{"content_id":"qquy3hg2y8","slug":"subway-delay-certificate-issuance-guide","locale":"pt","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Como Fazer","title":"Declaração de atraso do metrô: como emitir com 5 min ou mais","summary":"Consulte e imprima a declaração de atraso do metrô no site da operadora do trecho afetado. Confira o período disponível para consulta em cada operadora, o significado do atraso máximo por faixa de horário e a diferença entre os avisos do 길체크 e a declaração.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Confira a data da viagem, a linha, o sentido, a faixa de horário e o trecho com atraso.","Abra a página oficial de declarações de atraso da operadora responsável pelo trecho afetado.","Dentro do período disponível para consulta, procure os registros de atraso por data e faixa de horário.","Clique no tempo de atraso correspondente para abrir a declaração e imprimi-la.","Confirme com a empresa ou a escola os critérios de aceitação e o formato de entrega antes de apresentar a declaração."],"content_markdown":"Se o metrô teve um **atraso de pelo menos 5 minutos**, obtenha uma declaração no site da operadora. Tenha em mãos a data da viagem, a linha, o sentido e a faixa de horário. O período disponível para consulta varia conforme a operadora, por isso é melhor imprimir logo após a publicação.\n\nOs critérios de emissão e os períodos de consulta seguem os registros de verificação das telas oficiais em 13 de novembro de 2026.\n\n## Passo a passo para emitir a declaração de atraso do metrô\n\nIdentifique a operadora do trecho em que houve atraso e imprima a declaração na página oficial. Uma mesma linha pode ter várias operadoras. Confira também o formato de entrega exigido pela empresa ou escola.\n\n1. Anote a data da viagem, a linha, o sentido do trem e a faixa de horário.\n2. Identifique a operadora do trecho em que ocorreu o atraso.\n3. No site da operadora, abra o menu de declaração simplificada de atraso.\n4. Escolha a data e clique no tempo de atraso correspondente à linha, ao sentido e à faixa de horário.\n5. Imprima a declaração e entregue conforme os critérios de quem a receberá.\n\nO período disponível para consulta corresponde ao intervalo de datas que podem ser selecionadas na tela on-line. Não é o prazo de entrega à empresa ou escola. Verificar esses dois prazos separadamente ajuda a evitar consultas tardias.\n\n## Consulta e impressão da declaração simplificada de atraso da 서울교통공사\n\nNo site da 서울교통공사, abra a declaração simplificada de atraso na seção de informações de uso. Ela se aplica a atrasos de pelo menos 5 minutos causados por acidentes ou outras ocorrências nos trechos operados pela empresa. Na verificação, era possível selecionar datas **de hoje até 30 dias atrás**.\n\n1. No site da 서울교통공사, selecione Informações de uso \u003e Declaração simplificada de atraso.\n2. Escolha a data em que ocorreu o atraso e faça a consulta.\n3. Na tabela, encontre a linha e o sentido utilizados.\n4. Clique no tempo de atraso da faixa de horário correspondente para abrir a declaração.\n5. Use a função de impressão para imprimir.\n\nA tela oficial informa que é possível imprimir clicando no tempo de atraso. Se precisar de um PDF, verifique se a janela de impressão permite salvar nesse formato. Pergunte ao destinatário se ele aceita a entrega em PDF. [Declaração simplificada de atraso da 서울교통공사](https://www.seoulmetro.co.kr/kr/delayProofList.do?menuIdx=543)\n\n### Como ler a tabela de atrasos máximos por faixa de horário\n\nOs números da tabela indicam o maior tempo de atraso ocorrido em cada faixa de horário. A 서울교통공사 publica esses tempos em intervalos de 5 minutos. Eles podem ser diferentes do atraso do trem específico que você utilizou.\n\n| Item a verificar | Critério da tela da 서울교통공사 | Como interpretar |\n|---|---|---|\n| Data | Data de operação selecionada | Conferir se corresponde à data real da viagem |\n| Linha e sentido | Sentidos separados por linha | Verificar o sentido do trem utilizado |\n| Primeira faixa de horário | Do primeiro trem às 09h | Verificar o atraso máximo nessa faixa |\n| Faixa diurna | Das 09h às 18h | Conferir separadamente da faixa de ida ao trabalho |\n| Faixa noturna | Das 18h ao último trem | Verificar os registros dessa faixa |\n| Tempo de atraso | Exibido em intervalos de 5 minutos | Não interpretar como o tempo de atraso pessoal na chegada |\n\nA tela da 서울교통공사 tem linhas na tabela para as linhas 1 a 8 e para a linha 9. Não conclua, apenas pelo número da linha, que a empresa opera todo o percurso. Confira primeiro os trechos operados na tabela comparativa abaixo.\n\n## Comparação dos locais de emissão e dos períodos de consulta por operadora\n\nO local de emissão depende da operadora do trecho em que houve atraso. Os intervalos de consulta abaixo são os registrados na verificação de 13 de novembro de 2026. Antes de emitir, confira novamente o intervalo de datas selecionáveis na tela oficial. (Valores verificados a partir de hoje: 서울교통공사 e 서울시메트로9호선 até 30 dias atrás, 코레일 até 7 dias atrás, 신분당선 até 3 dias atrás · fonte seoulmetro.co.kr · verificado em 2026-11-16)\n\n| Operadora | Trechos e linhas cuja operação deve ser verificada | Intervalo de consulta on-line | Caminho no site |\n|---|---|---|---|\n| 서울교통공사 | Trechos operados pela empresa, incluindo 언주 a 중앙보훈병원 na linha 9 | De hoje até 30 dias atrás | Informações de uso \u003e Declaração simplificada de atraso |\n| 코레일 광역전철 | Trechos operados pela 코레일 | De hoje até 7 dias atrás | Guia de uso dos trens metropolitanos \u003e Comprovação de atraso |\n| 서울시메트로9호선 | Trecho da linha 9 entre 개화 e 신논현 | De hoje até 30 dias atrás | Guia de uso \u003e Declaração simplificada de atraso |\n| 신분당선 | 신사 a 광교 | De hoje até 3 dias atrás | Espaço do cliente \u003e Emissão de declaração de atraso |\n\nA tabela da 코레일 inclui os trechos das linhas 1, 3 e 4 operados pela empresa. Também exibe 경의중앙선, 수인분당선, 경춘선 e 경강선. Há ainda linhas na tabela para 동해선, 서해선 e 대경선. [Declaração simplificada de atraso da 코레일](https://info.korail.com/mbs/www/delay/delaylist.jsp)\n\nA 코레일 exibe faixas de horário mais detalhadas. Não faça uma correspondência direta com as faixas vistas na 서울교통공사. Procure os registros com base nos intervalos apresentados na tela de cada operadora.\n\n| Operadora | Faixas de horário usadas para dividir os tempos de atraso |\n|---|---|\n| 서울교통공사 | Do primeiro trem às 09h, das 09h às 18h, das 18h ao último trem |\n| 코레일 광역전철 | Do primeiro trem às 08h, das 08h às 10h, das 10h às 18h, das 18h às 22h, das 22h ao último trem |\n| 서울시메트로9호선 | Do primeiro trem às 09h, das 09h às 18h, das 18h ao último trem |\n| 신분당선 | Do primeiro trem às 09h, das 09h às 18h, das 18h ao último trem |\n\nA 신분당선 publica registros do trecho entre 신사 e 광교. A tela de consulta tem tabelas de hoje até 3 dias atrás. Se necessário, imprima no próprio dia em que o registro for publicado. [Consulta e emissão da declaração de atraso da 신분당선](https://www.shinbundang.co.kr/customer/customer4.jsp)\n\n### Qual operadora emite a declaração da linha 9?