{"content_id":"ueq4dptr8g","slug":"guju-fortress-battle-1231-mongol-siege-process-and-outcome","locale":"de","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Fallstudie","title":"구주성 1231: Verlauf und Ausgang der mongolischen Belagerung","summary":"Die Truppen von 고려 in 구주성 wehrten 1231 wiederholte Angriffe der mongolischen Armee ab. Die Schlacht endete im folgenden Jahr mit dem Friedensschluss des Hofes und der Kapitulation auf königlichen Befehl.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Die Schlacht um 구주성 1231 war eine Festungsverteidigung gegen die mongolische Armee.","박서 teilte die Verteidigungsabschnitte unter 김중온, 김경손 und anderen auf.","Die Truppen von 고려 passten ihre Abwehr den Angriffsmitteln an und setzten die eingestürzten Festungsmauern immer wieder instand.","Die Festung 구주성 wurde nicht eingenommen, kapitulierte aber 1232 auf königlichen Befehl.","Die erfolgreiche Verteidigung von 구주성 beendete nicht die gesamte mongolische Invasion in 고려."],"content_markdown":"1231 widersetzten sich 박서, 김경손 und weitere Verteidiger in 구주성 der Belagerung durch mongolische Truppen. Eine nach Einheiten organisierte Verteidigung und Reparaturen an der Festungsmauer verhinderten die Einnahme. Im folgenden Jahr kapitulierten sie auf königlichen Befehl. Dennoch ist die Verteidigung als Beispiel dafür in Erinnerung geblieben, wie eine Festung wiederholten Belagerungsangriffen standhielt.\n\nDieser Artikel folgt der auf 우리역사넷 veröffentlichten Biografie von 박서 aus der 『고려사』. Die Angaben wurden im November 2026 überprüft.\n\n## Der Unterschied zwischen der Schlacht um 구주성 und 귀주대첩\n\nDie Schlacht um 구주성 war ein **Verteidigungskampf gegen mongolische Truppen im Jahr 1231**. Auf 우리역사넷 ist sie auch unter der Bezeichnung „Schlacht um 귀주성“ zu finden. Sie ist von 귀주대첩 im Jahr 1019 zu unterscheiden, als 강감찬 die Truppen der 거란 besiegte.\n\n| Merkmal | Schlacht um 구주성 | 귀주대첩 |\n| --- | --- | --- |\n| Maßgebliches Jahr | 1231, Ende der Kämpfe 1232 | 1019 |\n| Gegner | Mongolische Truppen | Truppen der 거란 |\n| Wichtige Befehlshaber | 박서, 김경손, 김중온 und weitere | 강감찬 und weitere |\n| Zentrales Geschehen | Verteidigung der Festung gegen wiederholte Belagerungsangriffe | Sieg über die in 고려 eingefallenen Truppen der 거란 |\n| Maßstab für die Bewertung des Ergebnisses | Sowohl die erfolgreiche Verteidigung als auch die spätere Kapitulation berücksichtigen | Den Sieg über die Truppen der 거란 feststellen |\n\nDie Unterscheidung der beiden Ereignisse stützt sich auf „박서“ bei 우리역사넷 und die Zeittafel zu 귀주대첩 in 한국사데이터베이스. [우리역사넷, „박서“](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110), [한국사데이터베이스, Zeittafel zu 귀주대첩](https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010).\n\n## Der mongolische Einfall und die in 구주성 versammelten Truppen\n\nAnlass für die Zusammenziehung von Truppen in 구주성 war der Vormarsch der mongolischen Truppen nach Süden. Diese fielen im 8. Monat 1231 in 고려 ein. Als Vorwand für den Einfall führten sie die Ermordung des mongolischen Gesandten 저고여 im Jahr 1225 an.\n\nDer Beitrag „Der mongolische Einfall in 고려“ auf 우리역사넷 erläutert auch den weiteren Hintergrund. Er stellt einen Zusammenhang zwischen den damaligen mongolischen Vorbereitungen für einen Feldzug gegen 금 und dem Einfall in 고려 her. Die Ermordung des Gesandten allein kann die Ursachen des Einfalls daher nicht vollständig erklären. [우리역사넷, „Der mongolische Einfall in 고려“](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800).\n\n구주 war ein militärischer Stützpunkt im Landesinneren im Nordwesten von 고려. 박서, der Militärbefehlshaber der nordwestlichen Region, richtete hier die Führung der Verteidigung ein. Zu den Truppen aus den umliegenden Gebieten stießen auch 김경손 und andere, die sich aus 정주 zurückgezogen hatten.\n\n| Befehlshaber und Truppen | Aufgabe in 구주성 |\n| --- | --- |\n| 박서 | Führung der versammelten Truppen und Koordination der Verteidigung |\n| Einheit von 김중온 | Verteidigung der Ost- und Westseite der Festung |\n| Einheit von 김경손 | Verteidigung der Südseite der Festung |\n| Sondertruppen aus 안북부, 위주 und 태주 | Verteilung auf drei Seiten der Festung |\n\nBei dieser Aufstellung wurden Truppen aus mehreren Regionen in jeweils eigenen Abschnitten eingesetzt. Deshalb lässt sich die Verteidigung von 구주성 kaum als alleiniger Verdienst eines einzelnen Heerführers beschreiben. Angaben zur Sammlung und Aufstellung der Truppen finden sich in den Erläuterungen der 『신편 한국사』. [『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=).\n\n## Zeittafel der Kämpfe von 1231 bis 1232\n\nDie Kämpfe um 구주성 wiederholten sich vom Herbst bis zum Winter 1231. Die Kapitulation auf königlichen Befehl wird dem ersten Monat des folgenden Jahres zugeordnet. Die folgenden Monatsangaben richten sich nach dem Mondkalender der damaligen Aufzeichnungen.\n\n| Zeitpunkt | Verlauf der Kämpfe um 구주성 und des Krieges | Quellen |\n| --- | --- | --- |\n| 8. Monat 1231 | Mongolische Truppen unter 살례탑 fallen in 고려 ein | 우리역사넷, „Der mongolische Einfall in 고려“ |\n| Anfang des 9. Monats 1231 | Beginn der Belagerung von 구주성 und der eigentlichen Kämpfe | 『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“ |\n| 10. Monat 1231 | Erneuter mongolischer Angriff, Zerstörung der Festungsmauer und Reparaturen durch die Verteidiger von 고려 | 『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“ |\n| 11. Monat 1231 | Erneute Verstärkung der durch Steinschleudern beschädigten Festungsmauer | 『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“ |\n| 12. Monat 1231 | Gleichzeitige Fortsetzung des Widerstands in 구주성 und der Friedensverhandlungen des Hofes von 고려 | 우리역사넷, „박서“ und „Der mongolische Einfall in 고려“ |\n| Erster Monat 1232 | 구주성 kapituliert nach Erhalt des königlichen Befehls; der erste Einfall geht seinem Ende entgegen | 우리역사넷, „박서“ und „Der mongolische Einfall in 고려“ |\n\nDie Zeittafel wurde durch einen Abgleich der Erläuterungen in der 『신편 한국사』 und auf 우리역사넷 nach Monaten gegliedert. [『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=), [우리역사넷, „박서“](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n## Maßnahmen gegen Belagerung und Angriffe auf die Festung\n\nDie Truppen von 고려 passten ihre Verteidigungsmaßnahmen den Angriffsweisen der mongolischen Truppen an. Ein Belagerungskampf ist ein Kampf mit dem Ziel, eine Festung anzugreifen und einzunehmen. Die Biografie von 박서 in der 『고려사』 schildert Angriffe auf die Festungstore ebenso wie Angriffe mit Leitern.