{"content_id":"tbpldo0xvv","slug":"funeral-culture-family-funerals-and-public-support","images":[{"id":1869,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg4MTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d7220eccb447f007ecc0e67d50ffaa63c058385e/ai-af2cb177.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"검은 정장을 입은 남성이 추모단에 흰 국화를 놓고, 뒤에서 두 사람이 지켜본다.","caption":"고인과 지속적인 친분이 있었다면 혈연이 아니어도 조건에 따라 장례의식을 주관할 수 있습니다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a black suit lays a white chrysanthemum at a memorial altar as two mourners stand behind him.","caption":"Someone with a lasting bond to the deceased may, under certain conditions, lead funeral rites even without a family tie.","description":null},"ja":{"alt":"黒いスーツの男性が祭壇に白い菊を供え、後ろに二人の参列者が立っている。","caption":"故人と継続的な親交があった人は、血縁がなくても条件によって葬儀を執り行えます。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre de traje negro coloca un crisantemo blanco en un altar funerario ante otros dos asistentes.","caption":"Una persona con un vínculo duradero con el fallecido puede dirigir los ritos funerarios bajo ciertas condiciones, aunque no sea familiar.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjas hitam meletakkan krisan putih di altar peringatan, sementara dua pelayat berdiri di belakangnya.","caption":"Orang yang memiliki hubungan dekat dan berkelanjutan dengan mendiang dapat memimpin upacara pemakaman jika memenuhi syarat, meski bukan kerabat.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de terno preto deposita um crisântemo branco num altar funerário, com duas pessoas atrás dele.","caption":"Quem mantinha uma relação próxima e duradoura com a pessoa falecida pode, sob certas condições, conduzir os ritos fúnebres mesmo sem parentesco.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名身穿黑色西裝的男子將白菊放在靈壇上，身後站著兩名弔唁者。","caption":"與逝者長期保持親近關係的人，即使沒有血緣關係，也可能在符合條件時主持喪禮。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann im schwarzen Anzug legt eine weiße Chrysantheme am Traueraltar nieder; zwei Trauernde stehen hinter ihm.","caption":"Menschen mit einer dauerhaften engen Bindung zum Verstorbenen können unter bestimmten Voraussetzungen auch ohne Verwandtschaft die Trauerfeier leiten.","description":null}}},{"id":1870,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg4MTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--706ba51e950df269032eff56474d83f8da5994e1/ai-33dad269.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"화장장 입구에서 검은 옷을 입은 남녀가 서 있고, 직원이 관을 운구한다.","caption":"가족장은 장례 참석 범위를 줄이는 방식입니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman and man in dark clothing stand outside a crematorium as an attendant wheels a coffin inside.","caption":"A family funeral limits the number of people attending.","description":null},"ja":{"alt":"火葬場の入口で黒い服の男女が立ち、係員が棺を運び入れている。","caption":"家族葬は葬儀の参列者を少人数に絞る方式です。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer y un hombre vestidos de oscuro esperan mientras un empleado lleva un ataúd al crematorio.","caption":"El funeral familiar reduce el grupo de asistentes.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan dan laki-laki berpakaian gelap berdiri saat petugas membawa peti jenazah ke krematorium.","caption":"Pemakaman keluarga membatasi jumlah orang yang hadir.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher e um homem vestidos de preto aguardam enquanto um funcionário leva um caixão ao crematório.","caption":"O funeral familiar limita o número de participantes.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一對身穿深色衣服的男女站在火葬場入口，工作人員正推著棺木入內。","caption":"家族葬是縮小葬禮出席範圍的方式。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau und ein Mann in dunkler Kleidung stehen vor einem Krematorium, während ein Mitarbeiter einen Sarg hineinbringt.","caption":"Eine Familienbestattung begrenzt den Kreis der Teilnehmenden.","description":null}}},{"id":1871,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg4MTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--aa7a2dda1f1ef4f2df8c3f3e93268bb225338d9f/ai-2497e596.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"가족장·무빈소 장례 비교, 일본 조사 수치, 고독사와 무연고 사망의 차이, 장례의식 주관 절차를 담은 도표","caption":"공영장례의 지원 대상과 내용은 지방자치단체의 기준에 따라 확인해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing family and no-visit funerals, with a Japan survey figure and distinctions between types of death","caption":"Eligibility and support for public funerals must be checked against local government rules.","description":null},"ja":{"alt":"家族葬と弔問用の会場を設けない葬儀の比較、日本の調査結果、孤独死と身寄りのない人の死亡の違いを示す図解","caption":"公営葬儀の支援対象と内容は、自治体の基準に沿って確認する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Infografía que compara dos formas de funeral y distingue la muerte en aislamiento de la muerte sin familiares localizables","caption":"La cobertura y los requisitos del funeral público deben consultarse según las normas de cada municipio.","description":null},"id":{"alt":"Infografik perbandingan pemakaman keluarga dan tanpa ruang duka, disertai angka survei Jepang dan perbedaan istilah kematian","caption":"Penerima dan bentuk bantuan pemakaman publik perlu diperiksa menurut aturan pemerintah daerah.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico que compara modalidades de funeral e distingue morte em isolamento social de morte sem parentes localizáveis","caption":"Os critérios e o alcance do apoio a funerais públicos devem ser verificados junto ao governo local.","description":null},"zh-hant":{"alt":"比較家族葬與不設弔唁場所的葬禮，並說明日本調查數據及兩種死亡概念差異的資訊圖","caption":"公營葬禮的支援對象與內容，須依地方政府的規定確認。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Bestattungsformen, einer japanischen Umfrage und dem Unterschied zwischen sozialer Isolation und fehlenden Angehörigen","caption":"Wer eine öffentlich unterstützte Bestattung erhält und welche Hilfe es gibt, richtet sich nach den örtlichen Vorgaben.","description":null}}}]}