{"content_id":"tbpldo0xvv","slug":"funeral-culture-family-funerals-and-public-support","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Familienbestattung und kommunale Bestattungshilfe: Kriterien","summary":"Familienbestattungen und Bestattungen ohne Trauerraum sind Bestattungsformen; die kommunale Bestattungshilfe dagegen ist ein Unterstützungsangebot der Kommunen. Die Erläuterungen zur Vereinfachung von Bestattungen, zum Unterschied zwischen einsamem Tod und Tod ohne Angehörige sowie zu den Voraussetzungen für die Teilnahme nicht verwandter Personen an einer Bestattung stützen sich auf eine japanische Umfrage und öffentliche Informationen aus Korea.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Bei einer Familienbestattung wird der Kreis der Teilnehmenden begrenzt; bei einer Bestattung ohne Trauerraum wird kein Raum für Trauerbesuche bereitgestellt.","In einer privaten Umfrage aus Japan von 2026 lag der Anteil der Familienbestattungen bei 47.0%. Das ist jedoch nicht der Anteil dieser Bestattungsform in Korea.","Der Begriff „einsamer Tod“ bezieht sich auf soziale Isolation und ist nicht gleichbedeutend mit einem Todesfall ohne Angehörige.","Wer kommunale Bestattungshilfe erhalten kann und welche Leistungen sie umfasst, ist anhand der Satzungen und Programmkriterien der jeweiligen Kommune zu prüfen.","Auch Personen, die mit einem Verstorbenen ohne Angehörige über längere Zeit befreundet waren, können unter bestimmten Voraussetzungen die Trauerfeier leiten."],"content_markdown":"Der Wandel der Bestattungskultur lässt sich als Frage verstehen, wie viele Menschen an einer Bestattung teilnehmen und wie der Abschied gestaltet wird. Eine Familienbestattung und eine Bestattung ohne Trauerraum sind unterschiedliche Möglichkeiten. Die kommunale Bestattungsunterstützung hilft in Situationen, in denen eine Bestattung schwer zu organisieren ist. Aus einem ruhigen Trauerraum allein lässt sich jedoch kein landesweiter Wandel ableiten.\n\nDie Angaben zu den Bestattungsanteilen beruhen auf einer japanischen Erhebung vom März 2026, die Zahl der einsamen Todesfälle auf einer südkoreanischen Statistik für 2024.\n\n## Was es bedeutet, wenn Bestattungsorte ruhiger werden\n\nDie Atmosphäre in einem Trauerraum und ein landesweiter Wandel der Bestattungskultur müssen getrennt betrachtet werden. Wer spät am Abend nur wenige Trauergäste erlebt hat, beschreibt damit eine einzelne Bestattung. Das ist keine Statistik, die einen Rückgang nächtlicher Trauerbesuche in ganz Südkorea belegt.\n\nAuch eine schlichtere Bestattung bedeutet nicht nur eine einzige Veränderung. Man kann die Zahl der Teilnehmenden begrenzen und dennoch das Einsargen und Abschiedsrituale beibehalten. Ebenso kann man auf einen Trauerraum verzichten und eine gesonderte Zeit zum Gedenken vorsehen.\n\nUm den Wandel einzuordnen, sollten folgende Punkte getrennt betrachtet werden.\n\n- Kreis der Teilnehmenden: Welche Verwandten, Freunde und Arbeitskollegen informiert werden\n- Empfang der Trauergäste: Wie Besuchszeiten und Verpflegung festgelegt werden\n- Ablauf der Rituale: Wie Einsargen, religiöse Rituale und Zeit für den Abschied gestaltet werden\n- Form des Gedenkens: Wie die Teilnahme vor Ort und digitale Erinnerungen miteinander verbunden werden\n\nDie Zahl der Trauergäste ist kein Maßstab für die Tiefe der Trauer. Ebenso wenig lässt sich jede große Bestattung als Veranstaltung zur Wahrung des Ansehens betrachten. Auch bei kleinen Bestattungen kann nicht pauschal angenommen werden, dass die Hinterbliebenen zufriedener sind.\n\n## Vergleich von Familienbestattung, Bestattung ohne Trauerraum und kommunaler Bestattungsunterstützung\n\nDie Familienbestattung und die Bestattung ohne Trauerraum bezeichnen Formen der Bestattung, die kommunale Bestattungsunterstützung dagegen ein Unterstützungssystem. Es handelt sich also nicht um drei nach demselben Kriterium unterschiedene Angebote. Der Name einer Bestattung legt auch weder den tatsächlichen Ablauf noch die Kosten fest.\n\n| Kategorie | Was damit hauptsächlich gemeint ist | Was zu klären ist |\n| --- | --- | --- |\n| Familienbestattung | Eine Bestattung, bei der vor allem die Familie und nahestehende Menschen teilnehmen | Teilnahme von Freunden, Nutzung eines Trauerraums, Besuchszeiten |\n| Bestattung ohne Trauerraum | Eine Bestattung ohne Raum zum Empfang von Trauergästen | Ort der Aufbewahrung des Verstorbenen, Teilnahme am Einsargen, Zeit für den Abschied, Zeitpunkt der Überführung |\n| Kommunale Bestattungsunterstützung | Ein System, mit dem Kommunen die Bestattung berechtigter Personen unterstützen | Anspruchsberechtigte, Umfang der Unterstützung, Entscheidung der zuständigen Stelle |\n\nDie Bezeichnung Familienbestattung schließt die Teilnahme von Freunden nicht aus. Eine Bestattung ohne Trauerraum bedeutet auch nicht, dass sämtliche Bestattungsschritte entfallen. Klären Sie vor Vertragsabschluss für jeden einzelnen Punkt, wie der Abschied gestaltet werden soll.\n\nBeim Einsargen wird der Verstorbene in den Sarg gelegt. Der Aufbruch zur Bestattung bezeichnet den Schritt, bei dem man den Verstorbenen vom Ort der Trauerfeier weggeleitet. Ob ein Trauerraum genutzt wird und wie solche Schritte ablaufen, muss getrennt besprochen werden.\n\n## Was die japanische Erhebung zu Familienbestattungen zeigt\n\nIn einer privaten japanischen Erhebung von 2026 waren Familienbestattungen am häufigsten. In der Erhebung von 가마쿠라신쇼(鎌倉新書) betrug ihr Anteil **47.0%**. Das ist der Anteil an den Bestattungen, die die Befragten ausgerichtet hatten.\n\n| Erhebungsjahr | Anteil der Familienbestattungen | Bei der Einordnung zu beachten |\n| --- | --- | --- |\n| 2024 | 50.0% | Private japanische Erhebung unter Personen mit Erfahrung als Haupttrauernde |\n| 2026 | 47.0% | Folgeerhebung derselben Erhebungsreihe |\n\nDie Erhebung von 2026 hatte 2,000 gültige Antworten. Befragt wurden Personen ab 40 Jahren, die innerhalb der vergangenen 2 Jahre als Haupttrauernde oder in einer vergleichbaren Rolle Erfahrungen gesammelt hatten. Die Erhebung fand vom 27. Februar bis zum 3. März 2026 statt. Die Ergebnisse wurden am 12. Mai 2026 veröffentlicht.