\n\nNa linha 9, verifique separadamente os trechos operados. O trecho entre 개화 e 신논현 é operado pela 서울시메트로9호선. O trecho entre 언주 e 중앙보훈병원 é operado pela 서울교통공사. [Material da 서울시의회 교통위원회](https://ms.smc.seoul.kr/attach/record/SEOUL/appendix/a11/A0071673.pdf?time=20260513120243)\n\nA 서울시메트로9호선 orienta a consultar e imprimir apenas os atrasos de seu próprio trecho de operação. Mesmo que a linha 9 apareça nas tabelas das duas operadoras, não escolha uma delas arbitrariamente. Se não estiver claro em qual trecho ocorreu o atraso, entre em contato e informe o percurso utilizado. [Declaração simplificada de atraso da 서울시메트로9호선](https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do)\n\n## Por que o registro de atraso não aparece imediatamente\n\nA declaração simplificada de atraso da 서울교통공사 não fornece informações em tempo real. Os dados da operação dos trens são verificados após o encerramento de cada faixa de horário. Como os resultados verificados são inseridos manualmente, a publicação leva algum tempo. [Perguntas frequentes da 서울교통공사](https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=375\u0026bbsIdx=2210901)\n\nSe a tabela do dia estiver vazia, confira primeiro a data, o sentido e a faixa de horário. Você pode consultar novamente depois que essa faixa terminar. Se precisar entregar com urgência, entre em contato com a operadora.\n\n### Contatos para atrasos de pelo menos 30 minutos\n\nA 서울교통공사 orienta a entrar em contato com a central de atendimento em caso de **atraso de pelo menos 30 minutos**. A 신분당선 apresenta o mesmo critério de contato. Escolha abaixo o contato da operadora utilizada.\n\n| Operadora | Contato | Assuntos para consulta |\n|---|---|---|\n| 서울교통공사 | 1577-1234 | Atrasos de pelo menos 30 minutos, verificação dos registros publicados |\n| 서울시메트로9호선 | 02-2656-0009 | Atrasos prolongados, verificação dos registros de seu próprio trecho de operação |\n| 신분당선 | 031-8018-7777 | Atrasos de pelo menos 30 minutos, verificação dos registros publicados |\n\nSe o período de consulta já tiver terminado, pergunte primeiro se ainda é possível emitir a declaração. Não selecione uma declaração de outra data porque não há registro on-line. Também é necessário verificar individualmente se a estação pode emitir registros anteriores.\n\n## O que a declaração de atraso comprova\n\nA declaração simplificada de atraso é um documento que confirma o atraso na operação dos trens publicado pela operadora. Ela não comprova automaticamente que o usuário realmente embarcou. Cabe à empresa ou escola que recebe o documento decidir se aceita a justificativa do atraso.\n\nA 서울시메트로9호선 informa expressamente os limites da declaração. A comprovação do uso do trem não está incluída. Ela também não comprova prejuízos decorrentes do atraso na operação. [Orientações de emissão da 서울시메트로9호선](https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do)\n\nA declaração simplificada de atraso da 코레일 explica os valores da tabela da seguinte forma.\n\n\u003e O tempo de atraso publicado é o maior tempo de atraso ocorrido na respectiva faixa de horário e é divulgado em intervalos de 5 minutos.\n\u003e\n\u003e Fonte: declaração simplificada de atraso da 코레일\n\n| Categoria | O que pode ser confirmado | O que deve ser verificado separadamente |\n|---|---|---|\n| Declaração simplificada de atraso | Atraso publicado para a linha, o sentido e a faixa de horário selecionados | Se a pessoa realmente embarcou |\n| Entrega à empresa ou escola | Material para explicar o motivo do atraso | Aceitação, formato e prazo de entrega |\n| Reembolso da tarifa e despesas com transporte alternativo | A declaração, por si só, não permite confirmar se haverá pagamento | Condições previstas no regulamento e procedimentos da operadora |\n\n### Diferença entre emissão na sala de atendimento da estação e impressão on-line\n\nO regulamento da 코레일 informa que a declaração também pode ser emitida na estação correspondente. A previsão está no artigo 25, parágrafo 4, da versão revisada em 5 de dezembro de 2024. Antes de ir, confira o regulamento vigente e a disponibilidade de emissão na estação.\n\nUma orientação de 2019 da 서울시 também menciona a emissão na sala de atendimento da estação. No entanto, este texto não confirma as condições atuais de emissão presencial. Se precisar incluir seu nome ou confirmar o tempo de atraso de um trem específico, consulte primeiro a estação.\n\n| Modalidade | Orientação confirmada | O que verificar antes de usar |\n|---|---|---|\n| Emissão simplificada on-line | Impressão após selecionar a data, a linha, o sentido e a faixa de horário publicados | Período de consulta e disponibilidade do registro |\n| Emissão em estação da 코레일 | O regulamento de 5 de dezembro de 2024 prevê expressamente a emissão na estação correspondente | Condições atuais e possibilidade de emissão de registros anteriores |\n| Visita à sala de atendimento de estação da 서울교통공사 | A orientação de 2019 da 서울시 apresenta a emissão | Forma atual de emissão e alcance do atendimento disponível |\n\n## Diferença entre reembolso da tarifa, despesas com transporte alternativo e declaração de atraso\n\nA emissão da declaração de atraso e o pagamento de valores têm condições diferentes. Um atraso de pelo menos 5 minutos, por si só, não dá direito ao pagamento de despesas com transporte alternativo. Consulte separadamente o regulamento da operadora para reembolsos ou pagamentos.\n\nOs critérios abaixo são os do regulamento de transporte de passageiros das linhas 1 a 8 da 서울교통공사. O documento aplicável é a versão que entrou em vigor em 7 de março de 2026. Não aplique os mesmos valores a outras operadoras. [Regulamento de transporte de passageiros da 서울교통공사](https://www.seoulmetro.co.kr/kr/page.do?menuIdx=528)\n\n| Item | Condições do regulamento | Resultado |\n|---|---|---|\n| Declaração de atraso | Artigo 31, parágrafo 5: atraso de pelo menos 5 minutos por acidente ou outras ocorrências | Emissão da declaração de atraso |\n| Reembolso da tarifa | Artigo 31, parágrafo 2: impossibilidade de continuar a viagem | Reembolso da tarifa conforme o regulamento |\n| Despesas com transporte alternativo | Artigo 32: impossibilidade de desembarcar do trem por pelo menos 1 hora por responsabilidade da empresa | 5,000 won |\n| Atraso do último trem | Artigo 32: atraso de pelo menos 30 minutos e menos de 1 hora por responsabilidade da empresa | 5,000 won |\n| Atraso do último trem | Artigo 32: atraso de pelo menos 1 hora por responsabilidade da empresa | 10,000 won |\n\nAs despesas com transporte alternativo estão sujeitas às exclusões previstas no regulamento, como desastres naturais. Apenas imprimir a declaração não conclui o pedido de pagamento. Consulte a estação correspondente ou a central de atendimento sobre o procedimento.\n\n## Passo a passo para consultar a aba Transporte do 길체크\n\nUse o 길체크 para consultar avisos de atraso e obtenha a declaração com a operadora. O 길체크 não emite declarações de atraso. A tela e as capturas de tela também não substituem a declaração oficial.\n\nNa tela verificada em 16 de novembro de 2026, o status de integração do metrô aparecia como normal. A última verificação da fonte de informações havia sido feita às 12h04 do mesmo dia. Esse status é diferente do aviso de integração em preparação exibido em 13 de novembro. [길체크](https://injoys.com/ko/site/gilcheck)\n\n1. Abra a aba [Transporte] no painel esquerdo do 길체크.