukul 18~kereta terakhir |\n| 코레일 광역전철 | Kereta pertama~pukul 08, pukul 08~10, pukul 10~18, pukul 18~22, pukul 22~kereta terakhir |\n| 서울시메트로9호선 | Kereta pertama~pukul 09, pukul 09~18, pukul 18~kereta terakhir |\n| 신분당선 | Kereta pertama~pukul 09, pukul 09~18, pukul 18~kereta terakhir |\n\n신분당선 memublikasikan catatan untuk ruas 신사~광교. Halaman pencarian memuat tabel dari hari ini hingga 3 hari sebelumnya. Jika perlu, cetak pada hari catatan dipublikasikan. [Melihat dan mendapatkan surat keterangan keterlambatan 신분당선](https://www.shinbundang.co.kr/customer/customer4.jsp)\n\n### Operator mana yang menerbitkan surat untuk Jalur 9?\n\nUntuk Jalur 9, periksa berdasarkan pembagian ruas operasinya. 개화~신논현 adalah ruas yang dioperasikan 서울시메트로9호선. 언주~중앙보훈병원 adalah ruas yang dioperasikan 서울교통공사. [Dokumen 서울시의회 교통위원회](https://ms.smc.seoul.kr/attach/record/SEOUL/appendix/a11/A0071673.pdf?time=20260513120243)\n\n서울시메트로9호선 mengarahkan pengguna untuk hanya melihat dan mencetak keterlambatan di ruas yang dioperasikannya. Meskipun tabel kedua operator memuat Jalur 9, jangan memilih salah satunya secara sembarangan. Jika ruas yang terlambat tidak jelas, hubungi operator dengan menyebutkan ruas perjalanan Anda. [Surat keterangan keterlambatan sederhana 서울시메트로9호선](https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do)\n\n## Alasan catatan keterlambatan tidak langsung muncul\n\nSurat keterangan keterlambatan sederhana 서울교통공사 bukan informasi waktu nyata. Catatan operasional kereta diperiksa setelah setiap rentang waktu berakhir. Karena hasil pemeriksaan dimasukkan secara manual, publikasinya memerlukan waktu. [Pertanyaan yang sering diajukan kepada 서울교통공사](https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=375\u0026bbsIdx=2210901)\n\nJika tabel hari itu kosong, periksa dahulu tanggal, arah, dan rentang waktunya. Anda dapat memeriksa kembali setelah rentang waktu tersebut berakhir. Jika harus segera menyerahkan surat, hubungi operator.\n\n### Kontak untuk keterlambatan setidaknya 30 menit\n\n서울교통공사 mengarahkan pengguna untuk menghubungi pusat panggilan jika terjadi **keterlambatan setidaknya 30 menit**. 신분당선 juga menetapkan ketentuan pertanyaan yang sama. Pilih kontak di bawah sesuai operator yang digunakan.\n\n| Operator | Kontak | Hal yang ditanyakan |\n|---|---|---|\n| 서울교통공사 | 1577-1234 | Keterlambatan setidaknya 30 menit, pemeriksaan catatan yang dipublikasikan |\n| 서울시메트로9호선 | 02-2656-0009 | Keterlambatan berkepanjangan, pemeriksaan catatan ruas yang dioperasikannya |\n| 신분당선 | 031-8018-7777 | Keterlambatan setidaknya 30 menit, pemeriksaan catatan yang dipublikasikan |\n\nJika periode akses telah lewat, tanyakan dahulu apakah surat masih dapat diterbitkan. Jangan memilih surat untuk tanggal lain hanya karena catatan tidak tersedia secara daring. Kemungkinan mendapatkan catatan lama di stasiun juga perlu dikonfirmasi secara terpisah.\n\n## Cakupan pembuktian surat keterangan keterlambatan\n\nSurat keterangan keterlambatan sederhana adalah dokumen yang mengonfirmasi keterlambatan operasi kereta yang dipublikasikan operator. Dokumen ini tidak secara otomatis membuktikan bahwa pengguna benar-benar naik kereta. Pihak penerima menentukan apakah keterlambatan datang ke perusahaan atau sekolah dapat diterima.\n\n서울시메트로9호선 menjelaskan batasan surat keterangan tersebut. Bukti penggunaan kereta tidak termasuk dalam cakupannya. Surat ini juga tidak membuktikan kerugian akibat keterlambatan operasi. [Panduan penerbitan 서울시메트로9호선](https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do)\n\nSurat keterangan keterlambatan sederhana 코레일 menjelaskan angka pada tabel sebagai berikut.\n\n\u003e Durasi keterlambatan yang dipublikasikan adalah durasi keterlambatan maksimum yang terjadi dalam rentang waktu tersebut, dan dipublikasikan dalam kelipatan 5 menit.\n\u003e\n\u003e Sumber: Surat keterangan keterlambatan sederhana 코레일\n\n| Kategori | Hal yang dapat dikonfirmasi | Hal yang perlu diperiksa terpisah |\n|---|---|---|\n| Surat keterangan keterlambatan sederhana | Keterlambatan yang dipublikasikan untuk jalur·arah·rentang waktu yang dipilih | Apakah orang tersebut benar-benar naik kereta |\n| Penyerahan ke perusahaan·sekolah | Dokumen untuk menjelaskan alasan terlambat | Apakah alasan diterima, format dan tenggat penyerahan |\n| Pengembalian tarif·biaya transportasi alternatif | Kepastian pembayaran tidak dapat ditentukan hanya dari surat keterangan | Syarat dalam ketentuan dan prosedur penanganan operator |\n\n### Perbedaan penerbitan di kantor petugas stasiun dan pencetakan daring\n\nKetentuan 코레일 menyatakan bahwa surat juga dapat diperoleh di stasiun terkait. Dasarnya adalah Pasal 25 ayat 4 dalam revisi tanggal 5 Desember 2024. Sebelum berkunjung, periksa ketentuan yang berlaku dan apakah stasiun dapat menerbitkannya.\n\nPanduan 서울시 tahun 2019 juga memuat informasi penerbitan di kantor petugas stasiun. Namun, artikel ini tidak memastikan syarat penerbitan langsung yang berlaku saat ini. Jika perlu mencantumkan nama atau mengonfirmasi durasi keterlambatan individual, hubungi stasiun terlebih dahulu.\n\n| Metode | Panduan yang telah dikonfirmasi | Hal yang perlu diperiksa sebelum menggunakan |\n|---|---|---|\n| Penerbitan sederhana secara daring | Pilih tanggal·jalur·arah·rentang waktu yang dipublikasikan, lalu cetak | Periode akses dan apakah catatan telah dipublikasikan |\n| Penerbitan di stasiun 코레일 | Ketentuan tanggal 5 Desember 2024 menyebutkan penerbitan di stasiun terkait | Syarat yang berlaku dan kemungkinan penerbitan catatan lama |\n| Kunjungan ke kantor petugas stasiun 서울교통공사 | Panduan 서울시 tahun 2019 menjelaskan penerbitan surat | Metode penerbitan saat ini dan cakupan yang dapat ditangani |\n\n## Perbedaan pengembalian tarif·biaya transportasi alternatif dan surat keterangan keterlambatan\n\nSyarat penerbitan surat keterangan keterlambatan berbeda dari syarat pembayaran uang. Keterlambatan setidaknya 5 menit saja tidak membuat biaya transportasi alternatif dibayarkan. Periksa secara terpisah ketentuan operator mengenai pengembalian atau pembayaran.