{"content_id":"sac765gplk","slug":"flu-vaccination-2026-castilla-y-leon-booking","locale":"id","schema_type":"HowTo","category":"policy_guide","category_name":"Panduan Kebijakan","title":"Vaksin flu 2026 di Castilla y León: cara daftar","summary":"Castilla y León memulai vaksinasi prioritas pada 1 Oktober 2026 bagi penghuni fasilitas dan anak usia 6 bulan hingga 11 tahun. Kelompok umum yang direkomendasikan dapat membuat janji mulai 9 Oktober dan menerima vaksin mulai 13 Oktober.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Periksa apakah Anda termasuk sasaran vaksinasi flu berdasarkan usia dan kondisi kesehatan.","Periksa apakah Anda termasuk kelompok prioritas vaksinasi, lalu lihat jadwal reservasi yang berlaku.","Siapkan kartu kesehatan dan data diri orang yang akan divaksinasi.","Pilih jadwal melalui SACYL Conecta atau situs reservasi resmi.","Periksa lokasi dan waktu yang telah dijadwalkan, lalu tanyakan kepada tenaga medis tentang vaksinasi tambahan yang diperlukan."],"content_markdown":"Kelompok umum yang dianjurkan menerima vaksin flu di Castilla y León dapat membuat janji mulai 9 Oktober. Perluasan vaksinasi dimulai 13 Oktober. Penghuni fasilitas dan anak usia 6 bulan hingga 11 tahun mendapat vaksinasi prioritas mulai 1 Oktober. Siapkan kartu kesehatan dan gunakan layanan resmi SACYL.\n\nJadwal diumumkan pada 23 September 2026, sedangkan kriteria penerima mengikuti panduan 2026~2027.\n\n## Cara membuat janji vaksinasi flu\n\nPengguna SACYL perlu menggunakan jalur pemesanan resmi pusat kesehatan tempat mereka terdaftar. SACYL adalah layanan kesehatan publik di Castilla y León. Selain melalui situs web, janji juga dapat dibuat lewat aplikasi, telepon, atau dengan datang langsung.\n\n1. **Periksa apakah Anda termasuk kelompok penerima.** Lihat kriteria usia dan faktor risiko di bawah ini.\n2. **Periksa jadwal yang berlaku.** Kelompok umum yang dianjurkan menerima vaksin dapat membuat janji mulai 9 Oktober 2026.\n3. **Siapkan data orang yang akan divaksinasi.** Pemesanan lewat situs web menggunakan CIP, yaitu kode identifikasi pribadi pada kartu kesehatan. Periksa juga nama keluarga pertama. Untuk membuat janji lewat telepon, siapkan nama, nama keluarga, dan tanggal lahir.\n4. **Pilih jadwal melalui layanan resmi.** Gunakan SACYL Conecta atau situs pemesanan. Anda juga dapat menghubungi nomor pemesanan pusat kesehatan yang tertera di belakang kartu kesehatan.\n5. **Periksa rincian janji.** Pastikan tempat dan waktu vaksinasi. Jika Anda tidak dapat datang, gunakan fitur untuk melihat atau membatalkan janji.\n\nDi situs web, cari ‘Cita Previa con su Centro de Salud’ pada portal kesehatan. Kemudian pilih ‘Solicitud de cita previa por internet’. Jika pilihan vaksinasi tidak terlihat, hubungi pusat kesehatan tempat Anda terdaftar. [Panduan pemesanan SACYL](https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia), [Prosedur pemesanan dan informasi yang perlu disiapkan](https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia/informacion-general-solicitar-consultar-anular-cita/tramita)\n\n## Apa perbedaan tanggal 1, 9, dan 13 Oktober?\n\nTanggal 9 Oktober 2026 adalah awal pemesanan bagi kelompok umum. Perluasan vaksinasi dimulai pada 13 Oktober. Semua tanggal di bawah ini mengikuti jadwal waktu setempat di Spanyol.\n\n| Tanggal | Arti | Kelompok yang berlaku |\n|---|---|---|\n| Mulai 1 Oktober 2026 | Vaksinasi prioritas dimulai | Penghuni fasilitas, anak usia 6 bulan hingga 11 tahun, dan lainnya |\n| Mulai 9 Oktober 2026 | Pemesanan lebih awal bagi kelompok umum | Kelompok umum yang dianjurkan menerima vaksin |\n| Mulai 13 Oktober 2026 | Vaksinasi diperluas ke seluruh kelompok yang dianjurkan | Orang yang memenuhi kriteria usia, kondisi kesehatan, kehamilan, pekerjaan, dan lainnya |\n\nBunyi resmi panduan kampanye untuk warga adalah sebagai berikut.\n\n\u003e A partir del 13 de octubre se extiende a todos los grupos de población en los que está recomendada.\n\nJudul dokumennya adalah ‘Campaña de vacunación frente a Gripe y COVID-19. Temporada 2026-2027’. Artinya, ‘Mulai 13 Oktober, vaksinasi diperluas ke semua kelompok yang dianjurkan’. Ini bukan berarti semua penduduk otomatis termasuk kelompok penerima. [Panduan kampanye untuk warga](https://saludcastillayleon.es/sanidad/cm/ciudadanos/tkContent?idContent=1562818\u0026locale=es)\n\nTanggal 13 Oktober juga bukan batas akhir pendaftaran. Dokumen tanya jawab tentang flu untuk warga tidak mencantumkan tanggal berakhir tertentu. Tanggal janji yang tersedia bergantung pada persediaan vaksin dan tenaga di setiap pusat kesehatan. [Tanya jawab tentang flu untuk warga](https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3425755-Preguntas%20y%20respuestas%20GRIPE_ciudadanos%202026-2027_metadata.pdf)\n\n## Kelompok penerima vaksin flu 2026~2027\n\nAnak usia 6 bulan hingga 11 tahun dan orang berusia setidaknya 60 tahun termasuk berdasarkan kriteria usia. Untuk kelompok lain, periksa kriteria kondisi kesehatan, kehamilan, pekerjaan, dan pengasuhan. Tabel berikut merangkum kelompok utama yang dianjurkan menerima vaksin.