{"content_id":"viep54gqlf","slug":"winter-wind-chill-weather-reading-guide","locale":"es","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Cómo hacer","title":"Sensación térmica en invierno: cálculo y cómo consultarla","summary":"Antes de salir en invierno, consulta tanto la sensación térmica actual como el pronóstico para la hora a la que vas a salir. La fórmula de cálculo de 기상청, las condiciones de visualización de este sitio y el aviso de cierre del servicio en 2026 son cuestiones distintas.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Consulta la temperatura actual y la sensación térmica en «Nuestro barrio», en el panel del tiempo situado a la izquierda de este sitio.","Comprueba si ha subido o bajado respecto al día anterior con el indicador «Respecto a ayer».","Consulta en «Por horas, 48 horas» el pronóstico para la hora de salida y la de regreso.","Consulta las últimas alertas especiales y el pronóstico del impacto de las olas de frío para tu zona en 날씨누리 de 기상청.","En los días fríos, reduce las actividades al aire libre y prepara ropa de abrigo para salir."],"content_markdown":"Antes de salir en invierno, consulte la sensación térmica en [Nuestro barrio] de este sitio. ‘Respecto a ayer’ informa del cambio frente al día anterior. Consulte también el pronóstico para la hora de salida en la previsión por horas de 48 horas. Para decidir cómo actuar ante una ola de frío, consulte tanto los últimos avisos especiales de la 기상청 como el pronóstico de impactos.\n\nLas cifras y la información sobre los servicios de este artículo se basan en el registro de consulta del 11 de noviembre de 2026 y en los documentos oficiales que se indican a continuación.\n\n## Orden para consultar el tiempo antes de salir\n\nConsulte primero la sensación térmica actual y después el pronóstico para la hora de salida. El valor que aparece ahora no indica necesariamente el tiempo que hará cuando salga más tarde. Si comprueba la zona y la hora, evitará confundir valores distintos.\n\n1. Consulte [Nuestro barrio] en el panel meteorológico de la izquierda de este sitio. Compruebe que la zona indicada coincide con el lugar al que va a salir. Lea tanto la temperatura actual como la sensación térmica.\n2. Consulte en ‘Respecto a ayer’ si ha subido o bajado frente al día anterior. Compruebe si se está comparando la temperatura o la sensación térmica.\n3. Busque la hora de salida en la previsión por horas de 48 horas. Consulte también el pronóstico para la hora de regreso.\n4. Consulte los últimos avisos especiales para esa zona en 날씨누리 de la 기상청. Si se ha publicado un pronóstico de impactos por ola de frío, lea también las recomendaciones de actuación en materia de salud.\n5. En los días fríos, reduzca las actividades al aire libre en lo posible. Al salir, abríguese con guantes, bufanda, gorro y mascarilla.\n\nEl último paso sigue las recomendaciones de salud de la 질병관리청 para prepararse ante las olas de frío. Las personas mayores deben limitar las actividades al aire libre durante una ola de frío. Consulte las recomendaciones detalladas en el apartado sobre enfermedades causadas por el frío que aparece más abajo.\n\n## ¿Qué es la sensación térmica?\n\nLa sensación térmica es un valor numérico que expresa el calor o el frío que siente una persona. Para calcularla en invierno se usan la temperatura del aire y la velocidad del viento. Cuando el viento es fuerte, el calor que rodea la piel se pierde más deprisa. Por eso, una misma temperatura puede sentirse más fría.\n\nLa sensación térmica no es una medición de la temperatura corporal. La fórmula invernal no incluye la ropa ni el estado de salud de cada persona. Use el valor de la pantalla como información de referencia para prepararse ante el frío.\n\nLa [información sobre la sensación térmica del 기상자료개방포털](https://data.kma.go.kr/climate/windChill/selectWindChillChart.do?pgmNo=111) explica los métodos de cálculo según la estación. El periodo de verano abarca de mayo a septiembre. El de invierno abarca de octubre a abril del año siguiente.\n\n## Fórmula invernal de la sensación térmica y unidad de velocidad del viento\n\nLa fórmula invernal calcula el frío que producen conjuntamente la temperatura y el viento. Los coeficientes de la siguiente fórmula coinciden con los publicados en el 기상자료개방포털. La velocidad del viento debe expresarse en km/h.