{"content_id":"tpmasjqssb","slug":"portable-generator-safe-placement-hurricane-outage","locale":"es","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Cómo hacer","title":"Procedimiento de instalación y revisión segura de un generador portátil durante cortes por huracanes","summary":"No utilice generadores portátiles de combustible en interiores, garajes ni terrazas techadas; de acuerdo con las directrices de organismos públicos de Estados Unidos, deben colocarse al aire libre, al menos a 20 pies de la vivienda y de cualquier abertura. Antes de ponerlos en marcha, revise también las alarmas de monóxido de carbono, la protección contra la lluvia, la capacidad de los cables, el conmutador de transferencia y el estado del combustible.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Consulte el manual del fabricante y las normativas locales, y prepare el generador, el combustible, las alarmas y los cables con la capacidad nominal adecuada antes del corte eléctrico.","Coloque el generador en un espacio abierto al aire libre, al menos a 20 pies de la vivienda, y oriente el escape en dirección opuesta a las puertas, ventanas y rejillas de ventilación de todos los edificios.","Utilice una cubierta abierta contra la lluvia diseñada para generadores, compruebe en las instrucciones del fabricante dónde deben instalarse las alarmas de monóxido de carbono y pruébelas.","Conecte los aparatos directamente mediante cables alargadores para exteriores con la capacidad nominal adecuada, o utilice una toma de entrada y un conmutador de transferencia instalados por un electricista cualificado.","Supervise continuamente la carga y el estado del combustible; antes de repostar, apague el generador y deje que se enfríe por completo, y revíselo y guárdelo cuando termine el corte eléctrico."],"content_markdown":"Si se prevé un corte de electricidad por un huracán, no encienda el generador y decida después dónde colocarlo; **determine antes de que llegue la tormenta un lugar seguro para su funcionamiento y el método de conexión**. Este procedimiento está destinado a hogares que utilizan generadores portátiles que queman combustibles como gasolina o propano. Una vez que comiencen los fuertes vientos, las inundaciones o los cortes de electricidad, puede resultar difícil instalar el equipo de forma segura y comprar componentes, así que prepárese con antelación.\n\nEn Estados Unidos, consulte primero las directrices de la EPA, los CDC y la CPSC sobre generadores y monóxido de carbono, así como el manual del fabricante del generador. Para los trabajos de conexión eléctrica, consulte a la autoridad local competente en materia de permisos y a un electricista cualificado. Si la distancia mínima indicada por los organismos públicos difiere de la separación exigida por el fabricante, es más seguro aplicar la condición más estricta.\n\n## 1. Prepare el equipo y el lugar de instalación antes del corte de electricidad\n\nLos siguientes elementos deben prepararse antes de que se emita una alerta de huracán.\n\n- Manual de uso del generador y tabla de potencia nominal\n- Lista de la potencia de arranque y de funcionamiento de los aparatos necesarios\n- Cable alargador de tres conductores con puesta a tierra para exteriores, o entrada para generador e interruptor de transferencia instalados legalmente\n- Cubierta abierta contra la lluvia diseñada para el funcionamiento de generadores\n- Detector de monóxido de carbono a pilas o con batería de respaldo\n- Recipientes de combustible homologados, extintor y linterna\n- Consumibles especificados por el fabricante, como aceite de motor y bujías\n\nCuando pruebe el generador, utilice el mismo lugar exterior que usaría durante un corte de electricidad real. El tipo de combustible, la cantidad de aceite, el procedimiento de arranque y el método de puesta a tierra y tratamiento del neutro varían según el modelo, por lo que el manual del modelo correspondiente tiene prioridad sobre los consejos generales de Internet.\n\n### Reduzca primero la lista de consumo eléctrico\n\nAnote primero las cargas imprescindibles, como el refrigerador, los equipos médicos, los dispositivos de comunicación y la iluminación. Conectar simultáneamente aparatos con un consumo y una potencia de arranque elevados, como aires acondicionados, calentadores eléctricos de agua o cocinas eléctricas, puede provocar una sobrecarga.\n\nCompruebe los vatios o amperios en la placa de características o el manual de cada aparato e incluya también la potencia de arranque de los equipos con motor cuando se indique por separado. Si el cálculo no es seguro, opte por reducir más la carga en lugar de utilizar continuamente la potencia máxima del generador.\n\n## 2. Colóquelo en un espacio exterior abierto, a una distancia mínima de 20 pies\n\nLa EPA y la CPSC indican que los generadores portátiles de combustible deben utilizarse en el exterior, a **una distancia mínima de 20 pies, aproximadamente 6,1 metros**, de la vivienda, y con los gases de escape dirigidos en sentido contrario al edificio. La medición de la distancia no consiste únicamente en alejar el generador de una ventana de su propia casa.\n\nCompruebe todo lo siguiente.\n\n1. Compruebe la distancia entre el generador y su vivienda, así como los edificios adyacentes.\n2. Localice puertas, ventanas, puertas de garaje, tomas de aire de los aleros, extractores de baños, conductos de ventilación de secadoras y entradas de aire exterior de los sistemas de calefacción y aire acondicionado.\n3. Colóquelo de modo que el escape apunte en dirección contraria a todos los edificios y aberturas.\n4. Elija un terreno firme, nivelado y que no pueda inundarse.\n5. Evite vallas, paredes, arbustos, unidades exteriores y otros objetos que obstaculicen el flujo de los gases de escape y del aire de refrigeración.\n6. Aplique además las separaciones laterales y superiores especificadas por el fabricante y las normativas locales contra incendios y de construcción.\n\nSi no puede mantener una distancia de 20 pies o existe la posibilidad de que los gases de escape entren en la vivienda de un vecino, no utilice el generador en ese lugar. Una distancia corta, un ventilador o una ventana abierta no sustituyen una ubicación exterior segura.\n\n### Lugares donde no debe utilizarse\n\n| Lugar | Uso permitido | Motivo |\n|---|---:|---|\n| Interiores, como salas de estar, sótanos o almacenes | Prohibido | El monóxido de carbono puede acumularse rápidamente |\n| Garaje con la puerta abierta | Prohibido | Incluso con la puerta abierta, los gases de escape pueden entrar por el techo y pasar al interior de la vivienda |\n| Terraza, balcón o porche cubiertos | Prohibido en principio | El techo, las paredes o las barandillas pueden atrapar los gases de escape o devolverlos al interior |\n| Balcón de un apartamento | Prohibido | Está demasiado cerca de las aberturas de su vivienda y de las unidades situadas arriba, abajo y a los lados |\n| Justo debajo de una ventana o cerca de una entrada de aire exterior | Prohibido | Los gases de escape pueden entrar directamente al interior |\n| Lugar donde se acumule agua o pueda inundarse | Prohibido | Existe riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito y daños en el motor |\n| Espacio exterior abierto y suficientemente alejado | Posible con condiciones | Debe cumplir todos los requisitos de distancia, orientación del escape, protección contra la lluvia, terreno y fabricante |\n\nNo elija una terraza simplemente porque «tiene techo y protege de la lluvia». Los gases de escape del generador contienen monóxido de carbono, difícil de detectar por su olor o color, y pueden acumularse incluso en espacios parcialmente abiertos debido al efecto del techo, las paredes y el viento.