\n\n| Kriteria | Kelompok utama |\n|---|---|\n| Usia | Anak usia 6 bulan hingga 11 tahun, orang berusia setidaknya 60 tahun |\n| Kondisi kesehatan dan faktor risiko | Orang berusia 12 hingga 59 tahun dengan diabetes, penyakit jantung, paru-paru, atau ginjal kronis, imunosupresi, kanker, dan kondisi terkait lainnya |\n| Kehamilan dan persalinan | Ibu hamil, perempuan dalam 6 bulan setelah melahirkan yang tidak divaksinasi saat hamil |\n| Pengobatan tertentu | Orang berusia 12 hingga 18 tahun yang mengonsumsi asam asetilsalisilat dalam jangka panjang |\n| Pekerjaan | Pekerja di fasilitas kesehatan dan perawatan, layanan publik esensial, lembaga pendidikan, dan lainnya |\n| Pengasuhan dan tinggal serumah | Pengasuh dan orang yang tinggal serumah dengan kelompok berisiko tinggi, pengasuh utama dan orang yang tinggal serumah dengan bayi berusia kurang dari 6 bulan |\n| Paparan hewan | Orang yang pekerjaannya membuat mereka terpapar langsung pada hewan tertentu atau sekresinya |\n\nJika sulit menentukan apakah Anda termasuk kelompok penerima hanya berdasarkan nama penyakit, hubungi pusat kesehatan. Sampaikan juga obat yang sedang Anda konsumsi. Daftar lengkap faktor risiko tersedia dalam dokumen tanya jawab untuk warga. (Data yang diperiksa tentang kriteria angka bagi kelompok yang dianjurkan menerima vaksin flu 2026~2027: orang berusia 12 hingga 59 tahun dengan kondisi kesehatan atau faktor risiko, perempuan dalam 6 bulan setelah melahirkan yang tidak divaksinasi saat hamil, pengguna asam asetilsalisilat jangka panjang berusia 12 hingga 18 tahun, serta pengasuh utama dan orang yang tinggal serumah dengan bayi berusia kurang dari 6 bulan · sumber saludcastillayleon.es · diperiksa pada 2026-10-04) [Kelompok yang dianjurkan menerima vaksin flu](https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3425755-Preguntas%20y%20respuestas%20GRIPE_ciudadanos%202026-2027_metadata.pdf)\n\n## Usia vaksinasi anak dan perbandingan vaksin\n\nTahun ini, batas usia tertinggi vaksinasi flu untuk anak adalah 11 tahun. Tahun lalu batasnya 8 tahun. Jika hanya membandingkan usia, tahun ini anak berusia 9 hingga 11 tahun ditambahkan. Anak tanpa penyakit penyerta juga termasuk kelompok penerima jika berada dalam rentang usia tersebut.\n\n| Kelompok | Panduan 2026~2027 |\n|---|---|\n| Usia 6~23 bulan | Vaksin inaktif melalui suntikan intramuskular |\n| Usia 2~11 tahun | Vaksin yang dilemahkan dan diberikan melalui hidung; perlu memeriksa kondisi yang membatasi penggunaannya |\n| Anak sehat usia 6 bulan hingga 11 tahun | 1 dosis, terlepas dari riwayat vaksinasi flu sebelumnya |\n| Anak kelompok berisiko usia 6 bulan hingga 8 tahun yang belum pernah divaksinasi | 2 dosis dengan jarak minimal 4 minggu |\n\nVaksin yang diberikan melalui hidung tidak cocok untuk semua anak. Beri tahu tenaga medis jika anak mengalami penurunan kekebalan tubuh, gejala asma akut, atau kondisi lainnya. Pastikan jenis vaksin dan jumlah dosis sesuai dengan kondisi anak. [Panduan vaksinasi anak](https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3423318-folleto%20gripe%20nin%C2%BFos.pdf)\n\n## Perbandingan kelompok penerima vaksin flu dan COVID-19\n\nTermasuk kelompok penerima vaksin flu tidak otomatis berarti termasuk kelompok penerima vaksin COVID-19. Kelompok yang dianjurkan untuk kedua vaksin berbeda. Periksa kriteria masing-masing vaksin sebelum membuat janji.\n\n| Kriteria | Flu | COVID-19 |\n|---|---|---|\n| Batas usia kelompok lanjut usia | Setidaknya 60 tahun | Setidaknya 70 tahun |\n| Usia 6 bulan hingga 11 tahun | Anak sehat juga termasuk | Terutama anak dengan kondisi yang sangat meningkatkan risiko penyakit berat |\n| Kriteria lainnya | Kondisi kesehatan, kehamilan, pekerjaan, pengasuhan, dan lainnya | Kriteria tersendiri, seperti tinggal di fasilitas, imunosupresi, penyakit berisiko, dan kehamilan |\n\nKriteria COVID-19 dibandingkan dengan pemberitaan mengenai pengumuman otoritas kesehatan Soria. Periksa kembali apakah Anda termasuk kelompok penerima melalui ‘Población diana COVID-19’ di portal kesehatan. Kriteria flu tersedia di ‘Población diana gripe’. (Data yang diperiksa: kriteria usia vaksinasi flu 2026~2027 mencakup anak usia 6 bulan hingga 11 tahun dan orang berusia setidaknya 60 tahun; orang berusia 12 hingga 59 tahun termasuk kelompok yang dianjurkan berdasarkan kondisi kesehatan atau faktor risiko yang ditetapkan · sumber saludcastillayleon.es · diperiksa pada 2026-10-04) [Pemberitaan pengumuman kampanye Soria](https://cadenaser.com/castillayleon/2026/10/01/arranca-la-campana-de-la-gripe-con-mayor-prevalencia-de-coronavirus-en-este-inicio-del-otono-ser-soria/), [Halaman utama panduan resmi masing-masing vaksin](https://saludcastillayleon.es/sanidad/cm/ciudadanos/tkContent?idContent=1562818\u0026locale=es)\n\nJika kedua vaksin dianjurkan untuk Anda, keduanya dapat diberikan dalam satu kunjungan. Tanyakan kemungkinan menerima keduanya sekaligus saat membuat janji. Pemberian vaksin dilakukan setelah pemeriksaan oleh tenaga medis. [Panduan pemberian vaksin bersamaan](https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3425755-Preguntas%20y%20respuestas%20GRIPE_ciudadanos%202026-2027_metadata.pdf)\n\n## Mencari tempat vaksinasi menurut wilayah tempat tinggal\n\nPeriksa tempat vaksinasi melalui daftar per wilayah di portal kesehatan. Nama halamannya adalah ‘Lugares de vacunación de Gripe y COVID-19’. Jangan langsung mendatangi rumah sakit pilihan sendiri hanya berdasarkan nama wilayah.