{"content_id":"ulfrlj8sq7","slug":"june-democratic-uprising-1987-direct-presidential-election","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de Conhecimento","title":"Levante de Junho de 1987: reforma e eleição direta","summary":"O Levante Democrático de Junho foi um movimento nacional pela democratização em que, em 1987, cidadãos se opuseram à manutenção da Constituição vigente e à violência do Estado. A ampliação da participação popular levou à aceitação da eleição direta para presidente. Depois, a reforma constitucional passou por referendo popular e foi promulgada.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["A medida de 4·13 para manter a Constituição vigente visava preservar a eleição indireta do presidente.","A revelação do encobrimento do caso Park Jong-cheol intensificou as cobranças por responsabilização pela violência do Estado.","As diretrizes de ação da Manifestação Nacional de 6·10 indicavam formas de participar também fora dos locais de manifestação.","O levante nacional de junho levou à promessa de reformar a Constituição para instituir a eleição direta, expressa na Declaração de 6·29.","A proposta de reforma constitucional foi ratificada por referendo popular em 27 de outubro de 1987."],"content_markdown":"O Movimento Democrático de Junho foi um movimento nacional pela democratização em que, em 1987, cidadãos se opuseram à manutenção da Constituição vigente e à violência do Estado. A participação se ampliou nas manifestações e no cotidiano e levou à promessa de uma reforma constitucional para instituir a eleição direta do presidente. O movimento é lembrado como o episódio em que as reivindicações dos cidadãos mudaram a forma de eleger o presidente.\n\nOs documentos da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia e os registros do Instituto Nacional de História da Coreia foram confrontados em outubro de 2026.\n\n## Por que houve oposição à medida de manutenção da Constituição de 4·13\n\nA medida de manutenção da Constituição de 4·13 estabelecia que o próximo presidente seria escolhido conforme a Constituição vigente. Na época, a Constituição previa uma eleição indireta, em que um colégio eleitoral escolhia o presidente. Cidadãos e partidos de oposição que exigiam uma reforma para instituir a eleição direta rejeitaram a medida.\n\nAs discussões sobre a reforma constitucional já vinham de antes de 1987. O partido governista defendia uma reforma que adotasse o sistema parlamentarista. A principal reivindicação da oposição era que os eleitores escolhessem diretamente o presidente. O anúncio de Chun Doo-hwan de que manteria a Constituição ocorreu em meio a esse confronto. [Cronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i500500)\n\n| Termo | Significado na época |\n| --- | --- |\n| Manutenção da Constituição | Manter a Constituição vigente |\n| Revogação da medida de manutenção da Constituição | Exigência de retirar a medida de 4·13 e promover uma reforma constitucional |\n| Eleição indireta | Sistema em que um colégio eleitoral escolhe o presidente |\n| Eleição direta | Sistema em que os eleitores escolhem diretamente o presidente pelo voto |\n\nO caso Park Jong-cheol impulsionou a disseminação dos protestos contra a violência do Estado. Park Jong-cheol, estudante da Universidade Nacional de Seul, morreu em 14 de janeiro de 1987 em decorrência de tortura policial. Depois que o caso se tornou conhecido, seguiram-se homenagens e mobilizações para esclarecer os fatos.\n\nEm 18 de maio do mesmo ano, vieram a público as tentativas de encobrir e minimizar o caso. A Associação Nacional de Sacerdotes Católicos pela Justiça divulgou os fatos. A exigência de responsabilização pela tortura se uniu ao movimento contra a manutenção da Constituição. [Comentário sobre a «Declaração da Assembleia Popular de 6·10» em 『A história da Coreia pelas fontes』](https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_151_0040\u0026treeId=020108)\n\n## Cronologia do movimento de 1987 e da reforma constitucional\n\nAs condições que levaram ao movimento vinham se acumulando desde janeiro, e as mudanças institucionais continuaram depois de junho. Em 10 de junho, ocorreu uma assembleia popular em todo o país. A proposta de reforma constitucional para instituir a eleição direta foi aprovada por referendo em 27 de outubro.\n\n| Data | Acontecimento | Registro consultado |\n| --- | --- | --- |\n| 14 de janeiro de 1987 | Park Jong-cheol morre em decorrência de tortura policial | Cronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia |\n| 13 de abril de 1987 | Chun Doo-hwan anuncia que manterá a Constituição vigente | Cronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia |\n| 18 de maio de 1987 | Vêm a público as tentativas de encobrir e minimizar o caso Park Jong-cheol | Comentário sobre a declaração em 『A história da Coreia pelas fontes』 |\n| 27 de maio de 1987 | É fundada a Sede Nacional do Movimento pela Conquista de uma Constituição Democrática | Coleção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia |\n| 5 de junho de 1987 | A Gukbon divulga as diretrizes de ação para a Assembleia Popular | Coleção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia |\n| 9 de junho de 1987 | Lee Han-yeol fica em estado grave após ser atingido por uma granada de gás lacrimogêneo disparada pela polícia | Cronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia |\n| 10 de junho de 1987 | São realizadas assembleias populares em todo o país | Comentário sobre a declaração em 『A história da Coreia pelas fontes』 |\n| 10 a 15 de junho de 1987 | Prossegue a ocupação da Catedral de Myeongdong | Comentário sobre a declaração em 『A história da Coreia pelas fontes』 |\n| 18 de junho de 1987 | É realizada uma manifestação pelo fim do uso de gás lacrimogêneo | Coleção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia |\n| 26 de junho de 1987 | É realizada a Marcha Nacional pela Paz | Coleção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia |\n| 29 de junho de 1987 | Roh Tae-woo anuncia que aceita a reforma constitucional para instituir a eleição direta | Cronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia |\n| 27 de outubro de 1987 | A proposta de reforma constitucional é aprovada por referendo | [Cronologia da República da Coreia do Banco de Dados de História da Coreia](https://db.history.go.kr/id/tcct_1987_10_27_0010) |\n| 29 de outubro de 1987 | É promulgada a Constituição após a nona reforma | [Arquivo Nacional da Coreia, «Promulgação da reforma constitucional»](https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0049318344\u0026flag=1\u0026isPop=Y) |\n| 16 de dezembro de 1987 | É realizada por voto direto a 13ª eleição presidencial | [Registro da posse do presidente Roh Tae-woo no Arquivo Presidencial](https://www.pa.go.kr/online_contents/inauguration/president13.jsp) |\n| 25 de fevereiro de 1988 | Entra em vigor a Constituição reformada | [Constituição da República da Coreia no Arquivo da Assembleia Nacional](https://archives.nanet.go.kr/upload/namo/files/000003/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%ED%97%8C%EB%B2%95%28%ED%97%8C%EB%B2%95%EC%A0%9C10%ED%98%B8%29.pdf) |\n\n## O papel da Sede Nacional do Movimento e das diretrizes de ação\n\nA Sede Nacional do Movimento pela Conquista de uma Constituição Democrática era uma coalizão que organizava ações conjuntas em todo o país. Sua forma abreviada era Gukbon. Reunia partidos de oposição, organizações civis e grupos religiosos, entre outros setores.