\n2. Selecione [Metrô] e confira a abrangência e o horário da última verificação.\n3. Se houver um aviso relacionado, abra o cartão da ocorrência.\n4. Confira o horário da publicação oficial e os horários de início e término da aplicação do aviso.\n5. Consulte o aviso pelo link da fonte original e depois acesse a página de emissão da operadora.\n\nAs informações de metrô do 길체크 abrangem as linhas operadas pela 서울교통공사. Para os trechos da 코레일, 서울시메트로9호선 e 신분당선, consulte cada operadora. Mesmo que não haja aviso, confira as orientações no local e os registros da operadora.\n\n## Por que o horário do aviso é diferente da faixa de horário da declaração\n\nO horário de publicação do aviso e a faixa de horário de apuração da declaração são informações diferentes. Não use o horário em que o aviso foi publicado para calcular o atraso do seu trem. Procure a declaração correspondente à data, ao sentido e à faixa de horário em que você realmente viajou.\n\n| Horário na tela | Significado | Cuidados ao usar |\n|---|---|---|\n| Horário da publicação oficial | Momento em que a operadora publicou o aviso | Não presumir que seja o mesmo momento em que o atraso começou |\n| Início e término da aplicação | Intervalo em que o aviso se aplica | Distinguir do período em que a pessoa sofreu o atraso |\n| Horário da última verificação | Momento em que o 길체크 verificou a fonte pela última vez | Não interpretar como o horário de uma nova publicação da operadora |\n| Faixa de horário da declaração | Intervalo usado para apurar o atraso máximo | Não somar para calcular o atraso pessoal na chegada |\n\nSe fez baldeação, consulte separadamente os registros de cada operadora. Não some os atrasos máximos de cada tabela para calcular seu atraso pessoal na chegada. Esses valores máximos podem ter ocorrido em trens diferentes.\n\n## O que verificar antes de entregar\n\nConfira se o registro impresso corresponde à viagem que você realmente fez. Também é recomendável verificar o formato exigido pelo destinatário. Não altere o conteúdo da declaração por conta própria.\n\n- Confira se a data, a linha, o sentido e a faixa de horário correspondem à viagem que você realmente fez.\n- Consulte a empresa ou escola sobre a aceitação da justificativa e o prazo de entrega.\n- Verifique se o formato aceito é impresso em papel ou PDF.\n- Pergunte se são necessários documentos adicionais para comprovar seu embarque.\n- Não publique o conteúdo da declaração em seu site pessoal ou blog.\n\nA 서울교통공사 proíbe a reprodução, a alteração e a divulgação não autorizadas da declaração. A 코레일 e a 서울시메트로9호선 também publicam advertências no mesmo sentido. Este texto não reproduz telas de declarações reais nem o conteúdo de documentos emitidos.","content_html":"\u003cp\u003eSe o metrô teve um \u003cstrong\u003eatraso de pelo menos 5 minutos\u003c/strong\u003e, obtenha uma declaração no site da operadora. Tenha em mãos a data da viagem, a linha, o sentido e a faixa de horário. O período disponível para consulta varia conforme a operadora, por isso é melhor imprimir logo após a publicação.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs critérios de emissão e os períodos de consulta seguem os registros de verificação das telas oficiais em 13 de novembro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#passo-a-passo-para-emitir-a-declara%C3%A7%C3%A3o-de-atraso-do-metr%C3%B4\" class=\"anchor\" id=\"passo-a-passo-para-emitir-a-declaração-de-atraso-do-metrô\"\u003e\u003c/a\u003ePasso a passo para emitir a declaração de atraso do metrô\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIdentifique a operadora do trecho em que houve atraso e imprima a declaração na página oficial. Uma mesma linha pode ter várias operadoras. Confira também o formato de entrega exigido pela empresa ou escola.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAnote a data da viagem, a linha, o sentido do trem e a faixa de horário.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentifique a operadora do trecho em que ocorreu o atraso.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo site da operadora, abra o menu de declaração simplificada de atraso.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEscolha a data e clique no tempo de atraso correspondente à linha, ao sentido e à faixa de horário.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eImprima a declaração e entregue conforme os critérios de quem a receberá.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eO período disponível para consulta corresponde ao intervalo de datas que podem ser selecionadas na tela on-line. Não é o prazo de entrega à empresa ou escola. Verificar esses dois prazos separadamente ajuda a evitar consultas tardias.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#consulta-e-impress%C3%A3o-da-declara%C3%A7%C3%A3o-simplificada-de-atraso-da-%EC%84%9C%EC%9A%B8%EA%B5%90%ED%86%B5%EA%B3%B5%EC%82%AC\" class=\"anchor\" id=\"consulta-e-impressão-da-declaração-simplificada-de-atraso-da-서울교통공사\"\u003e\u003c/a\u003eConsulta e impressão da declaração simplificada de atraso da 서울교통공사\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNo site da 서울교통공사, abra a declaração simplificada de atraso na seção de informações de uso. Ela se aplica a atrasos de pelo menos 5 minutos causados por acidentes ou outras ocorrências nos trechos operados pela empresa. Na verificação, era possível selecionar datas \u003cstrong\u003ede hoje até 30 dias atrás\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eNo site da 서울교통공사, selecione Informações de uso \u0026gt; Declaração simplificada de atraso.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEscolha a data em que ocorreu o atraso e faça a consulta.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNa tabela, encontre a linha e o sentido utilizados.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eClique no tempo de atraso da faixa de horário correspondente para abrir a declaração.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUse a função de impressão para imprimir.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eA tela oficial informa que é possível imprimir clicando no tempo de atraso. Se precisar de um PDF, verifique se a janela de impressão permite salvar nesse formato. Pergunte ao destinatário se ele aceita a entrega em PDF. \u003ca href=\"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/delayProofList.do?menuIdx=543\"\u003eDeclaração simplificada de atraso da 서울교통공사\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#como-ler-a-tabela-de-atrasos-m%C3%A1ximos-por-faixa-de-hor%C3%A1rio\" class=\"anchor\" id=\"como-ler-a-tabela-de-atrasos-máximos-por-faixa-de-horário\"\u003e\u003c/a\u003eComo ler a tabela de atrasos máximos por faixa de horário\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs números da tabela indicam o maior tempo de atraso ocorrido em cada faixa de horário. A 서울교통공사 publica esses tempos em intervalos de 5 minutos. Eles podem ser diferentes do atraso do trem específico que você utilizou.