{"content_id":"ttj3joxp66","slug":"seoul-older-apartments-vs-gyeonggi-new-apartments","images":[{"id":1634,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjQ3NjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f0c5bdb33f7cf0af93f16a5309087b4f38dbd9c8/ai-5b9ce3cb.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"낡은 아파트에서 여성이 얼룩진 벽과 낡은 창틀을 살피며 창밖을 바라본다.","caption":"서울 구축과 경기 신축을 비교할 때는 수리비와 실제 출퇴근 조건을 함께 따져야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman looks out from an older apartment beside a stained wall and worn window frame.","caption":"Compare an older Seoul apartment with a newer Gyeonggi home using repair costs and actual commute conditions.","description":null},"ja":{"alt":"古いマンションで、女性が染みのある壁と傷んだ窓枠のそばから外を眺めている。","caption":"ソウルの築古物件と京畿道の新築物件は、修繕費と実際の通勤条件を含めて比較しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mira por la ventana de un piso antiguo, junto a una pared manchada y un marco desgastado.","caption":"Para comparar una vivienda antigua en Seúl con una nueva en Gyeonggi, hay que considerar las reparaciones y el trayecto al trabajo.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan memandang ke luar dari apartemen lama di samping dinding bernoda dan bingkai jendela usang.","caption":"Bandingkan apartemen lama di Seoul dan hunian baru di Gyeonggi dengan memperhitungkan biaya perbaikan serta kondisi perjalanan kerja.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher olha pela janela de um apartamento antigo, junto a uma parede manchada e uma moldura desgastada.","caption":"Ao comparar um imóvel antigo em Seul com um novo em Gyeonggi, considere os custos de reparação e o trajeto real para o trabalho.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子站在老公寓內，望向窗外，身旁的牆面有污漬，窗框也已老舊。","caption":"比較首爾老公寓與京畿道新屋時，應同時考量修繕費與實際通勤條件。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau blickt aus einer älteren Wohnung nach draußen, neben einer fleckigen Wand und einem abgenutzten Fensterrahmen.","caption":"Beim Vergleich älterer Wohnungen in Seoul mit Neubauten in Gyeonggi zählen auch Reparaturkosten und der tatsächliche Arbeitsweg.","description":null}}},{"id":1635,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjQ3NjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--93c1c52b9a323353a4fd159933ba145bb550ce83/ai-a522176d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 단풍과 아파트가 보이는 철도역 승강장에서 열차를 기다리는 남성","caption":"거주지를 고를 때는 행정구역보다 실제 출퇴근 동선을 확인해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Man waiting on a station platform as a train arrives, with apartment towers and autumn trees beyond","caption":"When choosing a home, check the actual commute rather than relying on administrative boundaries.","description":null},"ja":{"alt":"紅葉とマンションが見える駅のホームで、到着する列車を待つ男性","caption":"住まいを選ぶ際は、行政区域よりも実際の通勤経路を確かめることが大切です。","description":null},"es":{"alt":"Hombre en un andén mientras llega un tren, con edificios de viviendas y árboles otoñales al fondo","caption":"Al elegir vivienda, conviene comprobar el trayecto real al trabajo y no guiarse solo por los límites administrativos.","description":null},"id":{"alt":"Pria di peron saat kereta tiba, dengan gedung apartemen dan pepohonan musim gugur di belakangnya","caption":"Saat memilih rumah, periksa perjalanan kerja yang sebenarnya, bukan hanya batas wilayah administratif.","description":null},"pt":{"alt":"Homem numa plataforma enquanto o trem chega, com prédios residenciais e árvores de outono ao fundo","caption":"Ao escolher uma moradia, avalie o trajeto real até o trabalho, não apenas os limites administrativos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"男子站在月台上等候列車進站，窗外可見公寓大樓與秋色樹木","caption":"選擇住處時，應確認實際通勤路線，而非只看行政區劃。","description":null},"de":{"alt":"Mann auf einem Bahnsteig bei einfahrendem Zug, mit Wohnhochhäusern und Herbstbäumen im Hintergrund","caption":"Bei der Wohnungswahl zählt der tatsächliche Arbeitsweg mehr als die Verwaltungsgrenze.","description":null}}},{"id":1636,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjQ3NzIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--82e92e7c02e45a274719d5f6b93dd076b6018db7/ai-b7e66c63.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"서울 구축과 경기 신축의 출퇴근·주거 상태 비교, 총비용과 거래 확인 사항, 매도 지연 대비를 담은 인포그래픽","caption":"매수 예산에는 집값과 거래·입주 비용뿐 아니라 매도 지연에 대비할 현금도 포함해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing older Seoul and newer Gyeonggi apartments, with costs, checks and sale-delay planning","caption":"A purchase budget should cover the price, transaction and move-in costs, and cash needed if a sale is delayed.","description":null},"ja":{"alt":"ソウルの築古と京畿道の新築を、通勤・住環境・総費用・売却遅延への備えで比べる図解","caption":"購入予算には物件価格や取引・入居費用に加え、売却が遅れた場合に必要な現金も含めましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía que compara pisos antiguos de Seúl y nuevos de Gyeonggi, con costes y previsión ante una venta tardía","caption":"El presupuesto de compra debe incluir el precio, los gastos de la operación y la mudanza, y efectivo por si se retrasa la venta.","description":null},"id":{"alt":"Infografik perbandingan apartemen lama di Seoul dan baru di Gyeonggi, termasuk biaya dan antisipasi penjualan tertunda","caption":"Anggaran pembelian perlu mencakup harga, biaya transaksi dan pindah, serta dana tunai jika penjualan tertunda.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico compara apartamentos antigos em Seul e novos em Gyeonggi, com custos e preparação para atrasos na venda","caption":"O orçamento de compra deve incluir o preço, os custos da transação e da mudança, e dinheiro para um eventual atraso na venda.","description":null},"zh-hant":{"alt":"資訊圖比較首爾老公寓與京畿道新公寓的通勤、屋況、總成本及延遲出售的準備","caption":"購屋預算除了房價、交易和入住費用，也應納入出售延遲時所需的現金。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu älteren Wohnungen in Seoul und Neubauten in Gyeonggi: Pendeln, Kosten und Vorsorge bei Verkaufsverzug","caption":"Zum Kaufbudget gehören Kaufpreis, Transaktions- und Einzugskosten sowie Geld für einen verzögerten Verkauf.","description":null}}}]}