\n\nBerikut mengacu pada ketentuan angkutan penumpang Jalur 1~8 서울교통공사. Dokumen yang digunakan adalah versi yang berlaku mulai 7 Maret 2026. Jangan menerapkan jumlah yang sama pada operator lain. [Ketentuan angkutan penumpang 서울교통공사](https://www.seoulmetro.co.kr/kr/page.do?menuIdx=528)\n\n| Item | Syarat dalam ketentuan | Hasil |\n|---|---|---|\n| Surat keterangan keterlambatan | Pasal 31 ayat 5, terlambat setidaknya 5 menit akibat kecelakaan dan sebagainya | Penerbitan surat keterangan keterlambatan |\n| Pengembalian tarif | Pasal 31 ayat 2, jika perjalanan tidak dapat dilanjutkan | Pengembalian tarif sesuai ketentuan |\n| Biaya transportasi alternatif | Pasal 32, tidak dapat turun dari kereta selama setidaknya 1 jam akibat kesalahan perusahaan | 5,000 won |\n| Keterlambatan kereta terakhir | Pasal 32, terlambat setidaknya 30 menit tetapi kurang dari 1 jam akibat kesalahan perusahaan | 5,000 won |\n| Keterlambatan kereta terakhir | Pasal 32, terlambat setidaknya 1 jam akibat kesalahan perusahaan | 10,000 won |\n\nAlasan pengecualian dalam ketentuan, seperti bencana alam, berlaku untuk biaya transportasi alternatif. Mencetak surat keterangan saja tidak menyelesaikan pengajuan pembayaran. Tanyakan prosedur penanganannya kepada stasiun terkait atau pusat panggilan.\n\n## Langkah memeriksa melalui tab Transportasi di 길체크\n\nGunakan 길체크 untuk memeriksa pengumuman keterlambatan, dan dapatkan surat keterangan dari operator. 길체크 tidak menerbitkan surat keterangan keterlambatan. Halaman maupun tangkapan layarnya juga tidak menggantikan surat keterangan resmi.\n\nPada halaman yang diperiksa tanggal 16 November 2026, status integrasi kereta bawah tanah ditampilkan normal. Waktu terakhir sumber informasi diperiksa adalah pukul 12 lewat 04 menit pada hari yang sama. Status ini berbeda dari pemberitahuan bahwa integrasi sedang dipersiapkan pada 13 November. [길체크](https://injoys.com/ko/site/gilcheck)\n\n1. Buka tab [Transportasi] pada panel kiri 길체크.\n2. Pilih [Kereta Bawah Tanah], lalu periksa cakupan dukungan dan waktu pemeriksaan terakhir.\n3. Jika ada pengumuman terkait, buka kartu insiden.\n4. Periksa waktu pengumuman resmi serta waktu mulai dan berakhirnya pemberlakuan.\n5. Periksa pengumuman melalui tautan sumber asli, lalu buka halaman penerbitan operator.\n\nCakupan informasi kereta bawah tanah 길체크 adalah jalur yang dioperasikan 서울교통공사. Untuk ruas 코레일·서울시메트로9호선·신분당선, periksa melalui masing-masing operator. Meskipun tidak ada pengumuman, periksa arahan di lokasi dan catatan operator.\n\n## Alasan waktu pengumuman berbeda dari rentang waktu surat keterangan\n\nWaktu pengumuman dipublikasikan dan rentang waktu rekapitulasi surat keterangan adalah informasi yang berbeda. Jangan menghitung waktu publikasi pengumuman sebagai durasi keterlambatan kereta Anda. Cari surat keterangan yang sesuai dengan tanggal, arah, dan rentang waktu perjalanan sebenarnya.\n\n| Waktu pada halaman | Arti | Hal yang perlu diperhatikan saat menggunakan |\n|---|---|---|\n| Waktu pengumuman resmi | Saat operator memublikasikan pengumuman | Jangan langsung menganggapnya sama dengan waktu dimulainya keterlambatan |\n| Mulai·akhir pemberlakuan | Rentang berlakunya pengumuman | Bedakan dari waktu ketika Anda mengalami keterlambatan |\n| Waktu pemeriksaan terakhir | Saat 길체크 terakhir memeriksa sumber | Jangan menafsirkannya sebagai waktu pengumuman baru dari operator |\n| Rentang waktu surat keterangan | Rentang rekapitulasi keterlambatan maksimum | Jangan menjumlahkannya sebagai durasi keterlambatan pribadi |\n\nJika berpindah kereta, periksa catatan masing-masing operator secara terpisah. Jangan menjumlahkan durasi keterlambatan maksimum dari setiap tabel untuk menetapkan durasi keterlambatan pribadi. Nilai maksimum tersebut mungkin berasal dari kereta yang berbeda.\n\n## Hal yang perlu diperiksa sebelum menyerahkan surat\n\nPastikan catatan yang dicetak sesuai dengan perjalanan sebenarnya. Sebaiknya periksa juga format yang diminta pihak penerima. Jangan mengubah isi surat keterangan secara sembarangan.\n\n- Pastikan tanggal·jalur·arah·rentang waktu sesuai dengan perjalanan sebenarnya.\n- Tanyakan kepada perusahaan atau sekolah apakah alasan keterlambatan diterima dan kapan tenggat penyerahannya.\n- Periksa format yang diterima, cetakan kertas atau PDF.\n- Tanyakan apakah diperlukan dokumen tambahan untuk membuktikan bahwa Anda naik kereta.\n- Jangan memublikasikan isi surat keterangan di situs web pribadi atau blog.\n\n서울교통공사 melarang penyalinan, perubahan, dan publikasi surat keterangan tanpa izin. 코레일 dan 서울시메트로9호선 juga memublikasikan peringatan dengan maksud yang sama. Artikel ini tidak mereproduksi tampilan surat keterangan sebenarnya maupun isi surat yang diterbitkan.","content_html":"\u003cp\u003eJika kereta bawah tanah \u003cstrong\u003eterlambat setidaknya 5 menit\u003c/strong\u003e, dapatkan surat keterangannya di situs web operator. Siapkan tanggal perjalanan, jalur, arah, dan rentang waktunya. Periode akses berbeda menurut operator, jadi sebaiknya segera cetak setelah catatan dipublikasikan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKetentuan penerbitan dan periode akses mengacu pada catatan pemeriksaan halaman resmi tanggal 13 November 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#langkah-mendapatkan-surat-keterangan-keterlambatan-kereta-bawah-tanah\" class=\"anchor\" id=\"langkah-mendapatkan-surat-keterangan-keterlambatan-kereta-bawah-tanah\"\u003e\u003c/a\u003eLangkah mendapatkan surat keterangan keterlambatan kereta bawah tanah\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePeriksa operator ruas yang mengalami keterlambatan, lalu cetak melalui halaman resminya. Satu jalur pun dapat memiliki beberapa operator. Periksa juga format penyerahan yang diminta perusahaan atau sekolah.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSiapkan tanggal perjalanan, jalur, arah kereta, dan rentang waktu.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa operator ruas tempat keterlambatan terjadi.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBuka menu surat keterangan keterlambatan sederhana di situs web operator.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePilih tanggal, lalu klik durasi keterlambatan sesuai jalur, arah, dan rentang waktu.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCetak surat keterangan, lalu serahkan sesuai ketentuan pihak penerima.