{"content_id":"rqeeqk6hrg","slug":"france-protests-2026-energy-prices-public-debt","locale":"id","schema_type":"Article","category":"report","category_name":"Laporan","title":"Protes Prancis 2026: Biaya Hidup dan Krisis Fiskal","summary":"Dalam protes Prancis pada 2026, ketidakpuasan terhadap kondisi pendidikan berbarengan dengan kenaikan harga energi. Pembahasan mencakup utang negara dan beban bunga yang membatasi kemampuan pemerintah untuk merespons, serta menguraikan berbagai kesalahpahaman saat membaca angka harga, suku bunga, dan anggaran.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Dalam protes Prancis pada 2026, kekurangan guru dan ketidakpuasan terhadap kondisi pendidikan muncul bersamaan dengan beban biaya hidup.","Pada September 2026, harga konsumen di Prancis naik 3.1% dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya.","Pada September 2026, harga energi di Prancis naik 21.3% dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya.","Pada akhir kuartal 2 tahun 2026, utang publik Prancis mencapai 119.0% dari PDB.","Kenaikan suku bunga pasar obligasi negara secara bertahap tercermin dalam beban bunga pemerintah melalui penerbitan baru dan pembiayaan kembali utang yang jatuh tempo."],"content_markdown":"Demonstrasi di Prancis terjadi akibat gabungan kenaikan biaya hidup dan ketidakpuasan terhadap kondisi pendidikan. Lonjakan harga energi menekan rumah tangga. Defisit fiskal yang besar mempersempit ruang gerak pemerintah untuk merespons. Namun, skala demonstrasi saja tidak cukup untuk menyimpulkan bahwa seluruh perekonomian sedang runtuh.\n\nData harga mengacu pada angka final INSEE untuk September 2026, sedangkan proyeksi fiskal mengacu pada rancangan anggaran 1 Oktober.\n\n## Mengapa demonstrasi di Prancis meluas ke kalangan pelajar dan pekerja?\n\nKetidakpuasan terhadap layanan pendidikan dan beban pengeluaran rumah tangga mencuat pada saat yang sama. Tuntutan pelajar bermula dari masalah kekurangan guru dan kelas yang terlalu padat. Karena itu, gerakan kali ini sulit dijelaskan hanya dengan kenaikan biaya bahan bakar.\n\nSerikat guru SNES-FSU mengeluarkan pernyataan pada 2 Oktober 2026. Pernyataan itu menyoroti kekurangan tenaga dan fasilitas sekolah yang usang. Para tenaga pendidik dan staf sekolah diminta untuk beraksi bersama pelajar pada 6 Oktober waktu Prancis. Ini merupakan catatan dari pihak yang terlibat mengenai alasan mereka berpartisipasi dalam aksi terkait masalah pendidikan.\n\nPemerintah juga mengumumkan langkah penempatan guru. Pada 8 Oktober, RTL memberitakan rencana penempatan 3,000 guru pengganti. Jumlah yang diumumkan harus dibedakan dari hasil nyata dalam mengatasi kekosongan jam pelajaran.\n\n| Kelompok peserta | Masalah yang diangkat | Indikator untuk menilai masalah |\n|---|---|---|\n| Pelajar dan orang tua | Kekurangan guru, kelas terlalu padat, fasilitas sekolah | Jam pelajaran yang tidak terlaksana, penempatan guru yang terealisasi |\n| Rumah tangga pengguna kendaraan | Beban biaya bahan bakar | Jarak tempuh, konsumsi bahan bakar, harga pembelian |\n| Pekerja bergaji | Ketidakseimbangan biaya hidup dan pendapatan | Pertumbuhan upah, perubahan pengeluaran pokok |\n| Pengguna layanan publik | Kekhawatiran akan pengurangan layanan | Realisasi anggaran, realisasi penyediaan layanan |\n\nAP melaporkan bahwa pihak berwenang memperkirakan jumlah peserta demonstrasi pada 17 Oktober waktu Prancis sekitar 550 ribu orang. Perkiraan penyelenggara sekitar 800 ribu orang. Angka peserta harus dibaca dengan memperhatikan pihak yang menghitungnya. Laporan yang sama juga mengonfirmasi kerusakan akibat kebakaran di balai kota Limoges. [Laporan AP pada 18 Oktober](https://apnews.com/article/f5ce07c2ef46ad0c02c6ff7018532a59)\n\n## Mengapa beban biaya hidup terasa lebih besar padahal inflasi 3.1%?\n\nIndeks harga konsumen secara keseluruhan merupakan ukuran rata-rata dari komposisi pengeluaran yang berbeda-beda antar-rumah tangga. Rumah tangga yang banyak mengeluarkan uang untuk mobil dan pemanas lebih terdampak harga energi. Rata-rata keseluruhan saja sulit digunakan untuk menilai beban setiap rumah tangga.\n\n| Indikator | Kenaikan September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya |\n|---|---:|\n| Harga konsumen keseluruhan | 3.1% |\n| Energi | 21.3% |\n| Solar | 44.1% |\n| Bahan pangan | 1.4% |\n| Jasa | 2.4% |\n| Inflasi inti | 1.5% |\n\nInflasi inti merupakan indikator yang mengecualikan pengaruh beberapa komoditas dengan harga sangat bergejolak dan komponen tertentu lainnya. Ini bukan berarti tagihan energi yang benar-benar dibayar rumah tangga boleh diabaikan. Untuk menilai beban biaya hidup, harga secara keseluruhan dan rincian pengeluaran perlu diperiksa bersama.\n\nKenaikan harga energi pada Juli 2026 adalah 12.6%. Pada Agustus, angkanya naik menjadi 16.7%. Pada September, angkanya mencapai **21.3%**. Semua angka tersebut dibandingkan dengan bulan yang sama tahun sebelumnya. [Pengumuman final INSEE tentang harga konsumen September 2026](https://www.insee.fr/fr/statistiques/9080209)\n\n## Contoh perhitungan biaya bahan bakar\n\nAgar akurat, biaya bahan bakar harus dihitung berdasarkan konsumsi bahan bakar aktual dan harga pembelian, bukan jarak tempuh saja. Misalkan seseorang berkendara sejauh 11,600km per tahun. Konsumsi bahan bakarnya diasumsikan 6L per 100km. Ini adalah asumsi perhitungan, bukan rata-rata resmi pengemudi Prancis.\n\n1. Bagi jarak tempuh tahunan 11,600km dengan 100km.\n2. Kalikan hasilnya, 116, dengan konsumsi bahan bakar 6L.\n3. Kalikan konsumsi tahunan 696L dengan masing-masing harga per liter yang hendak dibandingkan.\n4. Hitung selisih kedua biaya bahan bakar tersebut.\n\nDengan asumsi ini, konsumsi bahan bakar tahunan adalah **696L**. Beban tambahan ditentukan oleh besarnya selisih harga per liter. Untuk menghitung pengeluaran tahunan yang sebenarnya, diperlukan harga pengisian bahan bakar pada setiap periode.\n\nKenaikan indeks harga solar pada September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya adalah 44.1%. Jika jumlah yang sama dibeli dengan harga pada masing-masing waktu pembanding, biayanya juga naik dengan persentase yang sama. Namun, angka ini tidak boleh ditafsirkan sebagai kenaikan biaya bahan bakar untuk seluruh tahun 2026.\n\nMengalikan harga pada tanggal tertentu dengan konsumsi tahunan menghasilkan nilai yang disetahunkan. Angka ini dihitung dengan asumsi harga tersebut terus berlaku. Angka itu berbeda dari biaya bahan bakar yang sudah dikeluarkan maupun pengeluaran mendatang yang sudah pasti.\n\n## Apa perbedaan guncangan energi dan kerentanan Prancis?\n\nKenaikan harga energi impor merupakan guncangan bersama, tetapi kemampuan merespons berbeda-beda antarnegara. Komisi EU menjelaskan gangguan pasokan dalam dokumen terkait krisis Timur Tengah 2026. Dokumen tersebut menyebutkan bahwa penutupan de facto Selat Hormuz menaikkan harga energi internasional. [Kerangka bantuan negara sementara Komisi EU terkait krisis Timur Tengah](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ%3AC_202602593)\n\nNamun, harga minyak internasional dan harga di SPBU bukanlah indikator yang sama. Harga di SPBU mencakup biaya pengilangan dan distribusi. Nilai tukar dan pajak juga berpengaruh. Karena itu, persentase kenaikan harga minyak internasional tidak bisa langsung dianggap sebagai persentase kenaikan harga eceran solar.