{"content_id":"ueq4dptr8g","slug":"guju-fortress-battle-1231-mongol-siege-process-and-outcome","locale":"es","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Caso de estudio","title":"Batalla de 구주성 de 1231: asedio mongol y desenlace","summary":"Las tropas de 고려 en 구주성 repelieron los repetidos ataques del ejército mongol en 1231. La batalla terminó al año siguiente con la paz pactada por la corte y la rendición por orden real.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["La batalla de 구주성 de 1231 fue una defensa de la fortaleza frente al ejército mongol.","박서 repartió los sectores de defensa entre 김중온, 김경손 y otros.","Las tropas de 고려 adaptaron su respuesta a los medios de ataque y repararon una y otra vez los tramos derrumbados de la muralla.","구주성 evitó ser tomada, pero se rindió en 1232 por orden real.","El éxito de la defensa de 구주성 no puso fin a la invasión mongola de 고려 en su conjunto."],"content_markdown":"En 1231, 박서, 김경손 y otros resistieron el asedio del ejército mongol en 구주성. La defensa por unidades y las reparaciones de la muralla impidieron que la fortaleza cayera. Al año siguiente se rindieron por orden del rey, pero el episodio se recuerda como un caso de resistencia a repetidos ataques de asedio.\n\nEste artículo sigue la biografía de 박서 en 『고려사』 publicada en 우리역사넷, consultada en noviembre de 2026.\n\n## Diferencias entre la batalla de 구주성 y 귀주대첩\n\nLa batalla de 구주성 fue una **defensa frente al ejército mongol en 1231**. En 우리역사넷 también puede encontrarse con el nombre de batalla de 귀주성. Es distinta de 귀주대첩, en la que 강감찬 derrotó al ejército kitán en 1019.\n\n| Aspecto | Batalla de 구주성 | 귀주대첩 |\n| --- | --- | --- |\n| Año principal | 1231, con el final de la batalla en 1232 | 1019 |\n| Adversario | Ejército mongol | Ejército kitán |\n| Principales comandantes | 박서, 김경손, 김중온 y otros | 강감찬 y otros |\n| Hecho central | Defensa de la fortaleza frente a repetidos ataques de asedio | Derrota del ejército kitán que había invadido 고려 |\n| Criterio para interpretar el resultado | Considerar tanto el éxito defensivo como la posterior rendición | Constatar la victoria frente al ejército kitán |\n\nLa distinción entre ambos acontecimientos se basa en «박서», de 우리역사넷, y en la cronología de 귀주대첩 de 한국사데이터베이스. [우리역사넷, «박서»](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110), [한국사데이터베이스, cronología de 귀주대첩](https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010).\n\n## La invasión mongola y las tropas reunidas en 구주성\n\nLa concentración de tropas en 구주성 respondió al avance del ejército mongol hacia el sur. Los mongoles invadieron 고려 en agosto de 1231. Como justificación de la invasión, alegaron el asesinato del enviado mongol 저고여 en 1225.\n\n«La invasión mongola de 고려», de 우리역사넷, también explica un contexto más amplio. Esta interpretación relaciona los preparativos mongoles para conquistar 금 con la invasión de 고려. Por tanto, resulta difícil explicar todas las causas de la invasión únicamente por el asesinato del enviado. [우리역사넷, «La invasión mongola de 고려»](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800).\n\n구주 era un enclave militar del interior de la región noroccidental de 고려. 박서, comandante militar de 서북면, estableció allí el mando de la defensa. A las tropas de las zonas cercanas se sumaron 김경손 y otros que se habían retirado de 정주.\n\n| Comandante o tropas | Función en 구주성 |\n| --- | --- |\n| 박서 | Dirigir las tropas reunidas y coordinar la respuesta defensiva |\n| Unidad de 김중온 | Defender los lados oriental y occidental de la fortaleza |\n| Unidad de 김경손 | Defender el lado sur de la fortaleza |\n| Tropas escogidas de 안북부, 위주 y 태주 | Distribuirse entre tres sectores de la fortaleza |\n\nEsta disposición permitía emplear por sectores a las tropas procedentes de distintas regiones. Por eso resulta difícil atribuir la defensa de 구주성 al mérito exclusivo de un solo general. La concentración y el despliegue de las tropas se describen en la explicación de 『신편 한국사』. [『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=).\n\n## Cronología de la batalla entre 1231 y 1232\n\nLos enfrentamientos por 구주성 se repitieron desde el otoño hasta el invierno de 1231. La rendición por orden del rey se sitúa en el primer mes del año siguiente. Los meses indicados a continuación siguen el calendario lunar de los registros de la época.\n\n| Fecha | Evolución de 구주성 y de la guerra | Fuente |\n| --- | --- | --- |\n| Agosto de 1231 | El ejército mongol dirigido por 살례탑 invade 고려 | 우리역사넷, «La invasión mongola de 고려» |\n| Principios de septiembre de 1231 | Comienzan el asedio de 구주성 y los enfrentamientos a gran escala | 『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성» |\n| Octubre de 1231 | El ejército mongol vuelve a atacar y destruye partes de la muralla, que las fuerzas de 고려 reparan | 『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성» |\n| Noviembre de 1231 | Se refuerza de nuevo la muralla dañada por los ataques con catapultas | 『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성» |\n| Diciembre de 1231 | La resistencia de 구주성 continúa mientras la corte de 고려 negocia la paz | 우리역사넷, «박서» y «La invasión mongola de 고려» |\n| Primer mes de 1232 | 구주성 se rinde tras recibir la orden del rey, y se avanza hacia el final de la primera invasión | 우리역사넷, «박서» y «La invasión mongola de 고려» |\n\nLa cronología se ha dividido por meses comparando las explicaciones de 『신편 한국사』 y 우리역사넷. [『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=), [우리역사넷, «박서»](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n## Cómo se respondió al cerco y a los ataques de asedio\n\nEl ejército de 고려 adaptó sus medidas defensivas a las formas de ataque del ejército mongol. Un asedio es una batalla en la que se ataca una fortaleza para ocuparla. La biografía de 박서 en 『고려사』 recoge desde ataques contra las puertas hasta ataques con escaleras.