\n\n1. Pilih ‘Vacunaciones’ di portal kesehatan.\n2. Buka kampanye flu dan COVID-19 2026~2027.\n3. Pilih ‘Lugares de vacunación de Gripe y COVID-19’.\n4. Periksa tempat vaksinasi dan cara membuat janji di wilayah tempat tinggal Anda.\n\nDaftar tersebut mencakup Ávila, Burgos, León, dan Palencia. Salamanca, Segovia, dan Soria juga dapat dipilih. Valladolid dan Zamora masing-masing memiliki pilihan tersendiri. [Tempat vaksinasi menurut wilayah](https://saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202/lugares-vacunacion-gripe-covid-19)\n\nPenghuni fasilitas perlu menanyakan jadwal vaksinasi kepada petugas fasilitas. Kelompok penerima berdasarkan pekerjaan juga dapat memeriksanya kepada unit kesehatan di tempat kerja. Anggota badan penjamin yang menerima layanan kesehatan di luar SACYL perlu menghubungi lembaga tempat mereka terdaftar. [Panduan tempat vaksinasi dan jalur layanan](https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3425755-Preguntas%20y%20respuestas%20GRIPE_ciudadanos%202026-2027_metadata.pdf)\n\n## Kesalahan umum saat tidak bisa membuat janji\n\nJangan menganggap Anda tidak termasuk kelompok penerima hanya karena tidak ada slot di halaman pemesanan. Bedakan dahulu tanggal dimulainya pemesanan umum dari jadwal tiap pusat kesehatan. SACYL menyarankan permintaan melalui layanan administrasi jika Anda kesulitan membuat janji.\n\n| Tampilan atau situasi | Hal yang perlu diperiksa |\n|---|---|\n| Termasuk kelompok umum, tetapi tanggal pemesanan belum tiba | Pemesanan dimulai pada 9 Oktober 2026 |\n| Pilihan atau waktu vaksinasi tidak terlihat | Jadwal vaksinasi dan jalur pemesanan pusat kesehatan tempat Anda terdaftar |\n| Tidak berhasil menyelesaikan pemesanan daring | Layanan administrasi ‘ÁREA ADMINISTRATIVA’ pada ‘PEDIR CITA’ |\n| Memilih pusat kesehatan lain | Pastikan pusat tersebut adalah tempat Anda terdaftar |\n| Kesulitan menggunakan situs web | Buat janji lewat telepon pusat kesehatan atau datang ke loket pendaftaran |\n\nBedakan permintaan melalui layanan administrasi dari janji vaksinasi yang sudah dikonfirmasi. Pastikan jadwal kunjungan setelah pusat kesehatan menghubungi Anda. Langkah ini membantu membedakan masalah pada halaman daring dari kelayakan Anda untuk menerima vaksin. [Panduan resmi jika sulit membuat janji](https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia), [Panduan pusat kesehatan tempat Anda terdaftar dan kelayakan membuat janji](https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia/informacion-general-solicitar-consultar-anular-cita)","content_html":"\u003cp\u003eKelompok umum yang dianjurkan menerima vaksin flu di Castilla y León dapat membuat janji mulai 9 Oktober. Perluasan vaksinasi dimulai 13 Oktober. Penghuni fasilitas dan anak usia 6 bulan hingga 11 tahun mendapat vaksinasi prioritas mulai 1 Oktober. Siapkan kartu kesehatan dan gunakan layanan resmi SACYL.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJadwal diumumkan pada 23 September 2026, sedangkan kriteria penerima mengikuti panduan 2026~2027.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cara-membuat-janji-vaksinasi-flu\" class=\"anchor\" id=\"cara-membuat-janji-vaksinasi-flu\"\u003e\u003c/a\u003eCara membuat janji vaksinasi flu\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePengguna SACYL perlu menggunakan jalur pemesanan resmi pusat kesehatan tempat mereka terdaftar. SACYL adalah layanan kesehatan publik di Castilla y León. Selain melalui situs web, janji juga dapat dibuat lewat aplikasi, telepon, atau dengan datang langsung.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeriksa apakah Anda termasuk kelompok penerima.\u003c/strong\u003e Lihat kriteria usia dan faktor risiko di bawah ini.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeriksa jadwal yang berlaku.\u003c/strong\u003e Kelompok umum yang dianjurkan menerima vaksin dapat membuat janji mulai 9 Oktober 2026.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSiapkan data orang yang akan divaksinasi.\u003c/strong\u003e Pemesanan lewat situs web menggunakan CIP, yaitu kode identifikasi pribadi pada kartu kesehatan. Periksa juga nama keluarga pertama. Untuk membuat janji lewat telepon, siapkan nama, nama keluarga, dan tanggal lahir.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePilih jadwal melalui layanan resmi.\u003c/strong\u003e Gunakan SACYL Conecta atau situs pemesanan. Anda juga dapat menghubungi nomor pemesanan pusat kesehatan yang tertera di belakang kartu kesehatan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeriksa rincian janji.