{"content_id":"ulnehkqab7","slug":"seoul-apartment-prices-87-weeks-housing-supply-policy","images":[{"id":2337,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY0OTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0d9d91ba92e3167ddc4a446840b6a58481cd429f/ai-778173ab.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"서울의 낡은 아파트 사이로 콘크리트 골조가 드러난 공사 중인 고층 건물과 크레인이 보인다.","caption":"2026년 1~8월 서울 주택 준공은 전년 같은 기간보다 19% 감소했습니다.","description":null},"en":{"alt":"Weathered apartment buildings frame an unfinished concrete tower and a construction crane in Seoul.","caption":"Housing completions in Seoul fell 19% year on year in January–August 2026.","description":null},"ja":{"alt":"ソウルの老朽化したマンションの間に、コンクリートの骨組みが露出した建設中の高層建物とクレーンが見える。","caption":"2026年1～8月のソウルの住宅竣工戸数は前年同期比で19％減少しました。","description":null},"es":{"alt":"Entre bloques de viviendas envejecidos de Seúl se ven una torre de hormigón en construcción y una grúa.","caption":"Las viviendas terminadas en Seúl disminuyeron un 19 % interanual entre enero y agosto de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Di antara apartemen tua di Seoul, tampak menara beton yang belum selesai dibangun dan derek konstruksi.","caption":"Jumlah hunian yang selesai dibangun di Seoul pada Januari–Agustus 2026 turun 19% dibanding periode yang sama tahun lalu.","description":null},"pt":{"alt":"Entre prédios residenciais envelhecidos em Seul, aparecem uma torre de concreto em construção e um guindaste.","caption":"As moradias concluídas em Seul caíram 19% entre janeiro e agosto de 2026 em relação ao mesmo período do ano anterior.","description":null},"zh-hant":{"alt":"首爾老舊公寓之間，可見一棟露出混凝土結構的在建高樓與起重機。","caption":"2026年1至8月，首爾住宅竣工戶數較去年同期減少19%。","description":null},"de":{"alt":"Zwischen verwitterten Wohnhäusern in Seoul stehen ein Betonhochhaus im Rohbau und ein Baukran.","caption":"Von Januar bis August 2026 wurden in Seoul 19 % weniger Wohnungen fertiggestellt als im Vorjahreszeitraum.","description":null}}},{"id":2338,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY0OTgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--10c5433cb4a878341e40e2e9dd18fbcd0b4e90c1/ai-278fda8c.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"서울의 아담한 아파트에서 코트를 입은 중년 남녀가 진지한 표정으로 내부를 살펴보고 있다.","caption":"2026년 10월 5일 기준 서울 아파트 매매가격은 87주 연속 상승했습니다.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged couple in coats seriously assess the interior of a modest Seoul apartment.","caption":"Seoul apartment sale prices rose for 87 consecutive weeks as of October 5, 2026.","description":null},"ja":{"alt":"ソウルのこぢんまりとしたマンションで、コート姿の中年男女が真剣な表情で室内を見ている。","caption":"2026年10月5日時点で、ソウルのマンション売買価格は87週連続で上昇しました。","description":null},"es":{"alt":"Una pareja de mediana edad con abrigos examina con seriedad el interior de un modesto apartamento en Seúl.","caption":"Los precios de venta de los apartamentos en Seúl acumularon 87 semanas de subidas al 5 de octubre de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Pasangan paruh baya berjaket panjang mengamati interior apartemen sederhana di Seoul dengan serius.","caption":"Harga jual apartemen di Seoul naik selama 87 pekan berturut-turut hingga 5 Oktober 2026.","description":null},"pt":{"alt":"Um casal de meia-idade de casaco examina com seriedade o interior de um apartamento modesto em Seul.","caption":"Os preços de venda dos apartamentos em Seul acumularam 87 semanas de alta até 5 de outubro de 2026.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一對穿著大衣的中年男女在首爾一間格局緊湊的公寓內，神情認真地查看室內。","caption":"截至2026年10月5日，首爾公寓買賣價格已連續87週上漲。","description":null},"de":{"alt":"Ein Paar mittleren Alters in Mänteln prüft ernst den Innenraum einer schlichten Wohnung in Seoul.","caption":"Die Verkaufspreise für Wohnungen in Seoul stiegen zum 5. Oktober 2026 seit 87 Wochen in Folge.","description":null}}},{"id":2339,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY1MDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--685eec27303e387a7d3f807bff53734c077e11f3/ai-d53d4315.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"서울 아파트값의 지역별 등락, 주택 준공 감소, 서울시와 정부의 공급정책을 정리한 인포그래픽","caption":"정부의 도시계획 유연화 검토는 공급 물량이나 입주 시점의 확정을 뜻하지 않습니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing Seoul apartment price trends by district, housing completions and supply policies.","caption":"The government’s review of planning flexibility does not confirm housing supply volumes or move-in dates.","description":null},"ja":{"alt":"ソウルのマンション価格の地域別動向、住宅竣工の減少、市と政府の供給政策をまとめたインフォグラフィック","caption":"政府による都市計画の柔軟化の検討は、供給戸数や入居時期の確定を意味しません。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre precios de apartamentos por distrito, viviendas terminadas y políticas de oferta en Seúl.","caption":"La revisión gubernamental de la flexibilidad urbanística no confirma cuántas viviendas habrá ni cuándo se ocuparán.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tren harga apartemen per distrik, penyelesaian hunian, dan kebijakan pasokan di Seoul.","caption":"Kajian pemerintah tentang fleksibilitas tata kota belum memastikan jumlah pasokan hunian atau waktu mulai dihuni.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre preços de apartamentos por distrito, moradias concluídas e políticas de oferta em Seul.","caption":"A análise do governo sobre flexibilização urbanística não confirma o volume de moradias nem as datas de ocupação.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理首爾公寓價格的地區差異、住宅竣工減少，以及市政府與中央政府供應政策的資訊圖表","caption":"政府研議放寬都市計畫，並不代表已確定住宅供應量或入住時間。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Wohnungspreisen nach Bezirk, Wohnungsfertigstellungen und Angebotspolitik in Seoul.","caption":"Die staatliche Prüfung flexiblerer Stadtplanung legt weder die Zahl neuer Wohnungen noch Einzugstermine fest.","description":null}}}]}