{"content_id":"ueq4dptr8g","slug":"guju-fortress-battle-1231-mongol-siege-process-and-outcome","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Estudo de Caso","title":"Batalha de 구주성 em 1231: cerco mongol e desfecho","summary":"As tropas de 고려 em 구주성 repeliram os repetidos ataques mongóis em 1231. A batalha terminou no ano seguinte, com a paz negociada pela corte e a rendição por ordem do rei.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["A Batalha de 구주성, em 1231, foi uma defesa de fortaleza contra as tropas mongóis.","박서 dividiu os setores de defesa entre 김중온, 김경손 e outros.","As tropas de 고려 adaptaram suas respostas aos meios de ataque e repararam repetidamente as muralhas derrubadas.","구주성 não foi tomada, mas se rendeu em 1232 por ordem do rei.","O sucesso na defesa de 구주성 não pôs fim à invasão mongol de 고려 como um todo."],"content_markdown":"Em 1231, 박서, 김경손 e outros resistiram ao cerco das tropas mongóis em 구주성. A defesa organizada por unidades e os reparos nas muralhas impediram a tomada da fortaleza. Embora tenham se rendido no ano seguinte por ordem do rei, o episódio é lembrado pela resistência a sucessivos ataques de cerco.\n\nEste texto segue a biografia de 박서 em 『고려사』, publicada no 우리역사넷, e foi conferido em novembro de 2026.\n\n## Diferença entre a 구주성전투 e a 귀주대첩\n\nA 구주성전투 foi uma **batalha defensiva contra as tropas mongóis em 1231**. No 우리역사넷, também pode ser encontrada pelo nome de batalha de 귀주성. É um episódio distinto da 귀주대첩, de 1019, na qual 강감찬 derrotou as tropas khitan.\n\n| Aspecto | 구주성전투 | 귀주대첩 |\n| --- | --- | --- |\n| Ano principal | 1231, com encerramento da batalha em 1232 | 1019 |\n| Adversário | Tropas mongóis | Tropas khitan |\n| Principais comandantes | 박서, 김경손, 김중온 e outros | 강감찬 e outros |\n| Ação principal | Defender a fortaleza e enfrentar sucessivos ataques de cerco | Derrotar as tropas khitan que invadiram 고려 |\n| Critério para interpretar o resultado | Considerar tanto o sucesso da defesa quanto a rendição posterior | Verificar a vitória sobre as tropas khitan |\n\nA distinção entre os dois episódios se baseia em 「박서」, do 우리역사넷, e na cronologia da 귀주대첩 do 한국사데이터베이스. [우리역사넷 「박서」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110), [Cronologia da 귀주대첩 no 한국사데이터베이스](https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010).\n\n## A invasão mongol e as tropas reunidas em 구주성\n\nO avanço das tropas mongóis para o sul levou à concentração de tropas em 구주성. Os mongóis invadiram 고려 no 8º mês de 1231. Como justificativa para a invasão, invocaram o assassinato do emissário mongol 저고여 em 1225.\n\nO artigo 「몽골의 고려침입」, do 우리역사넷, também explica um contexto mais amplo. Essa interpretação relaciona os preparativos mongóis para conquistar 금, na época, à invasão de 고려. Portanto, é difícil explicar todas as causas da invasão apenas pelo assassinato do emissário. [우리역사넷 「몽골의 고려침입」](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800).\n\n구주 era um ponto estratégico militar no interior da região noroeste de 고려. 박서, comandante militar da região noroeste, instalou ali o comando da defesa. Às tropas das regiões vizinhas somaram-se 김경손 e outros, que haviam recuado de 정주.\n\n| Comandante ou tropas | Função em 구주성 |\n| --- | --- |\n| 박서 | Comandar as tropas reunidas e coordenar as ações defensivas |\n| Unidade de 김중온 | Defender os lados leste e oeste da fortaleza |\n| Unidade de 김경손 | Defender o lado sul da fortaleza |\n| Tropas de elite de 안북부, 위주 e 태주 | Distribuir-se por três lados da fortaleza |\n\nEssa disposição empregava por setores as tropas vindas de várias regiões. Por isso, é difícil atribuir a defesa de 구주성 aos feitos de um único comandante. A concentração e a distribuição das tropas são descritas no comentário de 『신편 한국사』. [『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=).\n\n## Cronologia dos combates de 1231 a 1232\n\nOs combates em torno de 구주성 se repetiram do outono ao inverno de 1231. A rendição por ordem do rei é situada no primeiro mês do ano seguinte. Os meses indicados abaixo seguem o calendário lunar dos registros da época.\n\n| Período | Situação de 구주성 e andamento da guerra | Fonte documental |\n| --- | --- | --- |\n| 8º mês de 1231 | As tropas mongóis lideradas por 살례탑 invadem 고려 | 우리역사넷 「몽골의 고려침입」 |\n| Início do 9º mês de 1231 | Começam o cerco de 구주성 e os combates intensos | 『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」 |\n| 10º mês de 1231 | As tropas mongóis voltam a atacar e destroem trechos das muralhas, reparados pelas forças de 고려 | 『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」 |\n| 11º mês de 1231 | As muralhas danificadas por ataques com catapultas são novamente reforçadas | 『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」 |\n| 12º mês de 1231 | A resistência de 구주성 continua enquanto a corte de 고려 negocia a paz | 우리역사넷 「박서」 e 「몽골의 고려침입」 |\n| Primeiro mês de 1232 | 구주성 se rende por ordem do rei, e a 1ª invasão entra em sua fase de encerramento | 우리역사넷 「박서」 e 「몽골의 고려침입」 |\n\nA cronologia foi organizada por mês a partir da comparação entre 『신편 한국사』 e os comentários do 우리역사넷. [『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=), [우리역사넷 「박서」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n## Como os defensores enfrentaram o cerco e os ataques\n\nAs tropas de 고려 adaptaram suas medidas defensivas às formas de ataque dos mongóis. Uma batalha de cerco é um combate cujo objetivo é atacar e tomar uma fortaleza. A biografia de 박서 em 『고려사』 descreve desde ataques aos portões até investidas com escadas.