\n\nA Gukbon foi fundada em 27 de maio de 1987, na Igreja Hyangrin, em Seul. Definiu 10 de junho como a data da Assembleia Popular. No mesmo dia, o Partido da Justiça Democrática realizou a convenção para escolher seu candidato à Presidência. [Coleção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia](https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140)\n\nAs «Diretrizes de ação para a Assembleia Popular de 6·10» indicavam formas concretas de participar. Informavam o horário e o local dos encontros. Também incluíam maneiras de participar para quem não pudesse ir às manifestações.\n\n| Situação de participação | Plano contido nas diretrizes de ação |\n| --- | --- |\n| Participação por setor e grupo religioso | Realizar assembleias populares depois das 10h |\n| Manifestação conjunta em Seul | Reunir-se às 18h na Catedral Anglicana |\n| Participação de onde cada um estivesse | Cantar o hino nacional e dar três gritos de «Viva!» ou fazer um momento de silêncio |\n| Participação de veículos e instituições religiosas | Buzinar e tocar os sinos de templos budistas, igrejas católicas e igrejas protestantes |\n| Participação à noite | Apagar as luzes por 10 minutos a partir das 21h e recusar-se a acompanhar os noticiários transmitidos |\n| Convite prévio à participação | Telefonar em 8 e 9 de junho para convidar outras pessoas a participar e encorajar umas às outras |\n| Assembleias populares fora da capital | Definir horários e locais conforme as condições de cada região e formar comissões organizadoras |\n\nO texto original pede repetidamente que a participação seja não violenta. Ao mesmo tempo, permite ajustar horários e locais em cada região. Essa forma de organização pode ser entendida como uma combinação de orientações comuns e autonomia local. [Original das diretrizes de ação da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia, registro nº 00170898](https://archives.kdemo.or.kr/isad/view/00170898)\n\n## Como a participação se ampliou de 10 a 26 de junho\n\nO movimento de junho cresceu à medida que a participação dos cidadãos continuou depois da Assembleia Popular. A ocupação da Catedral de Myeongdong foi um exemplo dessa continuidade. Com a adesão de trabalhadores de escritório, surgiu o chamado «grupo das gravatas».\n\nCidadãos se juntaram às marchas ou entregaram alimentos e bebidas aos manifestantes. Buzinar em apoio também foi uma forma de participação. A mobilização foi além das organizações estudantis e dos grupos já envolvidos no movimento. [Comentário sobre a declaração em 『A história da Coreia pelas fontes』](https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_151_0040\u0026treeId=020108)\n\nLee Han-yeol ter sido atingido por uma granada de gás lacrimogêneo em 9 de junho intensificou os protestos. Em 18 de junho, manifestações pelo fim do uso de gás lacrimogêneo ocorreram em todo o país. A Marcha Nacional pela Paz, em 26 de junho, voltou a reunir a resistência em escala nacional.\n\nA Gukbon estabeleceu as datas e as reivindicações das ações conjuntas. Manifestações espontâneas também continuaram em várias localidades. Por isso, nem todas as ações nas ruas podem ser explicadas como resultado de instruções da Gukbon. [Coleção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia](https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140)\n\n## A diferença entre a Declaração de 6·29 e a reforma constitucional pela eleição direta\n\nA Declaração de 6·29 foi uma promessa política de aceitar a reforma constitucional para instituir a eleição direta. Quem a anunciou foi Roh Tae-woo, candidato do Partido da Justiça Democrática à Presidência. O anúncio, por si só, não alterou os artigos da Constituição.\n\nDepois, negociações entre o partido governista e a oposição produziram uma proposta de reforma constitucional. A Assembleia Nacional aprovou a proposta em 12 de outubro de 1987. Em **27 de outubro de 1987**, a proposta foi aprovada por referendo. [Arquivo Nacional da Coreia, «Nona reforma constitucional»](https://www.archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=001439\u0026sitePage=)\n\nA Cronologia da República da Coreia registra que 93.1% dos votos no referendo foram favoráveis. Essa proporção considera as pessoas que votaram. Não significa que 93.1% de todos os eleitores tenham votado a favor. [Registro do referendo no Banco de Dados de História da Coreia](https://db.history.go.kr/id/tcct_1987_10_27_0010)\n\n| Etapa | Significado | Data |\n| --- | --- | --- |\n| Aceitação política | Promessa de promover a reforma constitucional pela eleição direta | 29 de junho de 1987 |\n| Aprovação por referendo | Aprovação da proposta de reforma constitucional pela população | 27 de outubro de 1987 |\n| Promulgação | Divulgação oficial da Constituição reformada e aprovada | 29 de outubro de 1987 |\n| Realização da eleição | Eleitores escolhem diretamente o presidente | 16 de dezembro de 1987 |\n| Entrada em vigor da Constituição | Chegada da data de vigência estabelecida nas disposições transitórias | 25 de fevereiro de 1988 |\n\nAs disposições transitórias da Constituição reformada permitiam a eleição presidencial antes de sua entrada em vigor. Por isso, a data da eleição antecede a data em que a Constituição entrou em vigor. A diferença entre as duas datas decorre dessas disposições. [Artigos 1º e 2º das disposições transitórias da Constituição da República da Coreia](https://archives.nanet.go.kr/upload/namo/files/000003/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%ED%97%8C%EB%B2%95%28%ED%97%8C%EB%B2%95%EC%A0%9C10%ED%98%B8%29.pdf)\n\nA reforma constitucional também mudou instituições além da forma de escolher o presidente. O poder presidencial de dissolver a Assembleia Nacional foi extinto. A Assembleia recuperou o poder de fiscalizar os assuntos de Estado. Também foram criadas disposições para fortalecer a proteção dos direitos fundamentais. [Arquivo Nacional da Coreia, «Promulgação da reforma constitucional»](https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0049318344\u0026flag=1\u0026isPop=Y)\n\n## As datas das diretrizes de ação e os registros de sua execução\n\nÉ preciso distinguir a data de divulgação das diretrizes de ação da data de produção indicada no catálogo do documento. A coleção da Gukbon informa que as diretrizes foram divulgadas em 5 de junho de 1987. A data de produção do registro nº 00170898 aparece como 10 de junho de 1987.\n\nO catálogo não explica por que as duas datas diferem. Não se deve alterar a data de divulgação com base apenas na data do catálogo. É necessário consultar tanto a sequência dos acontecimentos quanto as informações catalográficas de cada documento. [Coleção da Gukbon](https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140), [Detalhes do documento das diretrizes de ação](https://archives.kdemo.or.kr/isad/view/00170898)\n\nAs diretrizes de ação mostram o plano proposto pelos organizadores. Não provam que ele tenha sido seguido em todas as regiões. Para avaliar a participação efetiva, é preciso confrontá-las com fotografias dos locais e registros daquele dia.\n\n## Registros e interpretação\n\nAs datas dos acontecimentos, as reivindicações da época e as avaliações históricas devem ser lidas separadamente. Mesmo quando tratam do mesmo acontecimento, os documentos apresentam informações diferentes conforme sua finalidade. Os números sobre a escala da participação variam de acordo com a fonte.