\n\nDer Anteil der Familienbestattungen sank zwischen den beiden Erhebungen um 3.0 Prozentpunkte. Das widerspricht der Darstellung, Familienbestattungen nähmen immer weiter zu. Daraus lässt sich auch nicht vorhersagen, dass Südkorea denselben Weg einschlagen wird.\n\nAus der Erhebung lässt sich nicht schließen, dass große Bestattungsorte in Japan verschwunden sind. Die Gründe für die Wahl einer Bestattungsform lassen sich ebenso wenig allein mit einer bestimmten nationalen Mentalität erklären. Veränderungen beim Kreis der Teilnehmenden und Veränderungen in der Bestattungsbranche müssen jeweils gesondert untersucht werden.\n\n## Der Unterschied zwischen einsamem Tod und einem Todesfall ohne zuständige Angehörige\n\nDer Begriff „einsamer Tod“ bezieht sich auf soziale Isolation zu Lebzeiten. Ein Todesfall ohne zuständige Angehörige wird im Zusammenhang mit der Ermittlung von Angehörigen und den Maßnahmen nach dem Tod erfasst. Beide Kategorien können sich überschneiden, sind aber nicht dieselbe Statistik.\n\n| Kategorie | Worauf es bei der Einordnung ankommt | Welche Auslegung zu vermeiden ist |\n| --- | --- | --- |\n| Einsamer Tod | Tod in einem Zustand sozialer Isolation und ohne Kontakt zu Menschen im Umfeld | Jeder Todesfall einer alleinlebenden Person |\n| Todesfall ohne zuständige Angehörige | Situation nach dem Tod, in der keine Angehörigen vorhanden sind oder ermittelt werden können und Ähnliches | Nur Personen, die überhaupt keine biologischen Verwandten haben |\n| Entscheidung für eine Familienbestattung | Festlegung, wer an der Bestattung teilnimmt | Beleg für abgebrochene Familienbeziehungen oder soziale Isolation |\n\nNach einer Erhebung des 보건복지부 gab es 2024 **3,924** Menschen, die einen einsamen Tod starben. Diese Zahl ist nicht die Zahl der Todesfälle ohne zuständige Angehörige. Auch eine politische Analyse des 한국보건사회연구원 von 2026 bestätigt dieselbe Statistik.\n\nIn den Informationen der Stadt Seoul zur Bestattungsunterstützung wird auch der Fall genannt, dass Hinterbliebene die Übernahme des Leichnams verweigern. Öffentliche Unterstützung bei der Bestattung kann also auch dann nötig sein, wenn es Angehörige gibt. Die Gründe für eine solche Verweigerung lassen sich jedoch nicht sämtlich mit wirtschaftlicher Armut erklären.\n\nBei Angaben dazu, welcher Anteil der Verstorbenen ohne zuständige Angehörige eine Familie hat, muss zuerst geprüft werden, wen die Statistik erfasst. Der Nenner kann je nach Jahr und Region unterschiedlich sein. Die Angabe „7 von 10“ ohne klare Quelle eignet sich nicht als aktueller landesweiter Anteil.\n\n## Kommunale Bestattungsunterstützung und Bedingungen für die Teilnahme von Freunden\n\nDie kommunale Bestattungsunterstützung ist ein System, mit dem Kommunen die Bestattung von Personen unterstützen, die ihre Kriterien erfüllen. Die Stadt Seoul veröffentlicht Informationen über ihre Unterstützung unter anderem für Verstorbene ohne zuständige Angehörige. Die genauen Anspruchsvoraussetzungen und die Art der Unterstützung müssen anhand der Regeln der jeweiligen Region geprüft werden.\n\nIn den Informationen der Stadt Seoul zur „Bestattungsunterstützung für Verstorbene ohne zuständige Angehörige“ heißt es:\n\n\u003e Für Verstorbene, die keine Angehörigen haben oder deren Angehörige nicht ermittelt werden können, wird eine festgelegte Unterstützung bei der Bestattung gewährt.\n\nDie Informationen der Stadt Seoul wurden am 26. März 2026 aktualisiert. Die Unterstützung umfasst unter anderem Einsargen, Überführung, Einäscherung, Beisetzung der Asche und Bestattungsrituale. Ansprechpartner sind die zuständigen Stellen der Stadtbezirke und das Beratungszentrum für kommunale Bestattungsunterstützung.\n\n### Können auch Menschen außerhalb der Familie eine Bestattung ausrichten?\n\nAuch Freunde und andere nahestehende Menschen eines Verstorbenen ohne zuständige Angehörige können unter bestimmten Bedingungen die Bestattungsrituale ausrichten. Grundlage ist Artikel 12 Absatz 2 des 「장사 등에 관한 법률」. Die entsprechende Regelung lässt sich in den Informationen von 법제처 찾기쉬운 생활법령정보 nachlesen.\n\nDort werden folgende Beziehungen genannt:\n\n- Menschen, die zu Lebzeiten eine langfristige, beständige Freundschaft mit dem Verstorbenen pflegten\n- Menschen, die mit ihm religiösen Aktivitäten oder Aktivitäten gesellschaftlicher Solidarität nachgingen\n- Menschen, die er zu Lebzeiten in einem unterschriebenen Dokument oder in der gesetzlich vorgeschriebenen Form eines Testaments benannt hat\n\nAuch eine solche Beziehung verleiht nicht automatisch das Recht, die Bestattung auszurichten. Die Regelung besagt, dass die Kommune eine solche Person mit der Ausrichtung der Bestattungsrituale betrauen kann. Wenn Sie die Bestattung übernehmen möchten, erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle, wie Ihre Beziehung zum Verstorbenen geprüft wird.\n\nAus der Bezeichnung „Ehren-Haupttrauernder“ allein lässt sich keine rechtliche Befugnis ableiten. Die Rolle als Haupttrauernder bei einer Gedenkveranstaltung ist von einer behördlichen Benennung zu unterscheiden. Für die tatsächliche Anwendung muss das Verfahren zur Benennung der für die Bestattung verantwortlichen Person geprüft werden.\n\n## Möglichkeiten und Grenzen des Online-Gedenkens\n\nOnline-Gedenken ermöglicht es, Erinnerungen zu teilen, ohne sich vor Ort zu versammeln. Das 보건복지부 bietet seit einiger Zeit einen Online-Dienst zum Gedenken und für virtuelle Grabbesuche an. Seine Funktionen sind in einer politischen Information von 2021 beschrieben.\n\nDamals gehörten dazu das Hochladen von Fotos und Gedenkvideos. Auch das Aufnehmen von Sprachnachrichten und das Teilen innerhalb der Familie wurden vorgestellt. Das belegt, dass es einen solchen Dienst gibt.\n\nAus der Existenz des Dienstes lässt sich jedoch nicht schließen, dass seine Nutzung allgemein verbreitet ist. Auch die Behauptung, Grabbesuche im Metaversum seien übliche Praxis, braucht einen gesonderten Beleg. Prüfen Sie vor der Nutzung die aktuellen Dienstinformationen von e하늘.