\n\n| Angriffsweise der mongolischen Truppen | In den Aufzeichnungen beschriebene Gegenmaßnahmen der Truppen von 고려 |\n| --- | --- |\n| Angriffe auf mehrere Festungstore | Aufteilung der Verteidigungsabschnitte und gelegentliche Ausfälle aus der Festung |\n| Annäherung an den Fuß der Festungsmauer, um Tunnel zu graben | Abwehr der zur Annäherung eingesetzten Geräte |\n| Beschuss der Festungsmauer mit Steinschleudern | Gegenbeschuss mit Steinen aus Steinschleudern auf der Mauer |\n| Angriffe mit Feuer | Je nach Angriffsweise Einsatz von mit Lehm vermischtem Wasser oder von Wasservorräten |\n| Annäherung mit Belagerungsleitern namens 운제 | Abwehr der herangeführten Leitern mit 대우포, Waffen mit großen Klingen |\n\nSteinschleudern sind hier Belagerungsgeräte, die Steine schleudern. Die Bezeichnung in den Aufzeichnungen darf nicht ohne Weiteres mit modernen, durch Schießpulver betriebenen Kanonen gleichgesetzt werden. Auch 대우포 wird in dieser Quelle als Waffe mit einer großen Klinge beschrieben. [Originaltext der Biografie von 박서 aus der 『고려사』 und Erläuterungen auf 우리역사넷](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## Wie Mauerreparaturen und ein königlicher Befehl den Verlauf der Kämpfe veränderten\n\nEntscheidend für die Fortsetzung der Verteidigung war, eingestürzte Mauerabschnitte sofort wiederherzustellen. Die 『고려사』 berichtet, dass die Festungsmauer nach jeder Zerstörung repariert wurde. Überliefert ist auch, dass sie mit Eisenseilen verstärkt wurde.\n\nDie Zerstörung der Mauer führte nicht unmittelbar zur Einnahme der gesamten Festung. Die Verteidiger stellten die beschädigten Abschnitte wieder her und konnten so dem nächsten Angriff begegnen. Die 『신편 한국사』 hebt die Rolle der Bevölkerung bei diesen Reparaturen hervor. [『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=).\n\nDer Wendepunkt, der die Kämpfe beendete, war ein vom Hof übermittelter königlicher Befehl. Zuvor hatte 박서 eine schriftliche Aufforderung zur Kapitulation durch 회안공 왕정 zurückgewiesen. Im folgenden Jahr überbrachten 최림수 und 민희 den königlichen Befehl.\n\n\u003e Da wir bereits 회안공 정 entsandt und mit den mongolischen Truppen Frieden geschlossen haben und auch unsere drei Heere kapituliert haben, stelle den Kampf ein, komm heraus und kapituliere.\n\n『고려사』, Band 103, „Biografien“ 16, 박서: Aufforderung zur Kapitulation durch 최림수 und 민희.\n\nNach wiederholtem Zureden kapitulierte 박서 auf königlichen Befehl. Der unmittelbare Anlass für das Ende der Kämpfe ist daher von einer militärischen Einnahme der Festung zu unterscheiden. Dieser Ablauf ist in der Biografie von 박서 in der 『고려사』 festgehalten. [우리역사넷, „Der Kampf von 박서 um 귀주성“](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## Das Ergebnis der Kämpfe und die Fortsetzung der mongolischen Einfälle\n\n구주성 verhinderte seine Einnahme, konnte aber die Kriegslage in 고려 insgesamt nicht wenden. Die Hauptstreitmacht von 고려 unterlag in der Schlacht bei 안북부. Als die mongolischen Truppen bis in die Nähe von 개경 vorrückten, bemühte sich der Hof um einen Friedensschluss.\n\n| Gegenstand der Bewertung | Feststellbares Ergebnis |\n| --- | --- |\n| Verteidigung vor Ort in 구주성 | Wiederholte mongolische Angriffe wurden abgewehrt |\n| Ende der Kämpfe um 구주성 | Kapitulation auf königlichen Befehl nach dem Friedensschluss des Hofes |\n| Erster mongolischer Einfall | Vorläufiger Abschluss mit dem Abzug der mongolischen Truppen im ersten Monat 1232 |\n| Langwieriger Krieg zwischen 고려 und den Mongolen | Weitere Einfälle und anhaltender Widerstand |\n\nFriedensschluss bezeichnet hier eine Vereinbarung zur Einstellung der Kämpfe. Der Ausdruck ist nicht mit der im selben Jahr erfolgten Verlegung der Hauptstadt nach 강화도 zu verwechseln. 고려 verlegte seine Hauptstadt 1232 nach 강화도. Im selben Jahr folgte auch der zweite mongolische Einfall. [우리역사넷, „Der mongolische Einfall in 고려“](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800).\n\n## Wie die Zahlen in den Aufzeichnungen zu verstehen sind\n\nBei den Zahlen zur Schlacht um 구주성 muss berücksichtigt werden, was jeweils gezählt wurde. Wird die Stärke einer bestimmten Einheit zur Gesamtstärke der Festungsbesatzung erklärt, verändert sich die Aussage. Auch die Dauer einer einzelnen Belagerungsphase ist von der Gesamtdauer der Kämpfe zu unterscheiden.\n\n| Zahlenangabe der Quelle | Worauf sich die Zahl bezieht | Was bei der Auslegung zu beachten ist |\n| --- | --- | --- |\n| 30 Tage | Eine einzelne Belagerungsphase vor dem Rückzug der mongolischen Truppen | Nicht die Gesamtdauer einschließlich der späteren erneuten Angriffe |\n| Rund 250 Mann | Sondertruppen des Protektorats sowie aus 위주 und 태주 | Nicht die Gesamtstärke aller Verteidiger von 구주성 |\n| 50 칸 Festungsmauer | Angabe zu dem beim erneuten Angriff zerstörten Mauerabschnitt | Keine Grundlage für eine willkürliche Umrechnung von 칸 in Meter |\n\nDiese Zahlen stehen im Originaltext der Biografie von 박서 aus der 『고려사』. Die Aufzeichnungen schildern im Anschluss an die ersten Kämpfe auch erneute Angriffe. Deshalb lassen sich Beginn und Ende der Schlacht um 구주성 nicht allein anhand der 30 Tage bestimmen. [우리역사넷, Originaltext zu „Der Kampf von 박서 um 귀주성“](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## Überlieferung und Interpretation\n\n### Was unmittelbar in den Quellen überliefert ist\n\nDie zentrale Quelle ist die Biografie von 박서 in der 『고려사』, Band 103, „Biografien“ 16. Sie behandelt die Truppenaufstellung, die Abwehr der Belagerungsangriffe, die Mauerreparaturen und die Kapitulation auf königlichen Befehl. Auch die Umstände, unter denen sich 박서 nach den Kämpfen in seine Heimat zurückzog, werden geschildert.\n\nÜberliefert ist außerdem die Äußerung eines alten mongolischen Heerführers, der die Verteidigung hoch einschätzte. Sie ist als eine in der 『고려사』 enthaltene Bewertung zu lesen. Diese Äußerung allein erlaubt es nicht, die Schlacht gegenüber Kämpfen anderer Epochen als überlegen oder unterlegen einzustufen. [우리역사넷, „Der Kampf von 박서 um 귀주성“](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n### Übereinstimmende Bewertungen in historischen Erläuterungen\n\nDie geprüften Erläuterungen erkennen den Erfolg der Verteidigung von 구주성 an. Die 『신편 한국사』 behandelt sowohl die Beteiligung regionaler Truppen als auch die der Bevölkerung. Der Beitrag „박서“ auf 우리역사넷 unterscheidet zwischen der militärischen Leistung und der späteren Kapitulation.