\n\n### Fatos confirmados pelos registros\n\nA declaração mostra que a Gukbon exigiu a retirada da medida de manutenção da Constituição. As diretrizes de ação registram como a participação foi organizada. Os registros do referendo e da promulgação da Constituição confirmam as datas das mudanças institucionais.\n\n### Avaliação comum nos relatos históricos\n\nOs textos públicos de história apresentam a participação dos cidadãos em todo o país como um fator central para a aceitação da eleição direta. A Cronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia destaca a continuidade das manifestações em todo o país. A Fundação Memorial do Movimento pela Democracia aborda tanto a organização da Gukbon quanto a ampliação da participação dos cidadãos. [Cronologia da História da Coreia](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i500500), [Coleção da Gukbon](https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140)\n\n### Pontos em que as fontes divergem\n\nOs dois textos apresentam números diferentes de localidades participantes em 26 de junho. É difícil reuni-los em um único número definitivo. É preciso verificar melhor o alcance e os critérios de cada contagem.\n\n| Fonte | Número de localidades participantes em 26 de junho de 1987 |\n| --- | --- |\n| Comentário sobre a declaração em 『A história da Coreia pelas fontes』, do Instituto Nacional de História da Coreia | 37 cidades e condados |\n| Coleção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia | 33 cidades, condados e vilas |\n\nEssa diferença, por si só, não permite concluir que um dos registros esteja errado. Os dois textos também usam unidades de contagem diferentes. O total de participantes deve igualmente ser citado com a indicação de quem fez a contagem e do período considerado. [Comentário sobre a declaração](https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_151_0040\u0026treeId=020108), [Coleção da Gukbon](https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140)\n\n## O que o movimento ajuda a compreender sobre as instituições atuais\n\nO Movimento Democrático de Junho mostra como reivindicações dos cidadãos podem levar a mudanças institucionais. As exigências feitas nas ruas passaram por uma aceitação política e pelo processo de reforma constitucional. A eleição direta do presidente foi um dos resultados.\n\nOs protestos contra a tortura e o encobrimento exigiam a responsabilização do poder estatal. A Constituição reformada estabeleceu expressamente a obrigação de informar a pessoa no momento da prisão ou detenção. Também proibiu a exigência de autorização e a censura da imprensa e das publicações. [Arquivo Nacional da Coreia, «Nona reforma constitucional»](https://www.archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=001439\u0026sitePage=)\n\nA adoção da eleição direta não significou a solução de todas as questões ligadas à democratização. Depois, continuaram as reivindicações de diversos setores da sociedade, incluindo as grandes mobilizações trabalhistas. É preciso distinguir as mudanças nas instituições políticas da ampliação dos direitos sociais. [Coleção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia](https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140)\n\n## Perguntas frequentes\n\n### O Movimento Democrático de Junho e o Movimento Democrático de 6·10 são acontecimentos diferentes?\n\nEm geral, os dois nomes se referem ao mesmo movimento pela democratização. O nome 6·10 enfatiza a data em que ocorreu a Assembleia Popular em todo o país. O movimento não terminou em 10 de junho.\n\n### Qual é a diferença entre o caso Park Jong-cheol e o caso Lee Han-yeol?\n\nPark Jong-cheol morreu em janeiro de 1987 em decorrência de tortura policial. Lee Han-yeol foi atingido por uma granada de gás lacrimogêneo durante uma manifestação em 9 de junho do mesmo ano. Os dois casos intensificaram os protestos em momentos diferentes.\n\n### As diretrizes de ação e a declaração da Assembleia Popular são o mesmo documento?\n\nAs diretrizes de ação e a declaração são documentos com finalidades diferentes. As diretrizes informam os horários e as formas de participar. A declaração apresenta as reivindicações e posições do movimento, como a retirada da medida de manutenção da Constituição.\n\n### A eleição direta entrou em vigor no dia da Declaração de 6·29?\n\nA Declaração de 6·29 foi o anúncio de uma promessa de reforma constitucional para instituir a eleição direta. A proposta de reforma passou por um referendo em outubro daquele ano. A eleição presidencial ocorreu em 16 de dezembro.\n\n### A adoção da eleição direta também significou a transferência do poder para a oposição?\n\nA adoção da eleição direta e a transferência do poder para a oposição são coisas diferentes. Na eleição de dezembro de 1987, o candidato do partido governista, Roh Tae-woo, foi eleito. É preciso distinguir a mudança na forma de eleição do resultado da votação. [Registro da posse do presidente Roh Tae-woo no Arquivo Presidencial](https://www.pa.go.kr/online_contents/inauguration/president13.jsp)","content_html":"\u003cp\u003eO Movimento Democrático de Junho foi um movimento nacional pela democratização em que, em 1987, cidadãos se opuseram à manutenção da Constituição vigente e à violência do Estado. A participação se ampliou nas manifestações e no cotidiano e levou à promessa de uma reforma constitucional para instituir a eleição direta do presidente. O movimento é lembrado como o episódio em que as reivindicações dos cidadãos mudaram a forma de eleger o presidente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs documentos da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia e os registros do Instituto Nacional de História da Coreia foram confrontados em outubro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-houve-oposi%C3%A7%C3%A3o-%C3%A0-medida-de-manuten%C3%A7%C3%A3o-da-constitui%C3%A7%C3%A3o-de-413\" class=\"anchor\" id=\"por-que-houve-oposição-à-medida-de-manutenção-da-constituição-de-413\"\u003e\u003c/a\u003ePor que houve oposição à medida de manutenção da Constituição de 4·13\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA medida de manutenção da Constituição de 4·13 estabelecia que o próximo presidente seria escolhido conforme a Constituição vigente. Na época, a Constituição previa uma eleição indireta, em que um colégio eleitoral escolhia o presidente. Cidadãos e partidos de oposição que exigiam uma reforma para instituir a eleição direta rejeitaram a medida.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs discussões sobre a reforma constitucional já vinham de antes de 1987. O partido governista defendia uma reforma que adotasse o sistema parlamentarista. A principal reivindicação da oposição era que os eleitores escolhessem diretamente o presidente. O anúncio de Chun Doo-hwan de que manteria a Constituição ocorreu em meio a esse confronto. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i500500\"\u003eCronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTermo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado na época\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eManutenção da Constituição\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado na época\"\u003eManter a Constituição vigente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eRevogação da medida de manutenção da Constituição\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado na época\"\u003eExigência de retirar a medida de 4·13 e promover uma reforma constitucional\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eEleição indireta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado na época\"\u003eSistema em que um colégio eleitoral escolhe o presidente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eEleição direta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado na época\"\u003eSistema em que os eleitores escolhem diretamente o presidente pelo voto\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO caso Park Jong-cheol impulsionou a disseminação dos protestos contra a violência do Estado. Park Jong-cheol, estudante da Universidade Nacional de Seul, morreu em 14 de janeiro de 1987 em decorrência de tortura policial. Depois que o caso se tornou conhecido, seguiram-se homenagens e mobilizações para esclarecer os fatos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEm 18 de maio do mesmo ano, vieram a público as tentativas de encobrir e minimizar o caso. A Associação Nacional de Sacerdotes Católicos pela Justiça divulgou os fatos. A exigência de responsabilização pela tortura se uniu ao movimento contra a manutenção da Constituição. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_151_0040\u0026amp;treeId=020108\"\u003eComentário sobre a «Declaração da Assembleia Popular de 6·10» em 『A história da Coreia pelas fontes』\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronologia-do-movimento-de-1987-e-da-reforma-constitucional\" class=\"anchor\" id=\"cronologia-do-movimento-de-1987-e-da-reforma-constitucional\"\u003e\u003c/a\u003eCronologia do movimento de 1987 e da reforma constitucional\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs condições que levaram ao movimento vinham se acumulando desde janeiro, e as mudanças institucionais continuaram depois de junho. Em 10 de junho, ocorreu uma assembleia popular em todo o país. A proposta de reforma constitucional para instituir a eleição direta foi aprovada por referendo em 27 de outubro.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eData\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAcontecimento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRegistro consultado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e14 de janeiro de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003ePark Jong-cheol morre em decorrência de tortura policial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eCronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e13 de abril de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eChun Doo-hwan anuncia que manterá a Constituição vigente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eCronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e18 de maio de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eVêm a público as tentativas de encobrir e minimizar o caso Park Jong-cheol\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eComentário sobre a declaração em 『A história da Coreia pelas fontes』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e27 de maio de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eÉ fundada a Sede Nacional do Movimento pela Conquista de uma Constituição Democrática\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eColeção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e5 de junho de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eA Gukbon divulga as diretrizes de ação para a Assembleia Popular\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eColeção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e9 de junho de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eLee Han-yeol fica em estado grave após ser atingido por uma granada de gás lacrimogêneo disparada pela polícia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eCronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e10 de junho de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eSão realizadas assembleias populares em todo o país\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eComentário sobre a declaração em 『A história da Coreia pelas fontes』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e10 a 15 de junho de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eProssegue a ocupação da Catedral de Myeongdong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eComentário sobre a declaração em 『A história da Coreia pelas fontes』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e18 de junho de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eÉ realizada uma manifestação pelo fim do uso de gás lacrimogêneo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eColeção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e26 de junho de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eÉ realizada a Marcha Nacional pela Paz\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eColeção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e29 de junho de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eRoh Tae-woo anuncia que aceita a reforma constitucional para instituir a eleição direta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003eCronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e27 de outubro de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eA proposta de reforma constitucional é aprovada por referendo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003e\u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/tcct_1987_10_27_0010\"\u003eCronologia da República da Coreia do Banco de Dados de História da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e29 de outubro de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eÉ promulgada a Constituição após a nona reforma\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003e\u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0049318344\u0026amp;flag=1\u0026amp;isPop=Y\"\u003eArquivo Nacional da Coreia, «Promulgação da reforma constitucional»\u003c/a\u003e\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e16 de dezembro de 1987\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eÉ realizada por voto direto a 13ª eleição presidencial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003e\u003ca href=\"https://www.pa.go.kr/online_contents/inauguration/president13.jsp\"\u003eRegistro da posse do presidente Roh Tae-woo no Arquivo Presidencial\u003c/a\u003e\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e25 de fevereiro de 1988\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eEntra em vigor a Constituição reformada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro consultado\"\u003e\u003ca href=\"https://archives.nanet.go.kr/upload/namo/files/000003/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%ED%97%8C%EB%B2%95%28%ED%97%8C%EB%B2%95%EC%A0%9C10%ED%98%B8%29.pdf\"\u003eConstituição da República da Coreia no Arquivo da Assembleia Nacional\u003c/a\u003e\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-papel-da-sede-nacional-do-movimento-e-das-diretrizes-de-a%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"o-papel-da-sede-nacional-do-movimento-e-das-diretrizes-de-ação\"\u003e\u003c/a\u003eO papel da Sede Nacional do Movimento e das diretrizes de ação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Sede Nacional do Movimento pela Conquista de uma Constituição Democrática era uma coalizão que organizava ações conjuntas em todo o país. Sua forma abreviada era Gukbon. Reunia partidos de oposição, organizações civis e grupos religiosos, entre outros setores.