\u003c/strong\u003e Pastikan tempat dan waktu vaksinasi. Jika Anda tidak dapat datang, gunakan fitur untuk melihat atau membatalkan janji.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDi situs web, cari ‘Cita Previa con su Centro de Salud’ pada portal kesehatan. Kemudian pilih ‘Solicitud de cita previa por internet’. Jika pilihan vaksinasi tidak terlihat, hubungi pusat kesehatan tempat Anda terdaftar. \u003ca href=\"https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia\"\u003ePanduan pemesanan SACYL\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia/informacion-general-solicitar-consultar-anular-cita/tramita\"\u003eProsedur pemesanan dan informasi yang perlu disiapkan\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-perbedaan-tanggal-1-9-dan-13-oktober\" class=\"anchor\" id=\"apa-perbedaan-tanggal-1-9-dan-13-oktober\"\u003e\u003c/a\u003eApa perbedaan tanggal 1, 9, dan 13 Oktober?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTanggal 9 Oktober 2026 adalah awal pemesanan bagi kelompok umum. Perluasan vaksinasi dimulai pada 13 Oktober. Semua tanggal di bawah ini mengikuti jadwal waktu setempat di Spanyol.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTanggal\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eArti\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKelompok yang berlaku\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal\"\u003eMulai 1 Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eVaksinasi prioritas dimulai\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok yang berlaku\"\u003ePenghuni fasilitas, anak usia 6 bulan hingga 11 tahun, dan lainnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal\"\u003eMulai 9 Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003ePemesanan lebih awal bagi kelompok umum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok yang berlaku\"\u003eKelompok umum yang dianjurkan menerima vaksin\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal\"\u003eMulai 13 Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Arti\"\u003eVaksinasi diperluas ke seluruh kelompok yang dianjurkan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok yang berlaku\"\u003eOrang yang memenuhi kriteria usia, kondisi kesehatan, kehamilan, pekerjaan, dan lainnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBunyi resmi panduan kampanye untuk warga adalah sebagai berikut.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eA partir del 13 de octubre se extiende a todos los grupos de población en los que está recomendada.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eJudul dokumennya adalah ‘Campaña de vacunación frente a Gripe y COVID-19. Temporada 2026-2027’. Artinya, ‘Mulai 13 Oktober, vaksinasi diperluas ke semua kelompok yang dianjurkan’. Ini bukan berarti semua penduduk otomatis termasuk kelompok penerima. \u003ca href=\"https://saludcastillayleon.es/sanidad/cm/ciudadanos/tkContent?idContent=1562818\u0026amp;locale=es\"\u003ePanduan kampanye untuk warga\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTanggal 13 Oktober juga bukan batas akhir pendaftaran. Dokumen tanya jawab tentang flu untuk warga tidak mencantumkan tanggal berakhir tertentu. Tanggal janji yang tersedia bergantung pada persediaan vaksin dan tenaga di setiap pusat kesehatan. \u003ca href=\"https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3425755-Preguntas%20y%20respuestas%20GRIPE_ciudadanos%202026-2027_metadata.pdf\"\u003eTanya jawab tentang flu untuk warga\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kelompok-penerima-vaksin-flu-20262027\" class=\"anchor\" id=\"kelompok-penerima-vaksin-flu-20262027\"\u003e\u003c/a\u003eKelompok penerima vaksin flu 2026~2027\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAnak usia 6 bulan hingga 11 tahun dan orang berusia setidaknya 60 tahun termasuk berdasarkan kriteria usia. Untuk kelompok lain, periksa kriteria kondisi kesehatan, kehamilan, pekerjaan, dan pengasuhan. Tabel berikut merangkum kelompok utama yang dianjurkan menerima vaksin.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKriteria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKelompok utama\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria\"\u003eUsia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok utama\"\u003eAnak usia 6 bulan hingga 11 tahun, orang berusia setidaknya 60 tahun\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria\"\u003eKondisi kesehatan dan faktor risiko\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok utama\"\u003eOrang berusia 12 hingga 59 tahun dengan diabetes, penyakit jantung, paru-paru, atau ginjal kronis, imunosupresi, kanker, dan kondisi terkait lainnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria\"\u003eKehamilan dan persalinan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok utama\"\u003eIbu hamil, perempuan dalam 6 bulan setelah melahirkan yang tidak divaksinasi saat hamil\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria\"\u003ePengobatan tertentu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok utama\"\u003eOrang