\n\n| Kategori | Faktor yang perlu diperhatikan | Maknanya dalam menafsirkan situasi Prancis |\n|---|---|---|\n| Guncangan eksternal | Pasokan minyak mentah dan gas, gangguan transportasi | Kenaikan biaya energi impor |\n| Paparan rumah tangga | Ketergantungan pada kendaraan, metode pemanasan, pendapatan | Kenaikan harga yang sama menimbulkan beban berbeda |\n| Respons fiskal | Defisit, utang, sasaran bantuan | Batasan besaran dan durasi bantuan |\n| Respons politik | Kesepakatan anggaran, kepercayaan terhadap kebijakan | Kemungkinan pelaksanaan langkah penanganan |\n\nKlaim bahwa Prancis paling terguncang di Eropa memerlukan perbandingan tersendiri. Skala demonstrasi dan kerusakan di setiap negara harus dibandingkan dengan kriteria yang sama. Peringkat tidak bisa ditentukan hanya dari rekaman situasi demonstrasi yang sengit di Prancis.\n\n## Seberapa buruk ekonomi dan keuangan pemerintah Prancis?\n\nProyeksi pemerintah menunjukkan berlanjutnya pertumbuhan rendah bersamaan dengan defisit fiskal yang besar. Proyeksi pertumbuhan yang diumumkan pada 1 Oktober 2026 adalah 0.5%. Ini bukan hasil tahunan final. Intensitas demonstrasi dan pertumbuhan ekonomi juga bukan indikator yang sama.\n\n| Indikator | Angka | Periode dan sifat data |\n|---|---:|---|\n| Pertumbuhan ekonomi | 0.5% | Proyeksi pemerintah untuk 2026 |\n| Rasio utang publik | 119.0% terhadap PDB | Statistik INSEE pada akhir kuartal 2 tahun 2026 |\n| Rasio defisit fiskal | 5.4% terhadap PDB | Proyeksi pemerintah untuk 2026 |\n| Target defisit fiskal | 5.0% terhadap PDB | Target rancangan anggaran 2027 |\n| Besaran upaya perbaikan fiskal | 54 miliar euro | Rencana dalam rancangan anggaran 2027 |\n\nUtang publik adalah akumulasi utang sektor pemerintah. Defisit fiskal adalah besarnya pengeluaran yang melebihi penerimaan dalam suatu periode. Utang sebesar 119.0% terhadap PDB bukan berarti tingkat bunga tahunan. Angka itu juga tidak berarti seluruh utang harus dilunasi pada tahun yang sama. [Pengumuman INSEE tentang utang publik kuartal 2 tahun 2026](https://www.insee.fr/fr/statistiques/9053525)\n\nPrancis dikenai prosedur defisit berlebihan EU. Nilai acuan defisit fiskal EU adalah 3% terhadap PDB. Pada Januari 2025, Dewan EU merekomendasikan agar Prancis memperbaiki kondisinya paling lambat 2029. Kriteria terkait dapat diperiksa dalam panduan Dewan mengenai prosedur defisit berlebihan. (Nilai terverifikasi 3% terhadap PDB, berdasarkan peninjauan 10 Juli 2026 · sumber consilium.europa.eu · per 2026-07-10 · diperiksa pada 2026-10-28) [Prosedur Dewan EU dan isi rekomendasi untuk Prancis](https://www.consilium.europa.eu/en/policies/excessive-deficit-procedure/)\n\n## Apa arti imbal hasil obligasi pemerintah sebesar 5%?\n\nKenaikan imbal hasil obligasi pemerintah meningkatkan biaya dana yang baru dihimpun pemerintah. Reuters melaporkan pergerakan obligasi pemerintah Prancis pada 21 Oktober 2026. Laporan tersebut menyebutkan bahwa imbal hasil tenor 10 tahun menembus **5%** selama perdagangan. Disebutkan pula bahwa ini pertama kalinya sejak Juli 2002. [Laporan Reuters tentang imbal hasil obligasi pemerintah Prancis](https://www.boursorama.com/bourse/actualites/taux-le-rendement-de-l-oat-a-10-ans-atteint-5-pour-la-premiere-fois-depuis-juillet-2002-actualise-38331256bf247784a52c027e0325ad00)\n\nImbal hasil pasar berubah mengikuti harga perdagangan obligasi pemerintah. Bunga yang telah disepakati untuk obligasi pemerintah berbunga tetap yang sudah beredar tidak langsung berubah. Tambahan beban terakumulasi melalui penerbitan baru dan pembiayaan kembali. Pembiayaan kembali adalah pelunasan utang jatuh tempo dengan dana pinjaman baru.\n\nBadan pengelola utang Prancis, AFT, memproyeksikan kebutuhan pendanaan 2027 sebesar 339,7 miliar euro. Dapat diasumsikan bahwa suku bunga atas seluruh jumlah tersebut naik 1 poin persentase. Selisih bunga tahunan sederhananya adalah 3,397 miliar euro.\n\n| Unsur perhitungan | Nilai |\n|---|---:|\n| Proyeksi kebutuhan pendanaan 2027 | 339,7 miliar euro |\n| Asumsi kenaikan suku bunga untuk perbandingan | 1 poin persentase |\n| Selisih bunga tahunan sederhana | 3,397 miliar euro |\n\nPerhitungan ini merupakan asumsi untuk menunjukkan sensitivitas terhadap suku bunga. Pendanaan aktual terbagi menurut tenor dan waktu penerbitan. Karena itu, beban bunga dalam anggaran tahun berikutnya tidak langsung bertambah sebesar jumlah yang sama.\n\n## Mengapa angka biaya bunga berbeda?\n\nBiaya bunga baru bisa dibandingkan setelah cakupan statistik dan dasar akuntansinya diperiksa. Proyeksi makrofiskal Kementerian Ekonomi harus dibedakan dari angka anggaran negara AFT. Jika angka dari kedua sumber dicampur seolah-olah merupakan pos yang sama, besarnya kenaikan juga akan berbeda.\n\n| Pos yang diumumkan | Proyeksi 2026 | Proyeksi 2027 |\n|---|---:|---:|\n| Biaya bunga dalam penjelasan rancangan anggaran Kementerian Ekonomi | 79,2 miliar euro | 91,2 miliar euro |\n| Biaya utang dalam anggaran negara menurut AFT | 62,6 miliar euro | 72,9 miliar euro |\n\nKenaikan biaya bunga yang disampaikan Kementerian Ekonomi adalah 12 miliar euro. Jika dibagi dengan rencana perbaikan fiskal sebesar 54 miliar euro, hasilnya sekitar 22.2%. Perhitungan ini dapat digunakan untuk membandingkan besaran kedua angka.\n\nNamun, ini tidak berarti 22.2% dari penghematan dialokasikan kepada kreditur. Besaran perbaikan fiskal mencakup dampak dibandingkan dengan kondisi tanpa langkah kebijakan. Perbaikan defisit aktual tidak bisa diperoleh dengan sekadar mengurangkan kenaikan bunga dari angka tersebut. [Penjelasan rancangan anggaran Kementerian Ekonomi](https://www.economie.gouv.fr/actualites/video-presentation-du-projet-de-budget-pour-2027), [Data anggaran negara AFT](https://www.aft.gouv.fr/fr/budget-etat)\n\n## Perbandingan langkah pemerintah\n\nPilihan pemerintah menyangkut penyesuaian besaran bantuan sekaligus beban fiskal. Tabel berikut membandingkan cara kerja umum berbagai instrumen kebijakan. Ini tidak berarti semua instrumen tersebut telah diterapkan dalam situasi kali ini.\n\n| Instrumen | Dampak yang dapat diharapkan | Keterbatasan dan biaya |\n|---|---|---|\n| Penurunan pajak bahan bakar | Beban pembelian berkurang jika penurunan pajak tercermin dalam harga | Penerimaan pajak berkurang, rumah tangga dengan konsumsi bahan bakar tinggi juga mendapat manfaat |\n| Bantuan terarah bagi rumah tangga rentan | Dana difokuskan pada kelompok yang membutuhkan | Verifikasi penerima dan penyaluran memerlukan waktu |\n| Pelepasan cadangan minyak | Mengurangi kekurangan pasokan jangka pendek | Cadangan terbatas, tidak menjamin stabilitas harga berkelanjutan |\n| Penambahan anggaran layanan publik | Menangani masalah layanan seperti kekurangan guru | Memerlukan biaya tenaga kerja dan pendanaan berkelanjutan |\n| Penghematan belanja dan peningkatan penerimaan | Mengupayakan pengurangan defisit fiskal | Berpotensi menambah beban rumah tangga atau mengurangi layanan |\n\nStruktur pajak juga perlu dilihat menurut komponennya. Pajak atas bahan bakar mencakup pajak berdasarkan volume dan pajak pertambahan nilai. Ketika harga naik, tidak semua pajak meningkat dengan persentase yang sama. Porsi pajak juga tidak selalu tetap.\n\nPajak bahan bakar menjadi pemicu gerakan Rompi Kuning pada 2018. Badan pemeriksa keuangan Prancis tidak menjelaskan keseluruhan gerakan hanya berdasarkan pajak tersebut. Pada 2026 pun, masalah biaya bahan bakar dan layanan publik harus dianalisis secara terpisah.\n\n## Mengapa konflik anggaran mempersulit penyelesaian?\n\nAntara pengumuman rancangan anggaran dan pelaksanaannya, ada proses pembahasan di parlemen. Kepentingan berbeda terkait pihak yang akan dikenai kenaikan pajak dan bidang yang belanjanya akan dipangkas. Langkah yang memungkinkan secara ekonomi pun bisa gagal memperoleh kesepakatan politik.