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA Gukbon foi fundada em 27 de maio de 1987, na Igreja Hyangrin, em Seul. Definiu 10 de junho como a data da Assembleia Popular. No mesmo dia, o Partido da Justiça Democrática realizou a convenção para escolher seu candidato à Presidência. \u003ca href=\"https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140\"\u003eColeção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs «Diretrizes de ação para a Assembleia Popular de 6·10» indicavam formas concretas de participar. Informavam o horário e o local dos encontros. Também incluíam maneiras de participar para quem não pudesse ir às manifestações.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituação de participação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePlano contido nas diretrizes de ação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de participação\"\u003eParticipação por setor e grupo religioso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Plano contido nas diretrizes de ação\"\u003eRealizar assembleias populares depois das 10h\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de participação\"\u003eManifestação conjunta em Seul\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Plano contido nas diretrizes de ação\"\u003eReunir-se às 18h na Catedral Anglicana\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de participação\"\u003eParticipação de onde cada um estivesse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Plano contido nas diretrizes de ação\"\u003eCantar o hino nacional e dar três gritos de «Viva!» ou fazer um momento de silêncio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de participação\"\u003eParticipação de veículos e instituições religiosas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Plano contido nas diretrizes de ação\"\u003eBuzinar e tocar os sinos de templos budistas, igrejas católicas e igrejas protestantes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de participação\"\u003eParticipação à noite\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Plano contido nas diretrizes de ação\"\u003eApagar as luzes por 10 minutos a partir das 21h e recusar-se a acompanhar os noticiários transmitidos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de participação\"\u003eConvite prévio à participação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Plano contido nas diretrizes de ação\"\u003eTelefonar em 8 e 9 de junho para convidar outras pessoas a participar e encorajar umas às outras\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação de participação\"\u003eAssembleias populares fora da capital\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Plano contido nas diretrizes de ação\"\u003eDefinir horários e locais conforme as condições de cada região e formar comissões organizadoras\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO texto original pede repetidamente que a participação seja não violenta. Ao mesmo tempo, permite ajustar horários e locais em cada região. Essa forma de organização pode ser entendida como uma combinação de orientações comuns e autonomia local. \u003ca href=\"https://archives.kdemo.or.kr/isad/view/00170898\"\u003eOriginal das diretrizes de ação da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia, registro nº 00170898\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-a-participa%C3%A7%C3%A3o-se-ampliou-de-10-a-26-de-junho\" class=\"anchor\" id=\"como-a-participação-se-ampliou-de-10-a-26-de-junho\"\u003e\u003c/a\u003eComo a participação se ampliou de 10 a 26 de junho\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO movimento de junho cresceu à medida que a participação dos cidadãos continuou depois da Assembleia Popular. A ocupação da Catedral de Myeongdong foi um exemplo dessa continuidade. Com a adesão de trabalhadores de escritório, surgiu o chamado «grupo das gravatas».\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCidadãos se juntaram às marchas ou entregaram alimentos e bebidas aos manifestantes. Buzinar em apoio também foi uma forma de participação. A mobilização foi além das organizações estudantis e dos grupos já envolvidos no movimento. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_151_0040\u0026amp;treeId=020108\"\u003eComentário sobre a declaração em 『A história da Coreia pelas fontes』\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLee Han-yeol ter sido atingido por uma granada de gás lacrimogêneo em 9 de junho intensificou os protestos. Em 18 de junho, manifestações pelo fim do uso de gás lacrimogêneo ocorreram em todo o país. A Marcha Nacional pela Paz, em 26 de junho, voltou a reunir a resistência em escala nacional.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA Gukbon estabeleceu as datas e as reivindicações das ações conjuntas. Manifestações espontâneas também continuaram em várias localidades. Por isso, nem todas as ações nas ruas podem ser explicadas como resultado de instruções da Gukbon. \u003ca href=\"https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140\"\u003eColeção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#a-diferen%C3%A7a-entre-a-declara%C3%A7%C3%A3o-de-629-e-a-reforma-constitucional-pela-elei%C3%A7%C3%A3o-direta\" class=\"anchor\" id=\"a-diferença-entre-a-declaração-de-629-e-a-reforma-constitucional-pela-eleição-direta\"\u003e\u003c/a\u003eA diferença entre a Declaração de 6·29 e a reforma constitucional pela eleição direta\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Declaração de 6·29 foi uma promessa política de aceitar a reforma constitucional para instituir a eleição direta. Quem a anunciou foi Roh Tae-woo, candidato do Partido da Justiça Democrática à Presidência. O anúncio, por si só, não alterou os artigos da Constituição.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDepois, negociações entre o partido governista e a oposição produziram uma proposta de reforma constitucional. A Assembleia Nacional aprovou a proposta em 12 de outubro de 1987. Em \u003cstrong\u003e27 de outubro de 1987\u003c/strong\u003e, a proposta foi aprovada por referendo. \u003ca href=\"https://www.archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=001439\u0026amp;sitePage=\"\u003eArquivo Nacional da Coreia, «Nona reforma constitucional»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA Cronologia da República da Coreia registra que 93.1% dos votos no referendo foram favoráveis. Essa proporção considera as pessoas que votaram. Não significa que 93.1% de todos os eleitores tenham votado a favor. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/tcct_1987_10_27_0010\"\u003eRegistro do referendo no Banco de Dados de História da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEtapa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eData\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa\"\u003eAceitação política\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003ePromessa de promover a reforma constitucional pela eleição direta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e29 de junho de 1987\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa\"\u003eAprovação por referendo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eAprovação da proposta de reforma constitucional pela população\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e27 de outubro de 1987\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa\"\u003ePromulgação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eDivulgação oficial da Constituição reformada e aprovada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e29 de outubro de 1987\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa\"\u003eRealização da eleição\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eEleitores escolhem diretamente o presidente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e16 de dezembro de 1987\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa\"\u003eEntrada em vigor da Constituição\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eChegada da data de vigência estabelecida nas disposições transitórias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data\"\u003e25 de fevereiro de 1988\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs disposições transitórias da Constituição reformada permitiam a eleição presidencial antes de sua entrada em vigor. Por isso, a data da eleição antecede a data em que a Constituição entrou em vigor. A diferença entre as duas datas decorre dessas disposições. \u003ca href=\"https://archives.nanet.go.kr/upload/namo/files/000003/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%ED%97%8C%EB%B2%95%28%ED%97%8C%EB%B2%95%EC%A0%9C10%ED%98%B8%29.pdf\"\u003eArtigos 1º e 2º das disposições transitórias da Constituição da República da Coreia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA reforma constitucional também mudou instituições além da forma de escolher o presidente. O poder presidencial de dissolver a Assembleia Nacional foi extinto. A Assembleia recuperou o poder de fiscalizar os assuntos de Estado. Também foram criadas disposições para fortalecer a proteção dos direitos fundamentais. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0049318344\u0026amp;flag=1\u0026amp;isPop=Y\"\u003eArquivo Nacional da Coreia, «Promulgação da reforma constitucional»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#as-datas-das-diretrizes-de-a%C3%A7%C3%A3o-e-os-registros-de-sua-execu%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"as-datas-das-diretrizes-de-ação-e-os-registros-de-sua-execução\"\u003e\u003c/a\u003eAs datas das diretrizes de ação e os registros de sua execução\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉ preciso distinguir a data de divulgação das diretrizes de ação da data de produção indicada no catálogo do documento. A coleção da Gukbon informa que as diretrizes foram divulgadas em 5 de junho de 1987. A data de produção do registro nº 00170898 aparece como 10 de junho de 1987.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO catálogo não explica por que as duas datas diferem. Não se deve alterar a data de divulgação com base apenas na data do catálogo. É necessário consultar tanto a sequência dos acontecimentos quanto as informações catalográficas de cada documento. \u003ca href=\"https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140\"\u003eColeção da Gukbon\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://archives.kdemo.or.kr/isad/view/00170898\"\u003eDetalhes do documento das diretrizes de ação\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs diretrizes de ação mostram o plano proposto pelos organizadores. Não provam que ele tenha sido seguido em todas as regiões. Para avaliar a participação efetiva, é preciso confrontá-las com fotografias dos locais e registros daquele dia.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpreta%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretação\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs datas dos acontecimentos, as reivindicações da época e as avaliações históricas devem ser lidas separadamente. Mesmo quando tratam do mesmo acontecimento, os documentos apresentam informações diferentes conforme sua finalidade. Os números sobre a escala da participação variam de acordo com a fonte.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#fatos-confirmados-pelos-registros\" class=\"anchor\" id=\"fatos-confirmados-pelos-registros\"\u003e\u003c/a\u003eFatos confirmados pelos registros\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA declaração mostra que a Gukbon exigiu a retirada da medida de manutenção da Constituição. As diretrizes de ação registram como a participação foi organizada. Os registros do referendo e da promulgação da Constituição confirmam as datas das mudanças institucionais.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#avalia%C3%A7%C3%A3o-comum-nos-relatos-hist%C3%B3ricos\" class=\"anchor\" id=\"avaliação-comum-nos-relatos-históricos\"\u003e\u003c/a\u003eAvaliação comum nos relatos históricos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs textos públicos de história apresentam a participação dos cidadãos em todo o país como um fator central para a aceitação da eleição direta. A Cronologia da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia destaca a continuidade das manifestações em todo o país. A Fundação Memorial do Movimento pela Democracia aborda tanto a organização da Gukbon quanto a ampliação da participação dos cidadãos. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i500500\"\u003eCronologia da História da Coreia\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140\"\u003eColeção da Gukbon\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#pontos-em-que-as-fontes-divergem\" class=\"anchor\" id=\"pontos-em-que-as-fontes-divergem\"\u003e\u003c/a\u003ePontos em que as fontes divergem\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs dois textos apresentam números diferentes de localidades participantes em 26 de junho. É difícil reuni-los em um único número definitivo. É preciso verificar melhor o alcance e os critérios de cada contagem.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFonte\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNúmero de localidades participantes em 26 de junho de 1987\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte\"\u003eComentário sobre a declaração em 『A história da Coreia pelas fontes』, do Instituto Nacional de História da Coreia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de localidades participantes em 26 de junho de 1987\"\u003e37 cidades e condados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte\"\u003eColeção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Número de localidades participantes em 26 de junho de 1987\"\u003e33 cidades, condados e vilas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEssa diferença, por si só, não permite concluir que um dos registros esteja errado. Os dois textos também usam unidades de contagem diferentes. O total de participantes deve igualmente ser citado com a indicação de quem fez a contagem e do período considerado. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_151_0040\u0026amp;treeId=020108\"\u003eComentário sobre a declaração\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140\"\u003eColeção da Gukbon\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-o-movimento-ajuda-a-compreender-sobre-as-institui%C3%A7%C3%B5es-atuais\" class=\"anchor\" id=\"o-que-o-movimento-ajuda-a-compreender-sobre-as-instituições-atuais\"\u003e\u003c/a\u003eO que o movimento ajuda a compreender sobre as instituições atuais\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO Movimento Democrático de Junho mostra como reivindicações dos cidadãos podem levar a mudanças institucionais. As exigências feitas nas ruas passaram por uma aceitação política e pelo processo de reforma constitucional. A eleição direta do presidente foi um dos resultados.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs protestos contra a tortura e o encobrimento exigiam a responsabilização do poder estatal. A Constituição reformada estabeleceu expressamente a obrigação de informar a pessoa no momento da prisão ou detenção. Também proibiu a exigência de autorização e a censura da imprensa e das publicações. \u003ca href=\"https://www.archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=001439\u0026amp;sitePage=\"\u003eArquivo Nacional da Coreia, «Nona reforma constitucional»\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA adoção da eleição direta não significou a solução de todas as questões ligadas à democratização. Depois, continuaram as reivindicações de diversos setores da sociedade, incluindo as grandes mobilizações trabalhistas. É preciso distinguir as mudanças nas instituições políticas da ampliação dos direitos sociais. \u003ca href=\"https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140\"\u003eColeção da Gukbon da Fundação Memorial do Movimento pela Democracia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-movimento-democr%C3%A1tico-de-junho-e-o-movimento-democr%C3%A1tico-de-610-s%C3%A3o-acontecimentos-diferentes\" class=\"anchor\" id=\"o-movimento-democrático-de-junho-e-o-movimento-democrático-de-610-são-acontecimentos-diferentes\"\u003e\u003c/a\u003eO Movimento Democrático de Junho e o Movimento Democrático de 6·10 são acontecimentos diferentes?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEm geral, os dois nomes se referem ao mesmo movimento pela democratização. O nome 6·10 enfatiza a data em que ocorreu a Assembleia Popular em todo o país. O movimento não terminou em 10 de junho.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qual-%C3%A9-a-diferen%C3%A7a-entre-o-caso-park-jong-cheol-e-o-caso-lee-han-yeol\" class=\"anchor\" id=\"qual-é-a-diferença-entre-o-caso-park-jong-cheol-e-o-caso-lee-han-yeol\"\u003e\u003c/a\u003eQual é a diferença entre o caso Park Jong-cheol e o caso Lee Han-yeol?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePark Jong-cheol morreu em janeiro de 1987 em decorrência de tortura policial. Lee Han-yeol foi atingido por uma granada de gás lacrimogêneo durante uma manifestação em 9 de junho do mesmo ano. Os dois casos intensificaram os protestos em momentos diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#as-diretrizes-de-a%C3%A7%C3%A3o-e-a-declara%C3%A7%C3%A3o-da-assembleia-popular-s%C3%A3o-o-mesmo-documento\" class=\"anchor\" id=\"as-diretrizes-de-ação-e-a-declaração-da-assembleia-popular-são-o-mesmo-documento\"\u003e\u003c/a\u003eAs diretrizes de ação e a declaração da Assembleia Popular são o mesmo documento?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs diretrizes de ação e a declaração são documentos com finalidades diferentes. As diretrizes informam os horários e as formas de participar. A declaração apresenta as reivindicações e posições do movimento, como a retirada da medida de manutenção da Constituição.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-elei%C3%A7%C3%A3o-direta-entrou-em-vigor-no-dia-da-declara%C3%A7%C3%A3o-de-629\" class=\"anchor\" id=\"a-eleição-direta-entrou-em-vigor-no-dia-da-declaração-de-629\"\u003e\u003c/a\u003eA eleição direta entrou em vigor no dia da Declaração de 6·29?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA Declaração de 6·29 foi o anúncio de uma promessa de reforma constitucional para instituir a eleição direta. A proposta de reforma passou por um referendo em outubro daquele ano. A eleição presidencial ocorreu em 16 de dezembro.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-ado%C3%A7%C3%A3o-da-elei%C3%A7%C3%A3o-direta-tamb%C3%A9m-significou-a-transfer%C3%AAncia-do-poder-para-a-oposi%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"a-adoção-da-eleição-direta-também-significou-a-transferência-do-poder-para-a-oposição\"\u003e\u003c/a\u003eA adoção da eleição direta também significou a transferência do poder para a oposição?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA adoção da eleição direta e a transferência do poder para a oposição são coisas diferentes. Na eleição de dezembro de 1987, o candidato do partido governista, Roh Tae-woo, foi eleito. É preciso distinguir a mudança na forma de eleição do resultado da votação. \u003ca href=\"https://www.pa.go.kr/online_contents/inauguration/president13.jsp\"\u003eRegistro da posse do presidente Roh Tae-woo no Arquivo Presidencial\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","tags":["História moderna da Coreia","Movimento pela democratização"],"faqs":[{"question":"O que foi o Levante Democrático de Junho?","answer":"Foi um movimento nacional pela democratização, iniciado em 1987 contra a manutenção da Constituição vigente e a violência estatal. A mobilização dos cidadãos levou à aceitação de uma reforma constitucional para instituir a eleição direta para presidente."},{"question":"O que a medida de 13 de abril em defesa da Constituição vigente pretendia manter?","answer":"Pretendia manter a eleição indireta do presidente, prevista na Constituição vigente. A medida contrariou a exigência dos cidadãos e dos partidos de oposição por uma reforma constitucional que permitisse eleger diretamente o presidente."},{"question":"Que impacto teve a revelação do encobrimento do caso Park Jong-chul?","answer":"Em 18 de maio de 1987, vieram a público o encobrimento e a minimização do caso. A exigência de responsabilização pela violência estatal se uniu ao movimento contrário à manutenção da Constituição vigente."},{"question":"O que era o Comitê Nacional do Movimento Popular pela Conquista de uma Constituição Democrática?","answer":"Era uma coalizão de movimentos pela democratização, formada em 27 de maio de 1987. Participaram dela partidos de oposição, organizações extraparlamentares e grupos religiosos, entre outros. Ficou responsável por organizar uma manifestação popular de alcance nacional."},{"question":"O que continham as diretrizes de ação para a manifestação popular de 10 de junho?","answer":"Indicavam os horários e locais das manifestações e formas de participação não violenta. Também propunham formas de participar fora dos locais das manifestações, como buzinar, tocar sinos em locais religiosos e apagar as luzes."},{"question":"A data de divulgação das diretrizes de ação é a mesma indicada no catálogo de documentos históricos?","answer":"A coleção do Comitê Nacional indica que a divulgação ocorreu em 5 de junho de 1987. Já a data de produção do documento histórico de número de registro 00170898 é indicada como 10 de junho. O catálogo não explica a diferença entre as duas datas."},{"question":"Quantas localidades participaram da Grande Marcha Popular pela Paz de 26 de junho?","answer":"O comentário sobre a declaração do Instituto Nacional de História da Coreia menciona 37 cidades e condados. A coleção do Comitê Nacional da Fundação Memorial do Movimento pela Democratização registra 33 cidades, condados e vilas. Ao citar os números, é preciso informar também a fonte e a unidade de contagem."