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem a verificar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritério da tela da 서울교통공사\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eComo interpretar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eData\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério da tela da 서울교통공사\"\u003eData de operação selecionada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eConferir se corresponde à data real da viagem\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eLinha e sentido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério da tela da 서울교통공사\"\u003eSentidos separados por linha\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eVerificar o sentido do trem utilizado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003ePrimeira faixa de horário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério da tela da 서울교통공사\"\u003eDo primeiro trem às 09h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eVerificar o atraso máximo nessa faixa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eFaixa diurna\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério da tela da 서울교통공사\"\u003eDas 09h às 18h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eConferir separadamente da faixa de ida ao trabalho\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eFaixa noturna\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério da tela da 서울교통공사\"\u003eDas 18h ao último trem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eVerificar os registros dessa faixa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eTempo de atraso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério da tela da 서울교통공사\"\u003eExibido em intervalos de 5 minutos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eNão interpretar como o tempo de atraso pessoal na chegada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA tela da 서울교통공사 tem linhas na tabela para as linhas 1 a 8 e para a linha 9. Não conclua, apenas pelo número da linha, que a empresa opera todo o percurso. Confira primeiro os trechos operados na tabela comparativa abaixo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-dos-locais-de-emiss%C3%A3o-e-dos-per%C3%ADodos-de-consulta-por-operadora\" class=\"anchor\" id=\"comparação-dos-locais-de-emissão-e-dos-períodos-de-consulta-por-operadora\"\u003e\u003c/a\u003eComparação dos locais de emissão e dos períodos de consulta por operadora\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO local de emissão depende da operadora do trecho em que houve atraso. Os intervalos de consulta abaixo são os registrados na verificação de 13 de novembro de 2026. Antes de emitir, confira novamente o intervalo de datas selecionáveis na tela oficial. (Valores verificados a partir de hoje: 서울교통공사 e 서울시메트로9호선 até 30 dias atrás, 코레일 até 7 dias atrás, 신분당선 até 3 dias atrás · fonte seoulmetro.co.kr · verificado em 2026-11-16)\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOperadora\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTrechos e linhas cuja operação deve ser verificada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIntervalo de consulta on-line\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCaminho no site\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Trechos e linhas cuja operação deve ser verificada\"\u003eTrechos operados pela empresa, incluindo 언주 a 중앙보훈병원 na linha 9\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de consulta on-line\"\u003eDe hoje até 30 dias atrás\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caminho no site\"\u003eInformações de uso \u0026gt; Declaração simplificada de atraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e코레일 광역전철\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Trechos e linhas cuja operação deve ser verificada\"\u003eTrechos operados pela 코레일\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de consulta on-line\"\u003eDe hoje até 7 dias atrás\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caminho no site\"\u003eGuia de uso dos trens metropolitanos \u0026gt; Comprovação de atraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e서울시메트로9호선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Trechos e linhas cuja operação deve ser verificada\"\u003eTrecho da linha 9 entre 개화 e 신논현\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de consulta on-line\"\u003eDe hoje até 30 dias atrás\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caminho no site\"\u003eGuia de uso \u0026gt; Declaração simplificada de atraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e신분당선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Trechos e linhas cuja operação deve ser verificada\"\u003e신사 a 광교\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de consulta on-line\"\u003eDe hoje até 3 dias atrás\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caminho no site\"\u003eEspaço do cliente \u0026gt; Emissão de declaração de atraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA tabela da 코레일 inclui os trechos das linhas 1, 3 e 4 operados pela empresa. Também exibe 경의중앙선, 수인분당선, 경춘선 e 경강선. Há ainda linhas na tabela para 동해선, 서해선 e 대경선. \u003ca href=\"https://info.korail.com/mbs/www/delay/delaylist.jsp\"\u003eDeclaração simplificada de atraso da 코레일\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA 코레일 exibe faixas de horário mais detalhadas. Não faça uma correspondência direta com as faixas vistas na 서울교통공사. Procure os registros com base nos intervalos apresentados na tela de cada operadora.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOperadora\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFaixas de horário usadas para dividir os tempos de atraso\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Faixas de horário usadas para dividir os tempos de atraso\"\u003eDo primeiro trem às 09h, das 09h às 18h, das 18h ao último trem\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e코레일 광역전철\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Faixas de horário usadas para dividir os tempos de atraso\"\u003eDo primeiro trem às 08h, das 08h às 10h, das 10h às 18h, das 18h às 22h, das 22h ao último trem\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e서울시메트로9호선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Faixas de horário usadas para dividir os tempos de atraso\"\u003eDo primeiro trem às 09h, das 09h às 18h, das 18h ao último trem\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e신분당선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Faixas de horário usadas para dividir os tempos de atraso\"\u003eDo primeiro trem às 09h, das 09h às 18h, das 18h ao último trem\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA 신분당선 publica registros do trecho entre 신사 e 광교. A tela de consulta tem tabelas de hoje até 3 dias atrás. Se necessário, imprima no próprio dia em que o registro for publicado. \u003ca href=\"https://www.shinbundang.co.kr/customer/customer4.jsp\"\u003eConsulta e emissão da declaração de atraso da 신분당선\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qual-operadora-emite-a-declara%C3%A7%C3%A3o-da-linha-9\" class=\"anchor\" id=\"qual-operadora-emite-a-declaração-da-linha-9\"\u003e\u003c/a\u003eQual operadora emite a declaração da linha 9?