\n\nRancangan anggaran 2027 diajukan pada 1 Oktober 2026. Target defisit dan besaran perbaikan fiskal dalam tulisan ini mengacu pada rancangan yang diajukan. Angka tersebut tidak boleh dibaca sebagai angka final dalam undang-undang. Perkembangan perubahan dan pemungutan suara dapat diperiksa dalam dokumen rancangan undang-undang Majelis Nasional Prancis. [Catatan pembahasan rancangan anggaran 2027 di Majelis Nasional Prancis](https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/dossiers/PLF_2027)\n\nProsedur jatuhnya kabinet terdahulu juga perlu dibedakan. Kabinet Michel Barnier jatuh akibat mosi tidak percaya pada Desember 2024. Kabinet François Bayrou kalah dalam pemungutan suara kepercayaan pada September 2025. Tidak akurat jika kedua peristiwa dijelaskan sebagai pengesahan mosi tidak percaya yang sama.\n\nKetidakpastian politik dapat meningkatkan imbal hasil yang diminta investor. Namun, suku bunga juga dipengaruhi kondisi keuangan internasional. Tidak bisa dipastikan bahwa demonstrasi menjelaskan seluruh kenaikan suku bunga.\n\n## Kesalahan umum saat membaca angka kerugian demonstrasi\n\nAngka kerugian demonstrasi harus membedakan kerusakan properti dan kerugian usaha. Jumlah pembayaran asuransi tidak sama dengan total kerugian ekonomi. Menjumlahkan biaya pemulihan dan pembayaran asuransi juga dapat menyebabkan kerugian yang sama dihitung dua kali.\n\n| Pos | Makna | Hal yang perlu diperiksa |\n|---|---|---|\n| Kerusakan properti | Kerusakan bangunan, kendaraan, barang dagangan, dan sebagainya | Cakupan survei, waktu penilaian |\n| Kerugian usaha | Kerugian akibat penutupan usaha atau penurunan kunjungan | Apakah konsumsi berpindah ke wilayah atau waktu lain |\n| Pembayaran asuransi | Ganti rugi yang dibayarkan sesuai kontrak | Pengecualian pertanggungan, risiko sendiri, kepastian pembayaran |\n| Biaya pemulihan fasilitas publik | Pengeluaran untuk perbaikan fasilitas publik dan sebagainya | Apakah tumpang tindih dengan estimasi kerusakan properti |\n\nTulisan ini tidak menetapkan angka final kerugian nasional akibat demonstrasi kali ini. Anggaran pemulihan pemerintah daerah dan rekapitulasi final industri asuransi perlu diperiksa. Jumlah orang yang ditangkap juga memerlukan informasi mengenai periode penghitungan dan waktu pengumuman. Penangkapan tidak serta-merta berarti adanya putusan bersalah yang berkekuatan hukum tetap.\n\n## Bagaimana membedakan tekanan fiskal dan krisis pendanaan?\n\nSuku bunga tinggi merupakan bukti tekanan fiskal, tetapi berbeda dari terhentinya pendanaan. Hingga akhir September 2026, AFT telah merealisasikan 85% rencana penerbitan tahunan jangka menengah dan panjang. Data ini menunjukkan bahwa pendanaan berlangsung hingga waktu tersebut. Angka itu tidak menjamin kondisi pasar sesudahnya.\n\nUntuk menilai perubahan ke depan, indikator berikut perlu diperhatikan bersama.\n\n- Harga energi: bedakan persentase kenaikan tahunan dan tingkat harga aktual.\n- Daya beli rumah tangga: periksa apakah pendapatan seperti upah dan pensiun mengimbangi pengeluaran pokok.\n- Layanan pendidikan: perhatikan hasil nyata dalam mengatasi kekosongan jam pelajaran, bukan sekadar pengumuman penempatan guru.\n- Pendanaan melalui obligasi pemerintah: periksa suku bunga pasar dan hasil penerbitan aktual secara bersamaan.\n- Pelaksanaan anggaran: bedakan target dalam rancangan yang diajukan dari undang-undang final dan realisasi pelaksanaannya.","content_html":"\u003cp\u003eDemonstrasi di Prancis terjadi akibat gabungan kenaikan biaya hidup dan ketidakpuasan terhadap kondisi pendidikan. Lonjakan harga energi menekan rumah tangga. Defisit fiskal yang besar mempersempit ruang gerak pemerintah untuk merespons. Namun, skala demonstrasi saja tidak cukup untuk menyimpulkan bahwa seluruh perekonomian sedang runtuh.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eData harga mengacu pada angka final INSEE untuk September 2026, sedangkan proyeksi fiskal mengacu pada rancangan anggaran 1 Oktober.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-demonstrasi-di-prancis-meluas-ke-kalangan-pelajar-dan-pekerja\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-demonstrasi-di-prancis-meluas-ke-kalangan-pelajar-dan-pekerja\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa demonstrasi di Prancis meluas ke kalangan pelajar dan pekerja?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKetidakpuasan terhadap layanan pendidikan dan beban pengeluaran rumah tangga mencuat pada saat yang sama. Tuntutan pelajar bermula dari masalah kekurangan guru dan kelas yang terlalu padat. Karena itu, gerakan kali ini sulit dijelaskan hanya dengan kenaikan biaya bahan bakar.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSerikat guru SNES-FSU mengeluarkan pernyataan pada 2 Oktober 2026. Pernyataan itu menyoroti kekurangan tenaga dan fasilitas sekolah yang usang. Para tenaga pendidik dan staf sekolah diminta untuk beraksi bersama pelajar pada 6 Oktober waktu Prancis. Ini merupakan catatan dari pihak yang terlibat mengenai alasan mereka berpartisipasi dalam aksi terkait masalah pendidikan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePemerintah juga mengumumkan langkah penempatan guru. Pada 8 Oktober, RTL memberitakan rencana penempatan 3,000 guru pengganti. Jumlah yang diumumkan harus dibedakan dari hasil nyata dalam mengatasi kekosongan jam pelajaran.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKelompok peserta\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMasalah yang diangkat\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIndikator untuk menilai masalah\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok peserta\"\u003ePelajar dan orang tua\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Masalah yang diangkat\"\u003eKekurangan guru, kelas terlalu padat, fasilitas sekolah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator untuk menilai masalah\"\u003eJam pelajaran yang tidak terlaksana, penempatan guru yang terealisasi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok peserta\"\u003eRumah tangga pengguna kendaraan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Masalah yang diangkat\"\u003eBeban biaya bahan bakar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator untuk menilai masalah\"\u003eJarak tempuh, konsumsi bahan bakar, harga pembelian\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok peserta\"\u003ePekerja bergaji\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Masalah yang diangkat\"\u003eKetidakseimbangan biaya hidup dan pendapatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator untuk menilai masalah\"\u003ePertumbuhan upah, perubahan pengeluaran pokok\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok peserta\"\u003ePengguna layanan publik\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Masalah yang diangkat\"\u003eKekhawatiran akan pengurangan layanan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator untuk menilai masalah\"\u003eRealisasi anggaran, realisasi penyediaan layanan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAP melaporkan bahwa pihak berwenang memperkirakan jumlah peserta demonstrasi pada 17 Oktober waktu Prancis sekitar 550 ribu orang. Perkiraan penyelenggara sekitar 800 ribu orang. Angka peserta harus dibaca dengan memperhatikan pihak yang menghitungnya. Laporan yang sama juga mengonfirmasi kerusakan akibat kebakaran di balai kota Limoges. \u003ca href=\"https://apnews.com/article/f5ce07c2ef46ad0c02c6ff7018532a59\"\u003eLaporan AP pada 18 Oktober\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-beban-biaya-hidup-terasa-lebih-besar-padahal-inflasi-31\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-beban-biaya-hidup-terasa-lebih-besar-padahal-inflasi-31\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa beban biaya hidup terasa lebih besar padahal inflasi 3.1%?