\n\n- Menschen, die nicht vor Ort teilnehmen können: Besprechen, wie sie online Erinnerungen teilen können\n- Erinnerungen, die die Familie gemeinsam bewahren möchte: Festlegen, wie Fotos, Sprachaufnahmen und Briefe aufbewahrt werden\n- Zugänglichkeit: Unterscheiden, welche Materialien innerhalb der Familie geteilt und welche öffentlich zugänglich gemacht werden\n\n## Häufige Fehler bei der Planung einer Bestattung\n\nOft entstehen Missverständnisse, weil allein aus der Bezeichnung einer Bestattung auf Kosten und Ablauf geschlossen wird. „Familienbestattung“ oder „Bestattung ohne Trauerraum“ ersetzt keinen Kostenvoranschlag. Es muss geprüft werden, ob die gewünschten Rituale tatsächlich enthalten sind.\n\n| Häufige Annahme | Was zu prüfen oder richtigzustellen ist |\n| --- | --- |\n| Bei einer Familienbestattung gibt es keinen Trauerraum | Kreis der Teilnehmenden und Nutzung eines Trauerraums sind getrennte Fragen |\n| Bei einer Bestattung ohne Trauerraum gibt es auch kein Abschiedsritual | Wie die Teilnahme am Einsargen und die Zeit für den Abschied tatsächlich gestaltet werden |\n| Bei einer kleinen Bestattung stehen auch die Gesamtkosten fest | Welche Posten, etwa Aufbewahrung, Überführung und Ausstattung, enthalten oder ausgeschlossen sind |\n| Ein einsamer Tod ist zugleich ein Todesfall ohne zuständige Angehörige | Der Unterschied zwischen sozialer Isolation und der Ermittlung von Angehörigen |\n| Die kommunale Bestattungsunterstützung ist landesweit gleich | Anspruchsberechtigte und Unterstützungskriterien der zuständigen Kommune |\n| Ein Freund erhält sofort die Befugnis als Haupttrauernder | Voraussetzungen und Verwaltungsverfahren für die Benennung der für die Bestattung verantwortlichen Person |\n\nWenn Sie eine Bestattung vorbereiten, prüfen Sie die Punkte in dieser Reihenfolge:\n\n1. Prüfen Sie, ob der Verstorbene Wünsche oder Aufzeichnungen zur Bestattung hinterlassen hat.\n2. Besprechen Sie mit der Familie und anderen Beteiligten, wer teilnehmen soll und wie ein Trauerraum genutzt wird.\n3. Legen Sie fest, welche Rituale beibehalten werden sollen, und bitten Sie dann um einen nach Posten aufgeschlüsselten Kostenvoranschlag.\n4. Wenn öffentliche Unterstützung nötig ist, lassen Sie sich zuerst von der zuständigen Kommune beraten.\n5. Geben Sie die festgelegten Besuchszeiten und den Kreis der Teilnehmenden in der Todesanzeige klar an.\n\n## Wie sich Größe der Trauergemeinschaft und Teilnahme am Gedenken getrennt festlegen lassen\n\nDie Entscheidung, weniger Menschen einzuladen, und die Entscheidung, Gelegenheiten zum Gedenken zu schaffen, sind voneinander unabhängig. Das ist ein praktischer Gesichtspunkt, wenn Familienbestattung und Online-Gedenken zusammen betrachtet werden. Auch bei einer kleinen Bestattung lässt sich gesondert besprechen, wie nahestehende Menschen teilnehmen können.\n\n| Was festzulegen ist | Was besprochen werden sollte |\n| --- | --- |\n| Teilnahme vor Ort | Wer beim Einsargen oder während der Zeit für den Abschied dabei sein soll |\n| Mitteilung des Todesfalls | Wer vor der Bestattung informiert werden soll und wer die Nachricht erst danach erhält |\n| Erinnerungen | Wie Fotos des Verstorbenen und Erinnerungen an ihn gesammelt werden |\n| Verantwortlichkeiten | Wer Kontakte übernimmt, sich um behördliche Auskünfte kümmert und das Gedenken gestaltet |\n\nWenn Sie Wünsche für Ihre Bestattung festhalten möchten, werden Sie konkreter als mit dem Wort „schlicht“. Sie können gesondert notieren, ob ein Trauerraum genutzt werden soll. Halten Sie auch fest, mit wem Sie gemeinsam Abschied nehmen möchten. Solche Aufzeichnungen über Wünsche sind jedoch von der rechtlichen Benennung einer für die Bestattung verantwortlichen Person zu unterscheiden.","content_html":"\u003cp\u003eDer Wandel der Bestattungskultur lässt sich als Frage verstehen, wie viele Menschen an einer Bestattung teilnehmen und wie der Abschied gestaltet wird. Eine Familienbestattung und eine Bestattung ohne Trauerraum sind unterschiedliche Möglichkeiten. Die kommunale Bestattungsunterstützung hilft in Situationen, in denen eine Bestattung schwer zu organisieren ist. Aus einem ruhigen Trauerraum allein lässt sich jedoch kein landesweiter Wandel ableiten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben zu den Bestattungsanteilen beruhen auf einer japanischen Erhebung vom März 2026, die Zahl der einsamen Todesfälle auf einer südkoreanischen Statistik für 2024.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-es-bedeutet-wenn-bestattungsorte-ruhiger-werden\" class=\"anchor\" id=\"was-es-bedeutet-wenn-bestattungsorte-ruhiger-werden\"\u003e\u003c/a\u003eWas es bedeutet, wenn Bestattungsorte ruhiger werden\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Atmosphäre in einem Trauerraum und ein landesweiter Wandel der Bestattungskultur müssen getrennt betrachtet werden. Wer spät am Abend nur wenige Trauergäste erlebt hat, beschreibt damit eine einzelne Bestattung. Das ist keine Statistik, die einen Rückgang nächtlicher Trauerbesuche in ganz Südkorea belegt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch eine schlichtere Bestattung bedeutet nicht nur eine einzige Veränderung. Man kann die Zahl der Teilnehmenden begrenzen und dennoch das Einsargen und Abschiedsrituale beibehalten. Ebenso kann man auf einen Trauerraum verzichten und eine gesonderte Zeit zum Gedenken vorsehen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUm den Wandel einzuordnen, sollten folgende Punkte getrennt betrachtet werden.