\n\n| Forma de ataque das tropas mongóis | Resposta das tropas de 고려 descrita nos registros |\n| --- | --- |\n| Ataques a vários portões | Divisão dos setores de defesa e, em alguns momentos, saídas para combater fora da fortaleza |\n| Aproximação da base das muralhas para escavar túneis | Bloqueio dos equipamentos usados na aproximação |\n| Ataques às muralhas com catapultas | Lançamento de pedras com catapultas do alto das muralhas |\n| Ataques com fogo | Uso de água misturada com barro ou de água armazenada, conforme o tipo de ataque |\n| Aproximação com escadas de cerco chamadas 운제 | Bloqueio das escadas com 대우포, armas dotadas de grandes lâminas |\n\nAqui, as catapultas eram equipamentos de cerco que lançavam pedras. Não se pode equiparar diretamente a denominação dos registros aos canhões modernos que usam pólvora. Nesse registro, 대우포 também é descrita como uma arma dotada de uma grande lâmina. [Texto original da biografia de 박서 em 『고려사』 e comentário do 우리역사넷](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## Como os reparos nas muralhas e a ordem real mudaram o rumo da batalha\n\nO ponto central para manter a defesa foi a reconstrução imediata dos trechos destruídos das muralhas. 『고려사』 relata que as muralhas eram reparadas sempre que sofriam destruição. Também há registros de reforços feitos com cabos de ferro.\n\nA destruição das muralhas não levou imediatamente à tomada de toda a fortaleza. Isso ocorreu porque os defensores reparavam os trechos danificados e enfrentavam o ataque seguinte. 『신편 한국사』 destaca o papel dos moradores nesses reparos. [『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=).\n\nO ponto de virada que encerrou a batalha foi a ordem real enviada pela corte. Antes disso, 박서 havia rejeitado a recomendação de rendição feita por documento de 회안공 왕정. No ano seguinte, 최림수 e 민희 transmitiram a ordem do rei.\n\n\u003e Já enviamos 회안공 정 para estabelecer a paz com as tropas mongóis, e nossos três exércitos também se renderam; portanto, parem de lutar, saiam e se rendam.\n\n『고려사』, volume 103, 「열전」16, 박서: recomendação de rendição feita por 최림수 e 민희.\n\nApós repetidas tentativas de convencê-lo, 박서 se rendeu em cumprimento à ordem real. Portanto, o motivo imediato do encerramento da batalha deve ser distinguido da tomada militar da fortaleza. Essas circunstâncias estão registradas na biografia de 박서 em 『고려사』. [우리역사넷 「박서의 귀주성 전투」](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## O resultado da batalha e a continuidade das invasões mongóis\n\n구주성 impediu sua tomada, mas não conseguiu reverter a situação da guerra em todo o território de 고려. As forças principais de 고려 foram derrotadas na batalha de 안북부. Quando as tropas mongóis avançaram até as proximidades de 개경, a corte buscou a paz.\n\n| Aspecto avaliado | Resultado verificado |\n| --- | --- |\n| Defesa local de 구주성 | Repeliu os sucessivos ataques das tropas mongóis |\n| Encerramento da batalha de 구주성 | Rendição por ordem do rei após o acordo de paz da corte |\n| 1ª invasão mongol | Encerrada com a retirada das tropas mongóis no primeiro mês de 1232 |\n| Guerra prolongada entre 고려 e os mongóis | As invasões e a resistência continuaram depois disso |\n\nAqui, 강화 significa um acordo para interromper os combates. Não se confunde com a transferência da capital para 강화도, ocorrida no mesmo ano. 고려 transferiu sua capital para 강화도 em 1232. Nesse mesmo ano, ocorreu também a 2ª invasão mongol. [우리역사넷 「몽골의 고려침입」](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800).\n\n## Critérios para interpretar os números dos registros\n\nOs números da 구주성전투 devem ser lidos considerando o que foi contado. Tratar o efetivo de uma unidade específica como se fosse o de toda a fortaleza altera seu significado. A duração de uma etapa de combate também deve ser distinguida da duração total da batalha.\n\n| Número registrado | A que o número se refere | Cuidado na interpretação |\n| --- | --- | --- |\n| 30 dias | Uma etapa de cerco e combate antes da retirada das tropas mongóis | Não corresponde ao período total, incluindo os novos ataques posteriores |\n| Cerca de 250 homens | Tropas de elite de 도호부, 위주 e 태주 | Não corresponde ao total da guarnição de 구주성 |\n| 50 kan de muralha | Registro de um trecho da muralha destruído durante um novo ataque | Não há fundamento para converter kan em um valor arbitrário em metros |\n\nEsses números aparecem no texto original da biografia de 박서 em 『고려사』. O registro também descreve os novos ataques que se seguiram aos primeiros combates. Portanto, não é possível determinar o início e o fim da 구주성전투 apenas pelos 30 dias. [Texto original de 우리역사넷 「박서의 귀주성 전투」](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n## Registros e interpretações\n\n### O que está diretamente documentado\n\nA principal fonte histórica é a biografia de 박서 em 『고려사』, volume 103, 「열전」16. Ela registra a disposição das tropas, as respostas aos ataques de cerco, os reparos nas muralhas e a rendição por ordem do rei. Também descreve as circunstâncias em que 박서 se retirou para sua terra natal depois da batalha.\n\nO texto também transmite uma declaração de um comandante veterano mongol que elogiou a defesa. Ela deve ser lida como uma avaliação incluída em 『고려사』. Essa declaração, por si só, não permite estabelecer superioridade ou inferioridade em relação a batalhas de outras épocas. [우리역사넷 「박서의 귀주성 전투」](https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040).\n\n### Avaliações comuns aos comentários históricos consultados\n\nOs comentários consultados reconhecem o sucesso da defesa de 구주성. 『신편 한국사』 aborda tanto a participação das tropas regionais quanto a dos moradores. O artigo 「박서」, do 우리역사넷, distingue os resultados militares da rendição posterior.\n\nA leitura conjunta dessas explicações também revela o papel de outros participantes além dos comandantes. As tropas que combateram em cada setor e os moradores que reconstruíram as muralhas sustentaram a defesa. Essa explicação sintetiza os comentários consultados e não representa uma posição única de toda a comunidade acadêmica. [『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=), [우리역사넷 「박서」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n### Pontos difíceis de determinar com certeza\n\nOs comentários apresentam diferenças ao tratar da trajetória de 박서 após a guerra. 