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIndeks harga konsumen secara keseluruhan merupakan ukuran rata-rata dari komposisi pengeluaran yang berbeda-beda antar-rumah tangga. Rumah tangga yang banyak mengeluarkan uang untuk mobil dan pemanas lebih terdampak harga energi. Rata-rata keseluruhan saja sulit digunakan untuk menilai beban setiap rumah tangga.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIndikator\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKenaikan September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003eHarga konsumen keseluruhan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kenaikan September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya\"\u003e3.1%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003eEnergi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kenaikan September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya\"\u003e21.3%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003eSolar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kenaikan September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya\"\u003e44.1%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003eBahan pangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kenaikan September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya\"\u003e1.4%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003eJasa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kenaikan September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya\"\u003e2.4%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003eInflasi inti\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kenaikan September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya\"\u003e1.5%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eInflasi inti merupakan indikator yang mengecualikan pengaruh beberapa komoditas dengan harga sangat bergejolak dan komponen tertentu lainnya. Ini bukan berarti tagihan energi yang benar-benar dibayar rumah tangga boleh diabaikan. Untuk menilai beban biaya hidup, harga secara keseluruhan dan rincian pengeluaran perlu diperiksa bersama.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKenaikan harga energi pada Juli 2026 adalah 12.6%. Pada Agustus, angkanya naik menjadi 16.7%. Pada September, angkanya mencapai \u003cstrong\u003e21.3%\u003c/strong\u003e. Semua angka tersebut dibandingkan dengan bulan yang sama tahun sebelumnya. \u003ca href=\"https://www.insee.fr/fr/statistiques/9080209\"\u003ePengumuman final INSEE tentang harga konsumen September 2026\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#contoh-perhitungan-biaya-bahan-bakar\" class=\"anchor\" id=\"contoh-perhitungan-biaya-bahan-bakar\"\u003e\u003c/a\u003eContoh perhitungan biaya bahan bakar\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAgar akurat, biaya bahan bakar harus dihitung berdasarkan konsumsi bahan bakar aktual dan harga pembelian, bukan jarak tempuh saja. Misalkan seseorang berkendara sejauh 11,600km per tahun. Konsumsi bahan bakarnya diasumsikan 6L per 100km. Ini adalah asumsi perhitungan, bukan rata-rata resmi pengemudi Prancis.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eBagi jarak tempuh tahunan 11,600km dengan 100km.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKalikan hasilnya, 116, dengan konsumsi bahan bakar 6L.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKalikan konsumsi tahunan 696L dengan masing-masing harga per liter yang hendak dibandingkan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eHitung selisih kedua biaya bahan bakar tersebut.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDengan asumsi ini, konsumsi bahan bakar tahunan adalah \u003cstrong\u003e696L\u003c/strong\u003e. Beban tambahan ditentukan oleh besarnya selisih harga per liter. Untuk menghitung pengeluaran tahunan yang sebenarnya, diperlukan harga pengisian bahan bakar pada setiap periode.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKenaikan indeks harga solar pada September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya adalah 44.1%. Jika jumlah yang sama dibeli dengan harga pada masing-masing waktu pembanding, biayanya juga naik dengan persentase yang sama. Namun, angka ini tidak boleh ditafsirkan sebagai kenaikan biaya bahan bakar untuk seluruh tahun 2026.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMengalikan harga pada tanggal tertentu dengan konsumsi tahunan menghasilkan nilai yang disetahunkan. Angka ini dihitung dengan asumsi harga tersebut terus berlaku. Angka itu berbeda dari biaya bahan bakar yang sudah dikeluarkan maupun pengeluaran mendatang yang sudah pasti.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-perbedaan-guncangan-energi-dan-kerentanan-prancis\" class=\"anchor\" id=\"apa-perbedaan-guncangan-energi-dan-kerentanan-prancis\"\u003e\u003c/a\u003eApa perbedaan guncangan energi dan kerentanan Prancis?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKenaikan harga energi impor merupakan guncangan bersama, tetapi kemampuan merespons berbeda-beda antarnegara. Komisi EU menjelaskan gangguan pasokan dalam dokumen terkait krisis Timur Tengah 2026. Dokumen tersebut menyebutkan bahwa penutupan de facto Selat Hormuz menaikkan harga energi internasional. \u003ca href=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ%3AC_202602593\"\u003eKerangka bantuan negara sementara Komisi EU terkait krisis Timur Tengah\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNamun, harga minyak internasional dan harga di SPBU bukanlah indikator yang sama. Harga di SPBU mencakup biaya pengilangan dan distribusi. Nilai tukar dan pajak juga berpengaruh. Karena itu, persentase kenaikan harga minyak internasional tidak bisa langsung dianggap sebagai persentase kenaikan harga eceran solar.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategori\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFaktor yang perlu diperhatikan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMaknanya dalam menafsirkan situasi Prancis\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eGuncangan eksternal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Faktor yang perlu diperhatikan\"\u003ePasokan minyak mentah dan gas, gangguan transportasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maknanya dalam menafsirkan situasi Prancis\"\u003eKenaikan biaya energi impor\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003ePaparan rumah tangga\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Faktor yang perlu diperhatikan\"\u003eKetergantungan pada kendaraan, metode pemanasan, pendapatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maknanya dalam menafsirkan situasi Prancis\"\u003eKenaikan harga yang sama menimbulkan beban berbeda\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eRespons fiskal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Faktor yang perlu diperhatikan\"\u003eDefisit, utang, sasaran bantuan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maknanya dalam menafsirkan situasi Prancis\"\u003eBatasan besaran dan durasi bantuan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eRespons politik\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Faktor yang perlu diperhatikan\"\u003eKesepakatan anggaran, kepercayaan terhadap kebijakan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maknanya dalam menafsirkan situasi Prancis\"\u003eKemungkinan pelaksanaan langkah penanganan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eKlaim bahwa Prancis paling terguncang di Eropa memerlukan perbandingan tersendiri. Skala demonstrasi dan kerusakan di setiap negara harus dibandingkan dengan kriteria yang sama. Peringkat tidak bisa ditentukan hanya dari rekaman situasi demonstrasi yang sengit di Prancis.