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNa linha 9, verifique separadamente os trechos operados. O trecho entre 개화 e 신논현 é operado pela 서울시메트로9호선. O trecho entre 언주 e 중앙보훈병원 é operado pela 서울교통공사. \u003ca href=\"https://ms.smc.seoul.kr/attach/record/SEOUL/appendix/a11/A0071673.pdf?time=20260513120243\"\u003eMaterial da 서울시의회 교통위원회\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA 서울시메트로9호선 orienta a consultar e imprimir apenas os atrasos de seu próprio trecho de operação. Mesmo que a linha 9 apareça nas tabelas das duas operadoras, não escolha uma delas arbitrariamente. Se não estiver claro em qual trecho ocorreu o atraso, entre em contato e informe o percurso utilizado. \u003ca href=\"https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do\"\u003eDeclaração simplificada de atraso da 서울시메트로9호선\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-o-registro-de-atraso-n%C3%A3o-aparece-imediatamente\" class=\"anchor\" id=\"por-que-o-registro-de-atraso-não-aparece-imediatamente\"\u003e\u003c/a\u003ePor que o registro de atraso não aparece imediatamente\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA declaração simplificada de atraso da 서울교통공사 não fornece informações em tempo real. Os dados da operação dos trens são verificados após o encerramento de cada faixa de horário. Como os resultados verificados são inseridos manualmente, a publicação leva algum tempo. \u003ca href=\"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=375\u0026amp;bbsIdx=2210901\"\u003ePerguntas frequentes da 서울교통공사\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSe a tabela do dia estiver vazia, confira primeiro a data, o sentido e a faixa de horário. Você pode consultar novamente depois que essa faixa terminar. Se precisar entregar com urgência, entre em contato com a operadora.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#contatos-para-atrasos-de-pelo-menos-30-minutos\" class=\"anchor\" id=\"contatos-para-atrasos-de-pelo-menos-30-minutos\"\u003e\u003c/a\u003eContatos para atrasos de pelo menos 30 minutos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA 서울교통공사 orienta a entrar em contato com a central de atendimento em caso de \u003cstrong\u003eatraso de pelo menos 30 minutos\u003c/strong\u003e. A 신분당선 apresenta o mesmo critério de contato. Escolha abaixo o contato da operadora utilizada.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOperadora\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eContato\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAssuntos para consulta\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Contato\"\u003e1577-1234\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Assuntos para consulta\"\u003eAtrasos de pelo menos 30 minutos, verificação dos registros publicados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e서울시메트로9호선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Contato\"\u003e02-2656-0009\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Assuntos para consulta\"\u003eAtrasos prolongados, verificação dos registros de seu próprio trecho de operação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Operadora\"\u003e신분당선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Contato\"\u003e031-8018-7777\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Assuntos para consulta\"\u003eAtrasos de pelo menos 30 minutos, verificação dos registros publicados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSe o período de consulta já tiver terminado, pergunte primeiro se ainda é possível emitir a declaração. Não selecione uma declaração de outra data porque não há registro on-line. Também é necessário verificar individualmente se a estação pode emitir registros anteriores.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-a-declara%C3%A7%C3%A3o-de-atraso-comprova\" class=\"anchor\" id=\"o-que-a-declaração-de-atraso-comprova\"\u003e\u003c/a\u003eO que a declaração de atraso comprova\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA declaração simplificada de atraso é um documento que confirma o atraso na operação dos trens publicado pela operadora. Ela não comprova automaticamente que o usuário realmente embarcou. Cabe à empresa ou escola que recebe o documento decidir se aceita a justificativa do atraso.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA 서울시메트로9호선 informa expressamente os limites da declaração. A comprovação do uso do trem não está incluída. Ela também não comprova prejuízos decorrentes do atraso na operação. \u003ca href=\"https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do\"\u003eOrientações de emissão da 서울시메트로9호선\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA declaração simplificada de atraso da 코레일 explica os valores da tabela da seguinte forma.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eO tempo de atraso publicado é o maior tempo de atraso ocorrido na respectiva faixa de horário e é divulgado em intervalos de 5 minutos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFonte: declaração simplificada de atraso da 코레일\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que pode ser confirmado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que deve ser verificado separadamente\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eDeclaração simplificada de atraso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que pode ser confirmado\"\u003eAtraso publicado para a linha, o sentido e a faixa de horário selecionados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deve ser verificado separadamente\"\u003eSe a pessoa realmente embarcou\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eEntrega à empresa ou escola\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que pode ser confirmado\"\u003eMaterial para explicar o motivo do atraso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deve ser verificado separadamente\"\u003eAceitação, formato e prazo de entrega\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eReembolso da tarifa e despesas com transporte alternativo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que pode ser confirmado\"\u003eA declaração, por si só, não permite confirmar se haverá pagamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deve ser verificado separadamente\"\u003eCondições previstas no regulamento e procedimentos da operadora\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7a-entre-emiss%C3%A3o-na-sala-de-atendimento-da-esta%C3%A7%C3%A3o-e-impress%C3%A3o-on-line\" class=\"anchor\" id=\"diferença-entre-emissão-na-sala-de-atendimento-da-estação-e-impressão-on-line\"\u003e\u003c/a\u003eDiferença entre emissão na sala de atendimento da estação e impressão on-line\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO regulamento da 코레일 informa que a declaração também pode ser emitida na estação correspondente. A previsão está no artigo 25, parágrafo 4, da versão revisada em 5 de dezembro de 2024. Antes de ir, confira o regulamento vigente e a disponibilidade de emissão na estação.