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePeriode akses adalah rentang tanggal yang dapat dipilih pada halaman daring. Ini bukan tenggat penyerahan ke perusahaan atau sekolah. Memeriksa kedua batas waktu ini secara terpisah dapat mengurangi risiko terlambat mengakses catatan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#melihat-dan-mencetak-surat-keterangan-keterlambatan-sederhana-%EC%84%9C%EC%9A%B8%EA%B5%90%ED%86%B5%EA%B3%B5%EC%82%AC\" class=\"anchor\" id=\"melihat-dan-mencetak-surat-keterangan-keterlambatan-sederhana-서울교통공사\"\u003e\u003c/a\u003eMelihat dan mencetak surat keterangan keterlambatan sederhana 서울교통공사\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBuka surat keterangan keterlambatan sederhana melalui Informasi Penggunaan di situs web 서울교통공사. Surat ini berlaku untuk keterlambatan setidaknya 5 menit akibat kecelakaan dan sebagainya di ruas yang dioperasikan oleh perusahaan tersebut. Saat diperiksa, tanggal yang dapat dipilih adalah \u003cstrong\u003edari hari ini hingga 30 hari sebelumnya\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDi situs web 서울교통공사, pilih Informasi Penggunaan \u0026gt; Surat Keterangan Keterlambatan Sederhana.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePilih tanggal terjadinya keterlambatan, lalu jalankan pencarian.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTemukan jalur dan arah yang digunakan pada tabel.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKlik durasi keterlambatan pada rentang waktu terkait untuk membuka surat keterangan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCetak menggunakan fungsi cetak.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eHalaman resmi menjelaskan bahwa surat dapat dicetak dengan mengeklik durasi keterlambatan. Jika memerlukan PDF, periksa apakah jendela cetak mendukung penyimpanan sebagai PDF. Tanyakan kepada pihak penerima apakah penyerahan dalam format PDF diterima. \u003ca href=\"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/delayProofList.do?menuIdx=543\"\u003eSurat keterangan keterlambatan sederhana 서울교통공사\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#cara-membaca-tabel-keterlambatan-maksimum-per-rentang-waktu\" class=\"anchor\" id=\"cara-membaca-tabel-keterlambatan-maksimum-per-rentang-waktu\"\u003e\u003c/a\u003eCara membaca tabel keterlambatan maksimum per rentang waktu\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAngka pada tabel adalah durasi keterlambatan maksimum yang terjadi dalam rentang waktu tersebut. 서울교통공사 memublikasikannya dalam kelipatan 5 menit. Angka ini mungkin berbeda dari durasi keterlambatan kereta tertentu yang Anda naiki.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHal yang diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAcuan pada halaman 서울교통공사\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCara membaca\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eTanggal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan pada halaman 서울교통공사\"\u003eTanggal operasi yang dipilih\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara membaca\"\u003eCocokkan dengan tanggal perjalanan sebenarnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eJalur·arah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan pada halaman 서울교통공사\"\u003ePembagian arah menurut jalur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara membaca\"\u003ePeriksa arah kereta yang dinaiki\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eRentang waktu pertama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan pada halaman 서울교통공사\"\u003eKereta pertama~pukul 09\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara membaca\"\u003ePeriksa keterlambatan maksimum dalam rentang waktu tersebut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eRentang waktu siang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan pada halaman 서울교통공사\"\u003ePukul 09~18\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara membaca\"\u003ePeriksa secara terpisah dari jam berangkat kerja\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eRentang waktu malam\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan pada halaman 서울교통공사\"\u003ePukul 18~kereta terakhir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara membaca\"\u003ePeriksa catatan dalam rentang waktu tersebut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang diperiksa\"\u003eDurasi keterlambatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acuan pada halaman 서울교통공사\"\u003eDitampilkan dalam kelipatan 5 menit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara membaca\"\u003eJangan menafsirkannya sebagai durasi keterlambatan pribadi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eHalaman 서울교통공사 memiliki baris untuk Jalur 1~8 dan Jalur 9. Jangan menyimpulkan bahwa operator menangani seluruh ruas hanya berdasarkan nomor jalur. Periksa dahulu ruas operasinya pada tabel perbandingan di bawah.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbandingan-tempat-penerbitan-dan-periode-akses-menurut-operator\" class=\"anchor\" id=\"perbandingan-tempat-penerbitan-dan-periode-akses-menurut-operator\"\u003e\u003c/a\u003ePerbandingan tempat penerbitan dan periode akses menurut operator\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTempat penerbitan berbeda menurut operator ruas yang terlambat. Rentang akses di bawah mengacu pada catatan pemeriksaan tanggal 13 November 2026. Sebelum mendapatkan surat, periksa kembali rentang tanggal yang dapat dipilih pada halaman resmi. (Hasil pemeriksaan: dari hari ini hingga 30 hari sebelumnya untuk 서울교통공사·서울시메트로9호선, 7 hari sebelumnya untuk 코레일, 3 hari sebelumnya untuk 신분당선 · sumber seoulmetro.co.kr · diperiksa pada 2026-11-16)\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOperator\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRuas operasi·jalur yang perlu diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRentang akses daring\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eJalur menu situs web\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ruas operasi·jalur yang perlu diperiksa\"\u003eRuas yang dioperasikan perusahaan, termasuk 언주~중앙보훈병원 pada Jalur 9\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rentang akses daring\"\u003eDari hari ini hingga 30 hari sebelumnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jalur menu situs web\"\u003eInformasi Penggunaan \u0026gt; Surat Keterangan Keterlambatan Sederhana\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e코레일 광역전철\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ruas operasi·jalur yang perlu diperiksa\"\u003eRuas yang dioperasikan 코레일\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rentang akses