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#seberapa-buruk-ekonomi-dan-keuangan-pemerintah-prancis\" class=\"anchor\" id=\"seberapa-buruk-ekonomi-dan-keuangan-pemerintah-prancis\"\u003e\u003c/a\u003eSeberapa buruk ekonomi dan keuangan pemerintah Prancis?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eProyeksi pemerintah menunjukkan berlanjutnya pertumbuhan rendah bersamaan dengan defisit fiskal yang besar. Proyeksi pertumbuhan yang diumumkan pada 1 Oktober 2026 adalah 0.5%. Ini bukan hasil tahunan final. Intensitas demonstrasi dan pertumbuhan ekonomi juga bukan indikator yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIndikator\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAngka\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeriode dan sifat data\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003ePertumbuhan ekonomi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka\"\u003e0.5%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode dan sifat data\"\u003eProyeksi pemerintah untuk 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003eRasio utang publik\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka\"\u003e119.0% terhadap PDB\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode dan sifat data\"\u003eStatistik INSEE pada akhir kuartal 2 tahun 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003eRasio defisit fiskal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka\"\u003e5.4% terhadap PDB\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode dan sifat data\"\u003eProyeksi pemerintah untuk 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003eTarget defisit fiskal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka\"\u003e5.0% terhadap PDB\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode dan sifat data\"\u003eTarget rancangan anggaran 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator\"\u003eBesaran upaya perbaikan fiskal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka\"\u003e54 miliar euro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode dan sifat data\"\u003eRencana dalam rancangan anggaran 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eUtang publik adalah akumulasi utang sektor pemerintah. Defisit fiskal adalah besarnya pengeluaran yang melebihi penerimaan dalam suatu periode. Utang sebesar 119.0% terhadap PDB bukan berarti tingkat bunga tahunan. Angka itu juga tidak berarti seluruh utang harus dilunasi pada tahun yang sama. \u003ca href=\"https://www.insee.fr/fr/statistiques/9053525\"\u003ePengumuman INSEE tentang utang publik kuartal 2 tahun 2026\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePrancis dikenai prosedur defisit berlebihan EU. Nilai acuan defisit fiskal EU adalah 3% terhadap PDB. Pada Januari 2025, Dewan EU merekomendasikan agar Prancis memperbaiki kondisinya paling lambat 2029. Kriteria terkait dapat diperiksa dalam panduan Dewan mengenai prosedur defisit berlebihan. (Nilai terverifikasi 3% terhadap PDB, berdasarkan peninjauan 10 Juli 2026 · sumber consilium.europa.eu · per 2026-07-10 · diperiksa pada 2026-10-28) \u003ca href=\"https://www.consilium.europa.eu/en/policies/excessive-deficit-procedure/\"\u003eProsedur Dewan EU dan isi rekomendasi untuk Prancis\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-arti-imbal-hasil-obligasi-pemerintah-sebesar-5\" class=\"anchor\" id=\"apa-arti-imbal-hasil-obligasi-pemerintah-sebesar-5\"\u003e\u003c/a\u003eApa arti imbal hasil obligasi pemerintah sebesar 5%?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKenaikan imbal hasil obligasi pemerintah meningkatkan biaya dana yang baru dihimpun pemerintah. Reuters melaporkan pergerakan obligasi pemerintah Prancis pada 21 Oktober 2026. Laporan tersebut menyebutkan bahwa imbal hasil tenor 10 tahun menembus \u003cstrong\u003e5%\u003c/strong\u003e selama perdagangan. Disebutkan pula bahwa ini pertama kalinya sejak Juli 2002. \u003ca href=\"https://www.boursorama.com/bourse/actualites/taux-le-rendement-de-l-oat-a-10-ans-atteint-5-pour-la-premiere-fois-depuis-juillet-2002-actualise-38331256bf247784a52c027e0325ad00\"\u003eLaporan Reuters tentang imbal hasil obligasi pemerintah Prancis\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eImbal hasil pasar berubah mengikuti harga perdagangan obligasi pemerintah. Bunga yang telah disepakati untuk obligasi pemerintah berbunga tetap yang sudah beredar tidak langsung berubah. Tambahan beban terakumulasi melalui penerbitan baru dan pembiayaan kembali. Pembiayaan kembali adalah pelunasan utang jatuh tempo dengan dana pinjaman baru.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBadan pengelola utang Prancis, AFT, memproyeksikan kebutuhan pendanaan 2027 sebesar 339,7 miliar euro. Dapat diasumsikan bahwa suku bunga atas seluruh jumlah tersebut naik 1 poin persentase. Selisih bunga tahunan sederhananya adalah 3,397 miliar euro.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eUnsur perhitungan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNilai\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unsur perhitungan\"\u003eProyeksi kebutuhan pendanaan 2027\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nilai\"\u003e339,7 miliar euro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unsur perhitungan\"\u003eAsumsi kenaikan suku bunga untuk perbandingan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nilai\"\u003e1 poin persentase\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unsur perhitungan\"\u003eSelisih bunga tahunan sederhana\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nilai\"\u003e3,397 miliar euro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePerhitungan ini merupakan asumsi untuk menunjukkan sensitivitas terhadap suku bunga. Pendanaan aktual terbagi menurut tenor dan waktu penerbitan. Karena itu, beban bunga dalam anggaran tahun berikutnya tidak langsung bertambah sebesar jumlah yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-angka-biaya-bunga-berbeda\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-angka-biaya-bunga-berbeda\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa angka biaya bunga berbeda?