{"content_id":"ugmdbbyq43","slug":"salt-march-1930-gandhi-background-and-results","images":[{"id":2507,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzg4NzYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--fe2d206a166edfe207e84be4de0a013035d0b8d8/ai-2b11619c.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"소금 독점과 과세, 행진과 간디 체포, 협상의 성과와 한계를 세 부분으로 정리한 인포그래픽","caption":"소금 행진은 대중 참여와 협상 진입을 이끌었지만 즉각적인 독립이나 소금세 전면 폐지를 이루지는 못했다.","description":null},"en":{"alt":"Three-panel infographic tracing the Salt March from salt taxation to protest, arrest and negotiations.","caption":"The Salt March spurred mass participation and negotiations, but not immediate independence or full repeal of the salt tax.","description":null},"ja":{"alt":"塩の独占と課税、行進とガンディーの逮捕、交渉の成果と限界を3部構成でまとめた図解","caption":"塩の行進は大衆の参加と交渉につながったが、即時の独立や塩税の全面撤廃は実現しなかった。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en tres paneles sobre el impuesto a la sal, la marcha, el arresto de Gandhi y las negociaciones.","caption":"La Marcha de la Sal impulsó la participación popular y las negociaciones, pero no la independencia inmediata ni la abolición total del impuesto a la sal.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tiga panel tentang pajak garam, Pawai Garam, penangkapan Gandhi, serta hasil dan batas perundingan.","caption":"Pawai Garam mendorong partisipasi luas dan perundingan, tetapi tidak menghasilkan kemerdekaan langsung atau penghapusan penuh pajak garam.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em três painéis sobre o imposto do sal, a marcha, a prisão de Gandhi e as negociações.","caption":"A Marcha do Sal impulsionou a participação popular e as negociações, mas não a independência imediata nem a abolição total do imposto sobre o sal.","description":null},"zh-hant":{"alt":"以三個區塊整理食鹽專賣與課稅、遊行與甘地被捕，以及談判成果與局限的資訊圖表","caption":"食鹽進軍促成大眾參與並開啟談判，但未能帶來立即獨立或全面廢除鹽稅。","description":null},"de":{"alt":"Dreiteilige Infografik zu Salzsteuer, Salzmarsch, Gandhis Verhaftung sowie Ergebnissen und Grenzen der Verhandlungen.","caption":"Der Salzmarsch mobilisierte die Bevölkerung und führte zu Verhandlungen, aber weder zur sofortigen Unabhängigkeit noch zur vollständigen Abschaffung der Salzsteuer.","description":null}}},{"id":2505,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzg4NjQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b5ce212d4c442b877652c5c3d87e9ec22ed1b354/ai-f351f7e1.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"흰옷을 입은 사람들이 지팡이를 짚고 기와지붕 건물 옆 강변 흙길을 따라 길게 행진하는 뒷모습","caption":"1930년 3월 12일 시작된 소금 행진은 식민지 소금법에 맞선 비폭력 저항이었다.","description":null},"en":{"alt":"White-clad marchers, some with walking sticks, follow a riverside dirt path past tiled-roof buildings.","caption":"The Salt March began on March 12, 1930, as a nonviolent challenge to colonial salt laws.","description":null},"ja":{"alt":"白い衣をまとった人々が、杖をつきながら瓦屋根の建物の脇を通り、川沿いの土の道を進む後ろ姿","caption":"1930年3月12日に始まった塩の行進は、植民地の塩法に対する非暴力の抵抗だった。","description":null},"es":{"alt":"Manifestantes vestidos de blanco avanzan por un camino junto al río, pasando casas con tejados de tejas.","caption":"La Marcha de la Sal comenzó el 12 de marzo de 1930 como resistencia no violenta a las leyes coloniales de la sal.","description":null},"id":{"alt":"Peserta berpakaian putih menyusuri jalan tanah di tepi sungai, melewati bangunan beratap genteng.","caption":"Pawai Garam dimulai pada 12 Maret 1930 sebagai perlawanan tanpa kekerasan terhadap hukum garam kolonial.","description":null},"pt":{"alt":"Manifestantes vestidos de branco seguem por um caminho de terra à beira do rio, passando por casas com telhados de telha.","caption":"A Marcha do Sal começou em 12 de março de 1930 como resistência não violenta às leis coloniais do sal.","description":null},"zh-hant":{"alt":"身穿白衣的行進者背向觀者，部分人拄著木杖，沿河畔土路經過瓦頂建築，隊伍延伸至遠方。","caption":"1930年3月12日開始的食鹽進軍，是對殖民地鹽法的非暴力抵抗。","description":null},"de":{"alt":"Weiß gekleidete Marschierende ziehen auf einem Uferweg an Häusern mit Ziegeldächern vorbei, einige mit Stöcken.","caption":"Der Salzmarsch begann am 12. März 1930 als gewaltfreier Widerstand gegen die kolonialen Salzgesetze.","description":null}}},{"id":2506,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mzg4NzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a90c3c8387c174a3d8986bc6f1adf4e974a4dc08/ai-715b38fb.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"소금이 하얗게 굳은 단디 해안에서 사람들이 몸을 굽혀 소금을 줍고, 젖은 땅 위로 발자국이 이어진다.","caption":"1930년 4월 6일 단디에서의 소금법 위반은 식민 통치에 대한 공개적 불복종이었다.","description":null},"en":{"alt":"People bend to gather salt on Dandi’s salt-crusted shore, with footprints crossing the wet ground.","caption":"Breaking the salt law at Dandi on April 6, 1930, was an act of open defiance against colonial rule.","description":null},"ja":{"alt":"塩が白く固まったダンディーの海岸で人々が身をかがめて塩を拾い、湿った地面に足跡が続いている。","caption":"1930年4月6日のダンディーでの製塩法違反は、植民地支配に対する公然たる不服従だった。","description":null},"es":{"alt":"Varias personas recogen sal en la costa de Dandi, entre costras salinas y huellas sobre el suelo húmedo.","caption":"Violar la ley de la sal en Dandi el 6 de abril de 1930 fue un acto de desafío abierto al dominio colonial.","description":null},"id":{"alt":"Orang-orang membungkuk memungut garam di pesisir Dandi yang berkerak garam, dengan jejak kaki di tanah basah.","caption":"Pelanggaran hukum garam di Dandi pada 6 April 1930 merupakan pembangkangan terbuka terhadap kekuasaan kolonial.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas se curvam para recolher sal na costa de Dandi, entre crostas salinas e pegadas no chão molhado.","caption":"Violar a lei do sal em Dandi em 6 de abril de 1930 foi um ato de desafio aberto ao domínio colonial.","description":null},"zh-hant":{"alt":"人們在丹迪覆著白色鹽殼的海岸彎腰採鹽，潮濕的地面上留下一串腳印。","caption":"1930年4月6日在丹迪違反鹽法，是對殖民統治的公開抗命。","description":null},"de":{"alt":"Menschen sammeln gebückt Salz an Dandis salzverkrustetem Ufer; Fußspuren durchziehen den nassen Boden.","caption":"Der Bruch des Salzgesetzes in Dandi am 6. April 1930 war ein Akt offenen Ungehorsams gegen die Kolonialherrschaft.","description":null}}}]}