daring\"\u003eDari hari ini hingga 7 hari sebelumnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jalur menu situs web\"\u003ePanduan Penggunaan Kereta \u0026gt; Keterangan Keterlambatan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e서울시메트로9호선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ruas operasi·jalur yang perlu diperiksa\"\u003eRuas 개화~신논현 pada Jalur 9\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rentang akses daring\"\u003eDari hari ini hingga 30 hari sebelumnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jalur menu situs web\"\u003ePanduan Penggunaan \u0026gt; Surat Keterangan Keterlambatan Sederhana\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e신분당선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ruas operasi·jalur yang perlu diperiksa\"\u003e신사~광교\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rentang akses daring\"\u003eDari hari ini hingga 3 hari sebelumnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jalur menu situs web\"\u003ePusat Pelanggan \u0026gt; Penerbitan Surat Keterangan Keterlambatan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTabel 코레일 mencakup ruas Jalur 1·3·4 yang dioperasikan 코레일. 경의중앙선·수인분당선·경춘선·경강선 juga ditampilkan. Ada pula baris 동해선·서해선·대경선. \u003ca href=\"https://info.korail.com/mbs/www/delay/delaylist.jsp\"\u003eSurat keterangan keterlambatan sederhana 코레일\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e코레일 menampilkan pembagian rentang waktu yang lebih terperinci. Jangan langsung menyamakannya dengan rentang waktu yang dilihat pada 서울교통공사. Cari catatan berdasarkan pembagian rentang pada halaman masing-masing operator.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOperator\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRentang waktu pengelompokan durasi keterlambatan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rentang waktu pengelompokan durasi keterlambatan\"\u003eKereta pertama~pukul 09, pukul 09~18, pukul 18~kereta terakhir\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e코레일 광역전철\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rentang waktu pengelompokan durasi keterlambatan\"\u003eKereta pertama~pukul 08, pukul 08~10, pukul 10~18, pukul 18~22, pukul 22~kereta terakhir\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e서울시메트로9호선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rentang waktu pengelompokan durasi keterlambatan\"\u003eKereta pertama~pukul 09, pukul 09~18, pukul 18~kereta terakhir\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e신분당선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Rentang waktu pengelompokan durasi keterlambatan\"\u003eKereta pertama~pukul 09, pukul 09~18, pukul 18~kereta terakhir\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e신분당선 memublikasikan catatan untuk ruas 신사~광교. Halaman pencarian memuat tabel dari hari ini hingga 3 hari sebelumnya. Jika perlu, cetak pada hari catatan dipublikasikan. \u003ca href=\"https://www.shinbundang.co.kr/customer/customer4.jsp\"\u003eMelihat dan mendapatkan surat keterangan keterlambatan 신분당선\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#operator-mana-yang-menerbitkan-surat-untuk-jalur-9\" class=\"anchor\" id=\"operator-mana-yang-menerbitkan-surat-untuk-jalur-9\"\u003e\u003c/a\u003eOperator mana yang menerbitkan surat untuk Jalur 9?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUntuk Jalur 9, periksa berdasarkan pembagian ruas operasinya. 개화~신논현 adalah ruas yang dioperasikan 서울시메트로9호선. 언주~중앙보훈병원 adalah ruas yang dioperasikan 서울교통공사. \u003ca href=\"https://ms.smc.seoul.kr/attach/record/SEOUL/appendix/a11/A0071673.pdf?time=20260513120243\"\u003eDokumen 서울시의회 교통위원회\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e서울시메트로9호선 mengarahkan pengguna untuk hanya melihat dan mencetak keterlambatan di ruas yang dioperasikannya. Meskipun tabel kedua operator memuat Jalur 9, jangan memilih salah satunya secara sembarangan. Jika ruas yang terlambat tidak jelas, hubungi operator dengan menyebutkan ruas perjalanan Anda. \u003ca href=\"https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do\"\u003eSurat keterangan keterlambatan sederhana 서울시메트로9호선\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#alasan-catatan-keterlambatan-tidak-langsung-muncul\" class=\"anchor\" id=\"alasan-catatan-keterlambatan-tidak-langsung-muncul\"\u003e\u003c/a\u003eAlasan catatan keterlambatan tidak langsung muncul\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSurat keterangan keterlambatan sederhana 서울교통공사 bukan informasi waktu nyata. Catatan operasional kereta diperiksa setelah setiap rentang waktu berakhir. Karena hasil pemeriksaan dimasukkan secara manual, publikasinya memerlukan waktu. \u003ca href=\"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=375\u0026amp;bbsIdx=2210901\"\u003ePertanyaan yang sering diajukan kepada 서울교통공사\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJika tabel hari itu kosong, periksa dahulu tanggal, arah, dan rentang waktunya. Anda dapat memeriksa kembali setelah rentang waktu tersebut berakhir. Jika harus segera menyerahkan surat, hubungi operator.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kontak-untuk-keterlambatan-setidaknya-30-menit\" class=\"anchor\" id=\"kontak-untuk-keterlambatan-setidaknya-30-menit\"\u003e\u003c/a\u003eKontak untuk keterlambatan setidaknya 30 menit\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e서울교통공사 mengarahkan pengguna untuk menghubungi pusat panggilan jika terjadi \u003cstrong\u003eketerlambatan setidaknya 30 menit\u003c/strong\u003e. 