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBiaya bunga baru bisa dibandingkan setelah cakupan statistik dan dasar akuntansinya diperiksa. Proyeksi makrofiskal Kementerian Ekonomi harus dibedakan dari angka anggaran negara AFT. Jika angka dari kedua sumber dicampur seolah-olah merupakan pos yang sama, besarnya kenaikan juga akan berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePos yang diumumkan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eProyeksi 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eProyeksi 2027\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pos yang diumumkan\"\u003eBiaya bunga dalam penjelasan rancangan anggaran Kementerian Ekonomi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Proyeksi 2026\"\u003e79,2 miliar euro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Proyeksi 2027\"\u003e91,2 miliar euro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pos yang diumumkan\"\u003eBiaya utang dalam anggaran negara menurut AFT\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Proyeksi 2026\"\u003e62,6 miliar euro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Proyeksi 2027\"\u003e72,9 miliar euro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eKenaikan biaya bunga yang disampaikan Kementerian Ekonomi adalah 12 miliar euro. Jika dibagi dengan rencana perbaikan fiskal sebesar 54 miliar euro, hasilnya sekitar 22.2%. Perhitungan ini dapat digunakan untuk membandingkan besaran kedua angka.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNamun, ini tidak berarti 22.2% dari penghematan dialokasikan kepada kreditur. Besaran perbaikan fiskal mencakup dampak dibandingkan dengan kondisi tanpa langkah kebijakan. Perbaikan defisit aktual tidak bisa diperoleh dengan sekadar mengurangkan kenaikan bunga dari angka tersebut. \u003ca href=\"https://www.economie.gouv.fr/actualites/video-presentation-du-projet-de-budget-pour-2027\"\u003ePenjelasan rancangan anggaran Kementerian Ekonomi\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.aft.gouv.fr/fr/budget-etat\"\u003eData anggaran negara AFT\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbandingan-langkah-pemerintah\" class=\"anchor\" id=\"perbandingan-langkah-pemerintah\"\u003e\u003c/a\u003ePerbandingan langkah pemerintah\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePilihan pemerintah menyangkut penyesuaian besaran bantuan sekaligus beban fiskal. Tabel berikut membandingkan cara kerja umum berbagai instrumen kebijakan. Ini tidak berarti semua instrumen tersebut telah diterapkan dalam situasi kali ini.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstrumen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDampak yang dapat diharapkan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKeterbatasan dan biaya\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Instrumen\"\u003ePenurunan pajak bahan bakar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dampak yang dapat diharapkan\"\u003eBeban pembelian berkurang jika penurunan pajak tercermin dalam harga\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keterbatasan dan biaya\"\u003ePenerimaan pajak berkurang, rumah tangga dengan konsumsi bahan bakar tinggi juga mendapat manfaat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Instrumen\"\u003eBantuan terarah bagi rumah tangga rentan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dampak yang dapat diharapkan\"\u003eDana difokuskan pada kelompok yang membutuhkan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keterbatasan dan biaya\"\u003eVerifikasi penerima dan penyaluran memerlukan waktu\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Instrumen\"\u003ePelepasan cadangan minyak\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dampak yang dapat diharapkan\"\u003eMengurangi kekurangan pasokan jangka pendek\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keterbatasan dan biaya\"\u003eCadangan terbatas, tidak menjamin stabilitas harga berkelanjutan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Instrumen\"\u003ePenambahan anggaran layanan publik\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dampak yang dapat diharapkan\"\u003eMenangani masalah layanan seperti kekurangan guru\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keterbatasan dan biaya\"\u003eMemerlukan biaya tenaga kerja dan pendanaan berkelanjutan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Instrumen\"\u003ePenghematan belanja dan peningkatan penerimaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dampak yang dapat diharapkan\"\u003eMengupayakan pengurangan defisit fiskal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keterbatasan dan biaya\"\u003eBerpotensi menambah beban rumah tangga atau mengurangi layanan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eStruktur pajak juga perlu dilihat menurut komponennya. Pajak atas bahan bakar mencakup pajak berdasarkan volume dan pajak pertambahan nilai. Ketika harga naik, tidak semua pajak meningkat dengan persentase yang sama. Porsi pajak juga tidak selalu tetap.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePajak bahan bakar menjadi pemicu gerakan Rompi Kuning pada 2018. Badan pemeriksa keuangan Prancis tidak menjelaskan keseluruhan gerakan hanya berdasarkan pajak tersebut. Pada 2026 pun, masalah biaya bahan bakar dan layanan publik harus dianalisis secara terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-konflik-anggaran-mempersulit-penyelesaian\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-konflik-anggaran-mempersulit-penyelesaian\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa konflik anggaran mempersulit penyelesaian?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntara pengumuman rancangan anggaran dan pelaksanaannya, ada proses pembahasan di parlemen. Kepentingan berbeda terkait pihak yang akan dikenai kenaikan pajak dan bidang yang belanjanya akan dipangkas. Langkah yang memungkinkan secara ekonomi pun bisa gagal memperoleh kesepakatan politik.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eRancangan anggaran 2027 diajukan pada 1 Oktober 2026. Target defisit dan besaran perbaikan fiskal dalam tulisan ini mengacu pada rancangan yang diajukan. Angka tersebut tidak boleh dibaca sebagai angka final dalam undang-undang. Perkembangan perubahan dan pemungutan suara dapat diperiksa dalam dokumen rancangan undang-undang Majelis Nasional Prancis. \u003ca href=\"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/dossiers/PLF_2027\"\u003eCatatan pembahasan rancangan anggaran 2027 di Majelis Nasional Prancis\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eProsedur jatuhnya kabinet terdahulu juga perlu dibedakan. Kabinet Michel Barnier jatuh akibat mosi tidak percaya pada Desember 2024. Kabinet François Bayrou kalah dalam pemungutan suara kepercayaan pada September 2025. Tidak akurat jika kedua peristiwa dijelaskan sebagai pengesahan mosi tidak percaya yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKetidakpastian politik dapat meningkatkan imbal hasil yang diminta investor. Namun, suku bunga juga dipengaruhi kondisi keuangan internasional. Tidak bisa dipastikan bahwa demonstrasi menjelaskan seluruh kenaikan suku bunga.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kesalahan-umum-saat-membaca-angka-kerugian-demonstrasi\" class=\"anchor\" id=\"kesalahan-umum-saat-membaca-angka-kerugian-demonstrasi\"\u003e\u003c/a\u003eKesalahan umum saat membaca angka kerugian demonstrasi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAngka kerugian demonstrasi harus membedakan kerusakan properti dan kerugian usaha. Jumlah pembayaran asuransi tidak sama dengan total kerugian ekonomi. Menjumlahkan biaya pemulihan dan pembayaran asuransi juga dapat menyebabkan kerugian yang sama dihitung dua kali.