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKreis der Teilnehmenden: Welche Verwandten, Freunde und Arbeitskollegen informiert werden\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEmpfang der Trauergäste: Wie Besuchszeiten und Verpflegung festgelegt werden\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAblauf der Rituale: Wie Einsargen, religiöse Rituale und Zeit für den Abschied gestaltet werden\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eForm des Gedenkens: Wie die Teilnahme vor Ort und digitale Erinnerungen miteinander verbunden werden\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahl der Trauergäste ist kein Maßstab für die Tiefe der Trauer. Ebenso wenig lässt sich jede große Bestattung als Veranstaltung zur Wahrung des Ansehens betrachten. Auch bei kleinen Bestattungen kann nicht pauschal angenommen werden, dass die Hinterbliebenen zufriedener sind.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleich-von-familienbestattung-bestattung-ohne-trauerraum-und-kommunaler-bestattungsunterst%C3%BCtzung\" class=\"anchor\" id=\"vergleich-von-familienbestattung-bestattung-ohne-trauerraum-und-kommunaler-bestattungsunterstützung\"\u003e\u003c/a\u003eVergleich von Familienbestattung, Bestattung ohne Trauerraum und kommunaler Bestattungsunterstützung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Familienbestattung und die Bestattung ohne Trauerraum bezeichnen Formen der Bestattung, die kommunale Bestattungsunterstützung dagegen ein Unterstützungssystem. Es handelt sich also nicht um drei nach demselben Kriterium unterschiedene Angebote. Der Name einer Bestattung legt auch weder den tatsächlichen Ablauf noch die Kosten fest.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas damit hauptsächlich gemeint ist\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zu klären ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eFamilienbestattung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was damit hauptsächlich gemeint ist\"\u003eEine Bestattung, bei der vor allem die Familie und nahestehende Menschen teilnehmen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu klären ist\"\u003eTeilnahme von Freunden, Nutzung eines Trauerraums, Besuchszeiten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eBestattung ohne Trauerraum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was damit hauptsächlich gemeint ist\"\u003eEine Bestattung ohne Raum zum Empfang von Trauergästen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu klären ist\"\u003eOrt der Aufbewahrung des Verstorbenen, Teilnahme am Einsargen, Zeit für den Abschied, Zeitpunkt der Überführung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eKommunale Bestattungsunterstützung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was damit hauptsächlich gemeint ist\"\u003eEin System, mit dem Kommunen die Bestattung berechtigter Personen unterstützen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu klären ist\"\u003eAnspruchsberechtigte, Umfang der Unterstützung, Entscheidung der zuständigen Stelle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Bezeichnung Familienbestattung schließt die Teilnahme von Freunden nicht aus. Eine Bestattung ohne Trauerraum bedeutet auch nicht, dass sämtliche Bestattungsschritte entfallen. Klären Sie vor Vertragsabschluss für jeden einzelnen Punkt, wie der Abschied gestaltet werden soll.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Einsargen wird der Verstorbene in den Sarg gelegt. Der Aufbruch zur Bestattung bezeichnet den Schritt, bei dem man den Verstorbenen vom Ort der Trauerfeier weggeleitet. Ob ein Trauerraum genutzt wird und wie solche Schritte ablaufen, muss getrennt besprochen werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-die-japanische-erhebung-zu-familienbestattungen-zeigt\" class=\"anchor\" id=\"was-die-japanische-erhebung-zu-familienbestattungen-zeigt\"\u003e\u003c/a\u003eWas die japanische Erhebung zu Familienbestattungen zeigt\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn einer privaten japanischen Erhebung von 2026 waren Familienbestattungen am häufigsten. In der Erhebung von 가마쿠라신쇼(鎌倉新書) betrug ihr Anteil \u003cstrong\u003e47.0%\u003c/strong\u003e. Das ist der Anteil an den Bestattungen, die die Befragten ausgerichtet hatten.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eErhebungsjahr\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnteil der Familienbestattungen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBei der Einordnung zu beachten\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erhebungsjahr\"\u003e2024\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anteil der Familienbestattungen\"\u003e50.0%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Einordnung zu beachten\"\u003ePrivate japanische Erhebung unter Personen mit Erfahrung als Haupttrauernde\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erhebungsjahr\"\u003e2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anteil der Familienbestattungen\"\u003e47.0%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Einordnung zu beachten\"\u003eFolgeerhebung derselben Erhebungsreihe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Erhebung von 2026 hatte 2,000 gültige Antworten. Befragt wurden Personen ab 40 Jahren, die innerhalb der vergangenen 2 Jahre als Haupttrauernde oder in einer vergleichbaren Rolle Erfahrungen gesammelt hatten. Die Erhebung fand vom 27. Februar bis zum 3. März 2026 statt. Die Ergebnisse wurden am 12. Mai 2026 veröffentlicht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Anteil der Familienbestattungen sank zwischen den beiden Erhebungen um 3.0 Prozentpunkte. Das widerspricht der Darstellung, Familienbestattungen nähmen immer weiter zu. Daraus lässt sich auch nicht vorhersagen, dass Südkorea denselben Weg einschlagen wird.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAus der Erhebung lässt sich nicht schließen, dass große Bestattungsorte in Japan verschwunden sind. Die Gründe für die Wahl einer Bestattungsform lassen sich ebenso wenig allein mit einer bestimmten nationalen Mentalität erklären. Veränderungen beim Kreis der Teilnehmenden und Veränderungen in der Bestattungsbranche müssen jeweils gesondert untersucht werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#der-unterschied-zwischen-einsamem-tod-und-einem-todesfall-ohne-zust%C3%A4ndige-angeh%C3%B6rige\" class=\"anchor\" id=\"der-unterschied-zwischen-einsamem-tod-und-einem-todesfall-ohne-zuständige-angehörige\"\u003e\u003c/a\u003eDer Unterschied zwischen einsamem Tod und einem Todesfall ohne zuständige Angehörige\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Begriff „einsamer Tod“ bezieht sich auf soziale Isolation zu Lebzeiten. Ein Todesfall ohne zuständige Angehörige wird im Zusammenhang mit der Ermittlung von Angehörigen und den Maßnahmen nach dem Tod erfasst. Beide Kategorien können sich überschneiden, sind aber nicht dieselbe Statistik.