{"content_id":"qquy3hg2y8","slug":"subway-delay-certificate-issuance-guide","images":[{"id":2958,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ5MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--89bdbf31043d9af418338bc65aa6fedb26ecd627/ai-b3e3e4e4.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 코트와 회색 목도리를 한 여성이 닫힌 지하철 승강장 스크린도어 옆에서 손목시계를 확인한다.","caption":"지연 기록을 찾으려면 이용 날짜와 시간대를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a plum coat checks her watch on a subway platform beside closed platform screen doors.","caption":"Check your travel date and time period to find the relevant delay record.","description":null},"ja":{"alt":"紫色のコートと灰色のマフラーを着けた女性が、閉じたホームドアのそばで腕時計を確認している。","caption":"遅延記録を探すには、利用日と時間帯を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con abrigo morado mira su reloj junto a las puertas cerradas del andén del metro.","caption":"Consulta la fecha y la franja horaria de tu viaje para encontrar el registro de retraso correspondiente.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan ber mantel ungu melihat jam tangannya di samping pintu peron kereta bawah tanah yang tertutup.","caption":"Periksa tanggal dan rentang waktu perjalanan untuk menemukan catatan keterlambatan yang sesuai.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de casaco roxo olha o relógio ao lado das portas fechadas da plataforma do metrô.","caption":"Confira a data e a faixa de horário da viagem para encontrar o registro de atraso correspondente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著紫色大衣、圍著灰色圍巾的女子，在關閉的地鐵月台門旁查看手錶。","caption":"查詢延誤紀錄前，請先確認搭乘日期與時段。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im violetten Mantel prüft ihre Armbanduhr neben geschlossenen Bahnsteigtüren einer U-Bahn.","caption":"Prüfen Sie Ihr Reisedatum und das Zeitfenster, um den passenden Verspätungseintrag zu finden.","description":null}}},{"id":2959,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ5MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--434a57005b8979bb1de0d787976dc627a36c9150/ai-2c9f12a7.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"집 안 식탁에서 태블릿을 옆에 두고 지연증명서가 출력되는 것을 미소 지으며 바라보는 청년","caption":"조회된 지연시간을 눌러 증명서를 열고 인쇄하세요.","description":null},"en":{"alt":"A young man smiles as a subway delay certificate prints, with a tablet beside him on the dining table.","caption":"Select the recorded delay duration to open and print the certificate.","description":null},"ja":{"alt":"自宅の食卓でタブレットを脇に置き、遅延証明書の印刷を笑顔で見守る若い男性","caption":"該当する遅延時間を選び、証明書を開いて印刷しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un joven sonríe mientras se imprime un justificante de retraso del metro, con una tableta sobre la mesa.","caption":"Selecciona la duración del retraso registrada para abrir e imprimir el justificante.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pemuda tersenyum saat surat keterangan keterlambatan kereta dicetak, dengan tablet di meja makan.","caption":"Pilih durasi keterlambatan yang tercatat untuk membuka dan mencetak surat keterangan.","description":null},"pt":{"alt":"Um jovem sorri enquanto uma declaração de atraso do metrô é impressa, com um tablet sobre a mesa.","caption":"Selecione a duração do atraso registrada para abrir e imprimir a declaração.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年輕男子坐在家中餐桌旁，微笑看著捷運延誤證明列印出來，桌上放著平板電腦","caption":"點選查到的延誤時間，開啟並列印證明。","description":null},"de":{"alt":"Ein junger Mann lächelt beim Ausdruck einer U-Bahn-Verspätungsbescheinigung; auf dem Esstisch liegt ein Tablet.","caption":"Wählen Sie die erfasste Verspätungsdauer aus, um die Bescheinigung zu öffnen und auszudrucken.","description":null}}},{"id":2960,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ5MjgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e958af77f680583888bd095ce43b707d86497bab/ai-4ce044e3.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"지하철 지연증명서 발급 절차, 운영기관별 조회 기간, 시간대별 최대 지연과 제출 시 주의사항을 정리한 안내","caption":"운영기관별 조회 가능 기간은 증명서 제출 기한과 다릅니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic on subway delay certificates, application steps, operator lookup periods and submission cautions","caption":"Each operator’s record lookup period is distinct from the certificate submission deadline.","description":null},"ja":{"alt":"地下鉄の遅延証明書の発行手順、運営機関別の照会期間、時間帯別の最大遅延と提出時の注意点をまとめた案内","caption":"運営機関ごとの照会可能期間は、証明書の提出期限とは異なります。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre certificados de retraso del metro, pasos, plazos de consulta por operador y precauciones","caption":"El período de consulta de cada operador no equivale al plazo de entrega del certificado.","description":null},"id":{"alt":"Infografik surat keterangan keterlambatan metro, langkah penerbitan, masa pencarian operator, dan catatan penyerahan","caption":"Rentang waktu pencarian tiap operator berbeda dari tenggat penyerahan surat keterangan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre declarações de atraso do metrô, etapas, períodos de consulta por operadora e cuidados na entrega","caption":"O período de consulta de cada operadora não equivale ao prazo de entrega da declaração.","description":null},"zh-hant":{"alt":"地鐵延誤證明申請流程、各營運機構查詢期間、各時段最大延誤及提交注意事項的資訊圖表","caption":"各營運機構的可查詢期間不等於證明提交期限。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu U-Bahn-Verspätungsbescheinigungen: Ausstellung, Abrufzeiträume der Betreiber und Abgabehinweise","caption":"Der Abrufzeitraum des jeweiligen Betreibers ist nicht mit der Abgabefrist der Bescheinigung gleichzusetzen.","description":null}}}]}