\n\n```text\n체감온도 = 13.12 + 0.6215Ta - 11.37V^0.16 + 0.3965V^0.16Ta\nTa = 기온(℃)\nV = 10분 평균 풍속(km/h)\n```\n\nLos dos términos que incluyen la velocidad del viento pueden agruparse de la siguiente manera. Es una reorganización algebraica de la fórmula original. No es una fórmula de cálculo nueva.\n\n```text\n풍속 항 = (-11.37 + 0.3965Ta) × V^0.16\n```\n\nCon una temperatura de 10℃ o menos, el valor entre paréntesis es negativo. Si aumenta la velocidad del viento, también aumenta V^0.16. Por tanto, a una misma temperatura, un viento más fuerte reduce el valor calculado. La velocidad del viento y la bajada de la sensación térmica no varían en la misma proporción.\n\nLas condiciones oficiales de cálculo exigen una velocidad del viento de al menos 1.3m/s. Su equivalente en km/h es 4.68km/h. Tenga cuidado de no introducir directamente en V la cifra expresada en m/s.\n\n## ¿Cómo cambia la indicación de este sitio según las condiciones?\n\nEste sitio muestra la sensación térmica según la estación y las condiciones de cálculo. En invierno, aplica la fórmula cuando la temperatura es de 10℃ o menos y la velocidad del viento es de al menos 1.3m/s. Deben cumplirse ambas condiciones.\n\n| Periodo y condiciones | Indicación de la sensación térmica en este sitio |\n| --- | --- |\n| De octubre a abril, temperatura de 10℃ o menos y velocidad del viento de al menos 1.3m/s | Se calcula con la fórmula invernal de la 기상청 |\n| De octubre a abril, temperatura superior a 10℃ | Se muestra el mismo valor que la temperatura del aire |\n| De octubre a abril, velocidad del viento inferior a 1.3m/s | Se muestra el mismo valor que la temperatura del aire |\n| De mayo a septiembre | Se calcula con la fórmula de verano, que tiene en cuenta la humedad |\n\nSi la temperatura y la sensación térmica coinciden, compruebe primero las condiciones que usa el sitio para mostrar el valor. Puede que no se cumplan las condiciones de aplicación de la fórmula invernal. No concluya que no hace frío basándose solo en esa indicación.\n\nLa sensación térmica de este sitio es un valor que el propio sitio calcula aplicando la fórmula. Puede diferir de la sensación térmica publicada por la 기상청. Consulte el valor actual en [Nuestro barrio] de este sitio.\n\n## Comparación entre valores observados y previstos\n\nLa sensación térmica observada y la prevista se calculan con datos distintos. El 개방포털 explica que la calcula a partir de valores observados. También indica que hay diferencias con los valores previstos de los índices meteorológicos para la vida cotidiana de 날씨누리.\n\n| Categoría | Base del valor | Qué comprobar al comparar |\n| --- | --- | --- |\n| Sensación térmica invernal del 개방포털 | Valores observados | Comprobar si es la sensación térmica mínima diaria |\n| Sensación térmica de la información sobre los índices meteorológicos para la vida cotidiana de 날씨누리 | Valores previstos | Comprobar si es información diferenciada por grupo y entorno |\n| Sensación térmica de este sitio | Valor que calcula el sitio al aplicar la fórmula a los datos de entrada | Comprobar las condiciones de visualización según la zona, la hora y la estación |\n\nLos datos invernales del 개방포털 corresponden a la sensación térmica mínima diaria. Si se comparan directamente con el valor de la hora actual, las referencias no son las mismas. Al comparar las dos pantallas, haga estas comprobaciones en orden.\n\n1. Compruebe que está comparando la misma zona o el mismo punto de observación.\n2. Compruebe que los valores corresponden a la misma hora.\n3. Compruebe que no está mezclando valores actuales con mínimos diarios.\n4. Compruebe si son datos observados o previstos.\n\n## Por qué debe consultar la sensación térmica actual aunque haga más calor que ayer\n\n‘Respecto a ayer’ informa de si el valor ha subido o bajado. Consulte por separado la sensación térmica para saber cuánto frío hace ahora. Aunque la temperatura haya subido frente al día anterior, puede seguir haciendo frío. También debe distinguir entre el cambio de temperatura y el efecto del viento.