\n\n## 3. Protéjalo de la lluvia sin atrapar los gases de escape\n\nUtilizar el generador expuesto a la lluvia o sobre un terreno mojado aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Sin embargo, envolverlo con una lona impermeable o una caja para protegerlo del agua puede atrapar los gases de escape y el calor, generando riesgos de monóxido de carbono, incendio y sobrecalentamiento.\n\nUn dispositivo seguro de protección contra la lluvia debe cumplir todas las condiciones siguientes.\n\n- Estar diseñado para utilizarse con el generador en funcionamiento o ser un producto autorizado por el fabricante\n- No bloquear el escape, las aberturas de refrigeración del motor ni las entradas de aire\n- Tener los laterales suficientemente abiertos para que los gases de escape salgan libremente\n- Evitar el contacto entre el silenciador caliente y materiales combustibles\n- Estar fijado para que no salga volando ni se derrumbe sobre el generador con vientos fuertes\n- Proteger del agua las conexiones eléctricas y los enchufes\n- Mantener las separaciones superiores y laterales exigidas por el fabricante\n\nNo coloque una lona impermeable directamente sobre el generador ni lo introduzca en un cobertizo pequeño, una tienda de campaña o una caja de plástico. Si no dispone de un método específico de protección contra la lluvia que mantenga una distancia y ventilación seguras, como norma general no debe utilizarlo mientras llueve. No toque los enchufes ni los controles cuando el generador o sus manos estén mojados.\n\n## 4. Pruebe los detectores de monóxido de carbono\n\nAunque coloque el generador en un lugar seguro, también necesita detectores de monóxido de carbono. El viento puede cambiar de dirección o los gases de escape pueden entrar por una abertura imprevista.\n\n- Consulte en las instrucciones del fabricante dónde deben instalarse los detectores.\n- Compruebe especialmente en las instrucciones del fabricante los criterios de instalación cerca de las zonas para dormir.\n- Siga las instrucciones del fabricante del detector respecto a su ubicación en paredes o techos y la separación respecto de cocinas y baños.\n- Utilice productos a pilas o con batería de respaldo para que funcionen durante un corte de electricidad.\n- Antes de la tormenta, compruebe el botón de prueba, el estado de las pilas y la fecha de caducidad o sustitución.\n- No confíe únicamente en la pantalla o la aplicación del detector; compruebe que la alarma sonora funciona realmente.\n\nAunque el generador cuente con una función de apagado automático por monóxido de carbono, no debe prescindir de los detectores domésticos. La función de apagado automático es una medida auxiliar que responde a una concentración determinada alrededor del aparato y no supervisa todas las situaciones en las que los gases pueden entrar en la vivienda.\n\n### Si suena una alarma o aparecen síntomas\n\nEl dolor de cabeza, los mareos, las náuseas, la debilidad, el dolor torácico y la confusión pueden ser síntomas de exposición al monóxido de carbono. Si suena una alarma o aparecen estos síntomas, no se quede para revisar el generador; traslade inmediatamente a las personas y mascotas a un lugar con aire fresco. En Estados Unidos, llame al número de emergencias indicado oficialmente por las autoridades locales o al departamento local de bomberos, y no vuelva a entrar en el edificio hasta que se haya declarado seguro.\n\n## 5. Conéctelo de forma segura mediante un cable alargador o un interruptor de transferencia\n\n### Si conecta directamente los aparatos con cables alargadores\n\nCompruebe que los cables alargadores cumplan los siguientes criterios.\n\n- Clasificación para uso en exteriores\n- Cable de tres conductores con clavija de puesta a tierra\n- Calibre adecuado para el voltaje, la corriente y los vatios de la carga conectada, así como para la longitud del cable\n- Revestimiento, enchufe y clavija de puesta a tierra sin daños\n- Cumplimiento de los requisitos de puesta a tierra y GFCI exigidos por el fabricante del generador\n- Tendido que evite charcos, entradas, zonas de paso de vehículos y bordes afilados\n\nCuanto más largo o fino sea el cable, mayores pueden ser la caída de voltaje y el calentamiento. No conecte en serie varias regletas y cables alargadores domésticos, y desenrolle suficientemente los carretes de cable conforme a las instrucciones del fabricante para evitar el sobrecalentamiento.\n\n### Si suministra electricidad al cableado de la vivienda\n\nNunca realice la denominada retroalimentación, es decir, introducir la electricidad del generador en sentido inverso a través de un enchufe de pared, una toma de secadora o un cable improvisado. Esto puede energizar las líneas de la compañía eléctrica y electrocutar a los trabajadores, además de provocar incendios en la vivienda y daños en el generador.\n\nPara conectarlo a los circuitos de la vivienda necesita los siguientes dispositivos.\n\n- Entrada exterior para generador\n- Interruptor de transferencia o dispositivo de enclavamiento homologado adecuado para la potencia nominal del generador y el cableado de la vivienda\n- Disyuntores y cableado conformes con la normativa eléctrica local\n- Permisos e inspecciones necesarios\n\nEncargue el diseño y la instalación a un electricista cualificado. El método de conexión del neutro del generador, la necesidad de un electrodo de puesta a tierra y la compatibilidad con GFCI dependen del modelo del generador y de la estructura del dispositivo de transferencia, por lo que no debe añadir por su cuenta una varilla de tierra ni modificar el neutro.\n\n## 6. Gestione en orden el arranque, la carga y el combustible\n\nEl orden básico es el siguiente, pero para los procedimientos detallados siga el manual del fabricante.\n\n1. Coloque el generador en un lugar seguro y compruebe el aceite, el combustible y la existencia de daños.\n2. Arránquelo con las cargas desconectadas y el disyuntor de salida del generador apagado.\n3. Déjelo funcionar de manera estable durante el tiempo indicado por el fabricante.\n4. Conecte los aparatos necesarios uno por uno, según su prioridad.\n5. Compruebe periódicamente si hay avisos de sobrecarga, vibraciones anómalas, fugas de combustible o calentamiento de los cables.\n6. Para apagarlo, desconecte o apague las cargas y, después, detenga el generador siguiendo el procedimiento del fabricante.