{"content_id":"ueq4dptr8g","slug":"guju-fortress-battle-1231-mongol-siege-process-and-outcome","locale":"id","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Studi Kasus","title":"Pertempuran Guju 1231: Bertahan dari Pengepungan Mongol","summary":"Pasukan Goryeo di Benteng Guju menangkis serangan berulang pasukan Mongol pada 1231. Pertempuran berakhir pada tahun berikutnya dengan kesepakatan damai pihak istana dan penyerahan diri atas perintah raja.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Pertempuran Guju pada 1231 adalah pertempuran mempertahankan benteng dari pasukan Mongol.","Park Seo membagi wilayah pertahanan untuk ditangani oleh Kim Jung-on, Kim Gyeong-son, dan lainnya.","Pasukan Goryeo menyesuaikan perlawanan dengan cara serangan musuh dan berulang kali memperbaiki tembok benteng yang runtuh.","Benteng Guju tidak jatuh ke tangan musuh, tetapi menyerah pada 1232 atas perintah raja.","Keberhasilan pertahanan Benteng Guju tidak mengakhiri invasi Mongol ke Goryeo secara keseluruhan."],"content_markdown":"Pada 1231, 박서, 김경손, dan tokoh lainnya di 구주성 menghadapi pengepungan pasukan 몽골. Pertahanan oleh setiap satuan dan perbaikan tembok mencegah jatuhnya benteng. Meskipun menyerah pada tahun berikutnya atas perintah raja, peristiwa ini dikenang sebagai contoh ketahanan menghadapi serangan pengepungan berulang.\n\nTulisan ini mengikuti biografi 박서 dalam 『고려사』 yang dimuat di 우리역사넷, dan telah diperiksa pada November 2026.\n\n## Perbedaan 구주성전투 dan 귀주대첩\n\n구주성전투 adalah **pertempuran pertahanan melawan pasukan 몽골 pada 1231**. Di 우리역사넷, pertempuran ini juga dapat ditemukan dengan nama Pertempuran 귀주성. Peristiwa ini berbeda dari 귀주대첩 pada 1019, ketika 강감찬 mengalahkan pasukan 거란.\n\n| Aspek | 구주성전투 | 귀주대첩 |\n| --- | --- | --- |\n| Tahun utama | 1231, pertempuran berakhir pada 1232 | 1019 |\n| Lawan | Pasukan 몽골 | Pasukan 거란 |\n| Komandan utama | 박서, 김경손, 김중온, dan lainnya | 강감찬 dan lainnya |\n| Pokok peristiwa | Mempertahankan benteng dan menghadapi serangan pengepungan berulang | Mengalahkan pasukan 거란 yang menyerbu 고려 |\n| Dasar penilaian hasil | Memperhatikan keberhasilan pertahanan sekaligus penyerahan diri setelahnya | Memperhatikan kemenangan atas pasukan 거란 |\n\nPembedaan kedua peristiwa ini didasarkan pada artikel 「박서」 di 우리역사넷 dan kronologi 귀주대첩 di 한국사데이터베이스. [우리역사넷 「박서」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110), [Kronologi 귀주대첩 di 한국사데이터베이스](https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010).\n\n## Invasi 몽골 dan pasukan yang berkumpul di 구주성\n\nBerkumpulnya pasukan di 구주성 dilatarbelakangi oleh pergerakan pasukan 몽골 ke selatan. Pasukan 몽골 menyerbu 고려 pada bulan ke-8 tahun 1231. Mereka menggunakan pembunuhan utusan 몽골, 저고여, pada 1225 sebagai dalih invasi.\n\nArtikel 「Invasi 몽골 ke 고려」 di 우리역사넷 juga menjelaskan latar belakang yang lebih luas. Penjelasan tersebut mengaitkan persiapan 몽골 untuk menaklukkan 금 saat itu dengan invasinya ke 고려. Karena itu, penyebab invasi sulit dijelaskan sepenuhnya hanya melalui peristiwa pembunuhan utusan tersebut. [우리역사넷 「Invasi 몽골 ke 고려」](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800).\n\n구주 merupakan pangkalan militer di pedalaman wilayah barat laut 고려. 박서, komandan militer wilayah barat laut, menempatkan pusat komando pertahanan di sini. Selain pasukan dari daerah sekitar, 김경손 dan lainnya yang mundur dari 정주 juga bergabung.\n\n| Komandan dan pasukan | Peran di 구주성 |\n| --- | --- |\n| 박서 | Memimpin pasukan yang berkumpul dan mengoordinasikan tindakan pertahanan |\n| Satuan 김중온 | Mempertahankan sisi timur dan barat benteng |\n| Satuan 김경손 | Mempertahankan sisi selatan benteng |\n| Pasukan khusus dari 안북부, 위주, dan 태주 | Dibagi dan ditempatkan di tiga sisi benteng |\n\nPenempatan ini memanfaatkan pasukan dari berbagai daerah dengan membaginya menurut sektor. Karena itulah pertahanan 구주성 sulit dijelaskan sebagai prestasi seorang panglima saja. Keterangan tentang penghimpunan dan penempatan pasukan dapat ditemukan dalam penjelasan 『신편 한국사』. [『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=).\n\n## Kronologi pertempuran dari 1231 hingga 1232\n\nPertempuran memperebutkan 구주성 berlangsung berulang kali dari musim gugur hingga musim dingin 1231. Penyerahan diri atas perintah raja dijelaskan terjadi pada bulan pertama tahun berikutnya. Penyebutan bulan di bawah ini mengikuti kalender lunar dalam catatan masa itu.\n\n| Waktu | Perkembangan di 구주성 dan jalannya perang | Sumber |\n| --- | --- | --- |\n| Bulan ke-8 1231 | Pasukan 몽골 yang dipimpin 살례탑 menyerbu 고려 | 우리역사넷 「Invasi 몽골 ke 고려」 |\n| Awal bulan ke-9 1231 | Pengepungan 구주성 dan pertempuran sengit dimulai | 『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」 |\n| Bulan ke-10 1231 | Pasukan 몽골 kembali menyerang dan menghancurkan tembok benteng, yang kemudian diperbaiki pihak 고려 | 『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」 |\n| Bulan ke-11 1231 | Tembok benteng yang rusak akibat serangan pelontar batu kembali diperkuat | 『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」 |\n| Bulan ke-12 1231 | Perlawanan 구주성 dan perundingan damai oleh istana 고려 berlangsung bersamaan | 우리역사넷 「박서」 dan 「Invasi 몽골 ke 고려」 |\n| Bulan pertama 1232 | 구주성 menyerah setelah menerima perintah raja, dan invasi pertama memasuki tahap penyelesaian | 우리역사넷 「박서」 dan 「Invasi 몽골 ke 고려」 |\n\nKronologi dibagi per bulan dengan membandingkan penjelasan dalam 『신편 한국사』 dan 우리역사넷. [『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=), [우리역사넷 「박서」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n## Cara menghadapi pengepungan dan serangan terhadap benteng\n\nPasukan 고려 menyesuaikan pertahanan mereka dengan cara pasukan 몽골 menyerang. Pertempuran pengepungan berarti pertempuran untuk menyerang dan merebut benteng. Biografi 박서 dalam 『고려사』 memuat berbagai serangan, mulai dari serangan terhadap gerbang hingga serangan dengan tangga.