\n\n| Elemento de la pantalla | Pregunta a la que responde | Información que debe consultar también |\n| --- | --- | --- |\n| Temperatura actual | Cuál es la temperatura en este momento | Sensación térmica actual |\n| Sensación térmica | Cuál es el grado de frío calculado | Zona y hora de referencia |\n| Respecto a ayer | Cómo ha cambiado frente al día anterior | Variable comparada y hora de referencia |\n| Previsión por horas de 48 horas | Qué tiempo se espera a la hora de salir | Pronóstico para las horas de salida y regreso |\n\nConsulte en la explicación de la pantalla la hora concreta que se compara en ‘Respecto a ayer’. La misma hora del día anterior y el mínimo diario son referencias distintas. Si no hay una explicación, no dé por supuesto un criterio de comparación concreto.\n\nPara decidir si salir por la mañana, use el pronóstico de la hora de salida. Es preferible no sustituirlo por el valor actual ni por el mínimo diario. Antes de salir, vuelva a consultar el pronóstico actualizado.\n\n## Avisos de finalización del servicio de sensación térmica en 2026\n\nLos avisos de finalización deben leerse junto con el nombre y el alcance del servicio anunciado. 날씨누리 y el 개방포털 indican fechas de finalización distintas. No se han encontrado motivos para considerar que ambas fechas sean la misma.\n\n| Dónde aparece el aviso | Fecha de finalización indicada | Alcance confirmado |\n| --- | --- | --- |\n| Índices meteorológicos para la vida cotidiana de 날씨누리 | 1 de mayo de 2026 | Aviso de finalización del servicio del índice de sensación térmica |\n| Índices meteorológicos para la vida cotidiana del 개방포털 | 11 de mayo de 2026 | Aviso de finalización del servicio de sensación térmica de ese menú |\n| Sensación térmica del análisis estadístico climático del 개방포털 | No se indica fecha de finalización | Se mantiene la información sobre la fórmula invernal y los datos observados |\n\nLa [información sobre los índices meteorológicos para la vida cotidiana del 개방포털](https://data.kma.go.kr/data/lwi/lwiRltmList.do) incluye el siguiente texto.\n\n\u003e Fin del servicio de sensación térmica (2026.5.11.~)\n\nLa [información sobre los índices meteorológicos para la vida cotidiana de 날씨누리](https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do) explica la sensación térmica según el grupo y el entorno. Esta información puede diferir de la sensación térmica general de la pantalla inicial. El texto de finalización, por sí solo, no permite concluir que dejen de mostrarse todos los valores de sensación térmica.\n\nNo se ha confirmado el motivo de la diferencia entre las fechas. Tampoco se ha confirmado explícitamente si se aplica a toda la información sobre la sensación térmica invernal. Para conocer el alcance exacto, consulte el aviso del servicio correspondiente de la 기상청 o pregunte a la entidad. Distinga los valores calculados por este sitio de los publicados por los servicios anteriores.\n\n## Cómo interpretar los 4 niveles del pronóstico de impactos por ola de frío\n\nEl pronóstico de impactos por ola de frío informa de los daños previstos y de cómo actuar. Los niveles de riesgo se dividen en atención, precaución, alerta y peligro. La 기상청 explica que también tiene en cuenta la vulnerabilidad de la zona y las circunstancias de exposición al frío.\n\n| Nivel | Nivel de riesgo descrito por la 기상청 |\n| --- | --- |\n| Atención | Ligeras molestias en las actividades cotidianas y algunos daños previstos entre los grupos vulnerables |\n| Precaución | Se prevén algunos daños en parte de la zona afectada |\n| Alerta | Se prevén daños importantes en diversos lugares y efectos que persistirán durante un periodo breve |\n| Peligro | Se prevén daños en la mayor parte de la zona y efectos extremos persistentes durante un periodo prolongado en diversos lugares |\n\nLa [información sobre la actividad de predicción de la 기상청](https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp) recoge las condiciones de publicación. El pronóstico se publica cuando se prevé al menos el nivel de atención en el ámbito de la salud. Se publica una vez al día, a las 11:30 del día anterior. La unidad territorial de publicación es la zona de avisos especiales.\n\n### ¿Los criterios de cada nivel se basan en la sensación térmica?\n\nLos criterios de publicación de la 기상청 para el ámbito de la salud usan la temperatura mínima de la mañana. Distinguen los casos en los que la temperatura baja bruscamente. También distinguen por separado los casos en los que las temperaturas bajas persisten.