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePos\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMakna\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pos\"\u003eKerusakan properti\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eKerusakan bangunan, kendaraan, barang dagangan, dan sebagainya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eCakupan survei, waktu penilaian\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pos\"\u003eKerugian usaha\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eKerugian akibat penutupan usaha atau penurunan kunjungan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eApakah konsumsi berpindah ke wilayah atau waktu lain\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pos\"\u003ePembayaran asuransi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eGanti rugi yang dibayarkan sesuai kontrak\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003ePengecualian pertanggungan, risiko sendiri, kepastian pembayaran\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pos\"\u003eBiaya pemulihan fasilitas publik\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003ePengeluaran untuk perbaikan fasilitas publik dan sebagainya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eApakah tumpang tindih dengan estimasi kerusakan properti\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTulisan ini tidak menetapkan angka final kerugian nasional akibat demonstrasi kali ini. Anggaran pemulihan pemerintah daerah dan rekapitulasi final industri asuransi perlu diperiksa. Jumlah orang yang ditangkap juga memerlukan informasi mengenai periode penghitungan dan waktu pengumuman. Penangkapan tidak serta-merta berarti adanya putusan bersalah yang berkekuatan hukum tetap.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bagaimana-membedakan-tekanan-fiskal-dan-krisis-pendanaan\" class=\"anchor\" id=\"bagaimana-membedakan-tekanan-fiskal-dan-krisis-pendanaan\"\u003e\u003c/a\u003eBagaimana membedakan tekanan fiskal dan krisis pendanaan?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSuku bunga tinggi merupakan bukti tekanan fiskal, tetapi berbeda dari terhentinya pendanaan. Hingga akhir September 2026, AFT telah merealisasikan 85% rencana penerbitan tahunan jangka menengah dan panjang. Data ini menunjukkan bahwa pendanaan berlangsung hingga waktu tersebut. Angka itu tidak menjamin kondisi pasar sesudahnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUntuk menilai perubahan ke depan, indikator berikut perlu diperhatikan bersama.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHarga energi: bedakan persentase kenaikan tahunan dan tingkat harga aktual.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDaya beli rumah tangga: periksa apakah pendapatan seperti upah dan pensiun mengimbangi pengeluaran pokok.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLayanan pendidikan: perhatikan hasil nyata dalam mengatasi kekosongan jam pelajaran, bukan sekadar pengumuman penempatan guru.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePendanaan melalui obligasi pemerintah: periksa suku bunga pasar dan hasil penerbitan aktual secara bersamaan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePelaksanaan anggaran: bedakan target dalam rancangan yang diajukan dari undang-undang final dan realisasi pelaksanaannya.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n","tags":["Ekonomi dunia","Inflasi","Geopolitik","Harga minyak dunia","Keuangan Negara"],"faqs":[{"question":"Apakah demonstrasi di Prancis bermula karena harga bahan bakar?","answer":"Sulit menjelaskannya hanya dengan biaya bahan bakar. Pada musim gugur 2026, para siswa juga menyuarakan ketidakpuasan atas kekurangan guru dan kelas yang terlalu padat. Masalah lingkungan belajar dan beban biaya hidup muncul bersamaan."},{"question":"Berapa jumlah peserta demonstrasi pada 17 Oktober 2026?","answer":"Perkiraan pihak berwenang yang dilaporkan AP adalah sekitar 550 ribu orang. Perkiraan penyelenggara adalah sekitar 800 ribu orang. Jumlah peserta harus disertai keterangan mengenai pihak yang menghitung dan tanggalnya."},{"question":"Angka inflasi Prancis sebesar 3.1% merujuk pada periode kapan?","answer":"Angka itu adalah tingkat kenaikan harga konsumen pada September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya, yang diumumkan oleh INSEE. Angka tersebut bukan rata-rata inflasi tahunan 2026 ataupun tingkat kenaikan biaya hidup semua rumah tangga."},{"question":"Apakah kenaikan harga solar sebesar 44.1% dihitung dari awal tahun?","answer":"Angka 44.1% dari INSEE adalah tingkat kenaikan indeks harga solar pada September 2026 dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya. Dasar perhitungannya berbeda dari tingkat kenaikan yang membandingkan harga pada awal tahun dengan harga di SPBU pada tanggal tertentu."},{"question":"Bisakah beban biaya hidup lebih besar daripada yang ditunjukkan angka inflasi resmi?","answer":"Bisa. Jika harga energi naik tajam, beban rumah tangga yang banyak mengeluarkan biaya untuk kendaraan dan pemanas akan meningkat. Ini karena komposisi pengeluaran individu berbeda dari komposisi rata-rata harga konsumen secara keseluruhan."},{"question":"Jika utang negara mencapai 119.0% dari GDP, apakah itu langsung berarti negara gagal bayar?","answer":"Angka itu saja tidak cukup untuk menentukan apakah suatu negara gagal bayar. Angka 119.0% adalah rasio utang publik Prancis terhadap GDP pada akhir kuartal 2 tahun 2026. Struktur jatuh tempo, biaya bunga, penerimaan negara, dan kondisi pendanaan yang sebenarnya juga harus diperiksa."},{"question":"Jika suku bunga obligasi pemerintah sebesar 5%, apakah seluruh utang negara dikenai bunga 5%?","answer":"Tidak. Bunga yang telah disepakati untuk obligasi pemerintah berbunga tetap yang sudah beredar tidak langsung berubah. Kenaikan suku bunga pasar tercermin secara bertahap melalui penerbitan baru dan pembiayaan kembali utang yang jatuh tempo."},{"question":"Mengapa proyeksi biaya bunga Prancis untuk 2027 berbeda antarsumber?","answer":"Karena cakupan statistik dan standar akuntansinya bisa berbeda. Proyeksi biaya bunga dalam penjelasan rancangan anggaran Kementerian Ekonomi adalah 91.2 miliar euro. Proyeksi biaya utang dalam anggaran negara menurut AFT adalah 72.9 miliar euro, sehingga keduanya tidak boleh dibandingkan seolah-olah merupakan pos yang sama."},{"question":"Apakah rencana perbaikan fiskal untuk 2027 senilai 54 miliar euro seluruhnya berupa pemangkasan belanja?","answer":"Tidak tepat jika seluruhnya ditafsirkan sebagai pemangkasan belanja. Angka itu adalah total besaran upaya perbaikan fiskal yang diajukan pemerintah. Untuk mengetahui perubahan belanja dan dampak setiap langkah terhadap penerimaan, rincian rancangan anggaran perlu diperiksa."},{"question":"Jika harga bahan bakar naik, apakah penerimaan pajak pemerintah juga naik dengan persentase yang sama?","answer":"Tidak semua pajak naik dengan persentase yang sama. Bahan bakar dikenai pajak berdasarkan kuantitas sekaligus pajak pertambahan nilai yang terkait dengan harga. Penerimaan pajak juga dipengaruhi oleh volume penjualan dan tarif pajak yang berlaku."},{"question":"Apakah nilai kerugian akibat demonstrasi sama dengan jumlah pembayaran klaim asuransi?","answer":"Tidak sama. Pembayaran klaim asuransi dipengaruhi oleh cakupan pertanggungan, bagian biaya yang ditanggung sendiri, dan faktor lainnya. Angka ini harus dibedakan dari total kerugian harta benda atau kerugian usaha, dan penghitungan ganda juga perlu diwaspadai."},{"question":"Apakah angka dalam rancangan anggaran 2027 merupakan hasil yang sudah pasti?","answer":"Angka-angka yang disajikan dalam tulisan ini merupakan target dan proyeksi dalam rancangan yang diajukan pada 1 Oktober 2026. Angka-angka tersebut dapat berubah sesuai pembahasan di parlemen dan kondisi ekonomi yang sebenarnya. Undang-undang final dan hasil pelaksanaannya harus diperiksa secara terpisah."