\n\n| Cara pasukan 몽골 menyerang | Tanggapan pasukan 고려 dalam catatan |\n| --- | --- |\n| Menyerang beberapa gerbang | Membagi sektor pertahanan dan sesekali melakukan serangan keluar benteng |\n| Mendekati bagian bawah tembok dan menggali terowongan | Menghalau peralatan yang digunakan untuk mendekat |\n| Menyerang tembok dengan pelontar batu | Membalas dengan melontarkan batu dari atas benteng menggunakan pelontar batu |\n| Menyerang dengan api | Menggunakan air bercampur lumpur atau cadangan air sesuai bentuk serangannya |\n| Mendekat menggunakan tangga pengepungan yang disebut unje | Menghalangi pendekatan tangga dengan daeupo yang dilengkapi bilah besar |\n\nPelontar batu yang dimaksud di sini adalah peralatan pengepungan untuk melontarkan batu. Sebutan dalam catatan tersebut tidak dapat langsung disamakan dengan meriam modern yang menggunakan mesiu. Dalam catatan ini, daeupo juga dijelaskan sebagai senjata yang dilengkapi bilah besar. [Teks asli biografi 박서 dalam 『고려사』 dan penjelasan 우리역사넷](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## Perbaikan tembok dan perintah raja yang mengubah jalannya pertempuran\n\nKunci kelangsungan pertahanan adalah segera memperbaiki tembok yang runtuh. 『고려사』 mencatat bahwa tembok diperbaiki setiap kali rusak. Ada pula catatan bahwa tembok diperkuat menggunakan kawat besi.\n\nKerusakan tembok tidak serta-merta menyebabkan seluruh benteng jatuh. Pasukan bertahan memperbaiki bagian yang rusak sambil menghadapi serangan berikutnya. 『신편 한국사』 menyoroti peran penduduk dalam pekerjaan perbaikan ini. [『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=).\n\nTitik balik yang mengakhiri pertempuran adalah perintah raja yang dikirim dari istana. Sebelumnya, 박서 menolak anjuran menyerah yang disampaikan melalui surat 회안공 왕정. Pada tahun berikutnya, 최림수 dan 민희 menyampaikan perintah raja.\n\n\u003e Kami telah mengutus 회안공 정 untuk berdamai dengan pasukan 몽골, dan ketiga pasukan kami pun telah menyerah. Karena itu, hentikan pertempuran, keluarlah, dan menyerahlah.\n\n『고려사』 jilid 103, 「Biografi」16, 박서, anjuran menyerah dari 최림수 dan 민희.\n\nSetelah berulang kali dibujuk, 박서 menyerah sesuai perintah raja. Karena itu, penyebab langsung berakhirnya pertempuran perlu dibedakan dari jatuhnya benteng secara militer. Rangkaian peristiwa ini dicatat dalam biografi 박서 di 『고려사』. [우리역사넷 「Pertempuran 박서 di 귀주성」](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## Hasil pertempuran dan berlanjutnya invasi 몽골\n\n구주성 berhasil mencegah benteng jatuh, tetapi tidak mampu membalikkan keadaan perang di seluruh 고려. Pasukan utama 고려 kalah dalam pertempuran 안북부. Ketika pasukan 몽골 mencapai sekitar 개경, istana mengupayakan perdamaian.\n\n| Hal yang dinilai | Hasil yang dapat dipastikan |\n| --- | --- |\n| Pertahanan langsung di 구주성 | Berhasil menahan serangan berulang pasukan 몽골 |\n| Berakhirnya pertempuran 구주성 | Menyerah atas perintah raja setelah istana mencapai kesepakatan damai |\n| Invasi pertama 몽골 | Berakhir sementara dengan penarikan pasukan 몽골 pada bulan pertama 1232 |\n| Perang jangka panjang antara 고려 dan 몽골 | Invasi dan perlawanan terus berlangsung setelahnya |\n\nIstilah 강화 di sini berarti kesepakatan untuk menghentikan pertempuran. Istilah ini berbeda dari pemindahan ibu kota ke 강화도 yang terjadi pada tahun yang sama. 고려 memindahkan ibu kotanya ke 강화도 pada 1232. Pada tahun itu, invasi kedua 몽골 juga menyusul. [우리역사넷 「Invasi 몽골 ke 고려」](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800).\n\n## Pedoman membaca angka dalam catatan\n\nAngka-angka tentang 구주성전투 harus dibaca dengan memperhatikan apa yang dihitung. Maknanya akan berubah jika jumlah anggota satu satuan dianggap sebagai jumlah seluruh pasukan benteng. Durasi satu rangkaian pertempuran juga harus dibedakan dari durasi keseluruhan pertempuran.\n\n| Angka dalam catatan | Cakupan angka tersebut | Hal yang perlu diperhatikan dalam penafsiran |\n| --- | --- | --- |\n| 30 hari | Satu rangkaian pertempuran pengepungan sebelum pasukan 몽골 mundur | Bukan keseluruhan durasi yang mencakup serangan ulang setelahnya |\n| Sekitar 250 orang | Pasukan khusus dari 도호부, 위주, dan 태주 | Bukan jumlah seluruh pasukan pertahanan 구주성 |\n| Tembok sepanjang 50 칸 | Catatan tentang bagian tembok yang hancur saat serangan ulang | Tidak ada dasar untuk mengubah 칸 menjadi nilai meter secara sembarang |\n\nAngka-angka ini terdapat dalam teks asli biografi 박서 di 『고려사』. Catatan tersebut juga melanjutkan uraian tentang serangan ulang setelah pertempuran pertama. Karena itu, awal dan akhir 구주성전투 tidak dapat ditentukan hanya berdasarkan 30 hari tersebut. [Teks asli 우리역사넷 「Pertempuran 박서 di 귀주성」](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## Catatan dan penafsiran\n\n### Hal-hal yang tercantum langsung dalam catatan\n\nSumber sejarah utamanya adalah bagian 박서 dalam 『고려사』 jilid 103, 「Biografi」16. Bagian ini memuat penempatan pasukan, tanggapan terhadap serangan pengepungan, perbaikan tembok, dan penyerahan diri atas perintah raja. Keadaan yang membuat 박서 kembali ke kampung halamannya setelah pertempuran juga diuraikan.\n\nAda pula kutipan pernyataan seorang panglima tua 몽골 yang menilai tinggi pertahanan tersebut. Pernyataan ini harus dibaca sebagai penilaian yang tercantum dalam 『고려사』. Pernyataan itu saja tidak cukup untuk menentukan keunggulannya dibandingkan pertempuran dari masa lain. [우리역사넷 「Pertempuran 박서 di 귀주성」](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n### Penilaian yang sama-sama ditemukan dalam penjelasan sejarah\n\nPenjelasan yang diperiksa mengakui keberhasilan pertahanan 구주성. 『신편 한국사』 membahas keterlibatan pasukan daerah sekaligus penduduk. Artikel 「박서」 di 우리역사넷 membedakan pencapaian militer dari penyerahan diri setelahnya.\n\nJika dibaca bersama, penjelasan-penjelasan ini juga memperlihatkan peran pihak selain komandan. Pasukan yang bertempur di setiap sektor dan penduduk yang memperbaiki tembok turut menopang pertahanan. Uraian ini merupakan sintesis dari penjelasan yang diperiksa, bukan satu pandangan tunggal seluruh kalangan akademis. [『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=), [우리역사넷 「박서」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n### Hal-hal yang sulit dipastikan\n\nPenjelasan tentang perjalanan hidup 박서 setelah perang berbeda-beda di antara sumber penjelasan. 