\n\n| Forma de ataque del ejército mongol | Respuesta del ejército de 고려 recogida en los registros |\n| --- | --- |\n| Ataques contra varias puertas | Dividir la defensa por sectores y, en ocasiones, hacer salidas fuera de la fortaleza |\n| Aproximación al pie de la muralla para excavar túneles | Frenar los equipos empleados para acercarse |\n| Ataques contra la muralla con catapultas | Responder lanzando piedras con catapultas desde lo alto de la muralla |\n| Ataques con fuego | Usar agua mezclada con barro o agua almacenada, según la forma del ataque |\n| Aproximación con escaleras de asedio llamadas 운제 | Impedir que se acercaran las escaleras mediante 대우포, armas provistas de grandes hojas |\n\nAquí, las catapultas son máquinas de asedio que lanzan piedras. Los nombres recogidos en los registros no pueden equipararse directamente con los cañones modernos de pólvora. En este registro, 대우포 también se describe como un arma provista de una gran hoja. [Texto original de la biografía de 박서 en 『고려사』 y explicación de 우리역사넷](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## Las reparaciones de la muralla y la orden real que cambiaron el curso de la batalla\n\nLa clave para mantener la defensa fue reparar de inmediato los tramos derruidos de la muralla. 『고려사』 relata que se reparaba cada vez que era destruida. También se conserva un registro de su refuerzo con cables de hierro.\n\nLa destrucción de la muralla no supuso la caída inmediata de toda la fortaleza. Los defensores reparaban los tramos dañados y respondían al siguiente ataque. 『신편 한국사』 destaca el papel de los habitantes en estos trabajos de reparación. [『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=).\n\nEl giro que puso fin a la batalla fue una orden real enviada desde la corte. 박서 había rechazado antes la petición de rendición transmitida en un escrito de 회안공 왕정. Al año siguiente, 최림수 y 민희 llevaron la orden del rey.\n\n\u003e Ya hemos enviado a 회안공 정 para acordar la paz con el ejército mongol, y nuestros tres ejércitos también se han rendido; dejad de combatir, salid y rendíos.\n\n『고려사』, volumen 103, «Biografías» 16, 박서: exhortación a la rendición de 최림수 y 민희.\n\nTras repetidos intentos de persuasión, 박서 se rindió por orden del rey. Por tanto, el motivo directo del final de la batalla debe distinguirse de una caída militar de la fortaleza. Estas circunstancias se recogen en la biografía de 박서 de 『고려사』. [우리역사넷, «La batalla de 박서 en 귀주성»](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## El resultado de la batalla y la continuación de las invasiones mongolas\n\n구주성 evitó su caída, pero no logró cambiar el curso de la guerra en el conjunto de 고려. Las fuerzas principales de 고려 fueron derrotadas en la batalla de 안북부. Cuando el ejército mongol avanzó hasta las proximidades de 개경, la corte buscó la paz.\n\n| Aspecto que se evalúa | Resultado constatado |\n| --- | --- |\n| Defensa local de 구주성 | Rechazó los repetidos ataques del ejército mongol |\n| Final de la batalla de 구주성 | Se rindió por orden del rey después del acuerdo de paz de la corte |\n| Primera invasión mongola | Concluyó con la retirada del ejército mongol en el primer mes de 1232 |\n| Guerra prolongada entre 고려 y los mongoles | Las invasiones y la resistencia continuaron después |\n\nAquí, 강화 significa un acuerdo para poner fin a los combates. Es un término distinto del traslado de la capital a 강화도, que ocurrió ese mismo año. 고려 trasladó su capital a 강화도 en 1232. Ese año se produjo también la segunda invasión mongola. [우리역사넷, «La invasión mongola de 고려»](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800).\n\n## Criterios para interpretar las cifras de los registros\n\nLas cifras de la batalla de 구주성 deben leerse teniendo en cuenta qué se contó. Si el número de hombres de una unidad concreta se presenta como el total de tropas de la fortaleza, cambia su significado. También debe distinguirse la duración de un enfrentamiento de la duración total de la batalla.\n\n| Cifra del registro | Alcance de la cifra | Precaución al interpretarla |\n| --- | --- | --- |\n| 30 días | Un episodio de asedio y combate antes de que el ejército mongol se retirara | No es la duración total, incluidos los ataques posteriores |\n| Unos 250 hombres | Tropas escogidas del protectorado, 위주 y 태주 | No es el total de defensores de 구주성 |\n| 50 kan de muralla | Registro del tramo de muralla destruido durante un nuevo ataque | No hay base para convertir los kan en una cantidad arbitraria de metros |\n\nEstas cifras aparecen en el texto original de la biografía de 박서 en 『고려사』. El registro también continúa con el relato de nuevos ataques después del primer enfrentamiento. Por tanto, no se pueden fijar el comienzo y el final de la batalla de 구주성 únicamente a partir de esos 30 días. [우리역사넷, texto original de «La batalla de 박서 en 귀주성»](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## Registros e interpretación\n\n### Lo que consta directamente en los registros\n\nLa fuente histórica principal es la biografía de 박서 en 『고려사』, volumen 103, «Biografías» 16. Incluye el despliegue de las unidades, la respuesta a los ataques de asedio, las reparaciones de la muralla y la rendición por orden del rey. También describe las circunstancias de la retirada de 박서 a su localidad natal después de la batalla.\n\nSe transmite asimismo una declaración de un veterano general mongol que elogió la defensa. Debe leerse como una valoración recogida en 『고려사』. Esa declaración por sí sola no permite establecer la superioridad o inferioridad de esta batalla frente a otras de distintas épocas. [우리역사넷, «La batalla de 박서 en 귀주성»](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n### Valoraciones que coinciden en las explicaciones históricas\n\nLas explicaciones consultadas reconocen el éxito de la defensa de 구주성. 『신편 한국사』 aborda tanto la participación de las tropas locales como la de los habitantes. «박서», de 우리역사넷, distingue los logros militares de la rendición posterior.