신분당선 juga menetapkan ketentuan pertanyaan yang sama. Pilih kontak di bawah sesuai operator yang digunakan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOperator\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKontak\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang ditanyakan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kontak\"\u003e1577-1234\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang ditanyakan\"\u003eKeterlambatan setidaknya 30 menit, pemeriksaan catatan yang dipublikasikan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e서울시메트로9호선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kontak\"\u003e02-2656-0009\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang ditanyakan\"\u003eKeterlambatan berkepanjangan, pemeriksaan catatan ruas yang dioperasikannya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operator\"\u003e신분당선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kontak\"\u003e031-8018-7777\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang ditanyakan\"\u003eKeterlambatan setidaknya 30 menit, pemeriksaan catatan yang dipublikasikan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eJika periode akses telah lewat, tanyakan dahulu apakah surat masih dapat diterbitkan. Jangan memilih surat untuk tanggal lain hanya karena catatan tidak tersedia secara daring. Kemungkinan mendapatkan catatan lama di stasiun juga perlu dikonfirmasi secara terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cakupan-pembuktian-surat-keterangan-keterlambatan\" class=\"anchor\" id=\"cakupan-pembuktian-surat-keterangan-keterlambatan\"\u003e\u003c/a\u003eCakupan pembuktian surat keterangan keterlambatan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSurat keterangan keterlambatan sederhana adalah dokumen yang mengonfirmasi keterlambatan operasi kereta yang dipublikasikan operator. Dokumen ini tidak secara otomatis membuktikan bahwa pengguna benar-benar naik kereta. Pihak penerima menentukan apakah keterlambatan datang ke perusahaan atau sekolah dapat diterima.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e서울시메트로9호선 menjelaskan batasan surat keterangan tersebut. Bukti penggunaan kereta tidak termasuk dalam cakupannya. Surat ini juga tidak membuktikan kerugian akibat keterlambatan operasi. \u003ca href=\"https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do\"\u003ePanduan penerbitan 서울시메트로9호선\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSurat keterangan keterlambatan sederhana 코레일 menjelaskan angka pada tabel sebagai berikut.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eDurasi keterlambatan yang dipublikasikan adalah durasi keterlambatan maksimum yang terjadi dalam rentang waktu tersebut, dan dipublikasikan dalam kelipatan 5 menit.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSumber: Surat keterangan keterlambatan sederhana 코레일\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategori\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang dapat dikonfirmasi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperiksa terpisah\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eSurat keterangan keterlambatan sederhana\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dikonfirmasi\"\u003eKeterlambatan yang dipublikasikan untuk jalur·arah·rentang waktu yang dipilih\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa terpisah\"\u003eApakah orang tersebut benar-benar naik kereta\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003ePenyerahan ke perusahaan·sekolah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dikonfirmasi\"\u003eDokumen untuk menjelaskan alasan terlambat\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa terpisah\"\u003eApakah alasan diterima, format dan tenggat penyerahan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003ePengembalian tarif·biaya transportasi alternatif\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dikonfirmasi\"\u003eKepastian pembayaran tidak dapat ditentukan hanya dari surat keterangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa terpisah\"\u003eSyarat dalam ketentuan dan prosedur penanganan operator\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-penerbitan-di-kantor-petugas-stasiun-dan-pencetakan-daring\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-penerbitan-di-kantor-petugas-stasiun-dan-pencetakan-daring\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan penerbitan di kantor petugas stasiun dan pencetakan daring\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKetentuan 코레일 menyatakan bahwa surat juga dapat diperoleh di stasiun terkait. Dasarnya adalah Pasal 25 ayat 4 dalam revisi tanggal 5 Desember 2024. Sebelum berkunjung, periksa ketentuan yang berlaku dan apakah stasiun dapat menerbitkannya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePanduan 서울시 tahun 2019 juga memuat informasi penerbitan di kantor petugas stasiun. Namun, artikel ini tidak memastikan syarat penerbitan langsung yang berlaku saat ini. Jika perlu mencantumkan nama atau mengonfirmasi durasi keterlambatan individual, hubungi stasiun terlebih dahulu.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMetode\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePanduan yang telah dikonfirmasi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperiksa sebelum menggunakan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Metode\"\u003ePenerbitan sederhana secara daring\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Panduan yang telah dikonfirmasi\"\u003ePilih tanggal·jalur·arah·rentang waktu yang dipublikasikan, lalu cetak\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa sebelum menggunakan\"\u003ePeriode akses dan apakah catatan telah dipublikasikan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Metode\"\u003ePenerbitan di stasiun 코레일\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Panduan yang telah dikonfirmasi\"\u003eKetentuan tanggal 5 Desember 2024 menyebutkan penerbitan di stasiun terkait\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa sebelum menggunakan\"\u003eSyarat yang berlaku dan kemungkinan penerbitan catatan lama\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Metode\"\u003eKunjungan ke kantor petugas stasiun 서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Panduan yang telah dikonfirmasi\"\u003ePanduan 서울시 tahun 2019 menjelaskan penerbitan surat\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa sebelum menggunakan\"\u003eMetode penerbitan saat ini dan cakupan yang dapat ditangani\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-pengembalian-tarifbiaya-transportasi-alternatif-dan-surat-keterangan-keterlambatan\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-pengembalian-tarifbiaya-transportasi-alternatif-dan-surat-keterangan-keterlambatan\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan pengembalian tarif·biaya transportasi alternatif dan surat keterangan keterlambatan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSyarat penerbitan surat keterangan keterlambatan berbeda dari syarat pembayaran uang. Keterlambatan setidaknya 5 menit saja tidak membuat biaya transportasi alternatif dibayarkan. Periksa secara terpisah ketentuan operator mengenai pengembalian atau pembayaran.