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUma orientação de 2019 da 서울시 também menciona a emissão na sala de atendimento da estação. No entanto, este texto não confirma as condições atuais de emissão presencial. Se precisar incluir seu nome ou confirmar o tempo de atraso de um trem específico, consulte primeiro a estação.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eModalidade\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eOrientação confirmada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que verificar antes de usar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade\"\u003eEmissão simplificada on-line\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Orientação confirmada\"\u003eImpressão após selecionar a data, a linha, o sentido e a faixa de horário publicados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes de usar\"\u003ePeríodo de consulta e disponibilidade do registro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade\"\u003eEmissão em estação da 코레일\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Orientação confirmada\"\u003eO regulamento de 5 de dezembro de 2024 prevê expressamente a emissão na estação correspondente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes de usar\"\u003eCondições atuais e possibilidade de emissão de registros anteriores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade\"\u003eVisita à sala de atendimento de estação da 서울교통공사\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Orientação confirmada\"\u003eA orientação de 2019 da 서울시 apresenta a emissão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar antes de usar\"\u003eForma atual de emissão e alcance do atendimento disponível\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7a-entre-reembolso-da-tarifa-despesas-com-transporte-alternativo-e-declara%C3%A7%C3%A3o-de-atraso\" class=\"anchor\" id=\"diferença-entre-reembolso-da-tarifa-despesas-com-transporte-alternativo-e-declaração-de-atraso\"\u003e\u003c/a\u003eDiferença entre reembolso da tarifa, despesas com transporte alternativo e declaração de atraso\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA emissão da declaração de atraso e o pagamento de valores têm condições diferentes. Um atraso de pelo menos 5 minutos, por si só, não dá direito ao pagamento de despesas com transporte alternativo. Consulte separadamente o regulamento da operadora para reembolsos ou pagamentos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs critérios abaixo são os do regulamento de transporte de passageiros das linhas 1 a 8 da 서울교통공사. O documento aplicável é a versão que entrou em vigor em 7 de março de 2026. Não aplique os mesmos valores a outras operadoras. \u003ca href=\"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/page.do?menuIdx=528\"\u003eRegulamento de transporte de passageiros da 서울교통공사\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCondições do regulamento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResultado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eDeclaração de atraso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condições do regulamento\"\u003eArtigo 31, parágrafo 5: atraso de pelo menos 5 minutos por acidente ou outras ocorrências\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eEmissão da declaração de atraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eReembolso da tarifa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condições do regulamento\"\u003eArtigo 31, parágrafo 2: impossibilidade de continuar a viagem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eReembolso da tarifa conforme o regulamento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eDespesas com transporte alternativo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condições do regulamento\"\u003eArtigo 32: impossibilidade de desembarcar do trem por pelo menos 1 hora por responsabilidade da empresa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003e5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eAtraso do último trem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condições do regulamento\"\u003eArtigo 32: atraso de pelo menos 30 minutos e menos de 1 hora por responsabilidade da empresa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003e5,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eAtraso do último trem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condições do regulamento\"\u003eArtigo 32: atraso de pelo menos 1 hora por responsabilidade da empresa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003e10,000 won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs despesas com transporte alternativo estão sujeitas às exclusões previstas no regulamento, como desastres naturais. Apenas imprimir a declaração não conclui o pedido de pagamento. Consulte a estação correspondente ou a central de atendimento sobre o procedimento.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#passo-a-passo-para-consultar-a-aba-transporte-do-%EA%B8%B8%EC%B2%B4%ED%81%AC\" class=\"anchor\" id=\"passo-a-passo-para-consultar-a-aba-transporte-do-길체크\"\u003e\u003c/a\u003ePasso a passo para consultar a aba Transporte do 길체크\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUse o 길체크 para consultar avisos de atraso e obtenha a declaração com a operadora. O 길체크 não emite declarações de atraso. A tela e as capturas de tela também não substituem a declaração oficial.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNa tela verificada em 16 de novembro de 2026, o status de integração do metrô aparecia como normal. A última verificação da fonte de informações havia sido feita às 12h04 do mesmo dia. Esse status é diferente do aviso de integração em preparação exibido em 13 de novembro. \u003ca href=\"https://injoys.com/ko/site/gilcheck\"\u003e길체크\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAbra a aba [Transporte] no painel esquerdo do 길체크.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSelecione [Metrô] e confira a abrangência e o horário da última verificação.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe houver um aviso relacionado, abra o cartão da ocorrência.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira o horário da publicação oficial e os horários de início e término da aplicação do aviso.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulte o aviso pelo link da fonte original e depois acesse a página de emissão da operadora.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eAs informações de metrô do 길체크 abrangem as linhas operadas pela 서울교통공사. Para os trechos da 코레일, 서울시메트로9호선 e 신분당선, consulte cada operadora. Mesmo que não haja aviso, confira as orientações no local e os registros da operadora.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-o-hor%C3%A1rio-do-aviso-%C3%A9-diferente-da-faixa-de-hor%C3%A1rio-da-declara%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"por-que-o-horário-do-aviso-é-diferente-da-faixa-de-horário-da-declaração\"\u003e\u003c/a\u003ePor que o horário do aviso é diferente da faixa de horário da declaração\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO horário de publicação do aviso e a faixa de horário de apuração da declaração são informações diferentes. Não use o horário em que o aviso foi publicado para calcular o atraso do seu trem. Procure a declaração correspondente à data, ao sentido e à faixa de horário em que você realmente viajou.