\n\nAl leer estas explicaciones en conjunto, también se aprecia el papel de quienes no eran comandantes. Las tropas que combatieron por sectores y los habitantes que repararon la muralla sostuvieron la defensa. Esta explicación sintetiza los comentarios consultados y no representa una postura única de todo el ámbito académico. [『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=), [우리역사넷, «박서»](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n### Aspectos difíciles de determinar con certeza\n\nLas explicaciones también difieren al describir la trayectoria de 박서 después de la guerra. 『신편 한국사』 señala que más tarde volvió a ocupar un cargo. «박서», de 우리역사넷, considera incierta la fecha de su nombramiento como 문하평장사. Tampoco determina si fue nombrado en vida o si recibió el cargo a título póstumo.\n\nPor tanto, resulta difícil convertir la trayectoria posterior de 박서 en una cronología concreta de su regreso al servicio. Los registros consultados tampoco permiten determinar el total de tropas de ambos bandos. No hay base para añadir sentimientos de 박서 ni palabras de ánimo que no figuren en los registros. [우리역사넷, «박서»](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n## Por qué hoy se estudia esta batalla distinguiendo sus distintos aspectos\n\nLa batalla de 구주성 muestra tanto la defensa local como las decisiones del Estado sobre la guerra. El éxito al defender la fortaleza y la decisión de la corte de acordar la paz son acontecimientos de distinto nivel. Hay que considerar ambos hechos para entender el contexto del desenlace de rendición.\n\nLos registros de reparación de la muralla también invitan a prestar atención a los trabajos que permitieron mantener la resistencia. Desde esta perspectiva, se explican tanto la actuación de los comandantes como el papel de los habitantes. Es un aspecto que se pierde cuando la historia militar se reduce a victorias, derrotas y nombres de personajes.\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿Ganó 고려 la batalla de 구주성?\n\nLa defensa tuvo éxito en la medida en que evitó la caída de la fortaleza. Sin embargo, después se rindió por orden del rey. Hay que explicar por separado el éxito de la defensa sobre el terreno y el desenlace político.\n\n### ¿구주성 nunca llegó a rendirse?\n\nNo cedió ante los ataques del ejército mongol ni ante las primeras peticiones de rendición. Sin embargo, en 1232 se rindió por orden del rey. La afirmación de que no se rindió requiere distinguir entre momentos.\n\n### ¿La batalla duró solo 30 días?\n\nLos 30 días corresponden a un episodio de asedio y combate que aparece en los registros. Después, el ejército mongol volvió a atacar. El desarrollo completo debe abarcar desde el otoño de 1231 hasta el primer mes de 1232.\n\n### ¿Qué funciones tuvieron 김경손 y 박서?\n\n박서 dirigió las tropas reunidas en 구주성. La unidad de 김경손 se encargó del lado sur de la fortaleza. La unidad de 김중온 defendió los lados oriental y occidental.\n\n### ¿Quiénes transmitieron la orden del rey?\n\nLa biografía de 박서 en 『고려사』 menciona a 최림수 y 민희. Ambos comunicaron el acuerdo de paz de la corte y la rendición de los tres ejércitos. Tras repetidos intentos de persuasión, 박서 obedeció la orden del rey.\n\n### ¿Dónde pueden consultarse el texto original y la traducción?\n\nPueden consultarse en «La batalla de 박서 en 귀주성», de 우리역사넷. La página incluye el texto original de la biografía de 박서 en 『고려사』. También ofrece una traducción y una explicación aparte.","content_html":"\u003cp\u003eEn 1231, 박서, 김경손 y otros resistieron el asedio del ejército mongol en 구주성. La defensa por unidades y las reparaciones de la muralla impidieron que la fortaleza cayera. Al año siguiente se rindieron por orden del rey, pero el episodio se recuerda como un caso de resistencia a repetidos ataques de asedio.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste artículo sigue la biografía de 박서 en 『고려사』 publicada en 우리역사넷, consultada en noviembre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferencias-entre-la-batalla-de-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1-y-%EA%B7%80%EC%A3%BC%EB%8C%80%EC%B2%A9\" class=\"anchor\" id=\"diferencias-entre-la-batalla-de-구주성-y-귀주대첩\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencias entre la batalla de 구주성 y 귀주대첩\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa batalla de 구주성 fue una \u003cstrong\u003edefensa frente al ejército mongol en 1231\u003c/strong\u003e. En 우리역사넷 también puede encontrarse con el nombre de batalla de 귀주성. Es distinta de 귀주대첩, en la que 강감찬 derrotó al ejército kitán en 1019.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBatalla de 구주성\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e귀주대첩\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eAño principal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Batalla de 구주성\"\u003e1231, con el final de la batalla en 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003e1019\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eAdversario\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Batalla de 구주성\"\u003eEjército mongol\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eEjército kitán\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003ePrincipales comandantes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Batalla de 구주성\"\u003e박서, 김경손, 김중온 y otros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003e강감찬 y otros\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eHecho central\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Batalla de 구주성\"\u003eDefensa de la fortaleza frente a repetidos ataques de asedio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eDerrota del ejército kitán que había invadido 고려\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eCriterio para interpretar el resultado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Batalla de 구주성\"\u003eConsiderar tanto el éxito defensivo como la posterior rendición\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eConstatar la victoria frente al ejército kitán\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa distinción entre ambos acontecimientos se basa en «박서», de 우리역사넷, y en la cronología de 귀주대첩 de 한국사데이터베이스. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷, «박서»\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010\"\u003e한국사데이터베이스, cronología de 귀주대첩\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#la-invasi%C3%B3n-mongola-y-las-tropas-reunidas-en-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1\" class=\"anchor\" id=\"la-invasión-mongola-y-las-tropas-reunidas-en-구주성\"\u003e\u003c/a\u003eLa invasión mongola y las tropas reunidas en 구주성\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa concentración de tropas en 구주성 respondió al avance del ejército mongol hacia el sur. Los mongoles invadieron 고려 en agosto de 1231. Como justificación de la invasión, alegaron el asesinato del enviado mongol 저고여 en 1225.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e«La invasión mongola de 고려», de 우리역사넷, también explica un contexto más amplio. Esta interpretación relaciona los preparativos mongoles para conquistar 금 con la invasión de 고려. Por tanto, resulta difícil explicar todas las causas de la invasión únicamente por el asesinato del enviado. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800\"\u003e우리역사넷, «La invasión mongola de 고려»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e구주 era un enclave militar del interior de la región noroccidental de 고려. 박서, comandante militar de 서북면, estableció allí el mando de la defensa. A las tropas de las zonas cercanas se sumaron 김경손 y otros que se habían retirado de 정주.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eComandante o tropas\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFunción en 구주성\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comandante o tropas\"\u003e박서\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Función en 구주성\"\u003eDirigir las tropas reunidas y coordinar la respuesta defensiva\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comandante o tropas\"\u003eUnidad de 김중온\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Función en 구주성\"\u003eDefender los lados oriental y occidental de la fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comandante o tropas\"\u003eUnidad de 김경손\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Función en 구주성\"\u003eDefender el lado sur de la fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comandante o tropas\"\u003eTropas escogidas de 안북부, 위주 y 태주\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Función en 구주성\"\u003eDistribuirse entre tres sectores de la fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEsta disposición permitía emplear por sectores a las tropas procedentes de distintas regiones. Por eso resulta difícil atribuir la defensa de 구주성 al mérito exclusivo de un solo general. La concentración y el despliegue de las tropas se describen en la explicación de 『신편 한국사』. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronolog%C3%ADa-de-la-batalla-entre-1231-y-1232\" class=\"anchor\" id=\"cronología-de-la-batalla-entre-1231-y-1232\"\u003e\u003c/a\u003eCronología de la batalla entre 1231 y 1232\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos enfrentamientos por 구주성 se repitieron desde el otoño hasta el invierno de 1231. La rendición por orden del rey se sitúa en el primer mes del año siguiente. Los meses indicados a continuación siguen el calendario lunar de los registros de la época.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFecha\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEvolución de 구주성 y de la guerra\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFuente\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eAgosto de 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Evolución de 구주성 y de la guerra\"\u003eEl ejército mongol dirigido por 살례탑 invade 고려\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003e우리역사넷, «La invasión mongola de 고려»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003ePrincipios de septiembre de 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Evolución de 구주성 y de la guerra\"\u003eComienzan el asedio de 구주성 y los enfrentamientos a gran escala\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003e『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eOctubre de 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Evolución de 구주성 y de la guerra\"\u003eEl ejército mongol vuelve a atacar y destruye partes de la muralla, que las fuerzas de 고려 reparan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003e『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eNoviembre de 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Evolución de 구주성 y de la guerra\"\u003eSe refuerza de nuevo la muralla dañada por los ataques con catapultas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003e『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eDiciembre de 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Evolución de 구주성 y de la guerra\"\u003eLa resistencia de 구주성 continúa mientras la corte de 고려 negocia la paz\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003e우리역사넷, «박서» y «La invasión mongola de 고려»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003ePrimer mes de 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Evolución de 구주성 y de la guerra\"\u003e구주성 se rinde tras recibir la orden del rey, y se avanza hacia el final de la primera invasión\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003e우리역사넷, «박서» y «La invasión mongola de 고려»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa cronología se ha dividido por meses comparando las explicaciones de 『신편 한국사』 y 우리역사넷. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷, «박서»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-se-respondi%C3%B3-al-cerco-y-a-los-ataques-de-asedio\" class=\"anchor\" id=\"cómo-se-respondió-al-cerco-y-a-los-ataques-de-asedio\"\u003e\u003c/a\u003eCómo se respondió al cerco y a los ataques de asedio\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl ejército de 고려 adaptó sus medidas defensivas a las formas de ataque del ejército mongol. Un asedio es una batalla en la que se ataca una fortaleza para ocuparla. La biografía de 박서 en 『고려사』 recoge desde ataques contra las puertas hasta ataques con escaleras.