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWorauf es bei der Einordnung ankommt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWelche Auslegung zu vermeiden ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eEinsamer Tod\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf es bei der Einordnung ankommt\"\u003eTod in einem Zustand sozialer Isolation und ohne Kontakt zu Menschen im Umfeld\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Welche Auslegung zu vermeiden ist\"\u003eJeder Todesfall einer alleinlebenden Person\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eTodesfall ohne zuständige Angehörige\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf es bei der Einordnung ankommt\"\u003eSituation nach dem Tod, in der keine Angehörigen vorhanden sind oder ermittelt werden können und Ähnliches\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Welche Auslegung zu vermeiden ist\"\u003eNur Personen, die überhaupt keine biologischen Verwandten haben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eEntscheidung für eine Familienbestattung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf es bei der Einordnung ankommt\"\u003eFestlegung, wer an der Bestattung teilnimmt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Welche Auslegung zu vermeiden ist\"\u003eBeleg für abgebrochene Familienbeziehungen oder soziale Isolation\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNach einer Erhebung des 보건복지부 gab es 2024 \u003cstrong\u003e3,924\u003c/strong\u003e Menschen, die einen einsamen Tod starben. Diese Zahl ist nicht die Zahl der Todesfälle ohne zuständige Angehörige. Auch eine politische Analyse des 한국보건사회연구원 von 2026 bestätigt dieselbe Statistik.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIn den Informationen der Stadt Seoul zur Bestattungsunterstützung wird auch der Fall genannt, dass Hinterbliebene die Übernahme des Leichnams verweigern. Öffentliche Unterstützung bei der Bestattung kann also auch dann nötig sein, wenn es Angehörige gibt. Die Gründe für eine solche Verweigerung lassen sich jedoch nicht sämtlich mit wirtschaftlicher Armut erklären.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBei Angaben dazu, welcher Anteil der Verstorbenen ohne zuständige Angehörige eine Familie hat, muss zuerst geprüft werden, wen die Statistik erfasst. Der Nenner kann je nach Jahr und Region unterschiedlich sein. Die Angabe „7 von 10“ ohne klare Quelle eignet sich nicht als aktueller landesweiter Anteil.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kommunale-bestattungsunterst%C3%BCtzung-und-bedingungen-f%C3%BCr-die-teilnahme-von-freunden\" class=\"anchor\" id=\"kommunale-bestattungsunterstützung-und-bedingungen-für-die-teilnahme-von-freunden\"\u003e\u003c/a\u003eKommunale Bestattungsunterstützung und Bedingungen für die Teilnahme von Freunden\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie kommunale Bestattungsunterstützung ist ein System, mit dem Kommunen die Bestattung von Personen unterstützen, die ihre Kriterien erfüllen. Die Stadt Seoul veröffentlicht Informationen über ihre Unterstützung unter anderem für Verstorbene ohne zuständige Angehörige. Die genauen Anspruchsvoraussetzungen und die Art der Unterstützung müssen anhand der Regeln der jeweiligen Region geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIn den Informationen der Stadt Seoul zur „Bestattungsunterstützung für Verstorbene ohne zuständige Angehörige“ heißt es:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eFür Verstorbene, die keine Angehörigen haben oder deren Angehörige nicht ermittelt werden können, wird eine festgelegte Unterstützung bei der Bestattung gewährt.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDie Informationen der Stadt Seoul wurden am 26. März 2026 aktualisiert. Die Unterstützung umfasst unter anderem Einsargen, Überführung, Einäscherung, Beisetzung der Asche und Bestattungsrituale. Ansprechpartner sind die zuständigen Stellen der Stadtbezirke und das Beratungszentrum für kommunale Bestattungsunterstützung.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#k%C3%B6nnen-auch-menschen-au%C3%9Ferhalb-der-familie-eine-bestattung-ausrichten\" class=\"anchor\" id=\"können-auch-menschen-außerhalb-der-familie-eine-bestattung-ausrichten\"\u003e\u003c/a\u003eKönnen auch Menschen außerhalb der Familie eine Bestattung ausrichten?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuch Freunde und andere nahestehende Menschen eines Verstorbenen ohne zuständige Angehörige können unter bestimmten Bedingungen die Bestattungsrituale ausrichten. Grundlage ist Artikel 12 Absatz 2 des 「장사 등에 관한 법률」. Die entsprechende Regelung lässt sich in den Informationen von 법제처 찾기쉬운 생활법령정보 nachlesen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDort werden folgende Beziehungen genannt:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMenschen, die zu Lebzeiten eine langfristige, beständige Freundschaft mit dem Verstorbenen pflegten\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMenschen, die mit ihm religiösen Aktivitäten oder Aktivitäten gesellschaftlicher Solidarität nachgingen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMenschen, die er zu Lebzeiten in einem unterschriebenen Dokument oder in der gesetzlich vorgeschriebenen Form eines Testaments benannt hat\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eAuch eine solche Beziehung verleiht nicht automatisch das Recht, die Bestattung auszurichten. Die Regelung besagt, dass die Kommune eine solche Person mit der Ausrichtung der Bestattungsrituale betrauen kann. Wenn Sie die Bestattung übernehmen möchten, erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle, wie Ihre Beziehung zum Verstorbenen geprüft wird.