\n\nLa siguiente tabla recoge los criterios del anexo del comunicado de prensa del 19 de enero de 2026. Las cifras corresponden a la temperatura mínima de la mañana, no a la sensación térmica. Lea conjuntamente los criterios regionales y la duración.\n\n| Nivel | Zonas de 제주도, excepto las montañosas | Costas sur y este y zonas montañosas de 제주도 | Resto de las zonas | Duración |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Atención | -3℃ o menos | -5℃ o menos | -9℃ o menos | Al menos 2 días |\n| Precaución | -5℃ o menos | -7℃ o menos | -12℃ o menos | Al menos 2 días |\n| Alerta | -7℃ o menos | -9℃ o menos | -15℃ o menos | Al menos 2 días |\n| Peligro | -12℃ o menos | -14℃ o menos | -20℃ o menos | Al menos 1 día |\n\nLos criterios para una bajada brusca de la temperatura son los siguientes. No aplique las condiciones de la tabla a los cambios de sensación térmica. Tampoco puede determinar el nivel basándose solo en la indicación ‘Respecto a ayer’ de este sitio.\n\n| Nivel | Criterio de bajada brusca de la temperatura mínima de la mañana |\n| --- | --- |\n| Atención | Baja al menos 7℃ frente al día anterior y alcanza 3℃ o menos |\n| Precaución | Baja al menos 10℃ frente al día anterior, alcanza 3℃ o menos y queda al menos 3℃ por debajo de lo normal |\n| Alerta | Baja al menos 15℃ frente al día anterior, alcanza 3℃ o menos y queda al menos 3℃ por debajo de lo normal |\n| Peligro | El apartado sobre bajadas bruscas de ese anexo no indica una cifra específica |\n\nLa fuente es el anexo 1 del [comunicado de prensa de la 기상청 sobre el refuerzo del sistema de comunicación de los pronósticos de impactos por ola de frío](https://www.weather.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026num=1194589). Para decidir si salir, consulte el último nivel publicado para esa zona. No lo trate como si siguiera los mismos criterios que los colores de la tabla de cálculo de la sensación térmica invernal.\n\n## Prevención de las enfermedades causadas por el frío y actuación ante los síntomas\n\nLas enfermedades causadas por el frío tienen el frío como causa directa. La hipotermia es una de las principales y afecta a todo el cuerpo. Entre las que afectan a partes concretas del cuerpo destacan la congelación y los sabañones.\n\nLa [información de la 질병관리청 del 31 de diciembre de 2025](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do) destaca la importancia de abrigarse. Si bebe alcohol, puede no notar que su temperatura corporal está bajando. Advierte que esto puede aumentar el riesgo de enfermedades causadas por el frío. No intente soportar el frío con alcohol.\n\nPrepárese para salir siguiendo las recomendaciones de salud de la 질병관리청.\n\n1. Antes de salir, consulte la información meteorológica, incluida la sensación térmica. En los días fríos, reduzca las actividades al aire libre en lo posible.\n2. Póngase ropa interior térmica o varias capas de ropa fina. Abríguese con guantes, bufanda, gorro y mascarilla.\n3. Si se le moja la ropa o el calzado, cámbielos rápidamente por otros secos. Es una medida indicada en las recomendaciones de salud de la 질병관리청 para prepararse ante las olas de frío.\n\nLas personas mayores tienen menos capacidad para mantener la temperatura corporal que los adultos en general. Durante una ola de frío deben limitar las actividades al aire libre. Los niños y las personas con enfermedades preexistentes también deben extremar las precauciones ante el frío.\n\nLas personas con enfermedades cardiovasculares o cerebrovasculares deben evitar la exposición repentina al frío. También deben evitar la actividad física excesiva. Estas recomendaciones proceden de la [información de la 질병관리청 para prepararse ante las olas de frío](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do).\n\nSi tiene síntomas de una enfermedad causada por el frío, acuda a un médico. La 질병관리청 recomienda las siguientes medidas.\n\n1. Trasládese a un lugar cálido.\n2. Quítese la ropa mojada.\n3. Mantenga el cuerpo abrigado con mantas u otros elementos similares.\n\n## Errores frecuentes al interpretar la sensación térmica\n\nLa sensación térmica debe leerse junto con las condiciones de cálculo y los criterios de comparación. Aunque las cifras parezcan iguales, los datos pueden tener significados distintos. En particular, no confunda los siguientes aspectos.