\n\nLiest man diese Darstellungen gemeinsam, werden auch die Beiträge anderer Beteiligter neben den Befehlshabern sichtbar. Die in einzelnen Abschnitten kämpfenden Truppen und die Bewohner, die die Mauer wiederherstellten, trugen die Verteidigung mit. Diese Erklärung fasst die geprüften Erläuterungen zusammen; sie ist keine einheitliche Position der gesamten Forschung. [『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=), [우리역사넷, „박서“](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n### Was sich nicht sicher feststellen lässt\n\nAuch die Erläuterungen unterscheiden sich in ihrer Darstellung des weiteren Lebenswegs von 박서 nach dem Krieg. Die 『신편 한국사』 berichtet, dass er später erneut in ein Amt berufen wurde. Der Beitrag „박서“ auf 우리역사넷 hält den Zeitpunkt seiner Ernennung zum 문하평장사 für ungewiss. Er legt auch nicht fest, ob die Ernennung zu Lebzeiten oder die Verleihung postum erfolgte.\n\nDaher lässt sich aus dem späteren Lebensweg von 박서 keine genaue Zeittafel seiner Rückkehr in ein Amt erstellen. Auch die Gesamtstärke beider Seiten kann anhand der geprüften Quellen nicht sicher bestimmt werden. Ebenso fehlt eine Grundlage dafür, Gefühle von 박서 oder nicht überlieferte ermutigende Ansprachen hinzuzufügen. [우리역사넷, „박서“](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n## Warum diese Schlacht heute differenziert betrachtet wird\n\nDie Schlacht um 구주성 zeigt sowohl die lokale Verteidigung als auch die staatlichen Entscheidungen über den Krieg. Die erfolgreiche Verteidigung der Festung und die Entscheidung des Hofes für einen Friedensschluss waren Ereignisse auf unterschiedlichen Ebenen. Erst wenn beide Tatsachen gemeinsam betrachtet werden, wird der Hintergrund der abschließenden Kapitulation deutlich.\n\nDie Aufzeichnungen über Mauerreparaturen lenken den Blick auch auf die Arbeiten, die eine Fortsetzung der Kämpfe ermöglichten. Aus dieser Perspektive werden die Leistungen der Befehlshaber und die Rolle der Bevölkerung gemeinsam erklärt. Dieser Aspekt geht verloren, wenn Kriegsgeschichte auf Sieg, Niederlage und Personennamen verkürzt wird.\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### War die Schlacht um 구주성 ein Sieg für 고려?\n\nDa die Einnahme der Festung verhindert wurde, war die Verteidigung erfolgreich. Später erfolgte jedoch die Kapitulation auf königlichen Befehl. Die Leistung der Verteidiger vor Ort und der politische Abschluss müssen getrennt erläutert werden.\n\n### Hat 구주성 bis zuletzt nicht kapituliert?\n\nDen mongolischen Angriffen und den ersten Aufforderungen zur Kapitulation gab die Festung nicht nach. 1232 kapitulierte sie jedoch auf königlichen Befehl. Bei der Aussage, sie habe nicht kapituliert, muss daher zwischen den Zeitpunkten unterschieden werden.\n\n### Dauerten die Kämpfe nur 30 Tage?\n\nDie 30 Tage bezeichnen die Dauer einer einzelnen, in den Aufzeichnungen genannten Belagerungsphase. Danach griffen die mongolischen Truppen erneut an. Für den Gesamtverlauf ist die Zeit vom Herbst 1231 bis zum ersten Monat 1232 zu betrachten.\n\n### Welche Aufgaben hatten 김경손 und 박서?\n\n박서 führte die in 구주성 versammelten Truppen. Die Einheit von 김경손 war für die Südseite der Festung zuständig. Die Einheit von 김중온 verteidigte die Ost- und die Westseite.\n\n### Wer überbrachte den königlichen Befehl?\n\nDie Biografie von 박서 in der 『고려사』 nennt 최림수 und 민희. Sie übermittelten die Nachricht vom Friedensschluss des Hofes und der Kapitulation der drei Heere. Nach wiederholtem Zureden folgte 박서 dem königlichen Befehl.\n\n### Wo sind der Originaltext und eine Übersetzung zu finden?\n\nBeide sind auf 우리역사넷 unter „Der Kampf von 박서 um 귀주성“ zu finden. Die Seite enthält den Originaltext der Biografie von 박서 aus der 『고려사』. Außerdem werden eine Übersetzung und gesonderte Erläuterungen angeboten.","content_html":"\u003cp\u003e1231 widersetzten sich 박서, 김경손 und weitere Verteidiger in 구주성 der Belagerung durch mongolische Truppen. Eine nach Einheiten organisierte Verteidigung und Reparaturen an der Festungsmauer verhinderten die Einnahme. Im folgenden Jahr kapitulierten sie auf königlichen Befehl. Dennoch ist die Verteidigung als Beispiel dafür in Erinnerung geblieben, wie eine Festung wiederholten Belagerungsangriffen standhielt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser Artikel folgt der auf 우리역사넷 veröffentlichten Biografie von 박서 aus der 『고려사』. Die Angaben wurden im November 2026 überprüft.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#der-unterschied-zwischen-der-schlacht-um-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1-und-%EA%B7%80%EC%A3%BC%EB%8C%80%EC%B2%A9\" class=\"anchor\" id=\"der-unterschied-zwischen-der-schlacht-um-구주성-und-귀주대첩\"\u003e\u003c/a\u003eDer Unterschied zwischen der Schlacht um 구주성 und 귀주대첩\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Schlacht um 구주성 war ein \u003cstrong\u003eVerteidigungskampf gegen mongolische Truppen im Jahr 1231\u003c/strong\u003e. Auf 우리역사넷 ist sie auch unter der Bezeichnung „Schlacht um 귀주성“ zu finden. Sie ist von 귀주대첩 im Jahr 1019 zu unterscheiden, als 강감찬 die Truppen der 거란 besiegte.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMerkmal\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSchlacht um 구주성\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e귀주대첩\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eMaßgebliches Jahr\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schlacht um 구주성\"\u003e1231, Ende der Kämpfe 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003e1019\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eGegner\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schlacht um 구주성\"\u003eMongolische Truppen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eTruppen der 거란\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eWichtige Befehlshaber\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schlacht um 구주성\"\u003e박서, 김경손, 김중온 und weitere\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003e강감찬 und weitere\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eZentrales Geschehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schlacht um 구주성\"\u003eVerteidigung der Festung gegen wiederholte Belagerungsangriffe\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eSieg über die in 고려 eingefallenen Truppen der 거란\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eMaßstab für die Bewertung des Ergebnisses\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schlacht um 구주성\"\u003eSowohl die erfolgreiche Verteidigung als auch die spätere Kapitulation berücksichtigen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eDen Sieg über die Truppen der 거란 feststellen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Unterscheidung der beiden Ereignisse stützt sich auf „박서“ bei 우리역사넷 und die Zeittafel zu 귀주대첩 in 한국사데이터베이스. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷, „박서“\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010\"\u003e한국사데이터베이스, Zeittafel zu 귀주대첩\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#der-mongolische-einfall-und-die-in-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1-versammelten-truppen\" class=\"anchor\" id=\"der-mongolische-einfall-und-die-in-구주성-versammelten-truppen\"\u003e\u003c/a\u003eDer mongolische Einfall und die in 구주성 versammelten Truppen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAnlass für die Zusammenziehung von Truppen in 구주성 war der Vormarsch der mongolischen Truppen nach Süden. Diese fielen im 8. Monat 1231 in 고려 ein. Als Vorwand für den Einfall führten sie die Ermordung des mongolischen Gesandten 저고여 im Jahr 1225 an.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Beitrag „Der mongolische Einfall in 고려“ auf 우리역사넷 erläutert auch den weiteren Hintergrund. Er stellt einen Zusammenhang zwischen den damaligen mongolischen Vorbereitungen für einen Feldzug gegen 금 und dem Einfall in 고려 her. Die Ermordung des Gesandten allein kann die Ursachen des Einfalls daher nicht vollständig erklären. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800\"\u003e우리역사넷, „Der mongolische Einfall in 고려“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e구주 war ein militärischer Stützpunkt im Landesinneren im Nordwesten von 고려. 박서, der Militärbefehlshaber der nordwestlichen Region, richtete hier die Führung der Verteidigung ein. Zu den Truppen aus den umliegenden Gebieten stießen auch 김경손 und andere, die sich aus 정주 zurückgezogen hatten.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBefehlshaber und Truppen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAufgabe in 구주성\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Befehlshaber und Truppen\"\u003e박서\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aufgabe in 구주성\"\u003eFührung der versammelten Truppen und Koordination der Verteidigung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Befehlshaber und Truppen\"\u003eEinheit von 김중온\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aufgabe in 구주성\"\u003eVerteidigung der Ost- und Westseite der Festung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Befehlshaber und Truppen\"\u003eEinheit von 김경손\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aufgabe in 구주성\"\u003eVerteidigung der Südseite der Festung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Befehlshaber und Truppen\"\u003eSondertruppen aus 안북부, 위주 und 태주\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aufgabe in 구주성\"\u003eVerteilung auf drei Seiten der Festung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBei dieser Aufstellung wurden Truppen aus mehreren Regionen in jeweils eigenen Abschnitten eingesetzt. Deshalb lässt sich die Verteidigung von 구주성 kaum als alleiniger Verdienst eines einzelnen Heerführers beschreiben. Angaben zur Sammlung und Aufstellung der Truppen finden sich in den Erläuterungen der 『신편 한국사』. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#zeittafel-der-k%C3%A4mpfe-von-1231-bis-1232\" class=\"anchor\" id=\"zeittafel-der-kämpfe-von-1231-bis-1232\"\u003e\u003c/a\u003eZeittafel der Kämpfe von 1231 bis 1232\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Kämpfe um 구주성 wiederholten sich vom Herbst bis zum Winter 1231. Die Kapitulation auf königlichen Befehl wird dem ersten Monat des folgenden Jahres zugeordnet. Die folgenden Monatsangaben richten sich nach dem Mondkalender der damaligen Aufzeichnungen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZeitpunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVerlauf der Kämpfe um 구주성 und des Krieges\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQuellen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e8. Monat 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verlauf der Kämpfe um 구주성 und des Krieges\"\u003eMongolische Truppen unter 살례탑 fallen in 고려 ein\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen\"\u003e우리역사넷, „Der mongolische Einfall in 고려“\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003eAnfang des 9. Monats 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verlauf der Kämpfe um 구주성 und des Krieges\"\u003eBeginn der Belagerung von 구주성 und der eigentlichen Kämpfe\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen\"\u003e『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e10. Monat 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verlauf der Kämpfe um 구주성 und des Krieges\"\u003eErneuter mongolischer Angriff, Zerstörung der Festungsmauer und Reparaturen durch die Verteidiger von 고려\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen\"\u003e『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e11. Monat 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verlauf der Kämpfe um 구주성 und des Krieges\"\u003eErneute Verstärkung der durch Steinschleudern beschädigten Festungsmauer\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen\"\u003e『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e12. Monat 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verlauf der Kämpfe um 구주성 und des Krieges\"\u003eGleichzeitige Fortsetzung des Widerstands in 구주성 und der Friedensverhandlungen des Hofes von 고려\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen\"\u003e우리역사넷, „박서“ und „Der mongolische Einfall in 고려“\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003eErster Monat 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verlauf der Kämpfe um 구주성 und des Krieges\"\u003e구주성 kapituliert nach Erhalt des königlichen Befehls; der erste Einfall geht seinem Ende entgegen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen\"\u003e우리역사넷, „박서“ und „Der mongolische Einfall in 고려“\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Zeittafel wurde durch einen Abgleich der Erläuterungen in der 『신편 한국사』 und auf 우리역사넷 nach Monaten gegliedert. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷, „박서“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ma%C3%9Fnahmen-gegen-belagerung-und-angriffe-auf-die-festung\" class=\"anchor\" id=\"maßnahmen-gegen-belagerung-und-angriffe-auf-die-festung\"\u003e\u003c/a\u003eMaßnahmen gegen Belagerung und Angriffe auf die Festung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Truppen von 고려 passten ihre Verteidigungsmaßnahmen den Angriffsweisen der mongolischen Truppen an. Ein Belagerungskampf ist ein Kampf mit dem Ziel, eine Festung anzugreifen und einzunehmen. Die Biografie von 박서 in der 『고려사』 schildert Angriffe auf die Festungstore ebenso wie Angriffe mit Leitern.