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBerikut mengacu pada ketentuan angkutan penumpang Jalur 1~8 서울교통공사. Dokumen yang digunakan adalah versi yang berlaku mulai 7 Maret 2026. Jangan menerapkan jumlah yang sama pada operator lain. \u003ca href=\"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/page.do?menuIdx=528\"\u003eKetentuan angkutan penumpang 서울교통공사\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSyarat dalam ketentuan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHasil\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eSurat keterangan keterlambatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Syarat dalam ketentuan\"\u003ePasal 31 ayat 5, terlambat setidaknya 5 menit akibat kecelakaan dan sebagainya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003ePenerbitan surat keterangan keterlambatan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003ePengembalian tarif\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Syarat dalam ketentuan\"\u003ePasal 31 ayat 2, jika perjalanan tidak dapat dilanjutkan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003ePengembalian tarif sesuai ketentuan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eBiaya transportasi alternatif\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Syarat dalam ketentuan\"\u003ePasal 32, tidak dapat turun dari kereta selama setidaknya 1 jam akibat kesalahan perusahaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003e5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eKeterlambatan kereta terakhir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Syarat dalam ketentuan\"\u003ePasal 32, terlambat setidaknya 30 menit tetapi kurang dari 1 jam akibat kesalahan perusahaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003e5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eKeterlambatan kereta terakhir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Syarat dalam ketentuan\"\u003ePasal 32, terlambat setidaknya 1 jam akibat kesalahan perusahaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003e10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAlasan pengecualian dalam ketentuan, seperti bencana alam, berlaku untuk biaya transportasi alternatif. Mencetak surat keterangan saja tidak menyelesaikan pengajuan pembayaran. Tanyakan prosedur penanganannya kepada stasiun terkait atau pusat panggilan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#langkah-memeriksa-melalui-tab-transportasi-di-%EA%B8%B8%EC%B2%B4%ED%81%AC\" class=\"anchor\" id=\"langkah-memeriksa-melalui-tab-transportasi-di-길체크\"\u003e\u003c/a\u003eLangkah memeriksa melalui tab Transportasi di 길체크\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGunakan 길체크 untuk memeriksa pengumuman keterlambatan, dan dapatkan surat keterangan dari operator. 길체크 tidak menerbitkan surat keterangan keterlambatan. Halaman maupun tangkapan layarnya juga tidak menggantikan surat keterangan resmi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePada halaman yang diperiksa tanggal 16 November 2026, status integrasi kereta bawah tanah ditampilkan normal. Waktu terakhir sumber informasi diperiksa adalah pukul 12 lewat 04 menit pada hari yang sama. Status ini berbeda dari pemberitahuan bahwa integrasi sedang dipersiapkan pada 13 November. \u003ca href=\"https://injoys.com/ko/site/gilcheck\"\u003e길체크\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBuka tab [Transportasi] pada panel kiri 길체크.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePilih [Kereta Bawah Tanah], lalu periksa cakupan dukungan dan waktu pemeriksaan terakhir.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJika ada pengumuman terkait, buka kartu insiden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa waktu pengumuman resmi serta waktu mulai dan berakhirnya pemberlakuan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa pengumuman melalui tautan sumber asli, lalu buka halaman penerbitan operator.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eCakupan informasi kereta bawah tanah 길체크 adalah jalur yang dioperasikan 서울교통공사. Untuk ruas 코레일·서울시메트로9호선·신분당선, periksa melalui masing-masing operator. Meskipun tidak ada pengumuman, periksa arahan di lokasi dan catatan operator.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#alasan-waktu-pengumuman-berbeda-dari-rentang-waktu-surat-keterangan\" class=\"anchor\" id=\"alasan-waktu-pengumuman-berbeda-dari-rentang-waktu-surat-keterangan\"\u003e\u003c/a\u003eAlasan waktu pengumuman berbeda dari rentang waktu surat keterangan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWaktu pengumuman dipublikasikan dan rentang waktu rekapitulasi surat keterangan adalah informasi yang berbeda. Jangan menghitung waktu publikasi pengumuman sebagai durasi keterlambatan kereta Anda. Cari surat keterangan yang sesuai dengan tanggal, arah, dan rentang waktu perjalanan sebenarnya.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWaktu pada halaman\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eArti\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperhatikan saat menggunakan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu pada halaman\"\u003eWaktu pengumuman resmi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eSaat operator memublikasikan pengumuman\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menggunakan\"\u003eJangan langsung menganggapnya sama dengan waktu dimulainya keterlambatan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu pada halaman\"\u003eMulai·akhir pemberlakuan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eRentang berlakunya pengumuman\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menggunakan\"\u003eBedakan dari waktu ketika Anda mengalami keterlambatan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu pada halaman\"\u003eWaktu pemeriksaan terakhir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eSaat 길체크 terakhir memeriksa sumber\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menggunakan\"\u003eJangan menafsirkannya sebagai waktu pengumuman baru dari operator\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu pada halaman\"\u003eRentang waktu surat keterangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eRentang rekapitulasi keterlambatan maksimum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menggunakan\"\u003eJangan menjumlahkannya sebagai durasi keterlambatan pribadi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eJika berpindah kereta, periksa catatan masing-masing operator secara terpisah. Jangan menjumlahkan durasi keterlambatan maksimum dari setiap tabel untuk menetapkan durasi keterlambatan pribadi. Nilai maksimum tersebut mungkin berasal dari kereta yang berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hal-yang-perlu-diperiksa-sebelum-menyerahkan-surat\" class=\"anchor\" id=\"hal-yang-perlu-diperiksa-sebelum-menyerahkan-surat\"\u003e\u003c/a\u003eHal yang perlu diperiksa sebelum menyerahkan surat\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePastikan catatan yang dicetak sesuai dengan perjalanan sebenarnya. Sebaiknya periksa juga format yang diminta pihak penerima. Jangan mengubah isi surat keterangan secara sembarangan.