『신편 한국사』 menyebut bahwa ia kemudian kembali diangkat untuk bertugas. Artikel 「박서」 di 우리역사넷 menganggap waktu pengangkatannya sebagai 문하평장사 belum pasti. Artikel itu juga tidak memastikan apakah pengangkatan tersebut dilakukan semasa hidup atau sebagai penganugerahan anumerta.\n\nKarena itu, sulit menyusun kisah selanjutnya tentang 박서 menjadi kronologi terperinci mengenai kembalinya ia bertugas. Jumlah keseluruhan pasukan kedua pihak juga tidak dapat dipastikan hanya dari catatan yang diperiksa. Tidak ada pula dasar untuk menambahkan perasaan 박서 atau pidato penyemangat yang tidak tercatat. [우리역사넷 「박서」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n## Mengapa pertempuran ini perlu dipelajari secara terpisah saat ini\n\n구주성전투 memperlihatkan pertahanan daerah sekaligus keputusan negara dalam perang. Keberhasilan mempertahankan benteng dan keputusan istana untuk berdamai merupakan peristiwa pada tataran yang berbeda. Kedua fakta itu harus dilihat bersama agar latar belakang penyerahan diri pada akhirnya dapat dipahami.\n\nCatatan perbaikan tembok juga mengarahkan perhatian pada pekerjaan yang memungkinkan pertempuran terus berlangsung. Sudut pandang ini menjelaskan kiprah komandan sekaligus peran penduduk. Bagian inilah yang terlewat ketika sejarah perang diringkas hanya menjadi menang-kalah dan nama tokoh.\n\n## Pertanyaan yang sering diajukan\n\n### Apakah 구주성전투 merupakan pertempuran yang dimenangi 고려?\n\nDari segi keberhasilan mencegah jatuhnya benteng, pertahanan itu berhasil. Namun, setelahnya mereka menyerah atas perintah raja. Keberhasilan pertahanan di lapangan dan penyelesaian politiknya perlu dijelaskan secara terpisah.\n\n### Apakah 구주성 tidak menyerah sampai akhir?\n\n구주성 tidak tunduk pada serangan pasukan 몽골 maupun anjuran awal untuk menyerah. Namun, pada 1232, mereka menyerah atas perintah raja. Pernyataan bahwa mereka tidak menyerah perlu dibedakan menurut waktunya.\n\n### Apakah pertempuran hanya berlangsung selama 30 hari?\n\n30 hari adalah durasi satu rangkaian pertempuran pengepungan yang disebut dalam catatan. Setelah itu, pasukan 몽골 kembali menyerang. Keseluruhan rangkaian peristiwa perlu dilihat dari musim gugur 1231 hingga bulan pertama 1232.\n\n### Apa peran 김경손 dan 박서?\n\n박서 memimpin pasukan yang berkumpul di 구주성. Satuan 김경손 bertanggung jawab atas sisi selatan benteng. Satuan 김중온 mempertahankan sisi timur dan barat.\n\n### Siapa yang menyampaikan perintah raja?\n\nBiografi 박서 dalam 『고려사』 menyebut 최림수 dan 민희. Mereka menyampaikan bahwa istana telah mencapai perdamaian dan ketiga pasukan telah menyerah. Setelah berulang kali dibujuk, 박서 mengikuti perintah raja.\n\n### Di mana teks asli dan terjemahannya dapat dilihat?\n\nKeduanya dapat dilihat dalam 「Pertempuran 박서 di 귀주성」 di 우리역사넷. Halaman tersebut memuat teks asli biografi 박서 dalam 『고려사』. Terjemahan dan penjelasan terpisah juga disediakan.","content_html":"\u003cp\u003ePada 1231, 박서, 김경손, dan tokoh lainnya di 구주성 menghadapi pengepungan pasukan 몽골. Pertahanan oleh setiap satuan dan perbaikan tembok mencegah jatuhnya benteng. Meskipun menyerah pada tahun berikutnya atas perintah raja, peristiwa ini dikenang sebagai contoh ketahanan menghadapi serangan pengepungan berulang.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTulisan ini mengikuti biografi 박서 dalam 『고려사』 yang dimuat di 우리역사넷, dan telah diperiksa pada November 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1%EC%A0%84%ED%88%AC-dan-%EA%B7%80%EC%A3%BC%EB%8C%80%EC%B2%A9\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-구주성전투-dan-귀주대첩\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan 구주성전투 dan 귀주대첩\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e구주성전투 adalah \u003cstrong\u003epertempuran pertahanan melawan pasukan 몽골 pada 1231\u003c/strong\u003e. Di 우리역사넷, pertempuran ini juga dapat ditemukan dengan nama Pertempuran 귀주성. Peristiwa ini berbeda dari 귀주대첩 pada 1019, ketika 강감찬 mengalahkan pasukan 거란.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspek\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e구주성전투\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e귀주대첩\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eTahun utama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"구주성전투\"\u003e1231, pertempuran berakhir pada 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003e1019\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eLawan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"구주성전투\"\u003ePasukan 몽골\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003ePasukan 거란\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eKomandan utama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"구주성전투\"\u003e박서, 김경손, 김중온, dan lainnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003e강감찬 dan lainnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003ePokok peristiwa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"구주성전투\"\u003eMempertahankan benteng dan menghadapi serangan pengepungan berulang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eMengalahkan pasukan 거란 yang menyerbu 고려\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eDasar penilaian hasil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"구주성전투\"\u003eMemperhatikan keberhasilan pertahanan sekaligus penyerahan diri setelahnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eMemperhatikan kemenangan atas pasukan 거란\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePembedaan kedua peristiwa ini didasarkan pada artikel 「박서」 di 우리역사넷 dan kronologi 귀주대첩 di 한국사데이터베이스. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷 「박서」\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010\"\u003eKronologi 귀주대첩 di 한국사데이터베이스\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#invasi-%EB%AA%BD%EA%B3%A8-dan-pasukan-yang-berkumpul-di-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1\" class=\"anchor\" id=\"invasi-몽골-dan-pasukan-yang-berkumpul-di-구주성\"\u003e\u003c/a\u003eInvasi 몽골 dan pasukan yang berkumpul di 구주성\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBerkumpulnya pasukan di 구주성 dilatarbelakangi oleh pergerakan pasukan 몽골 ke selatan. Pasukan 몽골 menyerbu 고려 pada bulan ke-8 tahun 1231. Mereka menggunakan pembunuhan utusan 몽골, 저고여, pada 1225 sebagai dalih invasi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eArtikel 「Invasi 몽골 ke 고려」 di 우리역사넷 juga menjelaskan latar belakang yang lebih luas. Penjelasan tersebut mengaitkan persiapan 몽골 untuk menaklukkan 금 saat itu dengan invasinya ke 고려. Karena itu, penyebab invasi sulit dijelaskan sepenuhnya hanya melalui peristiwa pembunuhan utusan tersebut. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800\"\u003e우리역사넷 「Invasi 몽골 ke 고려」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e구주 merupakan pangkalan militer di pedalaman wilayah barat laut 고려. 박서, komandan militer wilayah barat laut, menempatkan pusat komando pertahanan di sini. Selain pasukan dari daerah sekitar, 김경손 dan lainnya yang mundur dari 정주 juga bergabung.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKomandan dan pasukan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeran di 구주성\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Komandan dan pasukan\"\u003e박서\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peran di 구주성\"\u003eMemimpin pasukan yang berkumpul dan mengoordinasikan tindakan pertahanan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Komandan dan pasukan\"\u003eSatuan 김중온\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peran di 구주성\"\u003eMempertahankan sisi timur dan barat benteng\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Komandan dan pasukan\"\u003eSatuan 김경손\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peran di 구주성\"\u003eMempertahankan sisi selatan benteng\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Komandan dan pasukan\"\u003ePasukan khusus dari 안북부, 위주, dan 태주\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peran di 구주성\"\u003eDibagi dan ditempatkan di tiga sisi benteng\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePenempatan ini memanfaatkan pasukan dari berbagai daerah dengan membaginya menurut sektor. Karena itulah pertahanan 구주성 sulit dijelaskan sebagai prestasi seorang panglima saja. Keterangan tentang penghimpunan dan penempatan pasukan dapat ditemukan dalam penjelasan 『신편 한국사』. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kronologi-pertempuran-dari-1231-hingga-1232\" class=\"anchor\" id=\"kronologi-pertempuran-dari-1231-hingga-1232\"\u003e\u003c/a\u003eKronologi pertempuran dari 1231 hingga 1232\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePertempuran memperebutkan 구주성 berlangsung berulang kali dari musim gugur hingga musim dingin 1231. Penyerahan diri atas perintah raja dijelaskan terjadi pada bulan pertama tahun berikutnya. Penyebutan bulan di bawah ini mengikuti kalender lunar dalam catatan masa itu.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWaktu\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePerkembangan di 구주성 dan jalannya perang\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSumber\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eBulan ke-8 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perkembangan di 구주성 dan jalannya perang\"\u003ePasukan 몽골 yang dipimpin 살례탑 menyerbu 고려\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003e우리역사넷 「Invasi 몽골 ke 고려」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eAwal bulan ke-9 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perkembangan di 구주성 dan jalannya perang\"\u003ePengepungan 구주성 dan pertempuran sengit dimulai\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003e『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eBulan ke-10 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perkembangan di 구주성 dan jalannya perang\"\u003ePasukan 몽골 kembali menyerang dan menghancurkan tembok benteng, yang kemudian diperbaiki pihak 고려\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003e『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eBulan ke-11 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perkembangan di 구주성 dan jalannya perang\"\u003eTembok benteng yang rusak akibat serangan pelontar batu kembali diperkuat\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003e『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eBulan ke-12 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perkembangan di 구주성 dan jalannya perang\"\u003ePerlawanan 구주성 dan perundingan damai oleh istana 고려 berlangsung bersamaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003e우리역사넷 「박서」 dan 「Invasi 몽골 ke 고려」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eBulan pertama 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perkembangan di 구주성 dan jalannya perang\"\u003e구주성 menyerah setelah menerima perintah raja, dan invasi pertama memasuki tahap penyelesaian\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003e우리역사넷 「박서」 dan 「Invasi 몽골 ke 고려」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eKronologi dibagi per bulan dengan membandingkan penjelasan dalam 『신편 한국사』 dan 우리역사넷. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷 「박서」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cara-menghadapi-pengepungan-dan-serangan-terhadap-benteng\" class=\"anchor\" id=\"cara-menghadapi-pengepungan-dan-serangan-terhadap-benteng\"\u003e\u003c/a\u003eCara menghadapi pengepungan dan serangan terhadap benteng\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePasukan 고려 menyesuaikan pertahanan mereka dengan cara pasukan 몽골 menyerang. Pertempuran pengepungan berarti pertempuran untuk menyerang dan merebut benteng. Biografi 박서 dalam 『고려사』 memuat berbagai serangan, mulai dari serangan terhadap gerbang hingga serangan dengan tangga.