{"content_id":"rnhqeiyk9n","slug":"normal-test-results-whole-body-pain-care-guide","images":[{"id":1809,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjc4NzUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2827cd11ea4ed6104a066da9eed74b5d3c18527f/ai-e0366b02.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"침대 가장자리에 앉아 한 손으로 몸을 지탱하고 다른 손으로 어깨를 짚은 중년 남성","caption":"검사 결과가 정상이더라도 통증을 꾀병으로 단정할 수는 없습니다.","description":null},"en":{"alt":"Middle-aged man sitting on the edge of a bed, bracing himself with one hand and holding his shoulder with the other","caption":"Normal test results do not mean the pain is not real.","description":null},"ja":{"alt":"ベッドの端に座り、片手で体を支えながらもう片方の手で肩を押さえる中年男性","caption":"検査結果が正常でも、痛みが実在しないとは言えません。","description":null},"es":{"alt":"Hombre de mediana edad sentado al borde de la cama, apoyado en una mano mientras se sujeta el hombro con la otra","caption":"Unos resultados normales no significan que el dolor no sea real.","description":null},"id":{"alt":"Pria paruh baya duduk di tepi tempat tidur, menopang tubuh dengan satu tangan dan memegang bahunya dengan tangan lain","caption":"Hasil pemeriksaan yang normal tidak berarti nyerinya tidak nyata.","description":null},"pt":{"alt":"Homem de meia-idade sentado à beira da cama, apoiando-se com uma mão e segurando o ombro com a outra","caption":"Resultados normais nos exames não significam que a dor não seja real.","description":null},"zh-hant":{"alt":"中年男子坐在床邊，一手撐著身體，另一手按著肩膀","caption":"檢查結果正常，不代表疼痛不是真實的。","description":null},"de":{"alt":"Mann mittleren Alters sitzt auf der Bettkante, stützt sich mit einer Hand ab und hält mit der anderen seine Schulter","caption":"Unauffällige Untersuchungsergebnisse bedeuten nicht, dass die Schmerzen nicht real sind.","description":null}}},{"id":1810,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjc4ODEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--643af344cd1ada74ab71e5f2528f386294e15cbd/ai-4ed59546.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진찰대에 앉아 엉덩이 부위를 짚는 여성의 팔과 어깨 움직임을 의료진이 살피고 있다.","caption":"통증이 계속해 일상에 지장을 준다면 검사 결과가 정상이었어도 재진을 받아야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A clinician checks a seated woman's arm and shoulder movement as she rests a hand on her hip.","caption":"Pain that persists and disrupts daily life warrants reassessment, even after normal test results.","description":null},"ja":{"alt":"診察台に座って腰に手を当てる女性の腕と肩の動きを、医療者が確認している。","caption":"痛みが続いて日常生活に支障が出るなら、検査結果が正常でも再受診が必要です。","description":null},"es":{"alt":"Una médica examina el movimiento del brazo y el hombro de una mujer sentada que se toca la cadera.","caption":"Si el dolor persiste y afecta la vida diaria, conviene volver a consultar aunque las pruebas sean normales.","description":null},"id":{"alt":"Tenaga medis memeriksa gerak lengan dan bahu perempuan yang duduk sambil memegang pinggulnya.","caption":"Nyeri yang menetap dan mengganggu aktivitas sehari-hari perlu dievaluasi kembali meski hasil tes normal.","description":null},"pt":{"alt":"Uma profissional de saúde avalia o movimento do braço e ombro de uma mulher sentada com a mão no quadril.","caption":"Dor persistente que prejudica a rotina merece reavaliação, mesmo após exames normais.","description":null},"zh-hant":{"alt":"醫護人員檢查一名坐著、手扶髖部的女性的手臂與肩膀活動。","caption":"疼痛若持續影響日常生活，即使檢查結果正常，也應再次就醫評估。","description":null},"de":{"alt":"Eine Ärztin prüft die Arm- und Schulterbewegung einer sitzenden Frau, die eine Hand an die Hüfte legt.","caption":"Anhaltende Schmerzen, die den Alltag beeinträchtigen, sollten auch nach unauffälligen Tests erneut abgeklärt werden.","description":null}}},{"id":1811,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjc4ODcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e428548413553e67b2d59feb0e16220c74623920/ai-9a1622d4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"정상 검사 결과와 통증 부위, 증상에 따른 진료 시점, 관절염·요실금과 연명의료에 관한 설명을 담은 인포그래픽","caption":"검사가 정상이더라도 증상과 위험 신호에 따라 진료의 긴급도를 판단해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic showing a normal test result, pain, when to seek care, and notes on aging and advance care plans","caption":"Even after normal test results, symptoms and warning signs should guide how urgently to seek care.","description":null},"ja":{"alt":"正常な検査結果と痛み、症状別の受診時期、加齢や事前医療指示について示す図解","caption":"検査結果が正常でも、症状や危険な兆候に応じて受診の緊急度を判断する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre resultados normales, dolor, cuándo buscar atención y aclaraciones sobre la edad y las directivas médicas","caption":"Aunque las pruebas sean normales, los síntomas y las señales de alarma deben guiar la urgencia de la consulta.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tentang hasil tes normal, nyeri, waktu mencari pertolongan, penuaan, dan arahan perawatan di muka","caption":"Meski hasil tes normal, gejala dan tanda bahaya menentukan seberapa mendesak seseorang perlu mencari pertolongan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre exames normais, dor, quando procurar atendimento e esclarecimentos sobre envelhecimento e cuidados futuros","caption":"Mesmo com exames normais, os sintomas e sinais de alerta devem orientar a urgência do atendimento.","description":null},"zh-hant":{"alt":"資訊圖呈現正常檢查結果、疼痛、依症狀決定就醫時機，以及老化與預立醫療意願的說明","caption":"即使檢查結果正常，也應依症狀和警訊判斷就醫的急迫程度。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu unauffälligen Befunden, Schmerzen, dem Zeitpunkt ärztlicher Hilfe sowie Alter und Patientenverfügungen","caption":"Auch bei unauffälligen Befunden bestimmen Symptome und Warnzeichen, wie dringend ärztliche Hilfe nötig ist.","description":null}}}]}