berusia 12 hingga 18 tahun yang mengonsumsi asam asetilsalisilat dalam jangka panjang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria\"\u003ePekerjaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok utama\"\u003ePekerja di fasilitas kesehatan dan perawatan, layanan publik esensial, lembaga pendidikan, dan lainnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria\"\u003ePengasuhan dan tinggal serumah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok utama\"\u003ePengasuh dan orang yang tinggal serumah dengan kelompok berisiko tinggi, pengasuh utama dan orang yang tinggal serumah dengan bayi berusia kurang dari 6 bulan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria\"\u003ePaparan hewan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok utama\"\u003eOrang yang pekerjaannya membuat mereka terpapar langsung pada hewan tertentu atau sekresinya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eJika sulit menentukan apakah Anda termasuk kelompok penerima hanya berdasarkan nama penyakit, hubungi pusat kesehatan. Sampaikan juga obat yang sedang Anda konsumsi. Daftar lengkap faktor risiko tersedia dalam dokumen tanya jawab untuk warga. (Data yang diperiksa tentang kriteria angka bagi kelompok yang dianjurkan menerima vaksin flu 2026~2027: orang berusia 12 hingga 59 tahun dengan kondisi kesehatan atau faktor risiko, perempuan dalam 6 bulan setelah melahirkan yang tidak divaksinasi saat hamil, pengguna asam asetilsalisilat jangka panjang berusia 12 hingga 18 tahun, serta pengasuh utama dan orang yang tinggal serumah dengan bayi berusia kurang dari 6 bulan · sumber saludcastillayleon.es · diperiksa pada 2026-10-04) \u003ca href=\"https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3425755-Preguntas%20y%20respuestas%20GRIPE_ciudadanos%202026-2027_metadata.pdf\"\u003eKelompok yang dianjurkan menerima vaksin flu\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#usia-vaksinasi-anak-dan-perbandingan-vaksin\" class=\"anchor\" id=\"usia-vaksinasi-anak-dan-perbandingan-vaksin\"\u003e\u003c/a\u003eUsia vaksinasi anak dan perbandingan vaksin\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTahun ini, batas usia tertinggi vaksinasi flu untuk anak adalah 11 tahun. Tahun lalu batasnya 8 tahun. Jika hanya membandingkan usia, tahun ini anak berusia 9 hingga 11 tahun ditambahkan. Anak tanpa penyakit penyerta juga termasuk kelompok penerima jika berada dalam rentang usia tersebut.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKelompok\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePanduan 2026~2027\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok\"\u003eUsia 6~23 bulan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Panduan 2026~2027\"\u003eVaksin inaktif melalui suntikan intramuskular\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok\"\u003eUsia 2~11 tahun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Panduan 2026~2027\"\u003eVaksin yang dilemahkan dan diberikan melalui hidung; perlu memeriksa kondisi yang membatasi penggunaannya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok\"\u003eAnak sehat usia 6 bulan hingga 11 tahun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Panduan 2026~2027\"\u003e1 dosis, terlepas dari riwayat vaksinasi flu sebelumnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok\"\u003eAnak kelompok berisiko usia 6 bulan hingga 8 tahun yang belum pernah divaksinasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Panduan 2026~2027\"\u003e2 dosis dengan jarak minimal 4 minggu\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eVaksin yang diberikan melalui hidung tidak cocok untuk semua anak. Beri tahu tenaga medis jika anak mengalami penurunan kekebalan tubuh, gejala asma akut, atau kondisi lainnya. Pastikan jenis vaksin dan jumlah dosis sesuai dengan kondisi anak. \u003ca href=\"https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3423318-folleto%20gripe%20nin%C2%BFos.pdf\"\u003ePanduan vaksinasi anak\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbandingan-kelompok-penerima-vaksin-flu-dan-covid-19\" class=\"anchor\" id=\"perbandingan-kelompok-penerima-vaksin-flu-dan-covid-19\"\u003e\u003c/a\u003ePerbandingan kelompok penerima vaksin flu dan COVID-19\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTermasuk kelompok penerima vaksin flu tidak otomatis berarti termasuk kelompok penerima vaksin COVID-19. Kelompok yang dianjurkan untuk kedua vaksin berbeda. Periksa kriteria masing-masing vaksin sebelum membuat janji.