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCara pasukan 몽골 menyerang\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTanggapan pasukan 고려 dalam catatan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara pasukan 몽골 menyerang\"\u003eMenyerang beberapa gerbang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggapan pasukan 고려 dalam catatan\"\u003eMembagi sektor pertahanan dan sesekali melakukan serangan keluar benteng\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara pasukan 몽골 menyerang\"\u003eMendekati bagian bawah tembok dan menggali terowongan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggapan pasukan 고려 dalam catatan\"\u003eMenghalau peralatan yang digunakan untuk mendekat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara pasukan 몽골 menyerang\"\u003eMenyerang tembok dengan pelontar batu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggapan pasukan 고려 dalam catatan\"\u003eMembalas dengan melontarkan batu dari atas benteng menggunakan pelontar batu\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara pasukan 몽골 menyerang\"\u003eMenyerang dengan api\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggapan pasukan 고려 dalam catatan\"\u003eMenggunakan air bercampur lumpur atau cadangan air sesuai bentuk serangannya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara pasukan 몽골 menyerang\"\u003eMendekat menggunakan tangga pengepungan yang disebut unje\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggapan pasukan 고려 dalam catatan\"\u003eMenghalangi pendekatan tangga dengan daeupo yang dilengkapi bilah besar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePelontar batu yang dimaksud di sini adalah peralatan pengepungan untuk melontarkan batu. Sebutan dalam catatan tersebut tidak dapat langsung disamakan dengan meriam modern yang menggunakan mesiu. Dalam catatan ini, daeupo juga dijelaskan sebagai senjata yang dilengkapi bilah besar. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003eTeks asli biografi 박서 dalam 『고려사』 dan penjelasan 우리역사넷\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbaikan-tembok-dan-perintah-raja-yang-mengubah-jalannya-pertempuran\" class=\"anchor\" id=\"perbaikan-tembok-dan-perintah-raja-yang-mengubah-jalannya-pertempuran\"\u003e\u003c/a\u003ePerbaikan tembok dan perintah raja yang mengubah jalannya pertempuran\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKunci kelangsungan pertahanan adalah segera memperbaiki tembok yang runtuh. 『고려사』 mencatat bahwa tembok diperbaiki setiap kali rusak. Ada pula catatan bahwa tembok diperkuat menggunakan kawat besi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKerusakan tembok tidak serta-merta menyebabkan seluruh benteng jatuh. Pasukan bertahan memperbaiki bagian yang rusak sambil menghadapi serangan berikutnya. 『신편 한국사』 menyoroti peran penduduk dalam pekerjaan perbaikan ini. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTitik balik yang mengakhiri pertempuran adalah perintah raja yang dikirim dari istana. Sebelumnya, 박서 menolak anjuran menyerah yang disampaikan melalui surat 회안공 왕정. Pada tahun berikutnya, 최림수 dan 민희 menyampaikan perintah raja.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eKami telah mengutus 회안공 정 untuk berdamai dengan pasukan 몽골, dan ketiga pasukan kami pun telah menyerah. Karena itu, hentikan pertempuran, keluarlah, dan menyerahlah.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e『고려사』 jilid 103, 「Biografi」16, 박서, anjuran menyerah dari 최림수 dan 민희.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSetelah berulang kali dibujuk, 박서 menyerah sesuai perintah raja. Karena itu, penyebab langsung berakhirnya pertempuran perlu dibedakan dari jatuhnya benteng secara militer. Rangkaian peristiwa ini dicatat dalam biografi 박서 di 『고려사』. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003e우리역사넷 「Pertempuran 박서 di 귀주성」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hasil-pertempuran-dan-berlanjutnya-invasi-%EB%AA%BD%EA%B3%A8\" class=\"anchor\" id=\"hasil-pertempuran-dan-berlanjutnya-invasi-몽골\"\u003e\u003c/a\u003eHasil pertempuran dan berlanjutnya invasi 몽골\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e구주성 berhasil mencegah benteng jatuh, tetapi tidak mampu membalikkan keadaan perang di seluruh 고려. Pasukan utama 고려 kalah dalam pertempuran 안북부. Ketika pasukan 몽골 mencapai sekitar 개경, istana mengupayakan perdamaian.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHal yang dinilai\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHasil yang dapat dipastikan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dinilai\"\u003ePertahanan langsung di 구주성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil yang dapat dipastikan\"\u003eBerhasil menahan serangan berulang pasukan 몽골\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dinilai\"\u003eBerakhirnya pertempuran 구주성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil yang dapat dipastikan\"\u003eMenyerah atas perintah raja setelah istana mencapai kesepakatan damai\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dinilai\"\u003eInvasi pertama 몽골\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil yang dapat dipastikan\"\u003eBerakhir sementara dengan penarikan pasukan 몽골 pada bulan pertama 1232\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dinilai\"\u003ePerang jangka panjang antara 고려 dan 몽골\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil yang dapat dipastikan\"\u003eInvasi dan perlawanan terus berlangsung setelahnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eIstilah 강화 di sini berarti kesepakatan untuk menghentikan pertempuran. Istilah ini berbeda dari pemindahan ibu kota ke 강화도 yang terjadi pada tahun yang sama. 고려 memindahkan ibu kotanya ke 강화도 pada 1232. Pada tahun itu, invasi kedua 몽골 juga menyusul. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800\"\u003e우리역사넷 「Invasi 몽골 ke 고려」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pedoman-membaca-angka-dalam-catatan\" class=\"anchor\" id=\"pedoman-membaca-angka-dalam-catatan\"\u003e\u003c/a\u003ePedoman membaca angka dalam catatan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAngka-angka tentang 구주성전투 harus dibaca dengan memperhatikan apa yang dihitung. Maknanya akan berubah jika jumlah anggota satu satuan dianggap sebagai jumlah seluruh pasukan benteng. Durasi satu rangkaian pertempuran juga harus dibedakan dari durasi keseluruhan pertempuran.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAngka dalam catatan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCakupan angka tersebut\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperhatikan dalam penafsiran\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam catatan\"\u003e30 hari\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cakupan angka tersebut\"\u003eSatu rangkaian pertempuran pengepungan sebelum pasukan 몽골 mundur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan dalam penafsiran\"\u003eBukan keseluruhan durasi yang mencakup serangan ulang setelahnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam catatan\"\u003eSekitar 250 orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cakupan angka tersebut\"\u003ePasukan khusus dari 도호부, 위주, dan 태주\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan dalam penafsiran\"\u003eBukan jumlah seluruh pasukan pertahanan 구주성\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka dalam catatan\"\u003eTembok sepanjang 50 칸\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cakupan angka tersebut\"\u003eCatatan tentang bagian tembok yang hancur saat serangan ulang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan dalam penafsiran\"\u003eTidak ada dasar untuk mengubah 칸 menjadi nilai meter secara sembarang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAngka-angka ini terdapat dalam teks asli biografi 박서 di 『고려사』. Catatan tersebut juga melanjutkan uraian tentang serangan ulang setelah pertempuran pertama. Karena itu, awal dan akhir 구주성전투 tidak dapat ditentukan hanya berdasarkan 30 hari tersebut. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003eTeks asli 우리역사넷 「Pertempuran 박서 di 귀주성」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#catatan-dan-penafsiran\" class=\"anchor\" id=\"catatan-dan-penafsiran\"\u003e\u003c/a\u003eCatatan dan penafsiran\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hal-hal-yang-tercantum-langsung-dalam-catatan\" class=\"anchor\" id=\"hal-hal-yang-tercantum-langsung-dalam-catatan\"\u003e\u003c/a\u003eHal-hal yang tercantum langsung dalam catatan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSumber sejarah utamanya adalah bagian 박서 dalam 『고려사』 jilid 103, 「Biografi」16. Bagian ini memuat penempatan pasukan, tanggapan terhadap serangan pengepungan, perbaikan tembok, dan penyerahan diri atas perintah raja. Keadaan yang membuat 박서 kembali ke kampung halamannya setelah pertempuran juga diuraikan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAda pula kutipan pernyataan seorang panglima tua 몽골 yang menilai tinggi pertahanan tersebut. Pernyataan ini harus dibaca sebagai penilaian yang tercantum dalam 『고려사』. Pernyataan itu saja tidak cukup untuk menentukan keunggulannya dibandingkan pertempuran dari masa lain. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003e우리역사넷 「Pertempuran 박서 di 귀주성」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#penilaian-yang-sama-sama-ditemukan-dalam-penjelasan-sejarah\" class=\"anchor\" id=\"penilaian-yang-sama-sama-ditemukan-dalam-penjelasan-sejarah\"\u003e\u003c/a\u003ePenilaian yang sama-sama ditemukan dalam penjelasan sejarah\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePenjelasan yang diperiksa mengakui keberhasilan pertahanan 구주성. 『신편 한국사』 membahas keterlibatan pasukan daerah sekaligus penduduk. Artikel 「박서」 di 우리역사넷 membedakan pencapaian militer dari penyerahan diri setelahnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJika dibaca bersama, penjelasan-penjelasan ini juga memperlihatkan peran pihak selain komandan. Pasukan yang bertempur di setiap sektor dan penduduk yang memperbaiki tembok turut menopang pertahanan. Uraian ini merupakan sintesis dari penjelasan yang diperiksa, bukan satu pandangan tunggal seluruh kalangan akademis. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』 「Kemenangan di 귀주성 dan 자주성」\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷 「박서」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hal-hal-yang-sulit-dipastikan\" class=\"anchor\" id=\"hal-hal-yang-sulit-dipastikan\"\u003e\u003c/a\u003eHal-hal yang sulit dipastikan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePenjelasan tentang perjalanan hidup 박서 setelah perang berbeda-beda di antara sumber penjelasan. 『신편 한국사』 menyebut bahwa ia kemudian kembali diangkat untuk bertugas. Artikel 「박서」 di 우리역사넷 menganggap waktu pengangkatannya sebagai 문하평장사 belum pasti. Artikel itu juga tidak memastikan apakah pengangkatan tersebut dilakukan semasa hidup atau sebagai penganugerahan anumerta.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKarena itu, sulit menyusun kisah selanjutnya tentang 박서 menjadi kronologi terperinci mengenai kembalinya ia bertugas. Jumlah keseluruhan pasukan kedua pihak juga tidak dapat dipastikan hanya dari catatan yang diperiksa. Tidak ada pula dasar untuk menambahkan perasaan 박서 atau pidato penyemangat yang tidak tercatat. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷 「박서」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-pertempuran-ini-perlu-dipelajari-secara-terpisah-saat-ini\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-pertempuran-ini-perlu-dipelajari-secara-terpisah-saat-ini\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa pertempuran ini perlu dipelajari secara terpisah saat ini\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e구주성전투 memperlihatkan pertahanan daerah sekaligus keputusan negara dalam perang. Keberhasilan mempertahankan benteng dan keputusan istana untuk berdamai merupakan peristiwa pada tataran yang berbeda. Kedua fakta itu harus dilihat bersama agar latar belakang penyerahan diri pada akhirnya dapat dipahami.