『신편 한국사』 afirma que ele voltou a ocupar um cargo posteriormente. Já o artigo 「박서」, do 우리역사넷, considera incerto o momento de sua nomeação para o cargo de 문하평장사. Também não determina se a nomeação ocorreu em vida ou se o cargo foi concedido postumamente.\n\nPor isso, é difícil transformar os acontecimentos posteriores da vida de 박서 em uma cronologia precisa de seu retorno ao serviço. Os registros consultados tampouco permitem determinar o efetivo total dos dois lados. Também não há fundamento para acrescentar sentimentos de 박서 ou discursos de incentivo ausentes dos registros. [우리역사넷 「박서」](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110).\n\n## Por que estudar essa batalha separadamente hoje\n\nA 구주성전투 mostra tanto a defesa local quanto as decisões do Estado sobre a guerra. O sucesso na defesa da fortaleza e a decisão da corte de negociar a paz são acontecimentos de níveis distintos. É preciso considerar os dois fatos para compreender o contexto do desfecho em rendição.\n\nOs registros dos reparos nas muralhas também chamam a atenção para o trabalho que sustentou os combates. Essa perspectiva permite explicar tanto a atuação dos comandantes quanto o papel dos moradores. São aspectos que se perdem quando a história das guerras é reduzida a vitórias, derrotas e nomes de personagens.\n\n## Perguntas frequentes\n\n### A 구주성전투 foi uma vitória de 고려?\n\nA defesa foi bem-sucedida no sentido de impedir a tomada da fortaleza. No entanto, houve uma rendição posterior por ordem do rei. É necessário explicar separadamente o resultado da defesa local e o encerramento político.\n\n### 구주성 não se rendeu até o fim?\n\nA fortaleza não cedeu aos ataques mongóis nem às primeiras recomendações de rendição. Porém, em 1232, rendeu-se por ordem do rei. A afirmação de que não houve rendição exige distinguir os momentos.\n\n### A batalha durou apenas 30 dias?\n\nOs 30 dias correspondem à duração de uma etapa de cerco e combate mencionada nos registros. Depois disso, as tropas mongóis voltaram a atacar. O conjunto dos acontecimentos deve ser considerado do outono de 1231 ao primeiro mês lunar de 1232.\n\n### Quais foram as funções de 김경손 e 박서?\n\n박서 comandou as tropas reunidas em 구주성. A unidade de 김경손 ficou responsável pelo lado sul da fortaleza. A unidade de 김중온 defendeu os lados leste e oeste.\n\n### Quem transmitiu a ordem do rei?\n\nA biografia de 박서 em 『고려사』 menciona 최림수 e 민희. Eles comunicaram o acordo de paz da corte e a rendição dos três exércitos. Após repetidas tentativas de convencê-lo, 박서 cumpriu a ordem real.\n\n### Onde consultar o texto original e a tradução?\n\nEles podem ser consultados em 「박서의 귀주성 전투」, no 우리역사넷. A página apresenta o texto original da biografia de 박서 em 『고려사』. Também oferece uma tradução e um comentário separado.","content_html":"\u003cp\u003eEm 1231, 박서, 김경손 e outros resistiram ao cerco das tropas mongóis em 구주성. A defesa organizada por unidades e os reparos nas muralhas impediram a tomada da fortaleza. Embora tenham se rendido no ano seguinte por ordem do rei, o episódio é lembrado pela resistência a sucessivos ataques de cerco.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste texto segue a biografia de 박서 em 『고려사』, publicada no 우리역사넷, e foi conferido em novembro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7a-entre-a-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1%EC%A0%84%ED%88%AC-e-a-%EA%B7%80%EC%A3%BC%EB%8C%80%EC%B2%A9\" class=\"anchor\" id=\"diferença-entre-a-구주성전투-e-a-귀주대첩\"\u003e\u003c/a\u003eDiferença entre a 구주성전투 e a 귀주대첩\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA 구주성전투 foi uma \u003cstrong\u003ebatalha defensiva contra as tropas mongóis em 1231\u003c/strong\u003e. No 우리역사넷, também pode ser encontrada pelo nome de batalha de 귀주성. É um episódio distinto da 귀주대첩, de 1019, na qual 강감찬 derrotou as tropas khitan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e구주성전투\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e귀주대첩\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eAno principal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"구주성전투\"\u003e1231, com encerramento da batalha em 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003e1019\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eAdversário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"구주성전투\"\u003eTropas mongóis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eTropas khitan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003ePrincipais comandantes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"구주성전투\"\u003e박서, 김경손, 김중온 e outros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003e강감찬 e outros\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eAção principal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"구주성전투\"\u003eDefender a fortaleza e enfrentar sucessivos ataques de cerco\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eDerrotar as tropas khitan que invadiram 고려\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto\"\u003eCritério para interpretar o resultado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"구주성전투\"\u003eConsiderar tanto o sucesso da defesa quanto a rendição posterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"귀주대첩\"\u003eVerificar a vitória sobre as tropas khitan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA distinção entre os dois episódios se baseia em 「박서」, do 우리역사넷, e na cronologia da 귀주대첩 do 한국사데이터베이스. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷 「박서」\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010\"\u003eCronologia da 귀주대첩 no 한국사데이터베이스\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#a-invas%C3%A3o-mongol-e-as-tropas-reunidas-em-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1\" class=\"anchor\" id=\"a-invasão-mongol-e-as-tropas-reunidas-em-구주성\"\u003e\u003c/a\u003eA invasão mongol e as tropas reunidas em 구주성\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO avanço das tropas mongóis para o sul levou à concentração de tropas em 구주성. Os mongóis invadiram 고려 no 8º mês de 1231. Como justificativa para a invasão, invocaram o assassinato do emissário mongol 저고여 em 1225.