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAus der Bezeichnung „Ehren-Haupttrauernder“ allein lässt sich keine rechtliche Befugnis ableiten. Die Rolle als Haupttrauernder bei einer Gedenkveranstaltung ist von einer behördlichen Benennung zu unterscheiden. Für die tatsächliche Anwendung muss das Verfahren zur Benennung der für die Bestattung verantwortlichen Person geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#m%C3%B6glichkeiten-und-grenzen-des-online-gedenkens\" class=\"anchor\" id=\"möglichkeiten-und-grenzen-des-online-gedenkens\"\u003e\u003c/a\u003eMöglichkeiten und Grenzen des Online-Gedenkens\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOnline-Gedenken ermöglicht es, Erinnerungen zu teilen, ohne sich vor Ort zu versammeln. Das 보건복지부 bietet seit einiger Zeit einen Online-Dienst zum Gedenken und für virtuelle Grabbesuche an. Seine Funktionen sind in einer politischen Information von 2021 beschrieben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDamals gehörten dazu das Hochladen von Fotos und Gedenkvideos. Auch das Aufnehmen von Sprachnachrichten und das Teilen innerhalb der Familie wurden vorgestellt. Das belegt, dass es einen solchen Dienst gibt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAus der Existenz des Dienstes lässt sich jedoch nicht schließen, dass seine Nutzung allgemein verbreitet ist. Auch die Behauptung, Grabbesuche im Metaversum seien übliche Praxis, braucht einen gesonderten Beleg. Prüfen Sie vor der Nutzung die aktuellen Dienstinformationen von e하늘.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMenschen, die nicht vor Ort teilnehmen können: Besprechen, wie sie online Erinnerungen teilen können\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eErinnerungen, die die Familie gemeinsam bewahren möchte: Festlegen, wie Fotos, Sprachaufnahmen und Briefe aufbewahrt werden\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eZugänglichkeit: Unterscheiden, welche Materialien innerhalb der Familie geteilt und welche öffentlich zugänglich gemacht werden\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler-bei-der-planung-einer-bestattung\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler-bei-der-planung-einer-bestattung\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler bei der Planung einer Bestattung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOft entstehen Missverständnisse, weil allein aus der Bezeichnung einer Bestattung auf Kosten und Ablauf geschlossen wird. „Familienbestattung“ oder „Bestattung ohne Trauerraum“ ersetzt keinen Kostenvoranschlag. Es muss geprüft werden, ob die gewünschten Rituale tatsächlich enthalten sind.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHäufige Annahme\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zu prüfen oder richtigzustellen ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eBei einer Familienbestattung gibt es keinen Trauerraum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen oder richtigzustellen ist\"\u003eKreis der Teilnehmenden und Nutzung eines Trauerraums sind getrennte Fragen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eBei einer Bestattung ohne Trauerraum gibt es auch kein Abschiedsritual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen oder richtigzustellen ist\"\u003eWie die Teilnahme am Einsargen und die Zeit für den Abschied tatsächlich gestaltet werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eBei einer kleinen Bestattung stehen auch die Gesamtkosten fest\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen oder richtigzustellen ist\"\u003eWelche Posten, etwa Aufbewahrung, Überführung und Ausstattung, enthalten oder ausgeschlossen sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eEin einsamer Tod ist zugleich ein Todesfall ohne zuständige Angehörige\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen oder richtigzustellen ist\"\u003eDer Unterschied zwischen sozialer Isolation und der Ermittlung von Angehörigen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eDie kommunale Bestattungsunterstützung ist landesweit gleich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen oder richtigzustellen ist\"\u003eAnspruchsberechtigte und Unterstützungskriterien der zuständigen Kommune\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eEin Freund erhält sofort die Befugnis als Haupttrauernder\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen oder richtigzustellen ist\"\u003eVoraussetzungen und Verwaltungsverfahren für die Benennung der für die Bestattung verantwortlichen Person\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie eine Bestattung vorbereiten, prüfen Sie die Punkte in dieser Reihenfolge:\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob der Verstorbene Wünsche oder Aufzeichnungen zur Bestattung hinterlassen hat.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBesprechen Sie mit der Familie und anderen Beteiligten, wer teilnehmen soll und wie ein Trauerraum genutzt wird.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLegen Sie fest, welche Rituale beibehalten werden sollen, und bitten Sie dann um einen nach Posten aufgeschlüsselten Kostenvoranschlag.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn öffentliche Unterstützung nötig ist, lassen Sie sich zuerst von der zuständigen Kommune beraten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGeben Sie die festgelegten Besuchszeiten und den Kreis der Teilnehmenden in der Todesanzeige klar an.