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eForma de ataque del ejército mongol\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRespuesta del ejército de 고려 recogida en los registros\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de ataque del ejército mongol\"\u003eAtaques contra varias puertas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Respuesta del ejército de 고려 recogida en los registros\"\u003eDividir la defensa por sectores y, en ocasiones, hacer salidas fuera de la fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de ataque del ejército mongol\"\u003eAproximación al pie de la muralla para excavar túneles\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Respuesta del ejército de 고려 recogida en los registros\"\u003eFrenar los equipos empleados para acercarse\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de ataque del ejército mongol\"\u003eAtaques contra la muralla con catapultas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Respuesta del ejército de 고려 recogida en los registros\"\u003eResponder lanzando piedras con catapultas desde lo alto de la muralla\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de ataque del ejército mongol\"\u003eAtaques con fuego\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Respuesta del ejército de 고려 recogida en los registros\"\u003eUsar agua mezclada con barro o agua almacenada, según la forma del ataque\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de ataque del ejército mongol\"\u003eAproximación con escaleras de asedio llamadas 운제\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Respuesta del ejército de 고려 recogida en los registros\"\u003eImpedir que se acercaran las escaleras mediante 대우포, armas provistas de grandes hojas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAquí, las catapultas son máquinas de asedio que lanzan piedras. Los nombres recogidos en los registros no pueden equipararse directamente con los cañones modernos de pólvora. En este registro, 대우포 también se describe como un arma provista de una gran hoja. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003eTexto original de la biografía de 박서 en 『고려사』 y explicación de 우리역사넷\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#las-reparaciones-de-la-muralla-y-la-orden-real-que-cambiaron-el-curso-de-la-batalla\" class=\"anchor\" id=\"las-reparaciones-de-la-muralla-y-la-orden-real-que-cambiaron-el-curso-de-la-batalla\"\u003e\u003c/a\u003eLas reparaciones de la muralla y la orden real que cambiaron el curso de la batalla\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa clave para mantener la defensa fue reparar de inmediato los tramos derruidos de la muralla. 『고려사』 relata que se reparaba cada vez que era destruida. También se conserva un registro de su refuerzo con cables de hierro.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa destrucción de la muralla no supuso la caída inmediata de toda la fortaleza. Los defensores reparaban los tramos dañados y respondían al siguiente ataque. 『신편 한국사』 destaca el papel de los habitantes en estos trabajos de reparación. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl giro que puso fin a la batalla fue una orden real enviada desde la corte. 박서 había rechazado antes la petición de rendición transmitida en un escrito de 회안공 왕정. Al año siguiente, 최림수 y 민희 llevaron la orden del rey.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eYa hemos enviado a 회안공 정 para acordar la paz con el ejército mongol, y nuestros tres ejércitos también se han rendido; dejad de combatir, salid y rendíos.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e『고려사』, volumen 103, «Biografías» 16, 박서: exhortación a la rendición de 최림수 y 민희.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTras repetidos intentos de persuasión, 박서 se rindió por orden del rey. Por tanto, el motivo directo del final de la batalla debe distinguirse de una caída militar de la fortaleza. Estas circunstancias se recogen en la biografía de 박서 de 『고려사』. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003e우리역사넷, «La batalla de 박서 en 귀주성»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#el-resultado-de-la-batalla-y-la-continuaci%C3%B3n-de-las-invasiones-mongolas\" class=\"anchor\" id=\"el-resultado-de-la-batalla-y-la-continuación-de-las-invasiones-mongolas\"\u003e\u003c/a\u003eEl resultado de la batalla y la continuación de las invasiones mongolas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e구주성 evitó su caída, pero no logró cambiar el curso de la guerra en el conjunto de 고려. Las fuerzas principales de 고려 fueron derrotadas en la batalla de 안북부. Cuando el ejército mongol avanzó hasta las proximidades de 개경, la corte buscó la paz.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto que se evalúa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResultado constatado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que se evalúa\"\u003eDefensa local de 구주성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado constatado\"\u003eRechazó los repetidos ataques del ejército mongol\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que se evalúa\"\u003eFinal de la batalla de 구주성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado constatado\"\u003eSe rindió por orden del rey después del acuerdo de paz de la corte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que se evalúa\"\u003ePrimera invasión mongola\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado constatado\"\u003eConcluyó con la retirada del ejército mongol en el primer mes de 1232\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que se evalúa\"\u003eGuerra prolongada entre 고려 y los mongoles\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado constatado\"\u003eLas invasiones y la resistencia continuaron después\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAquí, 강화 significa un acuerdo para poner fin a los combates. Es un término distinto del traslado de la capital a 강화도, que ocurrió ese mismo año. 