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO artigo 「몽골의 고려침입」, do 우리역사넷, também explica um contexto mais amplo. Essa interpretação relaciona os preparativos mongóis para conquistar 금, na época, à invasão de 고려. Portanto, é difícil explicar todas as causas da invasão apenas pelo assassinato do emissário. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800\"\u003e우리역사넷 「몽골의 고려침입」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e구주 era um ponto estratégico militar no interior da região noroeste de 고려. 박서, comandante militar da região noroeste, instalou ali o comando da defesa. Às tropas das regiões vizinhas somaram-se 김경손 e outros, que haviam recuado de 정주.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eComandante ou tropas\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFunção em 구주성\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comandante ou tropas\"\u003e박서\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Função em 구주성\"\u003eComandar as tropas reunidas e coordenar as ações defensivas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comandante ou tropas\"\u003eUnidade de 김중온\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Função em 구주성\"\u003eDefender os lados leste e oeste da fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comandante ou tropas\"\u003eUnidade de 김경손\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Função em 구주성\"\u003eDefender o lado sul da fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Comandante ou tropas\"\u003eTropas de elite de 안북부, 위주 e 태주\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Função em 구주성\"\u003eDistribuir-se por três lados da fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEssa disposição empregava por setores as tropas vindas de várias regiões. Por isso, é difícil atribuir a defesa de 구주성 aos feitos de um único comandante. A concentração e a distribuição das tropas são descritas no comentário de 『신편 한국사』. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronologia-dos-combates-de-1231-a-1232\" class=\"anchor\" id=\"cronologia-dos-combates-de-1231-a-1232\"\u003e\u003c/a\u003eCronologia dos combates de 1231 a 1232\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs combates em torno de 구주성 se repetiram do outono ao inverno de 1231. A rendição por ordem do rei é situada no primeiro mês do ano seguinte. Os meses indicados abaixo seguem o calendário lunar dos registros da época.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeríodo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSituação de 구주성 e andamento da guerra\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFonte documental\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e8º mês de 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de 구주성 e andamento da guerra\"\u003eAs tropas mongóis lideradas por 살례탑 invadem 고려\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte documental\"\u003e우리역사넷 「몽골의 고려침입」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003eInício do 9º mês de 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de 구주성 e andamento da guerra\"\u003eComeçam o cerco de 구주성 e os combates intensos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte documental\"\u003e『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e10º mês de 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de 구주성 e andamento da guerra\"\u003eAs tropas mongóis voltam a atacar e destroem trechos das muralhas, reparados pelas forças de 고려\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte documental\"\u003e『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e11º mês de 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de 구주성 e andamento da guerra\"\u003eAs muralhas danificadas por ataques com catapultas são novamente reforçadas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte documental\"\u003e『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e12º mês de 1231\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de 구주성 e andamento da guerra\"\u003eA resistência de 구주성 continua enquanto a corte de 고려 negocia a paz\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte documental\"\u003e우리역사넷 「박서」 e 「몽골의 고려침입」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003ePrimeiro mês de 1232\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de 구주성 e andamento da guerra\"\u003e구주성 se rende por ordem do rei, e a 1ª invasão entra em sua fase de encerramento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte documental\"\u003e우리역사넷 「박서」 e 「몽골의 고려침입」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA cronologia foi organizada por mês a partir da comparação entre 『신편 한국사』 e os comentários do 우리역사넷. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷 「박서」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-os-defensores-enfrentaram-o-cerco-e-os-ataques\" class=\"anchor\" id=\"como-os-defensores-enfrentaram-o-cerco-e-os-ataques\"\u003e\u003c/a\u003eComo os defensores enfrentaram o cerco e os ataques\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs tropas de 고려 adaptaram suas medidas defensivas às formas de ataque dos mongóis. Uma batalha de cerco é um combate cujo objetivo é atacar e tomar uma fortaleza. A biografia de 박서 em 『고려사』 descreve desde ataques aos portões até investidas com escadas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eForma de ataque das tropas mongóis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResposta das tropas de 고려 descrita nos registros\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de ataque das tropas mongóis\"\u003eAtaques a vários