}],"sources":[{"url":"https://www.insee.fr/fr/statistiques/9080209","title":"INSEE, data final harga konsumen September 2026, 15 Oktober 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.insee.fr/fr/statistiques/9053525","title":"INSEE, utang publik pada akhir triwulan 2 tahun 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.economie.gouv.fr/actualites/video-presentation-du-projet-de-budget-pour-2027","title":"Kementerian Ekonomi Prancis, penjelasan rancangan anggaran 2027, 1 Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://www.aft.gouv.fr/fr/budget-etat","title":"Agence France Trésor, anggaran negara dan rencana pembiayaan 2026 dan 2027","type":"data_point"},{"url":"https://www.consilium.europa.eu/en/policies/excessive-deficit-procedure/","title":"Dewan EU, prosedur defisit berlebihan dan rekomendasi perbaikan bagi Prancis","type":"source"},{"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ%3AC_202602593","title":"Komisi EU, Middle East Crisis Temporary State Aid Framework","type":"source"},{"url":"https://apnews.com/article/f5ce07c2ef46ad0c02c6ff7018532a59","title":"AP, pemberitaan tentang demonstrasi di seluruh Prancis dan kebakaran balai kota Limoges, 18 Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://www.snes.edu/article/communiques/mobilisations-lyceennes-appel-aux-personnels-a-se-tenir-aux-cotes-des-eleves-et-a-la-greve-le-6-octobre/","title":"SNES-FSU, pernyataan dukungan terhadap tuntutan siswa dan partisipasi dalam pemogokan 6 Oktober, 2 Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://www.rtl.fr/actu/politique/3-000-professeurs-en-renfort-recrutements-supplementaires-les-annonces-du-ministre-edouard-geffray-pour-repondre-a-la-colere-des-lyceens-7900683195","title":"RTL, pemberitaan tentang pengumuman penempatan 3,000 guru pengganti, 8 Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://www.boursorama.com/bourse/actualites/taux-le-rendement-de-l-oat-a-10-ans-atteint-5-pour-la-premiere-fois-depuis-juillet-2002-actualise-38331256bf247784a52c027e0325ad00","title":"Reuters·Boursorama, imbal hasil obligasi pemerintah Prancis bertenor 10 tahun menembus 5%, 21 Oktober 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/prix-produits-petroliers","title":"Kementerian Transisi Ekologi Prancis, informasi tentang komponen harga produk minyak bumi dan statistik harga resmi","type":"source"},{"url":"https://www.ecologie.gouv.fr/sites/default/files/documents/Prix%20des%20produits%20p%C3%A9troliers%20en%202024.pdf","title":"SDES Prancis, harga produk minyak bumi dan komponen pajak bahan bakar pada 2024","type":"source"},{"url":"https://www.ccomptes.fr/sites/default/files/2023-10/20220209-rapport-particulier-consentement-fiscalite-environnementale.pdf","title":"Badan Pemeriksa Keuangan Prancis, analisis penerimaan terhadap pajak lingkungan dan gerakan Rompi Kuning","type":"source"},{"url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/dossiers/PLF_2027","title":"Majelis Rendah Prancis, catatan legislasi dan pembahasan rancangan anggaran 2027","type":"source"},{"url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/actualites-accueil-hub/vote-de-confiance-l-assemblee-nationale-a-desapprouve-la-declaration-de-politique-generale-du-gouvernement","title":"Majelis Rendah Prancis, penolakan mosi kepercayaan terhadap pemerintahan Bayrou, 8 September 2025","type":"source"},{"url":"https://lcp.fr/programmes/seance-publique-a-l-assemblee-nationale/motions-de-censure-la-chute-du-gouvernement","title":"LCP·Majelis Rendah Prancis, mosi tidak percaya terhadap pemerintahan Barnier, 4 Desember 2024","type":"source"}],"images":[{"id":2214,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQwMzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e3df056b1b2d8564cda06e9bb9ef2afd77edb0a1/ai-7fa88fad.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"프랑스 학교 앞에서 팻말을 든 시위대를 뒤로하고 짙은 코트와 붉은 목도리를 두른 중년 남성이 걷고 있다.","caption":"2026년 프랑스 시위에는 생활비 부담과 교육환경에 대한 불만이 함께 나타났습니다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a dark coat and red scarf walks past protesters holding placards outside a French school.","caption":"France’s 2026 protests brought together concerns over living costs and dissatisfaction with education conditions.","description":null},"ja":{"alt":"フランスの学校前でプラカードを掲げる人々を背に、濃い色のコートと赤いマフラーを着けた中年男性が歩く。","caption":"2026年のフランスの抗議活動では、生活費の負担と教育環境への不満が重なりました。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con abrigo oscuro y bufanda roja camina ante manifestantes con pancartas junto a una escuela francesa.","caption":"Las protestas francesas de 2026 aunaron el malestar por el costo de vida y las condiciones educativas.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket gelap dan bersyal merah berjalan melewati demonstran yang membawa poster di depan sekolah di Prancis.","caption":"Protes di Prancis pada 2026 mencerminkan beban biaya hidup sekaligus ketidakpuasan terhadap kondisi pendidikan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco escuro e cachecol vermelho passa por manifestantes com cartazes diante de uma escola francesa.","caption":"Os protestos franceses de 2026 reuniram insatisfação com o custo de vida e com as condições de ensino.","description":null},"zh-hant":{"alt":"法國一所學校外，一名穿深色大衣、圍紅色圍巾的中年男子走過，身後是手持標語牌的示威者。","caption":"2026年法國示威反映了生活費負擔與對教育環境的不滿。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit dunklem Mantel und rotem Schal geht an Demonstrierenden vor einer französischen Schule vorbei.","caption":"Bei Frankreichs Protesten 2026 trafen Sorgen über Lebenshaltungskosten auf Unzufriedenheit mit den Bildungsbedingungen.","description":null}}},{"id":2215,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQwMzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1e405ad381f0e477395711208af284d7de7b2cdd/ai-9a57ea89.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주유소에서 청록색 소형차에 기름을 넣으며 주유기를 바라보는 중년 여성","caption":"에너지 가격 상승은 프랑스의 생활비 부담을 키웠습니다.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged woman refuels a teal hatchback while looking toward the petrol pump.","caption":"Rising energy prices added to the cost-of-living burden in France.","description":null},"ja":{"alt":"ガソリンスタンドで青緑色の小型車に給油しながら、給油機に目を向ける中年女性","caption":"エネルギー価格の上昇がフランスの生活費負担を増大させました。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de mediana edad reposta un coche compacto verde azulado mientras mira el surtidor.","caption":"El alza de los precios de la energía agravó la carga del coste de vida en Francia.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan paruh baya mengisi bensin mobil hatchback hijau kebiruan sambil memandang pompa bensin.","caption":"Kenaikan harga energi menambah beban biaya hidup di Prancis.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de meia-idade abastece um carro compacto azul-petróleo enquanto olha para a bomba.","caption":"A alta dos preços da energia aumentou o peso do custo de vida na França.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名中年女子在加油站替藍綠色小型掀背車加油，目光望向加油機。","caption":"能源價格上漲加重了法國的生活成本負擔。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mittleren Alters betankt einen türkisfarbenen Kleinwagen und blickt zur Zapfsäule.","caption":"Steigende Energiepreise erhöhten die Belastung durch Lebenshaltungskosten in Frankreich.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-28T21:17:42+09:00","updated_at":"2026-10-28T21:17:42+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/france-protests-2026-energy-prices-public-debt"}