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHorário na tela\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCuidados ao usar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Horário na tela\"\u003eHorário da publicação oficial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eMomento em que a operadora publicou o aviso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados ao usar\"\u003eNão presumir que seja o mesmo momento em que o atraso começou\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Horário na tela\"\u003eInício e término da aplicação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eIntervalo em que o aviso se aplica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados ao usar\"\u003eDistinguir do período em que a pessoa sofreu o atraso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Horário na tela\"\u003eHorário da última verificação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eMomento em que o 길체크 verificou a fonte pela última vez\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados ao usar\"\u003eNão interpretar como o horário de uma nova publicação da operadora\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Horário na tela\"\u003eFaixa de horário da declaração\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eIntervalo usado para apurar o atraso máximo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidados ao usar\"\u003eNão somar para calcular o atraso pessoal na chegada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSe fez baldeação, consulte separadamente os registros de cada operadora. Não some os atrasos máximos de cada tabela para calcular seu atraso pessoal na chegada. Esses valores máximos podem ter ocorrido em trens diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-verificar-antes-de-entregar\" class=\"anchor\" id=\"o-que-verificar-antes-de-entregar\"\u003e\u003c/a\u003eO que verificar antes de entregar\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eConfira se o registro impresso corresponde à viagem que você realmente fez. Também é recomendável verificar o formato exigido pelo destinatário. Não altere o conteúdo da declaração por conta própria.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eConfira se a data, a linha, o sentido e a faixa de horário correspondem à viagem que você realmente fez.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulte a empresa ou escola sobre a aceitação da justificativa e o prazo de entrega.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se o formato aceito é impresso em papel ou PDF.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePergunte se são necessários documentos adicionais para comprovar seu embarque.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNão publique o conteúdo da declaração em seu site pessoal ou blog.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eA 서울교통공사 proíbe a reprodução, a alteração e a divulgação não autorizadas da declaração. A 코레일 e a 서울시메트로9호선 também publicam advertências no mesmo sentido. Este texto não reproduz telas de declarações reais nem o conteúdo de documentos emitidos.\u003c/p\u003e\n","tags":["Transporte público","Declaração de atraso"],"faqs":[{"question":"Quantos minutos de atraso o metrô precisa ter para que eu possa obter uma declaração?","answer":"A 서울교통공사 emite a declaração quando há atrasos de pelo menos 5 minutos por acidentes ou outros motivos nos trechos que opera. 코레일, 서울시메트로9호선 e 신분당선 também publicam registros de atrasos de pelo menos 5 minutos."},{"question":"Onde posso imprimir a declaração de atraso da 서울교통공사?","answer":"No site da 서울교통공사, acesse Informações de uso \u003e Declaração simplificada de atraso. Escolha a data e clique no tempo de atraso correspondente à linha, ao sentido e à faixa de horário para imprimir."},{"question":"Por quanto tempo os registros de atrasos anteriores ficam disponíveis para consulta?","answer":"Em 13 de novembro de 2026, a consulta na 서울교통공사 abrange de hoje até 30 dias atrás. A 서울시메트로9호선 cobre o mesmo período. Foi confirmado que a 코레일 permite consultar até 7 dias atrás e a 신분당선, até 3 dias atrás. Confira novamente na página oficial antes de emitir a declaração."},{"question":"Por que não há registro do dia, mesmo tendo ocorrido um atraso?","answer":"A 서울교통공사 verifica os dados da operação e insere os registros manualmente após o término de cada faixa de horário. Como os registros não são publicados em tempo real, consulte novamente após o término da faixa de horário correspondente. Se precisar com urgência, entre em contato com a operadora."},{"question":"Quem devo contatar se o atraso for de pelo menos 30 minutos?","answer":"Para falar com a 서울교통공사, ligue para 1577-1234. O telefone da central de atendimento ao cliente da 서울시메트로9호선 é 02-2656-0009. O da central de atendimento ao cliente da 신분당선 é 031-8018-7777."},{"question":"Em qual site posso obter a declaração de atraso da linha 9?","answer":"O trecho de 개화 a 신논현 é operado pela 서울시메트로9호선. O trecho de 언주 a 중앙보훈병원 é operado pela 서울교통공사. Se não estiver claro em qual trecho ocorreu o atraso, entre em contato e informe o trecho utilizado."},{"question":"O tempo indicado na declaração é o tempo de atraso do trem que peguei?","answer":"Os números publicados indicam o maior tempo de atraso registrado naquela faixa de horário. Eles podem ser diferentes do tempo de atraso do trem específico que você utilizou. Não use esse valor diretamente para calcular o seu próprio atraso."},{"question":"Se eu apresentar a declaração, a empresa ou a escola aceitará a justificativa do meu atraso?","answer":"A aceitação da justificativa de atraso é definida por quem recebe a declaração. Confirme também com a empresa ou a escola o prazo e o formato de entrega. A declaração simplificada de atraso, por si só, não comprova que você realmente embarcou."},{"question":"Se eu obtiver uma declaração de atraso, também poderei receber reembolso dos gastos com transporte alternativo?","answer":"As condições para emitir a declaração e para receber o reembolso de transporte alternativo são diferentes. A responsabilidade da operadora, as circunstâncias do atraso e os motivos de exclusão são verificados conforme os termos e condições. Consulte a estação correspondente ou a central de atendimento sobre as condições e os procedimentos para o pagamento."},{"question":"Posso obter uma declaração de atraso pelo 길체크?","answer":"O 길체크 é um serviço que exibe avisos oficiais de atraso e links para as publicações originais. Obtenha a declaração na página oficial da operadora do trecho em que ocorreu o atraso. A tela do 길체크 ou uma captura dela não substitui a declaração oficial."