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePastikan tanggal·jalur·arah·rentang waktu sesuai dengan perjalanan sebenarnya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTanyakan kepada perusahaan atau sekolah apakah alasan keterlambatan diterima dan kapan tenggat penyerahannya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa format yang diterima, cetakan kertas atau PDF.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTanyakan apakah diperlukan dokumen tambahan untuk membuktikan bahwa Anda naik kereta.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJangan memublikasikan isi surat keterangan di situs web pribadi atau blog.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e서울교통공사 melarang penyalinan, perubahan, dan publikasi surat keterangan tanpa izin. 코레일 dan 서울시메트로9호선 juga memublikasikan peringatan dengan maksud yang sama. Artikel ini tidak mereproduksi tampilan surat keterangan sebenarnya maupun isi surat yang diterbitkan.\u003c/p\u003e\n","tags":["Transportasi umum","Surat keterangan keterlambatan"],"faqs":[{"question":"Berapa menit kereta bawah tanah harus terlambat agar saya bisa mendapatkan surat keterangan?","answer":"서울교통공사 menerbitkannya jika terjadi keterlambatan setidaknya 5 menit akibat kecelakaan atau penyebab lain di ruas yang dioperasikannya. 코레일, 서울시메트로9호선, dan 신분당선 juga memublikasikan informasi keterlambatan setidaknya 5 menit."},{"question":"Di mana saya bisa mencetak surat keterangan keterlambatan 서울교통공사?","answer":"Di situs web 서울교통공사, buka Informasi Penggunaan \u003e Surat Keterangan Keterlambatan Praktis. Setelah memilih tanggal, klik durasi keterlambatan untuk jalur, arah, dan rentang waktu yang sesuai untuk mencetaknya."},{"question":"Seberapa jauh ke belakang riwayat keterlambatan dapat dilihat?","answer":"Per 13 November 2026, catatan 서울교통공사 dapat dilihat dari hari ini hingga 30 hari sebelumnya. 서울시메트로9호선 juga mencakup rentang yang sama. Catatan 코레일 dipastikan dapat dilihat hingga 7 hari sebelumnya, sedangkan 신분당선 hingga 3 hari sebelumnya. Periksa kembali di halaman resmi sebelum meminta penerbitan."},{"question":"Mengapa tidak ada catatan pada hari itu padahal terjadi keterlambatan?","answer":"서울교통공사 memeriksa catatan operasional setelah rentang waktu terkait berakhir, lalu memasukkannya secara manual. Informasi tidak dipublikasikan saat itu juga, jadi periksa kembali setelah rentang waktu tersebut berakhir. Jika Anda membutuhkannya segera, hubungi operator."},{"question":"Siapa yang bisa saya hubungi jika terjadi keterlambatan setidaknya 30 menit?","answer":"Untuk 서울교통공사, hubungi 1577-1234. Nomor pusat dukungan pelanggan 서울시메트로9호선 adalah 02-2656-0009. Nomor pusat panggilan pelanggan 신분당선 adalah 031-8018-7777."},{"question":"Situs web mana yang harus digunakan untuk mendapatkan surat keterangan keterlambatan 9호선?","answer":"Ruas 개화~신논현 dioperasikan oleh 서울시메트로9호선. Ruas 언주~중앙보훈병원 dioperasikan oleh 서울교통공사. Jika tidak jelas di ruas mana keterlambatan terjadi, tanyakan dengan menyebutkan ruas yang Anda gunakan."},{"question":"Apakah waktu yang tercantum pada surat keterangan merupakan durasi keterlambatan kereta yang saya naiki?","answer":"Angka yang dipublikasikan menunjukkan durasi keterlambatan maksimum yang terjadi pada rentang waktu tersebut. Durasinya dapat berbeda dari keterlambatan kereta tertentu yang Anda naiki. Jangan langsung menggunakannya untuk menghitung durasi keterlambatan Anda sendiri."},{"question":"Apakah perusahaan atau sekolah akan menerima alasan keterlambatan saya jika saya menyerahkan surat keterangan?","answer":"Penerimaan alasan keterlambatan ditentukan oleh pihak penerima surat keterangan. Konfirmasikan juga batas waktu dan format penyerahan kepada perusahaan atau sekolah. Surat keterangan keterlambatan praktis saja tidak membuktikan bahwa seseorang benar-benar menaiki kereta."},{"question":"Apakah saya juga bisa mendapatkan penggantian biaya transportasi alternatif jika memperoleh surat keterangan keterlambatan?","answer":"Syarat penerbitan surat keterangan berbeda dari syarat pembayaran biaya transportasi alternatif. Tanggung jawab operator, situasi keterlambatan, dan alasan pengecualian diperiksa sesuai ketentuan layanan. Tanyakan syarat dan prosedur pembayaran kepada stasiun terkait atau pusat panggilan."},{"question":"Apakah saya bisa mendapatkan surat keterangan keterlambatan melalui 길체크?","answer":"길체크 adalah layanan yang menampilkan pengumuman keterlambatan resmi dan tautan ke sumber aslinya. Dapatkan surat keterangan dari halaman resmi operator ruas yang mengalami keterlambatan. Tampilan atau tangkapan layar 길체크 tidak dapat menggantikan surat keterangan resmi."},{"question":"Apakah keterlambatan 코레일 atau 신분당선 juga bisa diperiksa di 길체크?","answer":"Informasi kereta bawah tanah di 길체크 yang dijelaskan dalam artikel ini terbatas pada jalur yang dioperasikan oleh 서울교통공사. Untuk ruas yang dioperasikan oleh 코레일, 서울시메트로9호선, dan 신분당선, periksa melalui masing-masing operator."},{"question":"Apakah saya bisa mendapatkan surat keterangan dalam bentuk kertas di kantor petugas stasiun?","answer":"Ketentuan 코레일 bertanggal 5 Desember 2024 secara jelas menyebutkan penerbitan di stasiun terkait. Penerbitan di kantor petugas stasiun 서울교통공사 tercantum dalam panduan 서울시 tahun 2019. Sebelum berkunjung, tanyakan syarat penerbitan saat ini dan apakah catatan lama dapat diproses."},{"question":"Apakah surat keterangan juga bisa diterbitkan melalui aplikasi 또타지하철 atau 코레일톡?","answer":"Saya tidak dapat mengonfirmasi melalui panduan resmi adanya fitur penerbitan surat keterangan keterlambatan di dalam kedua aplikasi tersebut. Artikel ini menjelaskan cara mengakses penerbitan surat tersebut melalui situs web operator. Bedakan fitur notifikasi dengan fitur penerbitan surat keterangan."