portões\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resposta das tropas de 고려 descrita nos registros\"\u003eDivisão dos setores de defesa e, em alguns momentos, saídas para combater fora da fortaleza\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de ataque das tropas mongóis\"\u003eAproximação da base das muralhas para escavar túneis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resposta das tropas de 고려 descrita nos registros\"\u003eBloqueio dos equipamentos usados na aproximação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de ataque das tropas mongóis\"\u003eAtaques às muralhas com catapultas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resposta das tropas de 고려 descrita nos registros\"\u003eLançamento de pedras com catapultas do alto das muralhas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de ataque das tropas mongóis\"\u003eAtaques com fogo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resposta das tropas de 고려 descrita nos registros\"\u003eUso de água misturada com barro ou de água armazenada, conforme o tipo de ataque\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de ataque das tropas mongóis\"\u003eAproximação com escadas de cerco chamadas 운제\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resposta das tropas de 고려 descrita nos registros\"\u003eBloqueio das escadas com 대우포, armas dotadas de grandes lâminas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAqui, as catapultas eram equipamentos de cerco que lançavam pedras. Não se pode equiparar diretamente a denominação dos registros aos canhões modernos que usam pólvora. Nesse registro, 대우포 também é descrita como uma arma dotada de uma grande lâmina. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003eTexto original da biografia de 박서 em 『고려사』 e comentário do 우리역사넷\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-os-reparos-nas-muralhas-e-a-ordem-real-mudaram-o-rumo-da-batalha\" class=\"anchor\" id=\"como-os-reparos-nas-muralhas-e-a-ordem-real-mudaram-o-rumo-da-batalha\"\u003e\u003c/a\u003eComo os reparos nas muralhas e a ordem real mudaram o rumo da batalha\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO ponto central para manter a defesa foi a reconstrução imediata dos trechos destruídos das muralhas. 『고려사』 relata que as muralhas eram reparadas sempre que sofriam destruição. Também há registros de reforços feitos com cabos de ferro.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA destruição das muralhas não levou imediatamente à tomada de toda a fortaleza. Isso ocorreu porque os defensores reparavam os trechos danificados e enfrentavam o ataque seguinte. 『신편 한국사』 destaca o papel dos moradores nesses reparos. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO ponto de virada que encerrou a batalha foi a ordem real enviada pela corte. Antes disso, 박서 havia rejeitado a recomendação de rendição feita por documento de 회안공 왕정. No ano seguinte, 최림수 e 민희 transmitiram a ordem do rei.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eJá enviamos 회안공 정 para estabelecer a paz com as tropas mongóis, e nossos três exércitos também se renderam; portanto, parem de lutar, saiam e se rendam.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e『고려사』, volume 103, 「열전」16, 박서: recomendação de rendição feita por 최림수 e 민희.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eApós repetidas tentativas de convencê-lo, 박서 se rendeu em cumprimento à ordem real. Portanto, o motivo imediato do encerramento da batalha deve ser distinguido da tomada militar da fortaleza. Essas circunstâncias estão registradas na biografia de 박서 em 『고려사』. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003e우리역사넷 「박서의 귀주성 전투」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-resultado-da-batalha-e-a-continuidade-das-invas%C3%B5es-mong%C3%B3is\" class=\"anchor\" id=\"o-resultado-da-batalha-e-a-continuidade-das-invasões-mongóis\"\u003e\u003c/a\u003eO resultado da batalha e a continuidade das invasões mongóis\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e구주성 impediu sua tomada, mas não conseguiu reverter a situação da guerra em todo o território de 고려. As forças principais de 고려 foram derrotadas na batalha de 안북부. Quando as tropas mongóis avançaram até as proximidades de 개경, a corte buscou a paz.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto avaliado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResultado verificado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto avaliado\"\u003eDefesa local de 구주성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado verificado\"\u003eRepeliu os sucessivos ataques das tropas mongóis\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto avaliado\"\u003eEncerramento da batalha de 구주성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado verificado\"\u003eRendição por ordem do rei após o acordo de paz da corte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto avaliado\"\u003e1ª invasão mongol\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado verificado\"\u003eEncerrada com a retirada das tropas mongóis no primeiro mês de 1232\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto avaliado\"\u003eGuerra prolongada entre 고려 e os mongóis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado verificado\"\u003eAs invasões e a resistência continuaram depois disso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAqui, 강화 significa um acordo para interromper os combates. Não se confunde com a transferência da capital para 강화도, ocorrida no mesmo ano. 고려 transferiu sua capital para 강화도 em 1232. Nesse mesmo ano, ocorreu também a 2ª invasão mongol. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800\"\u003e우리역사넷 「몽골의 고려침입」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#crit%C3%A9rios-para-interpretar-os-n%C3%BAmeros-dos-registros\" class=\"anchor\" id=\"critérios-para-interpretar-os-números-dos-registros\"\u003e\u003c/a\u003eCritérios para interpretar os números dos registros\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs números da 구주성전투 devem ser lidos considerando o que foi contado. Tratar o efetivo de uma unidade específica como se fosse o de toda a fortaleza altera seu significado. A duração de uma etapa de combate também deve ser distinguida da duração total da batalha.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNúmero registrado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eA que o número se refere\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCuidado na interpretação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número registrado\"\u003e30 dias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"A que o número se refere\"\u003eUma etapa de cerco e combate antes da retirada das tropas mongóis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidado na interpretação\"\u003eNão corresponde ao período total, incluindo os novos ataques posteriores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número registrado\"\u003eCerca de 250 homens\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"A que o número se refere\"\u003eTropas de elite de 도호부, 위주 e 태주\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidado na interpretação\"\u003eNão corresponde ao total da guarnição de 구주성\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número registrado\"\u003e50 kan de muralha\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"A que o número se refere\"\u003eRegistro de um trecho da muralha destruído durante um novo ataque\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cuidado na interpretação\"\u003eNão há fundamento para converter kan em um valor arbitrário em metros\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEsses números aparecem no texto original da biografia de 박서 em 『고려사』. O registro também descreve os novos ataques que se seguiram aos primeiros combates. Portanto, não é possível determinar o início e o fim da 구주성전투 apenas pelos 30 dias. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003eTexto original de 우리역사넷 「박서의 귀주성 전투」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpreta%C3%A7%C3%B5es\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretações\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretações\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-est%C3%A1-diretamente-documentado\" class=\"anchor\" id=\"o-que-está-diretamente-documentado\"\u003e\u003c/a\u003eO que está diretamente documentado\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA principal fonte histórica é a biografia de 박서 em 『고려사』, volume 103, 「열전」16. Ela registra a disposição das tropas, as respostas aos ataques de cerco, os reparos nas muralhas e a rendição por ordem do rei. Também descreve as circunstâncias em que 박서 se retirou para sua terra natal depois da batalha.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto também transmite uma declaração de um comandante veterano mongol que elogiou a defesa. Ela deve ser lida como uma avaliação incluída em 『고려사』. Essa declaração, por si só, não permite estabelecer superioridade ou inferioridade em relação a batalhas de outras épocas. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040\"\u003e우리역사넷 「박서의 귀주성 전투」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#avalia%C3%A7%C3%B5es-comuns-aos-coment%C3%A1rios-hist%C3%B3ricos-consultados\" class=\"anchor\" id=\"avaliações-comuns-aos-comentários-históricos-consultados\"\u003e\u003c/a\u003eAvaliações comuns aos comentários históricos consultados\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs comentários consultados reconhecem o sucesso da defesa de 구주성. 『신편 한국사』 aborda tanto a participação das tropas regionais quanto a dos moradores. O artigo 「박서」, do 우리역사넷, distingue os resultados militares da rendição posterior.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA leitura conjunta dessas explicações também revela o papel de outros participantes além dos comandantes. As tropas que combateram em cada setor e os moradores que reconstruíram as muralhas sustentaram a defesa. Essa explicação sintetiza os comentários consultados e não representa uma posição única de toda a comunidade acadêmica. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』 「귀주성·자주성의 승전」\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷 「박서」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#pontos-dif%C3%ADceis-de-determinar-com-certeza\" class=\"anchor\" id=\"pontos-difíceis-de-determinar-com-certeza\"\u003e\u003c/a\u003ePontos difíceis de determinar com certeza\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs comentários apresentam diferenças ao tratar da trajetória de 박서 após a guerra. 『신편 한국사』 afirma que ele voltou a ocupar um cargo posteriormente. Já o artigo 「박서」, do 우리역사넷, considera incerto o momento de sua nomeação para o cargo de 문하평장사. Também não determina se a nomeação ocorreu em vida ou se o cargo foi concedido postumamente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor isso, é difícil transformar os acontecimentos posteriores da vida de 박서 em uma cronologia precisa de seu retorno ao serviço. Os registros consultados tampouco permitem determinar o efetivo total dos dois lados. Também não há fundamento para acrescentar sentimentos de 박서 ou discursos de incentivo ausentes dos registros. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110\"\u003e우리역사넷 「박서」\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-estudar-essa-batalha-separadamente-hoje\" class=\"anchor\" id=\"por-que-estudar-essa-batalha-separadamente-hoje\"\u003e\u003c/a\u003ePor que estudar essa batalha separadamente hoje\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA 구주성전투 mostra tanto a defesa local quanto as decisões do Estado sobre a guerra. O sucesso na defesa da fortaleza e a decisão da corte de negociar a paz são acontecimentos de níveis distintos. É preciso considerar os dois fatos para compreender o contexto do desfecho em rendição.