\n\n### Repostaje y almacenamiento del combustible\n\n- No añada combustible a un generador en funcionamiento o caliente.\n- Antes de repostar, apague el motor y deje que se enfríe suficientemente durante el tiempo exigido por el fabricante.\n- Guarde el combustible en recipientes homologados, en un lugar ventilado y alejado de las zonas habitables y de las fuentes de ignición.\n- Si el garaje está conectado a la vivienda, consulte la normativa local contra incendios sobre el almacenamiento de gasolina.\n- Mantenga los cilindros de propano en posición vertical y en el exterior, y revise las mangueras y conexiones conforme a las instrucciones del fabricante.\n- Impida que los niños y las mascotas se acerquen al generador, al silenciador caliente o al combustible.\n\n## 7. Vuelva a comprobar los vecinos, la dirección del viento y las rutas de inundación\n\nLas instrucciones de los generadores suelen destacar únicamente la distancia respecto de la propia vivienda, pero en zonas residenciales densamente pobladas deben comprobarse con la misma atención **las rutas de entrada de aire de las viviendas adyacentes**. Aunque esté a 20 pies de su casa, no será una ubicación segura si queda cerca de las ventanas de un vecino, un pasillo común, la entrada de un estacionamiento subterráneo o la toma de aire del sistema de climatización de un edificio.\n\nConsidere también los siguientes cambios ambientales.\n\n- Si cambia la dirección del viento, los gases de escape pueden volver hacia su vivienda o los edificios vecinos.\n- En terrenos bajos, pasillos entre paredes y patios interiores, los gases de escape pueden quedar estancados.\n- Los canales de drenaje y las pendientes pueden conducir agua bajo el generador durante lluvias intensas.\n- La instalación de una nueva valla o barrera acústica puede alterar el flujo de refrigeración y escape.\n- Acercar el generador a una pared debido al ruido puede eliminar la distancia de seguridad.\n\nDurante el funcionamiento, vuelva a comprobar periódicamente la ubicación, la dirección del viento, la acumulación de agua y el estado de los cables y la cubierta. No lo deje funcionando continuamente sin supervisión mientras duerme ni durante ausencias prolongadas de la vivienda; siga las instrucciones del fabricante sobre supervisión y tiempo de funcionamiento.\n\n## 8. Apáguelo, realice el mantenimiento y guárdelo después del corte de electricidad\n\nNo traslade inmediatamente un generador caliente al almacén cuando se restablezca la electricidad.\n\n- Apague y desconecte las cargas una por una.\n- Déjelo funcionar sin carga o enfriarse y apáguelo conforme al procedimiento del fabricante.\n- Déjelo en una zona exterior segura hasta que el motor y el silenciador se hayan enfriado por completo.\n- Compruebe si hay fugas de aceite, cables dañados, fijaciones sueltas o componentes mojados.\n- Siga el manual para el tratamiento del combustible y el cambio de aceite antes de un almacenamiento prolongado.\n- Guarde el combustible y el generador alejados de llamas, fuentes de ignición y zonas habitables.\n- Reponga el combustible, el aceite, las pilas de los detectores y los consumibles utilizados.\n\nRegistrar la fecha de la prueba de funcionamiento, el historial de mantenimiento y la fecha de sustitución del combustible antes de la siguiente temporada de huracanes puede reducir las averías y las omisiones durante un corte de electricidad real.\n\n## Lista rápida de comprobación final\n\n| Elemento de comprobación | Criterio de verificación |\n|---|---|\n| Lugar de instalación | Espacio exterior abierto, no en interiores, garajes ni terrazas |\n| Distancia | A una distancia mínima de 20 pies de la vivienda; si el fabricante o la normativa local son más estrictos, aplicar esos criterios |\n| Dirección del escape | En sentido contrario a todas las aberturas de su vivienda y de los edificios vecinos |\n| Terreno | Lugar firme, nivelado y que no pueda inundarse |\n| Protección contra la lluvia | Cubierta abierta para uso durante el funcionamiento; no bloquear el escape ni las aberturas de refrigeración |\n| Detectores de CO | En cada planta y cerca de las zonas para dormir, con batería de respaldo y prueba realizada |\n| Cables | De tres conductores y para exteriores, con calibre adecuado para la capacidad nominal y la longitud, y sin daños |\n| Conexión a la vivienda | Uso de entrada e interruptor de transferencia; prohibida la retroalimentación improvisada |\n| Carga | Dentro de la potencia nominal, incluida la potencia de arranque; conectar primero los aparatos esenciales |\n| Combustible | Uso de recipientes homologados; apagar y enfriar antes de repostar; mantenerlo separado de fuentes de ignición |\n| Entorno | Comprobar las aberturas de los vecinos, la dirección del viento, el drenaje y el acceso de niños y mascotas |","content_html":"\u003cp\u003eSi se prevé un corte de electricidad por un huracán, no encienda el generador y decida después dónde colocarlo; \u003cstrong\u003edetermine antes de que llegue la tormenta un lugar seguro para su funcionamiento y el método de conexión\u003c/strong\u003e. Este procedimiento está destinado a hogares que utilizan generadores portátiles que queman combustibles como gasolina o propano. Una vez que comiencen los fuertes vientos, las inundaciones o los cortes de electricidad, puede resultar difícil instalar el equipo de forma segura y comprar componentes, así que prepárese con antelación.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn Estados Unidos, consulte primero las directrices de la EPA, los CDC y la CPSC sobre generadores y monóxido de carbono, así como el manual del fabricante del generador. Para los trabajos de conexión eléctrica, consulte a la autoridad local competente en materia de permisos y a un electricista cualificado. Si la distancia mínima indicada por los organismos públicos difiere de la separación exigida por el fabricante, es más seguro aplicar la condición más estricta.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#1-prepare-el-equipo-y-el-lugar-de-instalaci%C3%B3n-antes-del-corte-de-electricidad\" class=\"anchor\" id=\"1-prepare-el-equipo-y-el-lugar-de-instalación-antes-del-corte-de-electricidad\"\u003e\u003c/a\u003e1. Prepare el equipo y el lugar de instalación antes del corte de electricidad\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos siguientes elementos deben prepararse antes de que se emita una alerta de huracán.