고려 trasladó su capital a 강화도 en 1232. Ese año se produjo también la segunda invasión mongola. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800\"\u003e우리역사넷, «La invasión mongola de 고려»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#criterios-para-interpretar-las-cifras-de-los-registros\" class=\"anchor\" id=\"criterios-para-interpretar-las-cifras-de-los-registros\"\u003e\u003c/a\u003eCriterios para interpretar las cifras de los registros\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas cifras de la batalla de 구주성 deben leerse teniendo en cuenta qué se contó. Si el número de hombres de una unidad concreta se presenta como el total de tropas de la fortaleza, cambia su significado. También debe distinguirse la duración de un enfrentamiento de la duración total de la batalla.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCifra del registro\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAlcance de la cifra\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrecaución al interpretarla\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cifra del registro\"\u003e30 días\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alcance de la cifra\"\u003eUn episodio de asedio y combate antes de que el ejército mongol se retirara\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precaución al interpretarla\"\u003eNo es la duración total, incluidos los ataques posteriores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cifra del registro\"\u003eUnos 250 hombres\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alcance de la cifra\"\u003eTropas escogidas del protectorado, 위주 y 태주\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precaución al interpretarla\"\u003eNo es el total de defensores de 구주성\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cifra del registro\"\u003e50 kan de muralla\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alcance de la cifra\"\u003eRegistro del tramo de muralla destruido durante un nuevo ataque\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precaución al interpretarla\"\u003eNo hay base para convertir los kan en una cantidad arbitraria de metros\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEstas cifras aparecen en el texto original de la biografía de 박서 en 『고려사』. El registro también continúa con el relato de nuevos ataques después del primer enfrentamiento. Por tanto, no se pueden fijar el comienzo y el final de la batalla de 구주성 únicamente a partir de esos 30 días. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003e우리역사넷, texto original de «La batalla de 박서 en 귀주성»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpretaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretación\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretación\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#lo-que-consta-directamente-en-los-registros\" class=\"anchor\" id=\"lo-que-consta-directamente-en-los-registros\"\u003e\u003c/a\u003eLo que consta directamente en los registros\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa fuente histórica principal es la biografía de 박서 en 『고려사』, volumen 103, «Biografías» 16. Incluye el despliegue de las unidades, la respuesta a los ataques de asedio, las reparaciones de la muralla y la rendición por orden del rey. También describe las circunstancias de la retirada de 박서 a su localidad natal después de la batalla.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSe transmite asimismo una declaración de un veterano general mongol que elogió la defensa. Debe leerse como una valoración recogida en 『고려사』. Esa declaración por sí sola no permite establecer la superioridad o inferioridad de esta batalla frente a otras de distintas épocas. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003e우리역사넷, «La batalla de 박서 en 귀주성»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#valoraciones-que-coinciden-en-las-explicaciones-hist%C3%B3ricas\" class=\"anchor\" id=\"valoraciones-que-coinciden-en-las-explicaciones-históricas\"\u003e\u003c/a\u003eValoraciones que coinciden en las explicaciones históricas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas explicaciones consultadas reconocen el éxito de la defensa de 구주성. 『신편 한국사』 aborda tanto la participación de las tropas locales como la de los habitantes. «박서», de 우리역사넷, distingue los logros militares de la rendición posterior.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAl leer estas explicaciones en conjunto, también se aprecia el papel de quienes no eran comandantes. Las tropas que combatieron por sectores y los habitantes que repararon la muralla sostuvieron la defensa. Esta explicación sintetiza los comentarios consultados y no representa una postura única de todo el ámbito académico. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』, «Las victorias de 귀주성 y 자주성»\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷, «박서»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#aspectos-dif%C3%ADciles-de-determinar-con-certeza\" class=\"anchor\" id=\"aspectos-difíciles-de-determinar-con-certeza\"\u003e\u003c/a\u003eAspectos difíciles de determinar con certeza\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas explicaciones también difieren al describir la trayectoria de 박서 después de la guerra. 『신편 한국사』 señala que más tarde volvió a ocupar un cargo. «박서», de 우리역사넷, considera incierta la fecha de su nombramiento como 문하평장사. Tampoco determina si fue nombrado en vida o si recibió el cargo a título póstumo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, resulta difícil convertir la trayectoria posterior de 박서 en una cronología concreta de su regreso al servicio. Los registros consultados tampoco permiten determinar el total de tropas de ambos bandos. No hay base para añadir sentimientos de 박서 ni palabras de ánimo que no figuren en los registros. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷, «박서»\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-hoy-se-estudia-esta-batalla-distinguiendo-sus-distintos-aspectos\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-hoy-se-estudia-esta-batalla-distinguiendo-sus-distintos-aspectos\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué hoy se estudia esta batalla distinguiendo sus distintos aspectos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa batalla de 구주성 muestra tanto la defensa local como las decisiones del Estado sobre la guerra. El éxito al defender la fortaleza y la decisión de la corte de acordar la paz son acontecimientos de distinto nivel. Hay que considerar ambos hechos para entender el contexto del desenlace de rendición.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos registros de reparación de la muralla también invitan a prestar atención a los trabajos que permitieron mantener la resistencia. Desde esta perspectiva, se explican tanto la actuación de los comandantes como el papel de los habitantes. Es un aspecto que se pierde cuando la historia militar se reduce a victorias, derrotas y nombres de personajes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#gan%C3%B3-%EA%B3%A0%EB%A0%A4-la-batalla-de-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1\" class=\"anchor\" id=\"ganó-고려-la-batalla-de-구주성\"\u003e\u003c/a\u003e¿Ganó 고려 la batalla de 구주성?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa defensa tuvo éxito en la medida en que evitó la caída de la fortaleza. Sin embargo, después se rindió por orden del rey. Hay que explicar por separado el éxito de la defensa sobre el terreno y el desenlace político.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1-nunca-lleg%C3%B3-a-rendirse\" class=\"anchor\" id=\"구주성-nunca-llegó-a-rendirse\"\u003e\u003c/a\u003e¿구주성 nunca llegó a rendirse?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo cedió ante los ataques del ejército mongol ni ante las primeras peticiones de rendición. Sin embargo, en 1232 se rindió por orden del rey. La afirmación de que no se rindió requiere distinguir entre momentos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-batalla-dur%C3%B3-solo-30-d%C3%ADas\" class=\"anchor\" id=\"la-batalla-duró-solo-30-días\"\u003e\u003c/a\u003e¿La batalla duró solo 30 días?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos 30 días corresponden a un episodio de asedio y combate que aparece en los registros. Después, el ejército mongol volvió a atacar. El desarrollo completo debe abarcar desde el otoño de 1231 hasta el primer mes de 1232.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-funciones-tuvieron-%EA%B9%80%EA%B2%BD%EC%86%90-y-%EB%B0%95%EC%84%9C\" class=\"anchor\" id=\"qué-funciones-tuvieron-김경손-y-박서\"\u003e\u003c/a\u003e¿Qué funciones tuvieron 김경손 y 박서?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e박서 dirigió las tropas reunidas en 구주성. La unidad de 김경손 se encargó del lado sur de la fortaleza. La unidad de 김중온 defendió los lados oriental y occidental.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qui%C3%A9nes-transmitieron-la-orden-del-rey\" class=\"anchor\" id=\"quiénes-transmitieron-la-orden-del-rey\"\u003e\u003c/a\u003e¿Quiénes transmitieron la orden del rey?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa biografía de 박서 en 『고려사』 menciona a 최림수 y 민희. Ambos comunicaron el acuerdo de paz de la corte y la rendición de los tres ejércitos. Tras repetidos intentos de persuasión, 박서 obedeció la orden del rey.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#d%C3%B3nde-pueden-consultarse-el-texto-original-y-la-traducci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"dónde-pueden-consultarse-el-texto-original-y-la-traducción\"\u003e\u003c/a\u003e¿Dónde pueden consultarse el texto original y la traducción?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePueden consultarse en «La batalla de 박서 en 귀주성», de 우리역사넷. La página incluye el texto original de la biografía de 박서 en 『고려사』. También ofrece una traducción y una explicación aparte.\u003c/p\u003e\n","tags":["Historia de Goryeo","Período de Goryeo"],"faqs":[{"question":"¿Son 구주성전투 y 귀주대첩 la misma batalla?","answer":"Son batallas distintas. 구주성전투 fue una batalla defensiva contra el ejército de 몽골 en 1231. 귀주대첩 fue una batalla en la que 강감찬 y otros derrotaron al ejército de 거란 en 1019."},{"question":"¿Fue 구주성전투 una batalla que ganó 고려?","answer":"La defensa tuvo éxito porque se impidió que la fortaleza cayera ante el ataque del ejército de 몽골. Sin embargo, en 1232 se produjo la rendición conforme a la paz acordada por la corte y a la orden del rey. No puede describirse como una victoria que puso fin a toda la guerra contra 몽골."},{"question":"¿Cuándo terminó 구주성전투?","answer":"En «박서», de 우리역사넷, se explica que la rendición se produjo por orden del rey en el primer mes de 1232. Ese primer mes corresponde al calendario lunar de los registros de la época. No se convierte arbitrariamente esa fecha al calendario solar."},{"question":"¿Cómo se repartieron 박서 y 김경손 la defensa de 구주성?","answer":"박서 dirigía las tropas reunidas y coordinaba la defensa. Las tropas de 김경손 se encargaban del lado sur. Las tropas de 김중온 defendían los lados este y oeste."},{"question":"¿Cómo resistió 구주성 pese al derrumbe de sus murallas?","answer":"En la biografía de 박서 de «고려사» se relatan las repetidas reparaciones de las murallas dañadas. También se documentan refuerzos con cables de hierro. «신편 한국사» explica el papel de los habitantes en la reparación de las murallas."},{"question":"¿Duró 구주성전투 solo 30 días?","answer":"Los 30 días se refieren a un registro de un único episodio de combates durante un asedio. El ejército de 몽골 volvió a atacar después de retirarse. No debe limitarse la duración total de la batalla a 30 días."},{"question":"¿La guarnición de 구주성 tenía unos 250 hombres en total?","answer":"Los aproximadamente 250 hombres corresponden a las tropas escogidas de 도호부, 위주 y 태주. No son el número total de defensores de la fortaleza. Es difícil determinar el número total de tropas solo con los registros consultados."