},{"question":"Também posso consultar atrasos da 코레일 ou da 신분당선 no 길체크?","answer":"As informações sobre o metrô no 길체크 apresentadas neste artigo se limitam às linhas operadas pela 서울교통공사. Para os trechos operados pela 코레일, 서울시메트로9호선 ou 신분당선, consulte a respectiva operadora."},{"question":"Posso obter uma declaração em papel na sala da administração da estação?","answer":"Os termos e condições da 코레일 de 5 de dezembro de 2024 preveem expressamente a emissão na estação correspondente. A emissão na sala da administração das estações da 서울교통공사 é confirmada em uma orientação da 서울시 de 2019. Antes de ir até lá, consulte as condições atuais de emissão e se é possível processar registros anteriores."},{"question":"Também posso emitir a declaração pelos aplicativos 또타지하철 ou 코레일톡?","answer":"Não foi possível confirmar, por meio de orientações oficiais, se os dois aplicativos têm uma função de emissão de comprovantes de atraso. Neste artigo, indicamos como emitir esses comprovantes pelo site da operadora. Não confunda a função de notificações com a de emissão de comprovantes."},{"question":"Os comprovantes da 공항철도 ou da 우이신설선 também são emitidos na mesma página?","answer":"Não presuma que a mesma página também emita comprovantes para trechos de outras operadoras. Para a 공항철도 e a 우이신설선, confira como emitir os comprovantes no site ou na central de atendimento da respectiva operadora."},{"question":"Posso salvar o comprovante em PDF e apresentá-lo nesse formato?","answer":"Verifique se a janela de impressão permite salvar em PDF. Consulte a empresa ou a escola para saber se aceitam a entrega em PDF. Não altere por conta própria o conteúdo do comprovante salvo."}],"sources":[{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/delayProofList.do?menuIdx=543","title":"Certificado simplificado de atraso da 서울교통공사","type":"source"},{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=375\u0026bbsIdx=2210901","title":"Perguntas frequentes da 서울교통공사: informações sobre a publicação de certificados simplificados de atraso","type":"source"},{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/page.do?menuIdx=528","title":"Condições de transporte de passageiros da 서울교통공사","type":"source"},{"url":"https://info.korail.com/mbs/www/delay/delaylist.jsp","title":"Certificado simplificado de atraso da 코레일","type":"source"},{"url":"https://info.korail.com/crosseditor_u/binary/files/000001/%EA%B4%91%EC%97%AD%EC%B2%A0%EB%8F%84%20%EC%97%AC%EA%B0%9D%EC%9A%B4%EC%86%A1%20%EC%95%BD%EA%B4%80%20%EC%A0%84%EB%AC%B8_241205.pdf","title":"Condições de transporte de passageiros da rede ferroviária metropolitana da 코레일, versão revisada em 5 de dezembro de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.metro9.co.kr/prog/delayCrtf/kor/sub01_09/list.do","title":"Certificado simplificado de atraso da 서울시메트로9호선","type":"source"},{"url":"https://www.shinbundang.co.kr/customer/customer4.jsp","title":"Consulta e emissão de certificados de atraso da 신분당선","type":"source"},{"url":"https://ms.smc.seoul.kr/attach/record/SEOUL/appendix/a11/A0071673.pdf?time=20260513120243","title":"Documentos da Comissão de Transportes da 335ª sessão extraordinária da 서울시의회: trechos sob gestão de cada operadora da linha 9","type":"source"},{"url":"https://mediahub.seoul.go.kr/archives/1204069","title":"서울시, 내 손안에 서울, 7 de janeiro de 2019: informações sobre a emissão de certificados de atraso","type":"source"},{"url":"https://injoys.com/ko/site/gilcheck","title":"길체크: avisos de transporte e status de integração por fonte","type":"source"}],"images":[{"id":2958,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ5MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--89bdbf31043d9af418338bc65aa6fedb26ecd627/ai-b3e3e4e4.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 코트와 회색 목도리를 한 여성이 닫힌 지하철 승강장 스크린도어 옆에서 손목시계를 확인한다.","caption":"지연 기록을 찾으려면 이용 날짜와 시간대를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a plum coat checks her watch on a subway platform beside closed platform screen doors.","caption":"Check your travel date and time period to find the relevant delay record.","description":null},"ja":{"alt":"紫色のコートと灰色のマフラーを着けた女性が、閉じたホームドアのそばで腕時計を確認している。","caption":"遅延記録を探すには、利用日と時間帯を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con abrigo morado mira su reloj junto a las puertas cerradas del andén del metro.","caption":"Consulta la fecha y la franja horaria de tu viaje para encontrar el registro de retraso correspondiente.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan ber mantel ungu melihat jam tangannya di samping pintu peron kereta bawah tanah yang tertutup.","caption":"Periksa tanggal dan rentang waktu perjalanan untuk menemukan catatan keterlambatan yang sesuai.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de casaco roxo olha o relógio ao lado das portas fechadas da plataforma do metrô.","caption":"Confira a data e a faixa de horário da viagem para encontrar o registro de atraso correspondente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著紫色大衣、圍著灰色圍巾的女子，在關閉的地鐵月台門旁查看手錶。","caption":"查詢延誤紀錄前，請先確認搭乘日期與時段。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im violetten Mantel prüft ihre Armbanduhr neben geschlossenen Bahnsteigtüren einer U-Bahn.","caption":"Prüfen Sie Ihr Reisedatum und das Zeitfenster, um den passenden Verspätungseintrag zu finden.","description":null}}},{"id":2959,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ5MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--434a57005b8979bb1de0d787976dc627a36c9150/ai-2c9f12a7.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"집 안 식탁에서 태블릿을 옆에 두고 지연증명서가 출력되는 것을 미소 지으며 바라보는 청년","caption":"조회된 지연시간을 눌러 증명서를 열고 인쇄하세요.","description":null},"en":{"alt":"A young man smiles as a subway delay certificate prints, with a tablet beside him on the dining table.","caption":"Select the recorded delay duration to open and print the certificate.","description":null},"ja":{"alt":"自宅の食卓でタブレットを脇に置き、遅延証明書の印刷を笑顔で見守る若い男性","caption":"該当する遅延時間を選び、証明書を開いて印刷しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un joven sonríe mientras se imprime un justificante de retraso del metro, con una tableta sobre la mesa.","caption":"Selecciona la duración del retraso registrada para abrir e imprimir el justificante.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pemuda tersenyum saat surat keterangan keterlambatan kereta dicetak, dengan tablet di meja makan.","caption":"Pilih durasi keterlambatan yang tercatat untuk membuka dan mencetak surat keterangan.","description":null},"pt":{"alt":"Um jovem sorri enquanto uma declaração de atraso do metrô é impressa, com um tablet sobre a mesa.","caption":"Selecione a duração do atraso registrada para abrir e imprimir a declaração.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年輕男子坐在家中餐桌旁，微笑看著捷運延誤證明列印出來，桌上放著平板電腦","caption":"點選查到的延誤時間，開啟並列印證明。","description":null},"de":{"alt":"Ein junger Mann lächelt beim Ausdruck einer U-Bahn-Verspätungsbescheinigung; auf dem Esstisch liegt ein Tablet.","caption":"Wählen Sie die erfasste Verspätungsdauer aus, um die Bescheinigung zu öffnen und auszudrucken.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-16T12:46:39+09:00","updated_at":"2026-11-16T12:46:39+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/subway-delay-certificate-issuance-guide"}