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eManual de uso del generador y tabla de potencia nominal\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLista de la potencia de arranque y de funcionamiento de los aparatos necesarios\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCable alargador de tres conductores con puesta a tierra para exteriores, o entrada para generador e interruptor de transferencia instalados legalmente\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCubierta abierta contra la lluvia diseñada para el funcionamiento de generadores\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDetector de monóxido de carbono a pilas o con batería de respaldo\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRecipientes de combustible homologados, extintor y linterna\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsumibles especificados por el fabricante, como aceite de motor y bujías\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eCuando pruebe el generador, utilice el mismo lugar exterior que usaría durante un corte de electricidad real. El tipo de combustible, la cantidad de aceite, el procedimiento de arranque y el método de puesta a tierra y tratamiento del neutro varían según el modelo, por lo que el manual del modelo correspondiente tiene prioridad sobre los consejos generales de Internet.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#reduzca-primero-la-lista-de-consumo-el%C3%A9ctrico\" class=\"anchor\" id=\"reduzca-primero-la-lista-de-consumo-eléctrico\"\u003e\u003c/a\u003eReduzca primero la lista de consumo eléctrico\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAnote primero las cargas imprescindibles, como el refrigerador, los equipos médicos, los dispositivos de comunicación y la iluminación. Conectar simultáneamente aparatos con un consumo y una potencia de arranque elevados, como aires acondicionados, calentadores eléctricos de agua o cocinas eléctricas, puede provocar una sobrecarga.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCompruebe los vatios o amperios en la placa de características o el manual de cada aparato e incluya también la potencia de arranque de los equipos con motor cuando se indique por separado. Si el cálculo no es seguro, opte por reducir más la carga en lugar de utilizar continuamente la potencia máxima del generador.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2-col%C3%B3quelo-en-un-espacio-exterior-abierto-a-una-distancia-m%C3%ADnima-de-20-pies\" class=\"anchor\" id=\"2-colóquelo-en-un-espacio-exterior-abierto-a-una-distancia-mínima-de-20-pies\"\u003e\u003c/a\u003e2. Colóquelo en un espacio exterior abierto, a una distancia mínima de 20 pies\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa EPA y la CPSC indican que los generadores portátiles de combustible deben utilizarse en el exterior, a \u003cstrong\u003euna distancia mínima de 20 pies, aproximadamente 6,1 metros\u003c/strong\u003e, de la vivienda, y con los gases de escape dirigidos en sentido contrario al edificio. La medición de la distancia no consiste únicamente en alejar el generador de una ventana de su propia casa.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCompruebe todo lo siguiente.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe la distancia entre el generador y su vivienda, así como los edificios adyacentes.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLocalice puertas, ventanas, puertas de garaje, tomas de aire de los aleros, extractores de baños, conductos de ventilación de secadoras y entradas de aire exterior de los sistemas de calefacción y aire acondicionado.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eColóquelo de modo que el escape apunte en dirección contraria a todos los edificios y aberturas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eElija un terreno firme, nivelado y que no pueda inundarse.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEvite vallas, paredes, arbustos, unidades exteriores y otros objetos que obstaculicen el flujo de los gases de escape y del aire de refrigeración.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAplique además las separaciones laterales y superiores especificadas por el fabricante y las normativas locales contra incendios y de construcción.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eSi no puede mantener una distancia de 20 pies o existe la posibilidad de que los gases de escape entren en la vivienda de un vecino, no utilice el generador en ese lugar. Una distancia corta, un ventilador o una ventana abierta no sustituyen una ubicación exterior segura.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#lugares-donde-no-debe-utilizarse\" class=\"anchor\" id=\"lugares-donde-no-debe-utilizarse\"\u003e\u003c/a\u003eLugares donde no debe utilizarse\u003c/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLugar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eUso permitido\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMotivo\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lugar\"\u003eInteriores, como salas de estar, sótanos o almacenes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso permitido\"\u003eProhibido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo\"\u003eEl monóxido de carbono puede acumularse rápidamente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lugar\"\u003eGaraje con la puerta abierta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso permitido\"\u003eProhibido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo\"\u003eIncluso con la puerta abierta, los gases de escape pueden entrar por el techo y pasar al interior de la vivienda\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lugar\"\u003eTerraza, balcón o porche cubiertos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso permitido\"\u003eProhibido en principio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo\"\u003eEl techo, las paredes o las barandillas pueden atrapar los gases de escape o devolverlos al interior\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lugar\"\u003eBalcón de un apartamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso permitido\"\u003eProhibido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo\"\u003eEstá demasiado cerca de las aberturas de su vivienda y de las unidades situadas arriba, abajo y a los lados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lugar\"\u003eJusto debajo de una ventana o cerca de una entrada de aire exterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso permitido\"\u003eProhibido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo\"\u003eLos gases de escape pueden entrar directamente al interior\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lugar\"\u003eLugar donde se acumule agua o pueda inundarse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso permitido\"\u003eProhibido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo\"\u003eExiste riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito y daños en el motor\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lugar\"\u003eEspacio exterior abierto y suficientemente alejado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Uso permitido\"\u003ePosible con condiciones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo\"\u003eDebe cumplir todos los requisitos de distancia, orientación del escape, protección contra la lluvia, terreno y fabricante\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNo elija una terraza simplemente porque «tiene techo y protege de la lluvia». Los gases de escape del generador contienen monóxido de carbono, difícil de detectar por su olor o color, y pueden acumularse incluso en espacios parcialmente abiertos debido al efecto del techo, las paredes y el viento.