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wie-sich-gr%C3%B6%C3%9Fe-der-trauergemeinschaft-und-teilnahme-am-gedenken-getrennt-festlegen-lassen\" class=\"anchor\" id=\"wie-sich-größe-der-trauergemeinschaft-und-teilnahme-am-gedenken-getrennt-festlegen-lassen\"\u003e\u003c/a\u003eWie sich Größe der Trauergemeinschaft und Teilnahme am Gedenken getrennt festlegen lassen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Entscheidung, weniger Menschen einzuladen, und die Entscheidung, Gelegenheiten zum Gedenken zu schaffen, sind voneinander unabhängig. Das ist ein praktischer Gesichtspunkt, wenn Familienbestattung und Online-Gedenken zusammen betrachtet werden. Auch bei einer kleinen Bestattung lässt sich gesondert besprechen, wie nahestehende Menschen teilnehmen können.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWas festzulegen ist\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas besprochen werden sollte\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was festzulegen ist\"\u003eTeilnahme vor Ort\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was besprochen werden sollte\"\u003eWer beim Einsargen oder während der Zeit für den Abschied dabei sein soll\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was festzulegen ist\"\u003eMitteilung des Todesfalls\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was besprochen werden sollte\"\u003eWer vor der Bestattung informiert werden soll und wer die Nachricht erst danach erhält\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was festzulegen ist\"\u003eErinnerungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was besprochen werden sollte\"\u003eWie Fotos des Verstorbenen und Erinnerungen an ihn gesammelt werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was festzulegen ist\"\u003eVerantwortlichkeiten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was besprochen werden sollte\"\u003eWer Kontakte übernimmt, sich um behördliche Auskünfte kümmert und das Gedenken gestaltet\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie Wünsche für Ihre Bestattung festhalten möchten, werden Sie konkreter als mit dem Wort „schlicht“. Sie können gesondert notieren, ob ein Trauerraum genutzt werden soll. Halten Sie auch fest, mit wem Sie gemeinsam Abschied nehmen möchten. Solche Aufzeichnungen über Wünsche sind jedoch von der rechtlichen Benennung einer für die Bestattung verantwortlichen Person zu unterscheiden.\u003c/p\u003e\n","tags":["Entscheidungsfindung","Bestattungskultur","öffentlich finanzierte Bestattungen"],"faqs":[{"question":"Sind eine Bestattung im Familienkreis und eine Bestattung ohne Kondolenzraum dasselbe?","answer":"Nein, sie bedeuten nicht dasselbe. Bei einer Bestattung im Familienkreis wird festgelegt, dass vor allem Familienangehörige und nahestehende Personen teilnehmen. Bei einer Bestattung ohne Kondolenzraum wird kein Raum für Kondolenzbesuche eingerichtet."},{"question":"Können auch Freunde an einer Bestattung im Familienkreis teilnehmen?","answer":"Ja, wenn die Hinterbliebenen sie zum Teilnehmerkreis zählen. Gehen Sie nicht allein aufgrund der Bezeichnung „Bestattung im Familienkreis“ davon aus, dass nur Verwandte teilnehmen. Am besten lesen Sie die Hinweise in der Todesanzeige."},{"question":"Entfallen bei einer Bestattung ohne Kondolenzraum auch die Einsargung oder eine Abschiedszeremonie?","answer":"Allein die Bezeichnung „ohne Kondolenzraum“ sagt nicht aus, ob Zeremonien entfallen. Erkundigen Sie sich, ob eine Teilnahme an der Einsargung möglich ist und wie Zeit für den Abschied vorgesehen ist. Die konkrete Gestaltung muss mit der für die Bestattung zuständigen Person abgestimmt werden."},{"question":"Ist eine kleine Bestattung immer auch günstiger?","answer":"Allein aus dem Umfang einer Bestattung lässt sich schwer auf die Gesamtkosten schließen. Prüfen Sie, welche Leistungen und Artikel tatsächlich in Anspruch genommen werden, etwa die Unterbringung und Überführung des Leichnams sowie Bestattungsartikel. Vergleichen Sie im Kostenvoranschlag, welche Posten enthalten sind und welche gesondert berechnet werden."},{"question":"Steigt der Anteil der Bestattungen im Familienkreis in Japan weiterhin?","answer":"Laut einer Erhebung von 가마쿠라신쇼 ist er von 50.0% im Jahr 2024 auf 47.0% im Jahr 2026 gesunken. Auch 2026 waren Bestattungen im Familienkreis die häufigste Form. Allerdings handelt es sich um die Ergebnisse einer privaten Stichprobenerhebung in Japan."},{"question":"Worin unterscheiden sich ein einsamer Tod und ein Todesfall ohne Angehörige?","answer":"Der Begriff „einsamer Tod“ hängt mit sozialer Isolation zu Lebzeiten zusammen. Von einem Todesfall ohne Angehörige spricht man im Zusammenhang mit der Feststellung von Angehörigen oder anderen Bezugspersonen und der Regelung der Angelegenheiten nach dem Tod. Die beiden Kategorien können sich überschneiden, sind aber nicht identisch."},{"question":"Kann man auch dann Unterstützung für eine kommunale Bestattung erhalten, wenn es Angehörige gibt?","answer":"Laut den Informationen der Stadt Seoul sind auch Fälle eingeschlossen, in denen Hinterbliebene die Übernahme des Leichnams verweigern. Sie enthalten zudem Angaben zu Bezugspersonen einkommensschwacher Bürger, die nicht in der Lage sind, eine Bestattung zu organisieren. Ob tatsächlich eine Unterstützung möglich ist, muss bei der zuständigen Kommunalverwaltung geklärt werden."},{"question":"Kann ein Freund die Bestattung einer Person ohne Angehörige übernehmen?","answer":"Unter bestimmten Voraussetzungen können das etwa Personen übernehmen, die zu Lebzeiten des Verstorbenen dauerhaft mit ihm befreundet waren. Die Vorschriften erlauben es der Kommune, solchen Personen die Leitung der Bestattungszeremonie zu übertragen. Allein aus der Freundschaft ergibt sich diese Befugnis nicht automatisch."},{"question":"An wen kann ich mich wegen einer kommunalen Bestattung wenden?","answer":"Wenden Sie sich an die für Bestattungshilfen zuständige Stelle der jeweiligen Stadt-, Landkreis- oder Bezirksverwaltung. Die Stadt Seoul verweist auf die zuständigen Stellen in den Stadtbezirken und auf das Beratungs- und Unterstützungszentrum für kommunale Bestattungen. Wer Unterstützung erhalten kann und welche Unterlagen nötig sind, muss anhand der örtlichen Regelungen geprüft werden."