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs registros dos reparos nas muralhas também chamam a atenção para o trabalho que sustentou os combates. Essa perspectiva permite explicar tanto a atuação dos comandantes quanto o papel dos moradores. São aspectos que se perdem quando a história das guerras é reduzida a vitórias, derrotas e nomes de personagens.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1%EC%A0%84%ED%88%AC-foi-uma-vit%C3%B3ria-de-%EA%B3%A0%EB%A0%A4\" class=\"anchor\" id=\"a-구주성전투-foi-uma-vitória-de-고려\"\u003e\u003c/a\u003eA 구주성전투 foi uma vitória de 고려?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA defesa foi bem-sucedida no sentido de impedir a tomada da fortaleza. No entanto, houve uma rendição posterior por ordem do rei. É necessário explicar separadamente o resultado da defesa local e o encerramento político.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EC%84%B1-n%C3%A3o-se-rendeu-at%C3%A9-o-fim\" class=\"anchor\" id=\"구주성-não-se-rendeu-até-o-fim\"\u003e\u003c/a\u003e구주성 não se rendeu até o fim?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA fortaleza não cedeu aos ataques mongóis nem às primeiras recomendações de rendição. Porém, em 1232, rendeu-se por ordem do rei. A afirmação de que não houve rendição exige distinguir os momentos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-batalha-durou-apenas-30-dias\" class=\"anchor\" id=\"a-batalha-durou-apenas-30-dias\"\u003e\u003c/a\u003eA batalha durou apenas 30 dias?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs 30 dias correspondem à duração de uma etapa de cerco e combate mencionada nos registros. Depois disso, as tropas mongóis voltaram a atacar. O conjunto dos acontecimentos deve ser considerado do outono de 1231 ao primeiro mês lunar de 1232.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#quais-foram-as-fun%C3%A7%C3%B5es-de-%EA%B9%80%EA%B2%BD%EC%86%90-e-%EB%B0%95%EC%84%9C\" class=\"anchor\" id=\"quais-foram-as-funções-de-김경손-e-박서\"\u003e\u003c/a\u003eQuais foram as funções de 김경손 e 박서?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e박서 comandou as tropas reunidas em 구주성. A unidade de 김경손 ficou responsável pelo lado sul da fortaleza. A unidade de 김중온 defendeu os lados leste e oeste.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#quem-transmitiu-a-ordem-do-rei\" class=\"anchor\" id=\"quem-transmitiu-a-ordem-do-rei\"\u003e\u003c/a\u003eQuem transmitiu a ordem do rei?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA biografia de 박서 em 『고려사』 menciona 최림수 e 민희. Eles comunicaram o acordo de paz da corte e a rendição dos três exércitos. Após repetidas tentativas de convencê-lo, 박서 cumpriu a ordem real.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#onde-consultar-o-texto-original-e-a-tradu%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"onde-consultar-o-texto-original-e-a-tradução\"\u003e\u003c/a\u003eOnde consultar o texto original e a tradução?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEles podem ser consultados em 「박서의 귀주성 전투」, no 우리역사넷. A página apresenta o texto original da biografia de 박서 em 『고려사』. Também oferece uma tradução e um comentário separado.\u003c/p\u003e\n","tags":["História de Goryeo","Período de Goryeo"],"faqs":[{"question":"A Batalha de 구주성 e a Grande Vitória de 귀주 são a mesma batalha?","answer":"São batalhas diferentes. A Batalha de 구주성 foi um combate defensivo contra o exército de 몽골 em 1231. A Grande Vitória de 귀주 foi a batalha em que 강감찬 e outros derrotaram o exército dos 거란 em 1019."},{"question":"A Batalha de 구주성 foi uma vitória de 고려?","answer":"A defesa foi bem-sucedida, pois impediu que a fortaleza caísse diante dos ataques do exército de 몽골. No entanto, em 1232, houve uma rendição em decorrência do acordo de paz firmado pela corte e por ordem do rei. Isso não pode ser descrito como uma vitória que encerrou toda a guerra contra 몽골."},{"question":"Quando terminou a Batalha de 구주성?","answer":"O artigo 「박서」 do 우리역사넷 descreve o desfecho como uma rendição por ordem do rei no primeiro mês de 1232. Esse primeiro mês corresponde ao calendário lunar usado nos registros da época. Não se deve convertê-lo arbitrariamente em uma data do calendário solar."},{"question":"Como 박서 e 김경손 dividiram a defesa de 구주성?","answer":"박서 comandou as tropas reunidas e coordenou a defesa. A unidade de 김경손 ficou responsável pelo lado sul. A unidade de 김중온 defendeu os lados leste e oeste."},{"question":"Como 구주성 resistiu mesmo com o desmoronamento das muralhas?","answer":"A biografia de 박서 em 『고려사』 relata reparos sucessivos nas muralhas danificadas. Também há registros de reforços feitos com cabos de ferro. 『신편 한국사』 explica o papel dos moradores no reparo das muralhas."},{"question":"A Batalha de 구주성 durou apenas 30 dias?","answer":"Os 30 dias se referem ao registro de uma das fases de combate durante o cerco. O exército de 몽골 voltou a atacar mesmo depois de se retirar. Não se deve limitar a duração total da batalha a 30 dias."},{"question":"A guarnição de 구주성 tinha, ao todo, cerca de 250 homens?","answer":"Os cerca de 250 homens se referem aos contingentes de tropas de elite de 도호부, 위주 e 태주. Não correspondem ao efetivo total da guarnição da fortaleza. É difícil determinar o efetivo total apenas com os registros consultados."},{"question":"O pocha mencionado na Batalha de 구주성 é um canhão moderno?","answer":"O pocha desse registro é um equipamento de cerco que lança pedras. Não pode ser considerado, de imediato, a mesma arma que um canhão moderno movido a pólvora. O daeupo é descrito como uma arma equipada com uma grande lâmina."},{"question":"Quem foram os emissários do rei que recomendaram a rendição de 구주성?","answer":"A biografia de 박서 em 『고려사』 menciona 최림수 e 민희. Os dois comunicaram o acordo de paz firmado pela corte e a rendição dos três exércitos. Após repetidas tentativas de convencê-lo, 박서 se rendeu por ordem do rei."