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#3-prot%C3%A9jalo-de-la-lluvia-sin-atrapar-los-gases-de-escape\" class=\"anchor\" id=\"3-protéjalo-de-la-lluvia-sin-atrapar-los-gases-de-escape\"\u003e\u003c/a\u003e3. Protéjalo de la lluvia sin atrapar los gases de escape\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUtilizar el generador expuesto a la lluvia o sobre un terreno mojado aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Sin embargo, envolverlo con una lona impermeable o una caja para protegerlo del agua puede atrapar los gases de escape y el calor, generando riesgos de monóxido de carbono, incendio y sobrecalentamiento.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUn dispositivo seguro de protección contra la lluvia debe cumplir todas las condiciones siguientes.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEstar diseñado para utilizarse con el generador en funcionamiento o ser un producto autorizado por el fabricante\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo bloquear el escape, las aberturas de refrigeración del motor ni las entradas de aire\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTener los laterales suficientemente abiertos para que los gases de escape salgan libremente\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEvitar el contacto entre el silenciador caliente y materiales combustibles\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEstar fijado para que no salga volando ni se derrumbe sobre el generador con vientos fuertes\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eProteger del agua las conexiones eléctricas y los enchufes\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMantener las separaciones superiores y laterales exigidas por el fabricante\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eNo coloque una lona impermeable directamente sobre el generador ni lo introduzca en un cobertizo pequeño, una tienda de campaña o una caja de plástico. Si no dispone de un método específico de protección contra la lluvia que mantenga una distancia y ventilación seguras, como norma general no debe utilizarlo mientras llueve. No toque los enchufes ni los controles cuando el generador o sus manos estén mojados.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#4-pruebe-los-detectores-de-mon%C3%B3xido-de-carbono\" class=\"anchor\" id=\"4-pruebe-los-detectores-de-monóxido-de-carbono\"\u003e\u003c/a\u003e4. Pruebe los detectores de monóxido de carbono\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAunque coloque el generador en un lugar seguro, también necesita detectores de monóxido de carbono. El viento puede cambiar de dirección o los gases de escape pueden entrar por una abertura imprevista.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eConsulte en las instrucciones del fabricante dónde deben instalarse los detectores.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe especialmente en las instrucciones del fabricante los criterios de instalación cerca de las zonas para dormir.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSiga las instrucciones del fabricante del detector respecto a su ubicación en paredes o techos y la separación respecto de cocinas y baños.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilice productos a pilas o con batería de respaldo para que funcionen durante un corte de electricidad.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAntes de la tormenta, compruebe el botón de prueba, el estado de las pilas y la fecha de caducidad o sustitución.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo confíe únicamente en la pantalla o la aplicación del detector; compruebe que la alarma sonora funciona realmente.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eAunque el generador cuente con una función de apagado automático por monóxido de carbono, no debe prescindir de los detectores domésticos. La función de apagado automático es una medida auxiliar que responde a una concentración determinada alrededor del aparato y no supervisa todas las situaciones en las que los gases pueden entrar en la vivienda.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#si-suena-una-alarma-o-aparecen-s%C3%ADntomas\" class=\"anchor\" id=\"si-suena-una-alarma-o-aparecen-síntomas\"\u003e\u003c/a\u003eSi suena una alarma o aparecen síntomas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl dolor de cabeza, los mareos, las náuseas, la debilidad, el dolor torácico y la confusión pueden ser síntomas de exposición al monóxido de carbono. Si suena una alarma o aparecen estos síntomas, no se quede para revisar el generador; traslade inmediatamente a las personas y mascotas a un lugar con aire fresco. En Estados Unidos, llame al número de emergencias indicado oficialmente por las autoridades locales o al departamento local de bomberos, y no vuelva a entrar en el edificio hasta que se haya declarado seguro.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#5-con%C3%A9ctelo-de-forma-segura-mediante-un-cable-alargador-o-un-interruptor-de-transferencia\" class=\"anchor\" id=\"5-conéctelo-de-forma-segura-mediante-un-cable-alargador-o-un-interruptor-de-transferencia\"\u003e\u003c/a\u003e5. Conéctelo de forma segura mediante un cable alargador o un interruptor de transferencia\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#si-conecta-directamente-los-aparatos-con-cables-alargadores\" class=\"anchor\" id=\"si-conecta-directamente-los-aparatos-con-cables-alargadores\"\u003e\u003c/a\u003eSi conecta directamente los aparatos con cables alargadores\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eCompruebe que los cables alargadores cumplan los siguientes criterios.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eClasificación para uso en exteriores\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCable de tres conductores con clavija de puesta a tierra\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCalibre adecuado para el voltaje, la corriente y los vatios de la carga conectada, así como para la longitud del cable\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRevestimiento, enchufe y clavija de puesta a tierra sin daños\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCumplimiento de los requisitos de puesta a tierra y GFCI exigidos por el fabricante del generador\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTendido que evite charcos, entradas, zonas de paso de vehículos y bordes afilados\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eCuanto más largo o fino sea el cable, mayores pueden ser la caída de voltaje y el calentamiento. No conecte en serie varias regletas y cables alargadores domésticos, y desenrolle suficientemente los carretes de cable conforme a las instrucciones del fabricante para evitar el sobrecalentamiento.