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKriteria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFlu\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCOVID-19\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria\"\u003eBatas usia kelompok lanjut usia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Flu\"\u003eSetidaknya 60 tahun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"COVID-19\"\u003eSetidaknya 70 tahun\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria\"\u003eUsia 6 bulan hingga 11 tahun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Flu\"\u003eAnak sehat juga termasuk\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"COVID-19\"\u003eTerutama anak dengan kondisi yang sangat meningkatkan risiko penyakit berat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria\"\u003eKriteria lainnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Flu\"\u003eKondisi kesehatan, kehamilan, pekerjaan, pengasuhan, dan lainnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"COVID-19\"\u003eKriteria tersendiri, seperti tinggal di fasilitas, imunosupresi, penyakit berisiko, dan kehamilan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eKriteria COVID-19 dibandingkan dengan pemberitaan mengenai pengumuman otoritas kesehatan Soria. Periksa kembali apakah Anda termasuk kelompok penerima melalui ‘Población diana COVID-19’ di portal kesehatan. Kriteria flu tersedia di ‘Población diana gripe’. (Data yang diperiksa: kriteria usia vaksinasi flu 2026~2027 mencakup anak usia 6 bulan hingga 11 tahun dan orang berusia setidaknya 60 tahun; orang berusia 12 hingga 59 tahun termasuk kelompok yang dianjurkan berdasarkan kondisi kesehatan atau faktor risiko yang ditetapkan · sumber saludcastillayleon.es · diperiksa pada 2026-10-04) \u003ca href=\"https://cadenaser.com/castillayleon/2026/10/01/arranca-la-campana-de-la-gripe-con-mayor-prevalencia-de-coronavirus-en-este-inicio-del-otono-ser-soria/\"\u003ePemberitaan pengumuman kampanye Soria\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://saludcastillayleon.es/sanidad/cm/ciudadanos/tkContent?idContent=1562818\u0026amp;locale=es\"\u003eHalaman utama panduan resmi masing-masing vaksin\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJika kedua vaksin dianjurkan untuk Anda, keduanya dapat diberikan dalam satu kunjungan. Tanyakan kemungkinan menerima keduanya sekaligus saat membuat janji. Pemberian vaksin dilakukan setelah pemeriksaan oleh tenaga medis. \u003ca href=\"https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3425755-Preguntas%20y%20respuestas%20GRIPE_ciudadanos%202026-2027_metadata.pdf\"\u003ePanduan pemberian vaksin bersamaan\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mencari-tempat-vaksinasi-menurut-wilayah-tempat-tinggal\" class=\"anchor\" id=\"mencari-tempat-vaksinasi-menurut-wilayah-tempat-tinggal\"\u003e\u003c/a\u003eMencari tempat vaksinasi menurut wilayah tempat tinggal\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePeriksa tempat vaksinasi melalui daftar per wilayah di portal kesehatan. Nama halamannya adalah ‘Lugares de vacunación de Gripe y COVID-19’. Jangan langsung mendatangi rumah sakit pilihan sendiri hanya berdasarkan nama wilayah.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePilih ‘Vacunaciones’ di portal kesehatan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBuka kampanye flu dan COVID-19 2026~2027.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePilih ‘Lugares de vacunación de Gripe y COVID-19’.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeriksa tempat vaksinasi dan cara membuat janji di wilayah tempat tinggal Anda.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDaftar tersebut mencakup Ávila, Burgos, León, dan Palencia. Salamanca, Segovia, dan Soria juga dapat dipilih. Valladolid dan Zamora masing-masing memiliki pilihan tersendiri. \u003ca href=\"https://saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202/lugares-vacunacion-gripe-covid-19\"\u003eTempat vaksinasi menurut wilayah\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePenghuni fasilitas perlu menanyakan jadwal vaksinasi kepada petugas fasilitas. Kelompok penerima berdasarkan pekerjaan juga dapat memeriksanya kepada unit kesehatan di tempat kerja. Anggota badan penjamin yang menerima layanan kesehatan di luar SACYL perlu menghubungi lembaga tempat mereka terdaftar. \u003ca href=\"https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3425755-Preguntas%20y%20respuestas%20GRIPE_ciudadanos%202026-2027_metadata.pdf\"\u003ePanduan tempat vaksinasi dan jalur layanan\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kesalahan-umum-saat-tidak-bisa-membuat-janji\" class=\"anchor\" id=\"kesalahan-umum-saat-tidak-bisa-membuat-janji\"\u003e\u003c/a\u003eKesalahan umum saat tidak bisa membuat janji\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJangan menganggap Anda tidak termasuk kelompok penerima hanya karena tidak ada slot di halaman pemesanan. Bedakan dahulu tanggal dimulainya pemesanan umum dari jadwal tiap pusat kesehatan. SACYL menyarankan permintaan melalui layanan administrasi jika Anda kesulitan membuat janji.