},{"question":"Qual é a diferença entre a Declaração de 29 de junho e a reforma constitucional?","answer":"A Declaração de 29 de junho foi uma promessa política de aceitar uma reforma constitucional para instituir a eleição direta para presidente. A proposta de reforma foi aprovada por referendo em 27 de outubro de 1987. A Constituição revisada foi promulgada em 29 de outubro."},{"question":"O que significa o índice de 93,1% de votos favoráveis no referendo constitucional de 1987?","answer":"É a proporção de votos favoráveis entre as pessoas que participaram da votação. Não significa que 93,1% de todos os eleitores votaram a favor."},{"question":"Por que a eleição presidencial ocorreu antes da entrada em vigor da Constituição revisada?","answer":"Porque as disposições transitórias da Constituição revisada permitiam realizar a eleição presidencial antes de sua entrada em vigor. A eleição ocorreu em 16 de dezembro de 1987. A Constituição entrou em vigor em 25 de fevereiro de 1988."},{"question":"A introdução da eleição direta levou imediatamente a oposição ao poder?","answer":"Na eleição presidencial de 1987, o candidato do partido governista, Roh Tae-woo, foi eleito. É preciso distinguir a introdução da eleição direta da transferência do poder para a oposição."}],"sources":[{"url":"https://archives.kdemo.or.kr/isad/view/00170898","title":"Fundação Memorial do Movimento de Democratização, Arquivo Aberto, diretrizes de ação para a Manifestação Nacional de 6.10","type":"source"},{"url":"https://archives.kdemo.or.kr/collections/view/10000140","title":"Fundação Memorial do Movimento de Democratização, Arquivo Aberto, Sede do Movimento Nacional pela Conquista de uma Constituição Democrática","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i500500","title":"Comissão Nacional de História da Coreia, Cronologia da História da Coreia, Levante de Junho de 1987","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_151_0040\u0026treeId=020108","title":"Comissão Nacional de História da Coreia, História da Coreia por meio de fontes históricas, declaração e explicação da Manifestação Nacional de 6·10","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/tcct_1987_10_27_0010","title":"Comissão Nacional de História da Coreia, Cronologia da História da República da Coreia, referendo sobre a revisão constitucional de 27 de outubro de 1987","type":"data_point"},{"url":"https://www.archives.go.kr/next/newsearch/listSubjectDescription.do?id=001439\u0026sitePage=","title":"Arquivos Nacionais da Coreia, explicações temáticas por área da administração pública, 9ª reforma constitucional","type":"source"},{"url":"https://theme.archives.go.kr/next/chronology/archiveDetail.do?evntId=0049318344\u0026flag=1\u0026isPop=Y","title":"Arquivos Nacionais da Coreia, Cronologia e registros, promulgação da revisão constitucional","type":"source"},{"url":"https://archives.nanet.go.kr/upload/namo/files/000003/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%ED%97%8C%EB%B2%95%28%ED%97%8C%EB%B2%95%EC%A0%9C10%ED%98%B8%29.pdf","title":"Arquivo da Assembleia Nacional, Constituição da República da Coreia, Constituição nº 10","type":"source"},{"url":"https://www.pa.go.kr/online_contents/inauguration/president13.jsp","title":"Arquivo Presidencial, registros da posse de Roh Tae-woo como 13º presidente","type":"source"}],"images":[{"id":2016,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzEwMjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--924d3a5e8345bcc4b30f999fbf59093b79f1f8f5/ai-8fc9b77c.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"해질녘 서울 도심, 시민들이 차들 사이로 성공회 성당을 향해 걷는 모습을 그린 그림","caption":"6월 항쟁에 참여가 확대되면서 대통령 직선제 개헌 약속을 이끌어냈다.","description":null},"en":{"alt":"Painted view of crowds walking past cars toward a cathedral in Seoul at dusk","caption":"Growing participation in the June uprising helped secure a promise to amend the constitution for direct presidential elections.","description":null},"ja":{"alt":"夕暮れのソウルで、車の間を通り聖堂へ向かう市民を描いた絵","caption":"6月抗争への参加の広がりが、大統領直接選挙に向けた改憲の約束を引き出した。","description":null},"es":{"alt":"Ilustración de una multitud que camina entre coches hacia una catedral de Seúl al atardecer","caption":"La creciente participación en el levantamiento de junio impulsó la promesa de reformar la Constitución para elegir directamente al presidente.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan kerumunan warga berjalan melewati mobil menuju katedral di Seoul saat senja","caption":"Meluasnya partisipasi dalam gerakan Juni mendorong janji amendemen konstitusi untuk pemilihan presiden secara langsung.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura de uma multidão caminhando entre carros rumo a uma catedral em Seul ao entardecer","caption":"A participação crescente no levante de junho ajudou a obter a promessa de uma emenda constitucional para a eleição direta do presidente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"黃昏時分，首爾民眾穿過車輛走向大教堂的繪畫","caption":"六月抗爭的參與擴大，促成了修憲實施總統直選的承諾。","description":null},"de":{"alt":"Gemalte Straßenszene mit Menschen, die in Seoul bei Dämmerung zwischen Autos zu einer Kathedrale gehen","caption":"Die wachsende Beteiligung am Juni-Aufstand trug zur Zusage einer Verfassungsänderung für die direkte Präsidentenwahl bei.","description":null}}},{"id":2017,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzEwMjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--be0372613ffc0d0f871cdb4edadfb94020cba2cc/ai-ed36dd54.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을날 학교 교정에서 투표소로 줄지어 들어가는 유권자들, 교실 안에는 기표소와 투표함이 보인다.","caption":"직선제 개헌안은 1987년 10월 27일 국민투표로 확정됐다.","description":null},"en":{"alt":"Voters queue across a school courtyard toward a polling room with voting booths and a ballot box.","caption":"The constitutional amendment was approved by referendum on October 27, 1987.","description":null},"ja":{"alt":"秋の小学校の校庭を通り、投票所へ列をなす有権者たち。室内には記入台と投票箱が見える。","caption":"憲法改正案は1987年10月27日の国民投票で確定した。","description":null},"es":{"alt":"Votantes hacen fila en el patio de una escuela hacia un aula con cabinas y una urna electoral.","caption":"La reforma constitucional quedó ratificada en el referéndum del 27 de octubre de 1987.","description":null},"id":{"alt":"Pemilih mengantre melintasi halaman sekolah menuju ruang pemungutan suara dengan bilik dan kotak suara.","caption":"Amandemen konstitusi disahkan melalui referendum pada 27 Oktober 1987.","description":null},"pt":{"alt":"Eleitores fazem fila no pátio de uma escola rumo a uma sala com cabines de votação e urna.","caption":"A emenda constitucional foi aprovada em referendo em 27 de outubro de 1987.","description":null},"zh-hant":{"alt":"選民穿過秋日的學校庭院，排隊走向設有投票隔間和票箱的教室。","caption":"修憲案於1987年10月27日經公民投票確定。","description":null},"de":{"alt":"Wähler stehen auf einem Schulhof vor einem Wahllokal Schlange; drinnen sind Wahlkabinen und eine Urne zu sehen.","caption":"Die Verfassungsänderung wurde am 27. Oktober 1987 durch eine Volksabstimmung bestätigt.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-21T15:01:30+09:00","updated_at":"2026-10-21T15:01:30+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/june-democratic-uprising-1987-direct-presidential-election"}