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#si-suministra-electricidad-al-cableado-de-la-vivienda\" class=\"anchor\" id=\"si-suministra-electricidad-al-cableado-de-la-vivienda\"\u003e\u003c/a\u003eSi suministra electricidad al cableado de la vivienda\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNunca realice la denominada retroalimentación, es decir, introducir la electricidad del generador en sentido inverso a través de un enchufe de pared, una toma de secadora o un cable improvisado. Esto puede energizar las líneas de la compañía eléctrica y electrocutar a los trabajadores, además de provocar incendios en la vivienda y daños en el generador.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePara conectarlo a los circuitos de la vivienda necesita los siguientes dispositivos.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEntrada exterior para generador\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInterruptor de transferencia o dispositivo de enclavamiento homologado adecuado para la potencia nominal del generador y el cableado de la vivienda\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDisyuntores y cableado conformes con la normativa eléctrica local\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePermisos e inspecciones necesarios\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEncargue el diseño y la instalación a un electricista cualificado. El método de conexión del neutro del generador, la necesidad de un electrodo de puesta a tierra y la compatibilidad con GFCI dependen del modelo del generador y de la estructura del dispositivo de transferencia, por lo que no debe añadir por su cuenta una varilla de tierra ni modificar el neutro.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#6-gestione-en-orden-el-arranque-la-carga-y-el-combustible\" class=\"anchor\" id=\"6-gestione-en-orden-el-arranque-la-carga-y-el-combustible\"\u003e\u003c/a\u003e6. Gestione en orden el arranque, la carga y el combustible\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl orden básico es el siguiente, pero para los procedimientos detallados siga el manual del fabricante.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eColoque el generador en un lugar seguro y compruebe el aceite, el combustible y la existencia de daños.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eArránquelo con las cargas desconectadas y el disyuntor de salida del generador apagado.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDéjelo funcionar de manera estable durante el tiempo indicado por el fabricante.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConecte los aparatos necesarios uno por uno, según su prioridad.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe periódicamente si hay avisos de sobrecarga, vibraciones anómalas, fugas de combustible o calentamiento de los cables.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePara apagarlo, desconecte o apague las cargas y, después, detenga el generador siguiendo el procedimiento del fabricante.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#repostaje-y-almacenamiento-del-combustible\" class=\"anchor\" id=\"repostaje-y-almacenamiento-del-combustible\"\u003e\u003c/a\u003eRepostaje y almacenamiento del combustible\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNo añada combustible a un generador en funcionamiento o caliente.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAntes de repostar, apague el motor y deje que se enfríe suficientemente durante el tiempo exigido por el fabricante.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGuarde el combustible en recipientes homologados, en un lugar ventilado y alejado de las zonas habitables y de las fuentes de ignición.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi el garaje está conectado a la vivienda, consulte la normativa local contra incendios sobre el almacenamiento de gasolina.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMantenga los cilindros de propano en posición vertical y en el exterior, y revise las mangueras y conexiones conforme a las instrucciones del fabricante.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eImpida que los niños y las mascotas se acerquen al generador, al silenciador caliente o al combustible.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#7-vuelva-a-comprobar-los-vecinos-la-direcci%C3%B3n-del-viento-y-las-rutas-de-inundaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"7-vuelva-a-comprobar-los-vecinos-la-dirección-del-viento-y-las-rutas-de-inundación\"\u003e\u003c/a\u003e7. Vuelva a comprobar los vecinos, la dirección del viento y las rutas de inundación\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas instrucciones de los generadores suelen destacar únicamente la distancia respecto de la propia vivienda, pero en zonas residenciales densamente pobladas deben comprobarse con la misma atención \u003cstrong\u003elas rutas de entrada de aire de las viviendas adyacentes\u003c/strong\u003e. Aunque esté a 20 pies de su casa, no será una ubicación segura si queda cerca de las ventanas de un vecino, un pasillo común, la entrada de un estacionamiento subterráneo o la toma de aire del sistema de climatización de un edificio.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eConsidere también los siguientes cambios ambientales.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSi cambia la dirección del viento, los gases de escape pueden volver hacia su vivienda o los edificios vecinos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEn terrenos bajos, pasillos entre paredes y patios interiores, los gases de escape pueden quedar estancados.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLos canales de drenaje y las pendientes pueden conducir agua bajo el generador durante lluvias intensas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLa instalación de una nueva valla o barrera acústica puede alterar el flujo de refrigeración y escape.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAcercar el generador a una pared debido al ruido puede eliminar la distancia de seguridad.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDurante el funcionamiento, vuelva a comprobar periódicamente la ubicación, la dirección del viento, la acumulación de agua y el estado de los cables y la cubierta. No lo deje funcionando continuamente sin supervisión mientras duerme ni durante ausencias prolongadas de la vivienda; siga las instrucciones del fabricante sobre supervisión y tiempo de funcionamiento.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#8-ap%C3%A1guelo-realice-el-mantenimiento-y-gu%C3%A1rdelo-despu%C3%A9s-del-corte-de-electricidad\" class=\"anchor\" id=\"8-apáguelo-realice-el-mantenimiento-y-guárdelo-después-del-corte-de-electricidad\"\u003e\u003c/a\u003e8. Apáguelo, realice el mantenimiento y guárdelo después del corte de electricidad\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNo traslade inmediatamente un generador caliente al almacén cuando se restablezca la electricidad.