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCatatan perbaikan tembok juga mengarahkan perhatian pada pekerjaan yang memungkinkan pertempuran terus berlangsung. Sudut pandang ini menjelaskan kiprah komandan sekaligus peran penduduk. Bagian inilah yang terlewat ketika sejarah perang diringkas hanya menjadi menang-kalah dan nama tokoh.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003ePertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1%EC%A0%84%ED%88%AC-merupakan-pertempuran-yang-dimenangi-%EA%B3%A0%EB%A0%A4\" class=\"anchor\" id=\"apakah-구주성전투-merupakan-pertempuran-yang-dimenangi-고려\"\u003e\u003c/a\u003eApakah 구주성전투 merupakan pertempuran yang dimenangi 고려?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDari segi keberhasilan mencegah jatuhnya benteng, pertahanan itu berhasil. Namun, setelahnya mereka menyerah atas perintah raja. Keberhasilan pertahanan di lapangan dan penyelesaian politiknya perlu dijelaskan secara terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1-tidak-menyerah-sampai-akhir\" class=\"anchor\" id=\"apakah-구주성-tidak-menyerah-sampai-akhir\"\u003e\u003c/a\u003eApakah 구주성 tidak menyerah sampai akhir?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e구주성 tidak tunduk pada serangan pasukan 몽골 maupun anjuran awal untuk menyerah. Namun, pada 1232, mereka menyerah atas perintah raja. Pernyataan bahwa mereka tidak menyerah perlu dibedakan menurut waktunya.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-pertempuran-hanya-berlangsung-selama-30-hari\" class=\"anchor\" id=\"apakah-pertempuran-hanya-berlangsung-selama-30-hari\"\u003e\u003c/a\u003eApakah pertempuran hanya berlangsung selama 30 hari?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e30 hari adalah durasi satu rangkaian pertempuran pengepungan yang disebut dalam catatan. Setelah itu, pasukan 몽골 kembali menyerang. Keseluruhan rangkaian peristiwa perlu dilihat dari musim gugur 1231 hingga bulan pertama 1232.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apa-peran-%EA%B9%80%EA%B2%BD%EC%86%90-dan-%EB%B0%95%EC%84%9C\" class=\"anchor\" id=\"apa-peran-김경손-dan-박서\"\u003e\u003c/a\u003eApa peran 김경손 dan 박서?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e박서 memimpin pasukan yang berkumpul di 구주성. Satuan 김경손 bertanggung jawab atas sisi selatan benteng. Satuan 김중온 mempertahankan sisi timur dan barat.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#siapa-yang-menyampaikan-perintah-raja\" class=\"anchor\" id=\"siapa-yang-menyampaikan-perintah-raja\"\u003e\u003c/a\u003eSiapa yang menyampaikan perintah raja?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBiografi 박서 dalam 『고려사』 menyebut 최림수 dan 민희. Mereka menyampaikan bahwa istana telah mencapai perdamaian dan ketiga pasukan telah menyerah. Setelah berulang kali dibujuk, 박서 mengikuti perintah raja.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#di-mana-teks-asli-dan-terjemahannya-dapat-dilihat\" class=\"anchor\" id=\"di-mana-teks-asli-dan-terjemahannya-dapat-dilihat\"\u003e\u003c/a\u003eDi mana teks asli dan terjemahannya dapat dilihat?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeduanya dapat dilihat dalam 「Pertempuran 박서 di 귀주성」 di 우리역사넷. Halaman tersebut memuat teks asli biografi 박서 dalam 『고려사』. Terjemahan dan penjelasan terpisah juga disediakan.\u003c/p\u003e\n","tags":["Sejarah Goryeo","Periode Goryeo"],"faqs":[{"question":"Apakah 구주성전투 dan 귀주대첩 merupakan pertempuran yang sama?","answer":"Keduanya merupakan pertempuran yang berbeda. 구주성전투 adalah pertempuran pertahanan melawan pasukan 몽골 pada 1231. 귀주대첩 adalah pertempuran pada 1019 ketika 강감찬 dan lainnya mengalahkan pasukan 거란."},{"question":"Apakah 구주성전투 merupakan pertempuran yang dimenangkan 고려?","answer":"Pertahanannya berhasil karena mampu mencegah benteng jatuh akibat serangan pasukan 몽골. Namun, pada 1232, mereka menyerah sesuai kesepakatan damai istana dan perintah raja. Hal ini tidak dapat disebut sebagai kemenangan yang mengakhiri keseluruhan perang melawan 몽골."},{"question":"Kapan 구주성전투 berakhir?","answer":"Artikel 「박서」 di 우리역사넷 menjelaskan bahwa penyerahan dilakukan atas perintah raja pada bulan pertama tahun 1232. Bulan pertama yang dimaksud mengikuti kalender lunar dalam catatan saat itu. Tanggalnya tidak dikonversi secara sembarangan ke kalender surya."},{"question":"Bagaimana 박서 dan 김경손 membagi tugas mempertahankan 구주성?","answer":"박서 memimpin pasukan yang terkumpul dan mengoordinasikan pertahanan. Pasukan 김경손 bertanggung jawab atas sisi selatan. Pasukan 김중온 menjaga sisi timur dan barat."},{"question":"Bagaimana 구주성 tetap bertahan meskipun temboknya runtuh?","answer":"Biografi 박서 dalam 『고려사』 memuat keterangan tentang perbaikan berulang pada tembok benteng yang rusak. Penguatan menggunakan tali besi juga tercatat. 『신편 한국사』 menjelaskan peran penduduk dalam perbaikan tembok benteng."},{"question":"Apakah 구주성전투 hanya berlangsung selama 30 hari?","answer":"30 hari merupakan durasi yang tercatat untuk satu rangkaian pertempuran pengepungan. Pasukan 몽골 kembali menyerang setelah mundur. Keseluruhan masa pertempuran tidak boleh dibatasi menjadi 30 hari."},{"question":"Apakah seluruh pasukan pertahanan 구주성 hanya berjumlah sekitar 250 orang?","answer":"Sekitar 250 orang merujuk pada pasukan pilihan dari 도호부, 위주, dan 태주. Angka itu bukan jumlah seluruh pasukan pertahanan benteng. Sulit memastikan jumlah keseluruhan pasukan hanya berdasarkan catatan yang telah diperiksa."},{"question":"Apakah pelontar batu yang disebut dalam 구주성전투 merupakan meriam modern?","answer":"Pelontar batu dalam catatan ini adalah peralatan pengepungan yang melontarkan batu. Senjata ini tidak dapat langsung dianggap sama dengan meriam modern yang menggunakan bubuk mesiu. 