},{"question":"Apakah surat keterangan untuk 공항철도 atau 우이신설선 juga diterbitkan melalui halaman yang sama?","answer":"Jangan beranggapan bahwa surat keterangan untuk ruas yang dikelola operator lain juga dapat diterbitkan melalui halaman yang sama. Periksa cara mengakses penerbitan surat untuk 공항철도 dan 우이신설선 melalui situs web atau layanan pelanggan masing-masing operator."},{"question":"Apakah surat keterangan boleh disimpan sebagai PDF lalu diserahkan?","answer":"Periksa apakah jendela cetak mendukung penyimpanan sebagai PDF. Tanyakan kepada perusahaan atau sekolah apakah mereka menerima surat dalam format PDF. Jangan mengubah isi surat keterangan yang telah disimpan sesuka hati."}],"sources":[{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/delayProofList.do?menuIdx=543","title":"Surat keterangan keterlambatan ringkas 서울교통공사","type":"source"},{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=375\u0026bbsIdx=2210901","title":"Pertanyaan umum 서울교통공사: Informasi publikasi surat keterangan keterlambatan ringkas","type":"source"},{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/page.do?menuIdx=528","title":"Syarat dan ketentuan pengangkutan penumpang 서울교통공사","type":"source"},{"url":"https://info.korail.com/mbs/www/delay/delaylist.jsp","title":"Surat keterangan keterlambatan ringkas 코레일","type":"source"},{"url":"https://info.korail.com/crosseditor_u/binary/files/000001/%EA%B4%91%EC%97%AD%EC%B2%A0%EB%8F%84%20%EC%97%AC%EA%B0%9D%EC%9A%B4%EC%86%A1%20%EC%95%BD%EA%B4%80%20%EC%A0%84%EB%AC%B8_241205.pdf","title":"Syarat dan ketentuan pengangkutan penumpang kereta metropolitan 코레일, versi revisi 5 Desember 2024","type":"source"},{"url":"https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do","title":"Surat keterangan keterlambatan ringkas 서울시메트로9호선","type":"source"},{"url":"https://www.shinbundang.co.kr/customer/customer4.jsp","title":"Pengecekan dan penerbitan surat keterangan keterlambatan 신분당선","type":"source"},{"url":"https://ms.smc.seoul.kr/attach/record/SEOUL/appendix/a11/A0071673.pdf?time=20260513120243","title":"Materi Komisi Transportasi dalam Sidang Luar Biasa ke-335 서울시의회: Ruas yang dikelola masing-masing operator Jalur 9","type":"source"},{"url":"https://mediahub.seoul.go.kr/archives/1204069","title":"서울시 내 손안에 서울, panduan penerbitan surat keterangan keterlambatan 7 Januari 2019","type":"source"},{"url":"https://injoys.com/ko/site/gilcheck","title":"길체크: Pengumuman transportasi dan status integrasi per sumber","type":"source"}],"images":[{"id":2958,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ5MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--89bdbf31043d9af418338bc65aa6fedb26ecd627/ai-b3e3e4e4.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 코트와 회색 목도리를 한 여성이 닫힌 지하철 승강장 스크린도어 옆에서 손목시계를 확인한다.","caption":"지연 기록을 찾으려면 이용 날짜와 시간대를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a plum coat checks her watch on a subway platform beside closed platform screen doors.","caption":"Check your travel date and time period to find the relevant delay record.","description":null},"ja":{"alt":"紫色のコートと灰色のマフラーを着けた女性が、閉じたホームドアのそばで腕時計を確認している。","caption":"遅延記録を探すには、利用日と時間帯を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con abrigo morado mira su reloj junto a las puertas cerradas del andén del metro.","caption":"Consulta la fecha y la franja horaria de tu viaje para encontrar el registro de retraso correspondiente.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan ber mantel ungu melihat jam tangannya di samping pintu peron kereta bawah tanah yang tertutup.","caption":"Periksa tanggal dan rentang waktu perjalanan untuk menemukan catatan keterlambatan yang sesuai.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de casaco roxo olha o relógio ao lado das portas fechadas da plataforma do metrô.","caption":"Confira a data e a faixa de horário da viagem para encontrar o registro de atraso correspondente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著紫色大衣、圍著灰色圍巾的女子，在關閉的地鐵月台門旁查看手錶。","caption":"查詢延誤紀錄前，請先確認搭乘日期與時段。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im violetten Mantel prüft ihre Armbanduhr neben geschlossenen Bahnsteigtüren einer U-Bahn.","caption":"Prüfen Sie Ihr Reisedatum und das Zeitfenster, um den passenden Verspätungseintrag zu finden.","description":null}}},{"id":2959,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ5MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--434a57005b8979bb1de0d787976dc627a36c9150/ai-2c9f12a7.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"집 안 식탁에서 태블릿을 옆에 두고 지연증명서가 출력되는 것을 미소 지으며 바라보는 청년","caption":"조회된 지연시간을 눌러 증명서를 열고 인쇄하세요.","description":null},"en":{"alt":"A young man smiles as a subway delay certificate prints, with a tablet beside him on the dining table.","caption":"Select the recorded delay duration to open and print the certificate.","description":null},"ja":{"alt":"自宅の食卓でタブレットを脇に置き、遅延証明書の印刷を笑顔で見守る若い男性","caption":"該当する遅延時間を選び、証明書を開いて印刷しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un joven sonríe mientras se imprime un justificante de retraso del metro, con una tableta sobre la mesa.","caption":"Selecciona la duración del retraso registrada para abrir e imprimir el justificante.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pemuda tersenyum saat surat keterangan keterlambatan kereta dicetak, dengan tablet di meja makan.","caption":"Pilih durasi keterlambatan yang tercatat untuk membuka dan mencetak surat keterangan.","description":null},"pt":{"alt":"Um jovem sorri enquanto uma declaração de atraso do metrô é impressa, com um tablet sobre a mesa.","caption":"Selecione a duração do atraso registrada para abrir e imprimir a declaração.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年輕男子坐在家中餐桌旁，微笑看著捷運延誤證明列印出來，桌上放著平板電腦","caption":"點選查到的延誤時間，開啟並列印證明。","description":null},"de":{"alt":"Ein junger Mann lächelt beim Ausdruck einer U-Bahn-Verspätungsbescheinigung; auf dem Esstisch liegt ein Tablet.","caption":"Wählen Sie die erfasste Verspätungsdauer aus, um die Bescheinigung zu öffnen und auszudrucken.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-16T12:46:39+09:00","updated_at":"2026-11-16T12:46:39+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/subway-delay-certificate-issuance-guide"}