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAngriffsweise der mongolischen Truppen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIn den Aufzeichnungen beschriebene Gegenmaßnahmen der Truppen von 고려\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angriffsweise der mongolischen Truppen\"\u003eAngriffe auf mehrere Festungstore\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"In den Aufzeichnungen beschriebene Gegenmaßnahmen der Truppen von 고려\"\u003eAufteilung der Verteidigungsabschnitte und gelegentliche Ausfälle aus der Festung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angriffsweise der mongolischen Truppen\"\u003eAnnäherung an den Fuß der Festungsmauer, um Tunnel zu graben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"In den Aufzeichnungen beschriebene Gegenmaßnahmen der Truppen von 고려\"\u003eAbwehr der zur Annäherung eingesetzten Geräte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angriffsweise der mongolischen Truppen\"\u003eBeschuss der Festungsmauer mit Steinschleudern\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"In den Aufzeichnungen beschriebene Gegenmaßnahmen der Truppen von 고려\"\u003eGegenbeschuss mit Steinen aus Steinschleudern auf der Mauer\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angriffsweise der mongolischen Truppen\"\u003eAngriffe mit Feuer\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"In den Aufzeichnungen beschriebene Gegenmaßnahmen der Truppen von 고려\"\u003eJe nach Angriffsweise Einsatz von mit Lehm vermischtem Wasser oder von Wasservorräten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angriffsweise der mongolischen Truppen\"\u003eAnnäherung mit Belagerungsleitern namens 운제\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"In den Aufzeichnungen beschriebene Gegenmaßnahmen der Truppen von 고려\"\u003eAbwehr der herangeführten Leitern mit 대우포, Waffen mit großen Klingen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSteinschleudern sind hier Belagerungsgeräte, die Steine schleudern. Die Bezeichnung in den Aufzeichnungen darf nicht ohne Weiteres mit modernen, durch Schießpulver betriebenen Kanonen gleichgesetzt werden. Auch 대우포 wird in dieser Quelle als Waffe mit einer großen Klinge beschrieben. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003eOriginaltext der Biografie von 박서 aus der 『고려사』 und Erläuterungen auf 우리역사넷\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wie-mauerreparaturen-und-ein-k%C3%B6niglicher-befehl-den-verlauf-der-k%C3%A4mpfe-ver%C3%A4nderten\" class=\"anchor\" id=\"wie-mauerreparaturen-und-ein-königlicher-befehl-den-verlauf-der-kämpfe-veränderten\"\u003e\u003c/a\u003eWie Mauerreparaturen und ein königlicher Befehl den Verlauf der Kämpfe veränderten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEntscheidend für die Fortsetzung der Verteidigung war, eingestürzte Mauerabschnitte sofort wiederherzustellen. Die 『고려사』 berichtet, dass die Festungsmauer nach jeder Zerstörung repariert wurde. Überliefert ist auch, dass sie mit Eisenseilen verstärkt wurde.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Zerstörung der Mauer führte nicht unmittelbar zur Einnahme der gesamten Festung. Die Verteidiger stellten die beschädigten Abschnitte wieder her und konnten so dem nächsten Angriff begegnen. Die 『신편 한국사』 hebt die Rolle der Bevölkerung bei diesen Reparaturen hervor. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Wendepunkt, der die Kämpfe beendete, war ein vom Hof übermittelter königlicher Befehl. Zuvor hatte 박서 eine schriftliche Aufforderung zur Kapitulation durch 회안공 왕정 zurückgewiesen. Im folgenden Jahr überbrachten 최림수 und 민희 den königlichen Befehl.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eDa wir bereits 회안공 정 entsandt und mit den mongolischen Truppen Frieden geschlossen haben und auch unsere drei Heere kapituliert haben, stelle den Kampf ein, komm heraus und kapituliere.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e『고려사』, Band 103, „Biografien“ 16, 박서: Aufforderung zur Kapitulation durch 최림수 und 민희.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNach wiederholtem Zureden kapitulierte 박서 auf königlichen Befehl. Der unmittelbare Anlass für das Ende der Kämpfe ist daher von einer militärischen Einnahme der Festung zu unterscheiden. Dieser Ablauf ist in der Biografie von 박서 in der 『고려사』 festgehalten. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003e우리역사넷, „Der Kampf von 박서 um 귀주성“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#das-ergebnis-der-k%C3%A4mpfe-und-die-fortsetzung-der-mongolischen-einf%C3%A4lle\" class=\"anchor\" id=\"das-ergebnis-der-kämpfe-und-die-fortsetzung-der-mongolischen-einfälle\"\u003e\u003c/a\u003eDas Ergebnis der Kämpfe und die Fortsetzung der mongolischen Einfälle\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e구주성 verhinderte seine Einnahme, konnte aber die Kriegslage in 고려 insgesamt nicht wenden. Die Hauptstreitmacht von 고려 unterlag in der Schlacht bei 안북부. Als die mongolischen Truppen bis in die Nähe von 개경 vorrückten, bemühte sich der Hof um einen Friedensschluss.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eGegenstand der Bewertung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFeststellbares Ergebnis\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegenstand der Bewertung\"\u003eVerteidigung vor Ort in 구주성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Feststellbares Ergebnis\"\u003eWiederholte mongolische Angriffe wurden abgewehrt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegenstand der Bewertung\"\u003eEnde der Kämpfe um 구주성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Feststellbares Ergebnis\"\u003eKapitulation auf königlichen Befehl nach dem Friedensschluss des Hofes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegenstand der Bewertung\"\u003eErster mongolischer Einfall\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Feststellbares Ergebnis\"\u003eVorläufiger Abschluss mit dem Abzug der mongolischen Truppen im ersten Monat 1232\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegenstand der Bewertung\"\u003eLangwieriger Krieg zwischen 고려 und den Mongolen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Feststellbares Ergebnis\"\u003eWeitere Einfälle und anhaltender Widerstand\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eFriedensschluss bezeichnet hier eine Vereinbarung zur Einstellung der Kämpfe. Der Ausdruck ist nicht mit der im selben Jahr erfolgten Verlegung der Hauptstadt nach 강화도 zu verwechseln. 