대우포 dijelaskan sebagai senjata yang dilengkapi bilah besar."},{"question":"Siapa utusan raja yang menganjurkan agar 구주성 menyerah?","answer":"Biografi 박서 dalam 『고려사』 mencatat 최림수 dan 민희. Keduanya menyampaikan kabar tentang kesepakatan damai istana dan penyerahan ketiga angkatan perang. Setelah dibujuk berulang kali, 박서 menyerah atas perintah raja."},{"question":"Apakah invasi 몽골 berakhir setelah 구주성전투?","answer":"Invasi pertama 몽골 untuk sementara berakhir dengan penarikan pasukan pada bulan pertama tahun 1232. Invasi kedua menyusul pada tahun yang sama. Pertahanan 구주성 tidak mengakhiri perang panjang antara 고려 dan 몽골."},{"question":"Apa yang terjadi pada 박서 setelah pertempuran?","answer":"『고려사』 menyebutkan bahwa ia mengundurkan diri ke kampung halamannya setelah mendapat tekanan dari pihak 몽골. Ada pula catatan bahwa ia kemudian menjadi 문하평장사. Namun, artikel 「박서」 di 우리역사넷 tidak memastikan waktu pengangkatannya maupun apakah ia diangkat semasa hidupnya."},{"question":"Apa sumber sejarah utama tentang 구주성전투?","answer":"Sumber sejarah utamanya adalah biografi 박서 dalam 『고려사』 jilid 103, 「열전」 16. Teks aslinya dapat dilihat di 「박서의 귀주성 전투」 pada 우리역사넷. Terjemahan dan penjelasan sejarah juga disediakan."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040","title":"우리역사넷, Sejarah Korea melalui Sumber Sejarah, Pertempuran Park Seo di Benteng Gwiju: 『Goryeosa』 jilid 103, 「Biografi」16, Park Seo, teks asli, terjemahan, dan penjelasan","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=","title":"우리역사넷, 『Sejarah Baru Korea』, kemenangan di Benteng Gwiju dan Benteng Jaju","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110","title":"우리역사넷, Kronologi Sejarah Korea, Park Seo","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800","title":"우리역사넷, Kronologi Sejarah Korea, invasi Mongol ke Goryeo","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010","title":"Basis Data Sejarah Korea, Kronologi Perang, kemenangan besar Gang Gam-chan di Gwiju pada bulan 2 kalender lunar tahun 1019","type":"data_point"}],"images":[{"id":2580,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk4OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a5875564dba3e1fbe360b5cf5117d5558c4a6e69/ai-1bec6427.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 구주성 안에서 사람들이 바구니로 돌을 나르고 나무 지지대를 댄 무너진 성벽을 보수하는 모습","caption":"고려군은 거듭된 보수로 몽골군의 반복 공격에 맞서 방어를 이어갔다.","description":null},"en":{"alt":"People carry baskets of stones and rebuild Guju Fortress’s damaged walls with timber supports in autumn.","caption":"Repeated repairs helped Goryeo sustain its defense against Mongol attacks at Guju Fortress.","description":null},"ja":{"alt":"秋の亀州城内で、人々が籠で石を運び、木の支えを組んだ崩れた城壁を修復している","caption":"高麗軍は修復を重ね、モンゴル軍の度重なる攻撃に対して防衛を続けた。","description":null},"es":{"alt":"Varias personas llevan cestas de piedras y reparan las murallas dañadas de Guju con apoyos de madera en otoño.","caption":"Las reparaciones reiteradas ayudaron a Goryeo a mantener la defensa de Guju ante los ataques mongoles.","description":null},"id":{"alt":"Orang-orang membawa batu dalam keranjang dan memperbaiki tembok Guju dengan penyangga kayu pada musim gugur.","caption":"Perbaikan berulang membantu pasukan Goryeo mempertahankan Guju dari serangan Mongol.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas carregam cestos de pedras e reparam as muralhas danificadas de Guju com apoios de madeira no outono.","caption":"Os reparos sucessivos ajudaram Goryeo a manter a defesa de Guju contra os ataques mongóis.","description":null},"zh-hant":{"alt":"秋日的龜州城內，人們用籃子搬運石塊，修補以木架支撐的破損城牆","caption":"高麗軍反覆修繕，持續抵禦蒙古軍接連發動的攻擊。","description":null},"de":{"alt":"Menschen tragen Steinkörbe und reparieren im Herbst Gujus beschädigte Mauern mit hölzernen Stützen.","caption":"Wiederholte Reparaturen halfen Goryeo, die Verteidigung Gujus gegen mongolische Angriffe aufrechtzuerhalten.","description":null}}},{"id":2581,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk5MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--519d4b6d6b27d5f35d9cab60c6b0119b42fb55ce/ai-1af49019.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 구주성의 보수된 성벽과 목조 성문 아래에서 수비군에게 두루마리를 내미는 사자","caption":"구주성은 함락을 막았지만, 조정의 강화 이후 1232년 왕명에 따라 항복했다.","description":null},"en":{"alt":"A messenger offers a scroll to defenders beneath Guju Fortress’s snowy gate, beside patched stone walls.","caption":"Guju Fortress resisted capture but submitted in 1232 by royal order after the court agreed to peace.","description":null},"ja":{"alt":"雪に覆われた亀州城の補修された石壁と木造の城門の下で、守備兵に巻物を差し出す使者","caption":"亀州城は陥落を免れたが、朝廷の講和後、1232年に王命に従って降伏した。","description":null},"es":{"alt":"Un mensajero ofrece un rollo a los defensores bajo la puerta nevada de Guju, junto a muros de piedra reparados.","caption":"Guju resistió la conquista, pero se rindió en 1232 por orden real tras el acuerdo de paz de la corte.","description":null},"id":{"alt":"Utusan menyodorkan gulungan kepada para pembela di bawah gerbang Guju yang bersalju, di sisi tembok yang ditambal.","caption":"Benteng Guju tidak berhasil direbut, tetapi menyerah pada 1232 atas perintah raja setelah istana menyepakati perdamaian.","description":null},"pt":{"alt":"Um mensageiro oferece um pergaminho aos defensores sob o portão nevado de Guju, junto a muralhas reparadas.","caption":"Guju resistiu à conquista, mas se rendeu em 1232 por ordem real após o acordo de paz da corte.","description":null},"zh-hant":{"alt":"覆雪的龜州城內，修補過的石牆旁，一名使者在木造城門下向守軍遞出卷軸","caption":"龜州城雖未被攻陷，仍在朝廷議和後於1232年奉王命投降。","description":null},"de":{"alt":"Ein Bote reicht Verteidigern unter Gujus verschneitem Tor neben ausgebesserten Steinmauern eine Schriftrolle.","caption":"Guju wurde nicht erobert, ergab sich aber 1232 nach dem Friedensschluss des Hofes auf königlichen Befehl.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-08T18:32:55+09:00","updated_at":"2026-11-08T18:32:55+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/guju-fortress-battle-1231-mongol-siege-process-and-outcome"}