},{"question":"¿Los carros de artillería mencionados en 구주성전투 son cañones modernos?","answer":"Los carros de artillería de este registro son máquinas de asedio que lanzan piedras. No pueden equipararse sin más a los cañones modernos de pólvora. El 대우포 se describe como un arma con una gran hoja cortante."},{"question":"¿Quiénes fueron los enviados del rey que aconsejaron la rendición de 구주성?","answer":"En la biografía de 박서 de «고려사» figuran 최림수 y 민희. Ambos comunicaron la paz acordada por la corte y la rendición de los tres ejércitos. Tras repetidos intentos de convencerlo, 박서 se rindió por orden del rey."},{"question":"¿Cesaron las invasiones de 몽골 después de 구주성전투?","answer":"La 1.ª invasión de 몽골 concluyó con la retirada en el primer mes de 1232. Ese mismo año siguió la 2.ª invasión. La defensa de 구주성 no puso fin a la prolongada guerra entre 고려 y 몽골."},{"question":"¿Qué fue de 박서 después de la batalla?","answer":"En «고려사» se indica que, tras las presiones de 몽골, se retiró a su tierra natal. También hay un registro de que más tarde ocupó el cargo de 문하평장사. Sin embargo, «박서», de 우리역사넷, no determina la fecha del nombramiento ni si fue nombrado en vida."},{"question":"¿Cuál es la principal fuente histórica sobre 구주성전투?","answer":"La principal fuente histórica es «고려사», volumen 103, «열전» 16, biografía de 박서. En «박서의 귀주성 전투», de 우리역사넷, se puede consultar el texto original. También se ofrecen una traducción y una explicación histórica."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040","title":"우리역사넷, Historia de Corea a partir de fuentes históricas, la batalla de 박서 en 귀주성: 『고려사』, volumen 103, 「열전」16, 박서: texto original, traducción y comentario","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=","title":"우리역사넷, 『신편 한국사』, las victorias en 귀주성 y 자주성","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110","title":"우리역사넷, Cronología de la historia de Corea, 박서","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800","title":"우리역사넷, Cronología de la historia de Corea, la invasión de 고려 por 몽골","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010","title":"한국사데이터베이스, cronología de guerras, 1019, mes 2 del calendario lunar: 귀주대첩 de 강감찬","type":"data_point"}],"images":[{"id":2580,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk4OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a5875564dba3e1fbe360b5cf5117d5558c4a6e69/ai-1bec6427.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 구주성 안에서 사람들이 바구니로 돌을 나르고 나무 지지대를 댄 무너진 성벽을 보수하는 모습","caption":"고려군은 거듭된 보수로 몽골군의 반복 공격에 맞서 방어를 이어갔다.","description":null},"en":{"alt":"People carry baskets of stones and rebuild Guju Fortress’s damaged walls with timber supports in autumn.","caption":"Repeated repairs helped Goryeo sustain its defense against Mongol attacks at Guju Fortress.","description":null},"ja":{"alt":"秋の亀州城内で、人々が籠で石を運び、木の支えを組んだ崩れた城壁を修復している","caption":"高麗軍は修復を重ね、モンゴル軍の度重なる攻撃に対して防衛を続けた。","description":null},"es":{"alt":"Varias personas llevan cestas de piedras y reparan las murallas dañadas de Guju con apoyos de madera en otoño.","caption":"Las reparaciones reiteradas ayudaron a Goryeo a mantener la defensa de Guju ante los ataques mongoles.","description":null},"id":{"alt":"Orang-orang membawa batu dalam keranjang dan memperbaiki tembok Guju dengan penyangga kayu pada musim gugur.","caption":"Perbaikan berulang membantu pasukan Goryeo mempertahankan Guju dari serangan Mongol.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas carregam cestos de pedras e reparam as muralhas danificadas de Guju com apoios de madeira no outono.","caption":"Os reparos sucessivos ajudaram Goryeo a manter a defesa de Guju contra os ataques mongóis.","description":null},"zh-hant":{"alt":"秋日的龜州城內，人們用籃子搬運石塊，修補以木架支撐的破損城牆","caption":"高麗軍反覆修繕，持續抵禦蒙古軍接連發動的攻擊。","description":null},"de":{"alt":"Menschen tragen Steinkörbe und reparieren im Herbst Gujus beschädigte Mauern mit hölzernen Stützen.","caption":"Wiederholte Reparaturen halfen Goryeo, die Verteidigung Gujus gegen mongolische Angriffe aufrechtzuerhalten.","description":null}}},{"id":2581,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk5MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--519d4b6d6b27d5f35d9cab60c6b0119b42fb55ce/ai-1af49019.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 구주성의 보수된 성벽과 목조 성문 아래에서 수비군에게 두루마리를 내미는 사자","caption":"구주성은 함락을 막았지만, 조정의 강화 이후 1232년 왕명에 따라 항복했다.","description":null},"en":{"alt":"A messenger offers a scroll to defenders beneath Guju Fortress’s snowy gate, beside patched stone walls.","caption":"Guju Fortress resisted capture but submitted in 1232 by royal order after the court agreed to peace.","description":null},"ja":{"alt":"雪に覆われた亀州城の補修された石壁と木造の城門の下で、守備兵に巻物を差し出す使者","caption":"亀州城は陥落を免れたが、朝廷の講和後、1232年に王命に従って降伏した。","description":null},"es":{"alt":"Un mensajero ofrece un rollo a los defensores bajo la puerta nevada de Guju, junto a muros de piedra reparados.","caption":"Guju resistió la conquista, pero se rindió en 1232 por orden real tras el acuerdo de paz de la corte.","description":null},"id":{"alt":"Utusan menyodorkan gulungan kepada para pembela di bawah gerbang Guju yang bersalju, di sisi tembok yang ditambal.","caption":"Benteng Guju tidak berhasil direbut, tetapi menyerah pada 1232 atas perintah raja setelah istana menyepakati perdamaian.","description":null},"pt":{"alt":"Um mensageiro oferece um pergaminho aos defensores sob o portão nevado de Guju, junto a muralhas reparadas.","caption":"Guju resistiu à conquista, mas se rendeu em 1232 por ordem real após o acordo de paz da corte.","description":null},"zh-hant":{"alt":"覆雪的龜州城內，修補過的石牆旁，一名使者在木造城門下向守軍遞出卷軸","caption":"龜州城雖未被攻陷，仍在朝廷議和後於1232年奉王命投降。","description":null},"de":{"alt":"Ein Bote reicht Verteidigern unter Gujus verschneitem Tor neben ausgebesserten Steinmauern eine Schriftrolle.","caption":"Guju wurde nicht erobert, ergab sich aber 1232 nach dem Friedensschluss des Hofes auf königlichen Befehl.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-08T18:32:55+09:00","updated_at":"2026-11-08T18:32:55+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/guju-fortress-battle-1231-mongol-siege-process-and-outcome"}