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eApague y desconecte las cargas una por una.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDéjelo funcionar sin carga o enfriarse y apáguelo conforme al procedimiento del fabricante.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDéjelo en una zona exterior segura hasta que el motor y el silenciador se hayan enfriado por completo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe si hay fugas de aceite, cables dañados, fijaciones sueltas o componentes mojados.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSiga el manual para el tratamiento del combustible y el cambio de aceite antes de un almacenamiento prolongado.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGuarde el combustible y el generador alejados de llamas, fuentes de ignición y zonas habitables.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eReponga el combustible, el aceite, las pilas de los detectores y los consumibles utilizados.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eRegistrar la fecha de la prueba de funcionamiento, el historial de mantenimiento y la fecha de sustitución del combustible antes de la siguiente temporada de huracanes puede reducir las averías y las omisiones durante un corte de electricidad real.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#lista-r%C3%A1pida-de-comprobaci%C3%B3n-final\" class=\"anchor\" id=\"lista-rápida-de-comprobación-final\"\u003e\u003c/a\u003eLista rápida de comprobación final\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eElemento de comprobación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCriterio de verificación\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eLugar de instalación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eEspacio exterior abierto, no en interiores, garajes ni terrazas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eDistancia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eA una distancia mínima de 20 pies de la vivienda; si el fabricante o la normativa local son más estrictos, aplicar esos criterios\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eDirección del escape\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eEn sentido contrario a todas las aberturas de su vivienda y de los edificios vecinos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eTerreno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eLugar firme, nivelado y que no pueda inundarse\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eProtección contra la lluvia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eCubierta abierta para uso durante el funcionamiento; no bloquear el escape ni las aberturas de refrigeración\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eDetectores de CO\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eEn cada planta y cerca de las zonas para dormir, con batería de respaldo y prueba realizada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eCables\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eDe tres conductores y para exteriores, con calibre adecuado para la capacidad nominal y la longitud, y sin daños\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eConexión a la vivienda\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eUso de entrada e interruptor de transferencia; prohibida la retroalimentación improvisada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eCarga\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eDentro de la potencia nominal, incluida la potencia de arranque; conectar primero los aparatos esenciales\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eCombustible\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eUso de recipientes homologados; apagar y enfriar antes de repostar; mantenerlo separado de fuentes de ignición\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de comprobación\"\u003eEntorno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de verificación\"\u003eComprobar las aberturas de los vecinos, la dirección del viento, el drenaje y el acceso de niños y mascotas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Preparación ante desastres","Huracán","Seguridad del generador","Monóxido de carbono"],"faqs":[{"question":"¿Se puede utilizar un generador portátil en una terraza techada?","answer":"Por regla general, no debe utilizarse. Una terraza con techo, paredes o barandillas puede retener los gases de escape o hacer que vuelvan al interior a través de puertas y ventanas. Coloque el generador en un espacio abierto al aire libre, al menos a 20 pies de la vivienda y con los gases de escape dirigidos en sentido contrario a todas las aberturas de los edificios."},{"question":"¿Se puede utilizar un generador en el garaje si la puerta está completamente abierta?","answer":"No. Aunque la puerta del garaje esté abierta, el monóxido de carbono puede acumularse dentro de la vivienda a través del techo o de una puerta de comunicación. No utilice un generador de combustible dentro de un garaje, independientemente de que esté adosado o separado de la vivienda."},{"question":"¿A qué distancia exacta de la casa debe colocarse el generador?","answer":"La EPA y la CPSC indican que debe utilizarse al aire libre, al menos a 20 pies, aproximadamente 6.1 metros, de la vivienda. Además, deben respetarse las distancias laterales y superiores especificadas por el fabricante y la normativa local, y el escape debe orientarse en sentido contrario a puertas, ventanas, rejillas de ventilación y edificios vecinos."},{"question":"Si no se puede mantener una distancia de 20 pies, ¿se puede utilizar a una distancia menor?","answer":"Si no puede mantener la distancia de seguridad, no lo utilice en ese lugar. Cerrar las ventanas o emplear un ventilador para alejar los gases de escape no son alternativas. Debe considerar un lugar más seguro, un sistema de almacenamiento con baterías u otro método de suministro eléctrico de emergencia."},{"question":"¿Se puede cubrir el generador con una lona cuando llueve?","answer":"Cubrir directamente el generador con una lona puede bloquear el escape y la refrigeración, lo que genera riesgo de monóxido de carbono, sobrecalentamiento e incendio. Utilice una cubierta abierta contra la lluvia autorizada por el fabricante o diseñada para el funcionamiento de generadores y, si no puede crear condiciones seguras de protección contra la lluvia, no lo utilice."},{"question":"¿Dónde deben instalarse los detectores de monóxido de carbono?","answer":"Consulte las instrucciones del fabricante del detector para conocer las ubicaciones concretas de instalación dentro de la vivienda. Siga el manual del producto para determinar la ubicación específica en la pared o el techo. Utilice un detector a pilas o con batería de respaldo para que funcione incluso durante un corte de electricidad, y compruebe el botón de prueba y la fecha de sustitución antes de una tormenta."