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTampilan atau situasi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tampilan atau situasi\"\u003eTermasuk kelompok umum, tetapi tanggal pemesanan belum tiba\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003ePemesanan dimulai pada 9 Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tampilan atau situasi\"\u003ePilihan atau waktu vaksinasi tidak terlihat\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eJadwal vaksinasi dan jalur pemesanan pusat kesehatan tempat Anda terdaftar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tampilan atau situasi\"\u003eTidak berhasil menyelesaikan pemesanan daring\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eLayanan administrasi ‘ÁREA ADMINISTRATIVA’ pada ‘PEDIR CITA’\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tampilan atau situasi\"\u003eMemilih pusat kesehatan lain\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003ePastikan pusat tersebut adalah tempat Anda terdaftar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tampilan atau situasi\"\u003eKesulitan menggunakan situs web\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eBuat janji lewat telepon pusat kesehatan atau datang ke loket pendaftaran\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBedakan permintaan melalui layanan administrasi dari janji vaksinasi yang sudah dikonfirmasi. Pastikan jadwal kunjungan setelah pusat kesehatan menghubungi Anda. Langkah ini membantu membedakan masalah pada halaman daring dari kelayakan Anda untuk menerima vaksin. \u003ca href=\"https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia\"\u003ePanduan resmi jika sulit membuat janji\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia/informacion-general-solicitar-consultar-anular-cita\"\u003ePanduan pusat kesehatan tempat Anda terdaftar dan kelayakan membuat janji\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","tags":["Asuransi kesehatan","Imunisasi nasional","Vaksinasi influenza"],"faqs":[{"question":"Kapan pendaftaran bagi kelompok sasaran umum dimulai pada 2026?","answer":"Pendaftaran awal bagi kelompok sasaran yang direkomendasikan secara umum dimulai pada 9 Oktober 2026. Tanggal perluasan vaksinasi adalah 13 Oktober."},{"question":"Siapa yang mulai mendapat vaksinasi sejak 1 Oktober?","answer":"Penghuni fasilitas dan anak-anak berusia 6 bulan hingga 11 tahun, antara lain, menjadi kelompok prioritas. Tanyakan jadwal kunjungan yang pasti kepada fasilitas atau pusat kesehatan."},{"question":"Apakah anak sehat berusia 10 tahun juga termasuk sasaran vaksinasi flu tahun ini?","answer":"Pada periode 2026 sampai 2027, anak-anak sehat berusia 6 bulan hingga 11 tahun juga termasuk sasaran. Batas usia maksimal yang tahun lalu 8 tahun diperluas menjadi 11 tahun pada tahun ini."},{"question":"Apakah saya harus mendaftar paling lambat 13 Oktober?","answer":"13 Oktober bukan tenggat pendaftaran, melainkan tanggal perluasan vaksinasi. Tanya jawab untuk warga yang telah ditinjau tidak mencantumkan tanggal penutupan yang berlaku untuk semua."},{"question":"Jika termasuk sasaran vaksinasi flu, apakah saya juga bisa mendaftar untuk vaksin COVID-19?","answer":"Kelompok sasaran yang direkomendasikan untuk kedua vaksin berbeda. Periksa informasi di portal kesehatan mengenai sasaran vaksinasi flu dan COVID-19 masing-masing."},{"question":"Apakah saya harus memasang SACYL Conecta agar bisa mendaftar?","answer":"Selain melalui aplikasi, Anda bisa mendaftar melalui situs resmi. Anda juga bisa mendaftar dengan menelepon pusat kesehatan atau mendatangi loket pendaftaran."},{"question":"Bisakah saya mendaftarkan anak saya?","answer":"Panduan resmi pendaftaran melalui telepon menjelaskan bahwa seseorang dapat mendaftarkan orang lain. Siapkan nama, nama keluarga, dan tanggal lahir anak yang akan divaksinasi."},{"question":"Apakah semua anak hanya mendapat vaksin flu 1 kali?","answer":"Anak sehat berusia 6 bulan hingga 11 tahun mendapat vaksinasi 1 kali. Anak dalam kelompok berisiko berusia 6 bulan hingga 8 tahun yang belum pernah divaksinasi mendapat vaksinasi 2 kali dengan jarak minimal 4 minggu."},{"question":"Apa yang harus saya lakukan jika waktu vaksinasi tidak muncul di halaman pendaftaran?","answer":"Tanyakan jadwalnya kepada pusat kesehatan tempat Anda terdaftar. Halaman pendaftaran resmi menyarankan untuk meminta bantuan di loket administrasi ‘ÁREA ADMINISTRATIVA’ jika Anda kesulitan mendaftar."}],"sources":[{"url":"https://www.saludcastillayleon.es/HCUValladolid/es/campana-2026-vacunaciones-sistematicas-frente-virus-respira","title":"Hospital Clínico Universitario de Valladolid: Campaña 2026 de vacunaciones sistemáticas frente a virus respiratorios, 23 September 2026","type":"source"},{"url":"https://saludcastillayleon.es/sanidad/cm/ciudadanos/tkContent?idContent=1562818\u0026locale=es","title":"Portal Kesehatan Castilla y León: Informasi kampanye flu dan COVID-19 tahun 2026-2027 untuk masyarakat","type":"source"},{"url":"https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3425755-Preguntas%20y%20respuestas%20GRIPE_ciudadanos%202026-2027_metadata.pdf","title":"Dinas Kesehatan Masyarakat Castilla y León: Tanya jawab tentang vaksinasi flu tahun 2026-2027 untuk masyarakat","type":"source"},{"url":"https://www.saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202.ficheros/3423318-folleto%20gripe%20nin%C2%BFos.pdf","title":"Otoritas kesehatan Castilla y León: Panduan vaksinasi flu tahun 