},{"question":"Gibt es tatsächlich Online-Gedenkdienste?","answer":"Das Ministerium für Gesundheit und Soziales informiert über den Betrieb eines Online-Dienstes zum Gedenken an Verstorbene und zum virtuellen Grabbesuch. In den Informationen von 2021 wurden Funktionen wie Fotos, Videos und Sprachnachrichten vorgestellt. Welche Funktionen derzeit verfügbar sind, erfahren Sie in den Informationen von e하늘."}],"sources":[{"url":"https://news.seoul.go.kr/welfare/archives/48534","title":"Sonderstadt Seoul, Unterstützung bei Bestattungen von Personen ohne Angehörige, aktualisiert am 26. März 2026","type":"source"},{"url":"https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?ccfNo=1\u0026cciNo=1\u0026cnpClsNo=1\u0026csmSeq=1811","title":"Leicht auffindbare Informationen zum Alltagsrecht, Ablauf der Bestattung und die für die Bestattung verantwortliche Person","type":"source"},{"url":"https://www.kamakura-net.co.jp/newstopics/12326/","title":"Kamakura Shinsho, 7. landesweite Umfrage zu Bestattungen, veröffentlicht am 12. Mai 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.jili.or.jp/lifeplan/houseeconomy/836.html","title":"Japanisches Zentrum für Lebensversicherungskultur, Bestattungsformen und -kosten laut der Bestattungsumfrage von 2024","type":"data_point"},{"url":"https://www.kihasa.re.kr/api/kihasa/file/download?seq=32459","title":"Koreanisches Institut für Gesundheit und Soziales, Perspektiven und Herausforderungen der Politik der sozialen Sicherung 2026: Schwerpunkt Einkommenssicherung und vulnerable Bevölkerungsgruppen","type":"data_point"},{"url":"https://m.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156655310\u0026pWise=mSub\u0026pWiseSub=C1","title":"Ministerium für Gesundheit und Soziales, Veröffentlichung der Ergebnisse der Erhebung zu Todesfällen in Einsamkeit 2024, 17. Oktober 2024","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148882811","title":"Policy Briefing der Republik Korea, das Ministerium für Gesundheit und Soziales bietet zum koreanischen Neujahrsfest einen Online-Dienst für Gedenken und Grabbesuche an, 2021","type":"source"}],"images":[{"id":1869,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg4MTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d7220eccb447f007ecc0e67d50ffaa63c058385e/ai-af2cb177.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"검은 정장을 입은 남성이 추모단에 흰 국화를 놓고, 뒤에서 두 사람이 지켜본다.","caption":"고인과 지속적인 친분이 있었다면 혈연이 아니어도 조건에 따라 장례의식을 주관할 수 있습니다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a black suit lays a white chrysanthemum at a memorial altar as two mourners stand behind him.","caption":"Someone with a lasting bond to the deceased may, under certain conditions, lead funeral rites even without a family tie.","description":null},"ja":{"alt":"黒いスーツの男性が祭壇に白い菊を供え、後ろに二人の参列者が立っている。","caption":"故人と継続的な親交があった人は、血縁がなくても条件によって葬儀を執り行えます。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre de traje negro coloca un crisantemo blanco en un altar funerario ante otros dos asistentes.","caption":"Una persona con un vínculo duradero con el fallecido puede dirigir los ritos funerarios bajo ciertas condiciones, aunque no sea familiar.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjas hitam meletakkan krisan putih di altar peringatan, sementara dua pelayat berdiri di belakangnya.","caption":"Orang yang memiliki hubungan dekat dan berkelanjutan dengan mendiang dapat memimpin upacara pemakaman jika memenuhi syarat, meski bukan kerabat.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de terno preto deposita um crisântemo branco num altar funerário, com duas pessoas atrás dele.","caption":"Quem mantinha uma relação próxima e duradoura com a pessoa falecida pode, sob certas condições, conduzir os ritos fúnebres mesmo sem parentesco.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名身穿黑色西裝的男子將白菊放在靈壇上，身後站著兩名弔唁者。","caption":"與逝者長期保持親近關係的人，即使沒有血緣關係，也可能在符合條件時主持喪禮。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann im schwarzen Anzug legt eine weiße Chrysantheme am Traueraltar nieder; zwei Trauernde stehen hinter ihm.","caption":"Menschen mit einer dauerhaften engen Bindung zum Verstorbenen können unter bestimmten Voraussetzungen auch ohne Verwandtschaft die Trauerfeier leiten.","description":null}}},{"id":1870,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg4MTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--706ba51e950df269032eff56474d83f8da5994e1/ai-33dad269.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"화장장 입구에서 검은 옷을 입은 남녀가 서 있고, 직원이 관을 운구한다.","caption":"가족장은 장례 참석 범위를 줄이는 방식입니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman and man in dark clothing stand outside a crematorium as an attendant wheels a coffin inside.","caption":"A family funeral limits the number of people attending.","description":null},"ja":{"alt":"火葬場の入口で黒い服の男女が立ち、係員が棺を運び入れている。","caption":"家族葬は葬儀の参列者を少人数に絞る方式です。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer y un hombre vestidos de oscuro esperan mientras un empleado lleva un ataúd al crematorio.","caption":"El funeral familiar reduce el grupo de asistentes.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan dan laki-laki berpakaian gelap berdiri saat petugas membawa peti jenazah ke krematorium.","caption":"Pemakaman keluarga membatasi jumlah orang yang hadir.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher e um homem vestidos de preto aguardam enquanto um funcionário leva um caixão ao crematório.","caption":"O funeral familiar limita o número de participantes.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一對身穿深色衣服的男女站在火葬場入口，工作人員正推著棺木入內。","caption":"家族葬是縮小葬禮出席範圍的方式。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau und ein Mann in dunkler Kleidung stehen vor einem Krematorium, während ein Mitarbeiter einen Sarg hineinbringt.","caption":"Eine Familienbestattung begrenzt den Kreis der Teilnehmenden.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-16T09:19:44+09:00","updated_at":"2026-10-16T09:19:44+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/funeral-culture-family-funerals-and-public-support"}