},{"question":"Si el generador tiene una función de apagado automático por CO, ¿no hacen falta detectores en el interior?","answer":"Los detectores interiores siguen siendo necesarios. El sensor de apagado automático del generador es una función auxiliar que vigila el entorno del equipo y no puede considerarse capaz de detectar en todos los lugares el monóxido de carbono que el viento haya introducido en la casa."},{"question":"¿Se puede conectar la electricidad del generador a un tomacorriente de pared para abastecer toda la casa?","answer":"Nunca debe hacerse. Retroalimentar electricidad a través de un tomacorriente de pared o de secadora puede generar tensiones peligrosas en las líneas eléctricas exteriores y en el cableado de la vivienda. Para alimentar los circuitos de la vivienda, utilice una entrada para generador y un interruptor de transferencia instalados por un electricista cualificado, o un dispositivo aprobado por la normativa local."},{"question":"¿Se puede utilizar un cable de extensión doméstico común con el generador?","answer":"Utilice únicamente cables de extensión con toma de tierra aptos para exteriores, adecuados para la carga conectada y la longitud, según lo indicado en el manual del generador o por un electricista. Deseche los cables cuyo revestimiento o clavija de tierra estén dañados y no conecte consecutivamente varias regletas y cables de extensión delgados. Si desconoce el calibre de cable necesario, consulte el manual del generador o a un electricista."},{"question":"¿Se puede repostar combustible mientras el generador está funcionando?","answer":"No. Apague el generador y reposte después de que el motor y el silenciador calientes se hayan enfriado lo suficiente. Si el combustible derramado o sus vapores entran en contacto con componentes calientes, puede producirse un incendio."},{"question":"Si los gases de escape del generador se dirigen hacia la casa del vecino, ¿no hay problema siempre que esté lejos de la propia casa?","answer":"Sí hay problema. La distancia y la dirección del escape deben evaluarse teniendo en cuenta no solo la propia casa, sino también las puertas, ventanas y rejillas de ventilación de los edificios vecinos, así como los espacios compartidos. Si no puede garantizar una dirección segura, no lo utilice en ese lugar."}],"sources":[{"url":"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/where-safely-use-fuel-powered-portable-generator-infographic","title":"Infografía sobre dónde usar de forma segura un generador portátil de combustible | US EPA","type":"source"},{"url":"https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/power-outages-and-indoor-air-quality-iaq","title":"Cortes de energía eléctrica y calidad del aire interior | US EPA","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/about/generator-safety.html","title":"Seguridad de los generadores | CDC","type":"source"},{"url":"https://www.cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Carbon-Monoxide-Information-Center","title":"Centro de información sobre el monóxido de carbono | Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU.","type":"source"},{"url":"https://www.esfi.org/generator-safety/","title":"Seguridad de los generadores | Fundación Internacional para la Seguridad Eléctrica","type":"source"}],"images":[{"id":974,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTMzMzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4b2f39ff0ceb21646ab8ca3faaf3c65df908877f/ai-8be13eb9.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"먹구름 아래 젖은 잔디에서 휴대용 발전기를 옮기는 파란 재킷의 여성","caption":"여성이 물이 고인 마당의 콘크리트 받침 위에 휴대용 발전기를 배치하고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Woman in a blue jacket moving a portable generator across a wet yard under storm clouds","caption":"A woman positions a portable generator on a concrete pad beside a coiled power cord.","description":null},"ja":{"alt":"嵐雲の下、ぬれた庭で携帯発電機を動かす青い上着の女性","caption":"女性が巻かれた電源コードのそばで携帯発電機をコンクリート台に置いている。","description":null},"es":{"alt":"Mujer con chaqueta azul moviendo un generador portátil en un jardín mojado bajo nubes de tormenta","caption":"Una mujer coloca un generador portátil sobre una base de concreto junto a un cable enrollado.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berjaket biru memindahkan generator portabel di halaman basah di bawah awan badai","caption":"Seorang perempuan menempatkan generator portabel di atas alas beton dekat kabel yang tergulung.","description":null},"pt":{"alt":"Mulher de jaqueta azul movendo um gerador portátil em gramado molhado sob nuvens de tempestade","caption":"Uma mulher posiciona um gerador portátil sobre uma base de concreto ao lado de um cabo enrolado.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿藍色外套的女子在暴風雲下移動濕草地上的便攜式發電機","caption":"女子正將便攜式發電機放在混凝土墊上，旁邊有一捲電源線。","description":null},"de":{"alt":"Frau in blauer Jacke bewegt einen tragbaren Generator über einen nassen Rasen unter Sturmwolken","caption":"Eine Frau stellt einen tragbaren Generator neben einem aufgerollten Kabel auf eine Betonplatte.","description":null}}},{"id":975,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTMzMzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--bb20d12b61d898bd5cefb59cf704785f0c6ed00d/ai-456addb5.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"폭풍우 속 야외 차양 아래 발전기와 전환 스위치, 안전 점검표를 보여주는 안내도","caption":"휴대용 발전기의 실외 설치, 연료 관리, 부하 점검 및 실내 사용 금지를 안내한다.","description":null},"en":{"alt":"Generator under an outdoor canopy in a storm, connected to a transfer switch, with safety checks","caption":"The guide shows safe outdoor placement, fuel handling, load checks, and prohibited indoor use.","description":null},"ja":{"alt":"暴風雨の中、屋外の屋根下に置かれた発電機と切替スイッチ、安全点検項目の図","caption":"携帯発電機の屋外設置、燃料管理、負荷確認、屋内使用禁止を示している。","description":null},"es":{"alt":"Generador bajo una cubierta exterior durante una tormenta, conectado a un interruptor de transferencia","caption":"La guía muestra la ubicación segura, el manejo del combustible, la carga y la prohibición de usarlo dentro.","description":null},"id":{"alt":"Generator di bawah kanopi luar saat badai, terhubung ke sakelar transfer, dengan panduan keselamatan","caption":"Panduan ini menunjukkan penempatan luar ruangan, penanganan bahan bakar, pemeriksaan beban, dan larangan penggunaan di dalam.","description":null},"pt":{"alt":"Gerador sob cobertura externa durante tempestade, ligado a uma chave de transferência, com itens de segurança","caption":"O guia mostra instalação externa segura, manuseio de combustível, verificação de carga e proibição de uso interno.","description":null},"zh-hant":{"alt":"暴風雨中置於戶外遮棚下的發電機、轉換開關與安全檢查圖示","caption":"圖示說明發電機的戶外安全放置、燃料管理、負載檢查及禁止室內使用。","description":null},"de":{"alt":"Generator unter einem Außendach im Sturm, verbunden mit einem Umschalter, samt Sicherheitsprüfungen","caption":"Die Übersicht zeigt sichere Außenaufstellung, Kraftstoffhandhabung, Lastprüfung und das Verbot der Innennutzung.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-31T00:16:58+09:00","updated_at":"2026-08-31T00:16:58+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/portable-generator-safe-placement-hurricane-outage"}