2026-2027 untuk anak usia 6 bulan hingga 11 tahun","type":"source"},{"url":"https://saludcastillayleon.es/es/vacunaciones/campana-vacunacion-frente-gripe-covid-19-temporada-2026-202/lugares-vacunacion-gripe-covid-19","title":"Portal Kesehatan Castilla y León: Lugares de vacunación de Gripe y COVID-19","type":"source"},{"url":"https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia","title":"SACYL: Cita Previa con su Centro de Salud","type":"source"},{"url":"https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia/informacion-general-solicitar-consultar-anular-cita","title":"SACYL: Panduan umum untuk membuat, melihat, dan membatalkan janji temu","type":"source"},{"url":"https://www.saludcastillayleon.es/es/citaprevia/informacion-general-solicitar-consultar-anular-cita/tramita","title":"SACYL: ¿Cómo se tramita?, prosedur membuat janji temu melalui telepon dan web","type":"source"},{"url":"https://citaweb.saludcastillayleon.es/CitaPreviaWeb/","title":"SACYL: Cita Previa Internet, situs web resmi untuk membuat janji temu","type":"source"},{"url":"https://cadenaser.com/castillayleon/2026/10/01/arranca-la-campana-de-la-gripe-con-mayor-prevalencia-de-coronavirus-en-este-inicio-del-otono-ser-soria/","title":"Cadena SER: Laporan tentang kampanye vaksinasi tahun 2026-2027 di Soria dan kelompok yang direkomendasikan untuk vaksinasi COVID-19, 1 Oktober 2026","type":"source"}],"images":[{"id":1622,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjQ0MjcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6b760b9f1dc0aba781d2aae2e864fbc7e9e3854f/ai-a8a83067.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"보건소에서 간호사가 어린이에게 코에 뿌리는 독감 백신을 투여하고 있다.","caption":"생후 6개월부터 11세까지의 아동은 10월 1일부터 우선 접종 대상입니다.","description":null},"en":{"alt":"A nurse gives a child a nasal flu vaccine at a health centre.","caption":"Children aged six months to 11 years are eligible for priority vaccination from October 1.","description":null},"ja":{"alt":"保健センターで看護師が子どもに鼻から投与するインフルエンザワクチンを接種している。","caption":"生後6か月から11歳までの子どもは10月1日から優先接種の対象です。","description":null},"es":{"alt":"Una enfermera administra a una niña la vacuna nasal contra la gripe en un centro de salud.","caption":"Los niños de seis meses a 11 años pueden vacunarse de forma prioritaria desde el 1 de octubre.","description":null},"id":{"alt":"Perawat memberikan vaksin flu melalui hidung kepada seorang anak di pusat kesehatan.","caption":"Anak usia enam bulan hingga 11 tahun mendapat prioritas vaksinasi mulai 1 Oktober.","description":null},"pt":{"alt":"Uma enfermeira administra a vacina nasal contra a gripe a uma criança num centro de saúde.","caption":"Crianças dos seis meses aos 11 anos têm vacinação prioritária a partir de 1 de outubro.","description":null},"zh-hant":{"alt":"護理師在醫療中心為一名兒童施打鼻噴式流感疫苗。","caption":"滿六個月至11歲的兒童自10月1日起可優先接種。","description":null},"de":{"alt":"Eine Pflegekraft verabreicht einem Kind in einem Gesundheitszentrum einen nasalen Grippeimpfstoff.","caption":"Kinder von sechs Monaten bis elf Jahren können ab dem 1. Oktober vorrangig geimpft werden.","description":null}}},{"id":1623,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjQ0MzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0203d6096830d566a63390ba0a55e067d609f322/ai-657d2057.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 풍경이 보이는 창가에서 휴대전화로 통화하는 노년 남성과 달력·주사기 그림","caption":"일반 권장 대상은 10월 9일부터 독감 예방접종을 예약할 수 있습니다.","description":null},"en":{"alt":"Older man on a phone call by a window overlooking autumn trees, with a calendar and syringe graphic","caption":"People in the general recommended group can book a flu vaccination from October 9.","description":null},"ja":{"alt":"紅葉が見える窓辺で電話する高齢男性と、カレンダーと注射器の図","caption":"一般の接種推奨対象者は10月9日からインフルエンザ予防接種を予約できます。","description":null},"es":{"alt":"Hombre mayor hablando por teléfono junto a una ventana con árboles otoñales y un gráfico de calendario y jeringuilla","caption":"Las personas del grupo general recomendado pueden reservar la vacuna contra la gripe desde el 9 de octubre.","description":null},"id":{"alt":"Pria lanjut usia menelepon di dekat jendela dengan pepohonan musim gugur serta gambar kalender dan jarum suntik","caption":"Kelompok umum yang dianjurkan dapat memesan vaksinasi flu mulai 9 Oktober.","description":null},"pt":{"alt":"Homem idoso ao telefone junto a uma janela com árvores outonais e um gráfico de calendário e seringa","caption":"O grupo geral recomendado pode agendar a vacinação contra a gripe a partir de 9 de outubro.","description":null},"zh-hant":{"alt":"年長男子在秋色窗景旁講電話，旁邊有月曆與針筒圖案","caption":"一般建議接種對象可從10月9日起預約流感疫苗接種。","description":null},"de":{"alt":"Älterer Mann telefoniert am Fenster mit Herbstbäumen im Hintergrund; daneben Kalender- und Spritzensymbol","caption":"Personen der allgemein empfohlenen Gruppe können die Grippeimpfung ab dem 9. Oktober buchen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-04T08:47:23+09:00","updated_at":"2026-10-04T08:47:23+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/flu-vaccination-2026-castilla-y-leon-booking"}