고려 verlegte seine Hauptstadt 1232 nach 강화도. Im selben Jahr folgte auch der zweite mongolische Einfall. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800\"\u003e우리역사넷, „Der mongolische Einfall in 고려“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wie-die-zahlen-in-den-aufzeichnungen-zu-verstehen-sind\" class=\"anchor\" id=\"wie-die-zahlen-in-den-aufzeichnungen-zu-verstehen-sind\"\u003e\u003c/a\u003eWie die Zahlen in den Aufzeichnungen zu verstehen sind\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBei den Zahlen zur Schlacht um 구주성 muss berücksichtigt werden, was jeweils gezählt wurde. Wird die Stärke einer bestimmten Einheit zur Gesamtstärke der Festungsbesatzung erklärt, verändert sich die Aussage. Auch die Dauer einer einzelnen Belagerungsphase ist von der Gesamtdauer der Kämpfe zu unterscheiden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZahlenangabe der Quelle\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWorauf sich die Zahl bezieht\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas bei der Auslegung zu beachten ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahlenangabe der Quelle\"\u003e30 Tage\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf sich die Zahl bezieht\"\u003eEine einzelne Belagerungsphase vor dem Rückzug der mongolischen Truppen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was bei der Auslegung zu beachten ist\"\u003eNicht die Gesamtdauer einschließlich der späteren erneuten Angriffe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahlenangabe der Quelle\"\u003eRund 250 Mann\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf sich die Zahl bezieht\"\u003eSondertruppen des Protektorats sowie aus 위주 und 태주\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was bei der Auslegung zu beachten ist\"\u003eNicht die Gesamtstärke aller Verteidiger von 구주성\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahlenangabe der Quelle\"\u003e50 칸 Festungsmauer\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf sich die Zahl bezieht\"\u003eAngabe zu dem beim erneuten Angriff zerstörten Mauerabschnitt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was bei der Auslegung zu beachten ist\"\u003eKeine Grundlage für eine willkürliche Umrechnung von 칸 in Meter\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Zahlen stehen im Originaltext der Biografie von 박서 aus der 『고려사』. Die Aufzeichnungen schildern im Anschluss an die ersten Kämpfe auch erneute Angriffe. Deshalb lassen sich Beginn und Ende der Schlacht um 구주성 nicht allein anhand der 30 Tage bestimmen. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003e우리역사넷, Originaltext zu „Der Kampf von 박서 um 귀주성“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%BCberlieferung-und-interpretation\" class=\"anchor\" id=\"überlieferung-und-interpretation\"\u003e\u003c/a\u003eÜberlieferung und Interpretation\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-unmittelbar-in-den-quellen-%C3%BCberliefert-ist\" class=\"anchor\" id=\"was-unmittelbar-in-den-quellen-überliefert-ist\"\u003e\u003c/a\u003eWas unmittelbar in den Quellen überliefert ist\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie zentrale Quelle ist die Biografie von 박서 in der 『고려사』, Band 103, „Biografien“ 16. Sie behandelt die Truppenaufstellung, die Abwehr der Belagerungsangriffe, die Mauerreparaturen und die Kapitulation auf königlichen Befehl. Auch die Umstände, unter denen sich 박서 nach den Kämpfen in seine Heimat zurückzog, werden geschildert.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberliefert ist außerdem die Äußerung eines alten mongolischen Heerführers, der die Verteidigung hoch einschätzte. Sie ist als eine in der 『고려사』 enthaltene Bewertung zu lesen. Diese Äußerung allein erlaubt es nicht, die Schlacht gegenüber Kämpfen anderer Epochen als überlegen oder unterlegen einzustufen. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003e우리역사넷, „Der Kampf von 박서 um 귀주성“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%BCbereinstimmende-bewertungen-in-historischen-erl%C3%A4uterungen\" class=\"anchor\" id=\"übereinstimmende-bewertungen-in-historischen-erläuterungen\"\u003e\u003c/a\u003eÜbereinstimmende Bewertungen in historischen Erläuterungen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie geprüften Erläuterungen erkennen den Erfolg der Verteidigung von 구주성 an. Die 『신편 한국사』 behandelt sowohl die Beteiligung regionaler Truppen als auch die der Bevölkerung. Der Beitrag „박서“ auf 우리역사넷 unterscheidet zwischen der militärischen Leistung und der späteren Kapitulation.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLiest man diese Darstellungen gemeinsam, werden auch die Beiträge anderer Beteiligter neben den Befehlshabern sichtbar. Die in einzelnen Abschnitten kämpfenden Truppen und die Bewohner, die die Mauer wiederherstellten, trugen die Verteidigung mit. Diese Erklärung fasst die geprüften Erläuterungen zusammen; sie ist keine einheitliche Position der gesamten Forschung. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』, „Die Siege von 귀주성 und 자주성“\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷, „박서“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-sich-nicht-sicher-feststellen-l%C3%A4sst\" class=\"anchor\" id=\"was-sich-nicht-sicher-feststellen-lässt\"\u003e\u003c/a\u003eWas sich nicht sicher feststellen lässt\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuch die Erläuterungen unterscheiden sich in ihrer Darstellung des weiteren Lebenswegs von 박서 nach dem Krieg. Die 『신편 한국사』 berichtet, dass er später erneut in ein Amt berufen wurde. Der Beitrag „박서“ auf 우리역사넷 hält den Zeitpunkt seiner Ernennung zum 문하평장사 für ungewiss. Er legt auch nicht fest, ob die Ernennung zu Lebzeiten oder die Verleihung postum erfolgte.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDaher lässt sich aus dem späteren Lebensweg von 박서 keine genaue Zeittafel seiner Rückkehr in ein Amt erstellen. Auch die Gesamtstärke beider Seiten kann anhand der geprüften Quellen nicht sicher bestimmt werden. Ebenso fehlt eine Grundlage dafür, Gefühle von 박서 oder nicht überlieferte ermutigende Ansprachen hinzuzufügen. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷, „박서“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-diese-schlacht-heute-differenziert-betrachtet-wird\" class=\"anchor\" id=\"warum-diese-schlacht-heute-differenziert-betrachtet-wird\"\u003e\u003c/a\u003eWarum diese Schlacht heute differenziert betrachtet wird\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Schlacht um 구주성 zeigt sowohl die lokale Verteidigung als auch die staatlichen Entscheidungen über den Krieg. Die erfolgreiche Verteidigung der Festung und die Entscheidung des Hofes für einen Friedensschluss waren Ereignisse auf unterschiedlichen Ebenen. Erst wenn beide Tatsachen gemeinsam betrachtet werden, wird der Hintergrund der abschließenden Kapitulation deutlich.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Aufzeichnungen über Mauerreparaturen lenken den Blick auch auf die Arbeiten, die eine Fortsetzung der Kämpfe ermöglichten. Aus dieser Perspektive werden die Leistungen der Befehlshaber und die Rolle der Bevölkerung gemeinsam erklärt. Dieser Aspekt geht verloren, wenn Kriegsgeschichte auf Sieg, Niederlage und Personennamen verkürzt wird.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#war-die-schlacht-um-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1-ein-sieg-f%C3%BCr-%EA%B3%A0%EB%A0%A4\" class=\"anchor\" id=\"war-die-schlacht-um-구주성-ein-sieg-für-고려\"\u003e\u003c/a\u003eWar die Schlacht um 구주성 ein Sieg für 고려?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDa die Einnahme der Festung verhindert wurde, war die Verteidigung erfolgreich. Später erfolgte jedoch die Kapitulation auf königlichen Befehl. Die Leistung der Verteidiger vor Ort und der politische Abschluss müssen getrennt erläutert werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hat-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1-bis-zuletzt-nicht-kapituliert\" class=\"anchor\" id=\"hat-구주성-bis-zuletzt-nicht-kapituliert\"\u003e\u003c/a\u003eHat 구주성 bis zuletzt nicht kapituliert?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDen mongolischen Angriffen und den ersten Aufforderungen zur Kapitulation gab die Festung nicht nach. 1232 kapitulierte sie jedoch auf königlichen Befehl. Bei der Aussage, sie habe nicht kapituliert, muss daher zwischen den Zeitpunkten unterschieden werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#dauerten-die-k%C3%A4mpfe-nur-30-tage\" class=\"anchor\" id=\"dauerten-die-kämpfe-nur-30-tage\"\u003e\u003c/a\u003eDauerten die Kämpfe nur 30 Tage?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie 30 Tage bezeichnen die Dauer einer einzelnen, in den Aufzeichnungen genannten Belagerungsphase. Danach griffen die mongolischen Truppen erneut an. Für den Gesamtverlauf ist die Zeit vom Herbst 1231 bis zum ersten Monat 1232 zu betrachten.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#welche-aufgaben-hatten-%EA%B9%80%EA%B2%BD%EC%86%90-und-%EB%B0%95%EC%84%9C\" class=\"anchor\" id=\"welche-aufgaben-hatten-김경손-und-박서\"\u003e\u003c/a\u003eWelche Aufgaben hatten 김경손 und 박서?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e박서 führte die in 구주성 versammelten Truppen. Die Einheit von 김경손 war für die Südseite der Festung zuständig. Die Einheit von 김중온 verteidigte die Ost- und die Westseite.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wer-%C3%BCberbrachte-den-k%C3%B6niglichen-befehl\" class=\"anchor\" id=\"wer-überbrachte-den-königlichen-befehl\"\u003e\u003c/a\u003eWer überbrachte den königlichen Befehl?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Biografie von 박서 in der 『고려사』 nennt 최림수 und 민희. Sie übermittelten die Nachricht vom Friedensschluss des Hofes und der Kapitulation der drei Heere. Nach wiederholtem Zureden folgte 박서 dem königlichen Befehl.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wo-sind-der-originaltext-und-eine-%C3%BCbersetzung-zu-finden\" class=\"anchor\" id=\"wo-sind-der-originaltext-und-eine-übersetzung-zu-finden\"\u003e\u003c/a\u003eWo sind der Originaltext und eine Übersetzung zu finden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeide sind auf 우리역사넷 unter „Der Kampf von 박서 um 귀주성“ zu finden. Die Seite enthält den Originaltext der Biografie von 박서 aus der 『고려사』. Außerdem werden eine Übersetzung und gesonderte Erläuterungen angeboten.\u003c/p\u003e\n","tags":["Geschichte Goryeos","Goryeozeit"],"faqs":[{"question":"Sind 구주성전투 und 귀주대첩 dieselbe Schlacht?","answer":"Es handelt sich um unterschiedliche Schlachten. 구주성전투 war eine Verteidigungsschlacht gegen die Truppen von 몽골 im Jahr 1231. 귀주대첩 war eine Schlacht im Jahr 1019, in der 강감찬 und andere die Truppen der 거란 besiegten."},{"question":"War 구주성전투 eine Schlacht, die 고려 gewann?","answer":"Die Verteidigung war insofern erfolgreich, als sie verhinderte, dass die Festung durch die Angriffe der Truppen von 몽골 fiel. Allerdings erfolgte 1232 nach dem Friedensschluss des Königshofes und auf königlichen Befehl die Kapitulation. Dies lässt sich nicht als Sieg darstellen, der den gesamten Krieg gegen 몽골 beendete."},{"question":"Wann endete 구주성전투?","answer":"Der Beitrag „박서“ auf 우리역사넷 beschreibt das Ende als Kapitulation auf königlichen Befehl im ersten Monat des Jahres 1232. Dieser erste Monat bezieht sich auf den Mondkalender der damaligen Aufzeichnungen. Das Datum wird nicht willkürlich in den Sonnenkalender umgerechnet."},{"question":"Wie teilten 박서 und 김경손 die Verteidigung von 구주성 unter sich auf?","answer":"박서 befehligte die versammelten Truppen und koordinierte die Verteidigung. Die Einheit von 김경손 übernahm die Südseite. Die Einheit von 김중온 verteidigte die Ost- und die Westseite."},{"question":"Wie konnte 구주성 standhalten, obwohl die Festungsmauern eingestürzt waren?","answer":"In der Biografie von 박서 in „고려사“ wird berichtet, dass die beschädigten Festungsmauern wiederholt repariert wurden. Auch eine Verstärkung mit Eisenseilen ist dokumentiert. „신편 한국사“ erläutert die Rolle der Bewohner bei der Instandsetzung der Festungsmauern."},{"question":"Dauerte 구주성전투 nur 30 Tage?","answer":"Die Angabe von 30 Tagen bezieht sich auf die Aufzeichnung über eine einzelne Phase der Belagerungskämpfe. Die Truppen von 몽골 griffen nach ihrem Rückzug erneut an. Die Gesamtdauer der Schlacht darf nicht auf 30 Tage begrenzt werden."},{"question":"Bestand die gesamte Besatzung von 구주성 aus rund 250 Mann?","answer":"Die Angabe von rund 250 Mann bezieht sich auf die Sondertruppen von 도호부, 위주 und 태주. Sie bezeichnet nicht die Gesamtstärke der Besatzung der Festung. Allein anhand der überprüften Aufzeichnungen lässt sich die gesamte Truppenstärke nur schwer bestimmen."