},{"question":"As invasões de 몽골 terminaram após a Batalha de 구주성?","answer":"A primeira invasão de 몽골 chegou ao fim com a retirada no primeiro mês de 1232. Uma segunda invasão ocorreu no mesmo ano. A defesa de 구주성 não encerrou a longa guerra entre 고려 e 몽골."},{"question":"O que aconteceu com 박서 depois da batalha?","answer":"『고려사』 relata que ele se retirou para sua terra natal após sofrer pressão por parte de 몽골. Também há um registro de que, mais tarde, se tornou 문하평장사. No entanto, o artigo 「박서」 do 우리역사넷 não determina quando ocorreu a nomeação nem se ela ocorreu enquanto ele ainda estava vivo."},{"question":"Qual é a principal fonte histórica sobre a Batalha de 구주성?","answer":"A principal fonte histórica é a biografia de 박서 em 『고려사』, volume 103, 「열전」16. O texto original pode ser consultado em 「박서의 귀주성 전투」, no 우리역사넷. Também são fornecidos uma tradução e comentários históricos."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/hm/view.do?levelId=hm_051_0040","title":"우리역사넷, História da Coreia por meio de fontes históricas, a batalha de 박서 na fortaleza de 귀주: 『고려사』, volume 103, 「Biografias」16, 박서: texto original, tradução e comentários","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_020_0030_0010_0030_0010_0020\u0026whereStr=","title":"우리역사넷, 『Nova edição da História da Coreia』, as vitórias nas fortalezas de 귀주 e 자주","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_n202110","title":"우리역사넷, Cronologia da história da Coreia, 박서","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i200800","title":"우리역사넷, Cronologia da história da Coreia, a invasão de 고려 pelos mongóis","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/ch_012_1019_02_00_0010","title":"한국사데이터베이스, Cronologia das guerras, a grande vitória de 강감찬 em 귀주 no 2º mês do calendário lunar de 1019","type":"data_point"}],"images":[{"id":2580,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk4OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a5875564dba3e1fbe360b5cf5117d5558c4a6e69/ai-1bec6427.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 구주성 안에서 사람들이 바구니로 돌을 나르고 나무 지지대를 댄 무너진 성벽을 보수하는 모습","caption":"고려군은 거듭된 보수로 몽골군의 반복 공격에 맞서 방어를 이어갔다.","description":null},"en":{"alt":"People carry baskets of stones and rebuild Guju Fortress’s damaged walls with timber supports in autumn.","caption":"Repeated repairs helped Goryeo sustain its defense against Mongol attacks at Guju Fortress.","description":null},"ja":{"alt":"秋の亀州城内で、人々が籠で石を運び、木の支えを組んだ崩れた城壁を修復している","caption":"高麗軍は修復を重ね、モンゴル軍の度重なる攻撃に対して防衛を続けた。","description":null},"es":{"alt":"Varias personas llevan cestas de piedras y reparan las murallas dañadas de Guju con apoyos de madera en otoño.","caption":"Las reparaciones reiteradas ayudaron a Goryeo a mantener la defensa de Guju ante los ataques mongoles.","description":null},"id":{"alt":"Orang-orang membawa batu dalam keranjang dan memperbaiki tembok Guju dengan penyangga kayu pada musim gugur.","caption":"Perbaikan berulang membantu pasukan Goryeo mempertahankan Guju dari serangan Mongol.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas carregam cestos de pedras e reparam as muralhas danificadas de Guju com apoios de madeira no outono.","caption":"Os reparos sucessivos ajudaram Goryeo a manter a defesa de Guju contra os ataques mongóis.","description":null},"zh-hant":{"alt":"秋日的龜州城內，人們用籃子搬運石塊，修補以木架支撐的破損城牆","caption":"高麗軍反覆修繕，持續抵禦蒙古軍接連發動的攻擊。","description":null},"de":{"alt":"Menschen tragen Steinkörbe und reparieren im Herbst Gujus beschädigte Mauern mit hölzernen Stützen.","caption":"Wiederholte Reparaturen halfen Goryeo, die Verteidigung Gujus gegen mongolische Angriffe aufrechtzuerhalten.","description":null}}},{"id":2581,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzk5MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--519d4b6d6b27d5f35d9cab60c6b0119b42fb55ce/ai-1af49019.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 구주성의 보수된 성벽과 목조 성문 아래에서 수비군에게 두루마리를 내미는 사자","caption":"구주성은 함락을 막았지만, 조정의 강화 이후 1232년 왕명에 따라 항복했다.","description":null},"en":{"alt":"A messenger offers a scroll to defenders beneath Guju Fortress’s snowy gate, beside patched stone walls.","caption":"Guju Fortress resisted capture but submitted in 1232 by royal order after the court agreed to peace.","description":null},"ja":{"alt":"雪に覆われた亀州城の補修された石壁と木造の城門の下で、守備兵に巻物を差し出す使者","caption":"亀州城は陥落を免れたが、朝廷の講和後、1232年に王命に従って降伏した。","description":null},"es":{"alt":"Un mensajero ofrece un rollo a los defensores bajo la puerta nevada de Guju, junto a muros de piedra reparados.","caption":"Guju resistió la conquista, pero se rindió en 1232 por orden real tras el acuerdo de paz de la corte.","description":null},"id":{"alt":"Utusan menyodorkan gulungan kepada para pembela di bawah gerbang Guju yang bersalju, di sisi tembok yang ditambal.","caption":"Benteng Guju tidak berhasil direbut, tetapi menyerah pada 1232 atas perintah raja setelah istana menyepakati perdamaian.","description":null},"pt":{"alt":"Um mensageiro oferece um pergaminho aos defensores sob o portão nevado de Guju, junto a muralhas reparadas.","caption":"Guju resistiu à conquista, mas se rendeu em 1232 por ordem real após o acordo de paz da corte.","description":null},"zh-hant":{"alt":"覆雪的龜州城內，修補過的石牆旁，一名使者在木造城門下向守軍遞出卷軸","caption":"龜州城雖未被攻陷，仍在朝廷議和後於1232年奉王命投降。","description":null},"de":{"alt":"Ein Bote reicht Verteidigern unter Gujus verschneitem Tor neben ausgebesserten Steinmauern eine Schriftrolle.","caption":"Guju wurde nicht erobert, ergab sich aber 1232 nach dem Friedensschluss des Hofes auf königlichen Befehl.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-08T18:32:55+09:00","updated_at":"2026-11-08T18:32:55+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/guju-fortress-battle-1231-mongol-siege-process-and-outcome"}