},{"question":"Sind die in 구주성전투 erwähnten Wurfgeschütze moderne Kanonen?","answer":"Die Wurfgeschütze in dieser Aufzeichnung sind Belagerungsgeräte, die Steine schleudern. Sie lassen sich nicht ohne Weiteres mit modernen Pulvergeschützen gleichsetzen. 대우포 wird als Waffe mit einer großen Klinge beschrieben."},{"question":"Wer waren die Gesandten des Königs, die zur Kapitulation von 구주성 rieten?","answer":"In der Biografie von 박서 in „고려사“ werden 최림수 und 민희 genannt. Die beiden teilten den Friedensschluss des Königshofes und die Kapitulation der drei Heere mit. Nach wiederholtem Zureden kapitulierte 박서 auf königlichen Befehl."},{"question":"Endeten die Einfälle von 몽골 nach 구주성전투?","answer":"Die 1. Invasion durch 몽골 endete vorerst mit dem Rückzug im ersten Monat des Jahres 1232. Noch im selben Jahr folgte die 2. Invasion. Die Verteidigung von 구주성 beendete nicht den langjährigen Krieg zwischen 고려 und 몽골."},{"question":"Was geschah mit 박서 nach der Schlacht?","answer":"In „고려사“ heißt es, dass er sich, nachdem 몽골 Druck ausgeübt hatte, in seine Heimat zurückzog. Es ist auch überliefert, dass er später 문하평장사 wurde. Allerdings lässt der Beitrag „박서“ auf 우리역사넷 sowohl den Zeitpunkt der Ernennung als auch die Frage offen, ob sie zu seinen Lebzeiten erfolgte."},{"question":"Was ist die wichtigste historische Quelle zu 구주성전투?","answer":"Die wichtigste historische Quelle ist die Biografie von 박서 in „고려사“, Band 103, „열전“ 16. Im Beitrag „박서의 귀주성 전투“ auf 우리역사넷 lässt sich der Originaltext einsehen. Eine Übersetzung und historische Erläuterungen werden ebenfalls bereitgestellt."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040","title":"우리역사넷, Koreanische Geschichte anhand historischer Quellen, die Schlacht von 박서 um 귀주성: 『고려사』, Band 103, 「Biografien」16, 박서, Originaltext, Übersetzung und Erläuterungen","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=","title":"우리역사넷, 『신편 한국사』, die Siege bei 귀주성 und 자주성","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110","title":"우리역사넷, Chronik der koreanischen Geschichte, 박서","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800","title":"우리역사넷, Chronik der koreanischen Geschichte, die Einfälle der Mongolen in 고려","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010","title":"한국사데이터베이스, Kriegschronologie, 1019 im 2. Monat des Mondkalenders, der große Sieg von 강감찬 bei 귀주","type":"data_point"}],"images":[{"id":2580,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk4OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a5875564dba3e1fbe360b5cf5117d5558c4a6e69/ai-1bec6427.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 구주성 안에서 사람들이 바구니로 돌을 나르고 나무 지지대를 댄 무너진 성벽을 보수하는 모습","caption":"고려군은 거듭된 보수로 몽골군의 반복 공격에 맞서 방어를 이어갔다.","description":null},"en":{"alt":"People carry baskets of stones and rebuild Guju Fortress’s damaged walls with timber supports in autumn.","caption":"Repeated repairs helped Goryeo sustain its defense against Mongol attacks at Guju Fortress.","description":null},"ja":{"alt":"秋の亀州城内で、人々が籠で石を運び、木の支えを組んだ崩れた城壁を修復している","caption":"高麗軍は修復を重ね、モンゴル軍の度重なる攻撃に対して防衛を続けた。","description":null},"es":{"alt":"Varias personas llevan cestas de piedras y reparan las murallas dañadas de Guju con apoyos de madera en otoño.","caption":"Las reparaciones reiteradas ayudaron a Goryeo a mantener la defensa de Guju ante los ataques mongoles.","description":null},"id":{"alt":"Orang-orang membawa batu dalam keranjang dan memperbaiki tembok Guju dengan penyangga kayu pada musim gugur.","caption":"Perbaikan berulang membantu pasukan Goryeo mempertahankan Guju dari serangan Mongol.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas carregam cestos de pedras e reparam as muralhas danificadas de Guju com apoios de madeira no outono.","caption":"Os reparos sucessivos ajudaram Goryeo a manter a defesa de Guju contra os ataques mongóis.","description":null},"zh-hant":{"alt":"秋日的龜州城內，人們用籃子搬運石塊，修補以木架支撐的破損城牆","caption":"高麗軍反覆修繕，持續抵禦蒙古軍接連發動的攻擊。","description":null},"de":{"alt":"Menschen tragen Steinkörbe und reparieren im Herbst Gujus beschädigte Mauern mit hölzernen Stützen.","caption":"Wiederholte Reparaturen halfen Goryeo, die Verteidigung Gujus gegen mongolische Angriffe aufrechtzuerhalten.","description":null}}},{"id":2581,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk5MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--519d4b6d6b27d5f35d9cab60c6b0119b42fb55ce/ai-1af49019.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 구주성의 보수된 성벽과 목조 성문 아래에서 수비군에게 두루마리를 내미는 사자","caption":"구주성은 함락을 막았지만, 조정의 강화 이후 1232년 왕명에 따라 항복했다.","description":null},"en":{"alt":"A messenger offers a scroll to defenders beneath Guju Fortress’s snowy gate, beside patched stone walls.","caption":"Guju Fortress resisted capture but submitted in 1232 by royal order after the court agreed to peace.","description":null},"ja":{"alt":"雪に覆われた亀州城の補修された石壁と木造の城門の下で、守備兵に巻物を差し出す使者","caption":"亀州城は陥落を免れたが、朝廷の講和後、1232年に王命に従って降伏した。","description":null},"es":{"alt":"Un mensajero ofrece un rollo a los defensores bajo la puerta nevada de Guju, junto a muros de piedra reparados.","caption":"Guju resistió la conquista, pero se rindió en 1232 por orden real tras el acuerdo de paz de la corte.","description":null},"id":{"alt":"Utusan menyodorkan gulungan kepada para pembela di bawah gerbang Guju yang bersalju, di sisi tembok yang ditambal.","caption":"Benteng Guju tidak berhasil direbut, tetapi menyerah pada 1232 atas perintah raja setelah istana menyepakati perdamaian.","description":null},"pt":{"alt":"Um mensageiro oferece um pergaminho aos defensores sob o portão nevado de Guju, junto a muralhas reparadas.","caption":"Guju resistiu à conquista, mas se rendeu em 1232 por ordem real após o acordo de paz da corte.","description":null},"zh-hant":{"alt":"覆雪的龜州城內，修補過的石牆旁，一名使者在木造城門下向守軍遞出卷軸","caption":"龜州城雖未被攻陷，仍在朝廷議和後於1232年奉王命投降。","description":null},"de":{"alt":"Ein Bote reicht Verteidigern unter Gujus verschneitem Tor neben ausgebesserten Steinmauern eine Schriftrolle.","caption":"Guju wurde nicht erobert, ergab sich aber 1232 nach dem Friedensschluss des Hofes auf königlichen Befehl.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-08T18:32:55+09:00","updated_at":"2026-11-08T18:32:55+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/guju-fortress-battle-1231-mongol-siege-process-and-outcome"}