\n\n| Error frecuente | Qué comprobar |\n| --- | --- |\n| Introducir directamente una velocidad del viento de 1.3m/s como V en la fórmula | La unidad de V es km/h y 1.3m/s equivale a 4.68km/h |\n| Concluir que no hace frío porque la sensación térmica y la temperatura coinciden | Este sitio muestra el mismo valor que la temperatura cuando no se cumplen las condiciones de cálculo invernal |\n| Comparar directamente el valor actual con el mínimo diario | Comprobar que corresponden a la misma zona, hora y tipo de datos |\n| Reducir la preparación frente al frío porque hace más calor que ayer | Consultar tanto la sensación térmica actual como el pronóstico para la hora de salida |\n| Deducir el nivel del pronóstico de impactos por ola de frío a partir de los colores de la sensación térmica | Consultar el pronóstico de impactos publicado por la 기상청 para esa zona |\n| Interpretar la fecha de finalización del servicio como la fecha de retirada de la fórmula de cálculo de la sensación térmica | Comprobar el nombre del servicio anunciado y su ámbito de aplicación |","content_html":"\u003cp\u003eAntes de salir en invierno, consulte la sensación térmica en [Nuestro barrio] de este sitio. ‘Respecto a ayer’ informa del cambio frente al día anterior. Consulte también el pronóstico para la hora de salida en la previsión por horas de 48 horas. Para decidir cómo actuar ante una ola de frío, consulte tanto los últimos avisos especiales de la 기상청 como el pronóstico de impactos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas cifras y la información sobre los servicios de este artículo se basan en el registro de consulta del 11 de noviembre de 2026 y en los documentos oficiales que se indican a continuación.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#orden-para-consultar-el-tiempo-antes-de-salir\" class=\"anchor\" id=\"orden-para-consultar-el-tiempo-antes-de-salir\"\u003e\u003c/a\u003eOrden para consultar el tiempo antes de salir\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eConsulte primero la sensación térmica actual y después el pronóstico para la hora de salida. El valor que aparece ahora no indica necesariamente el tiempo que hará cuando salga más tarde. Si comprueba la zona y la hora, evitará confundir valores distintos.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eConsulte [Nuestro barrio] en el panel meteorológico de la izquierda de este sitio. Compruebe que la zona indicada coincide con el lugar al que va a salir. Lea tanto la temperatura actual como la sensación térmica.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulte en ‘Respecto a ayer’ si ha subido o bajado frente al día anterior. Compruebe si se está comparando la temperatura o la sensación térmica.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBusque la hora de salida en la previsión por horas de 48 horas. Consulte también el pronóstico para la hora de regreso.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulte los últimos avisos especiales para esa zona en 날씨누리 de la 기상청. Si se ha publicado un pronóstico de impactos por ola de frío, lea también las recomendaciones de actuación en materia de salud.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEn los días fríos, reduzca las actividades al aire libre en lo posible. Al salir, abríguese con guantes, bufanda, gorro y mascarilla.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eEl último paso sigue las recomendaciones de salud de la 질병관리청 para prepararse ante las olas de frío. Las personas mayores deben limitar las actividades al aire libre durante una ola de frío. Consulte las recomendaciones detalladas en el apartado sobre enfermedades causadas por el frío que aparece más abajo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-es-la-sensaci%C3%B3n-t%C3%A9rmica\" class=\"anchor\" id=\"qué-es-la-sensación-térmica\"\u003e\u003c/a\u003e¿Qué es la sensación térmica?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa sensación térmica es un valor numérico que expresa el calor o el frío que siente una persona. Para calcularla en invierno se usan la temperatura del aire y la velocidad del viento. Cuando el viento es fuerte, el calor que rodea la piel se pierde más deprisa. Por eso, una misma temperatura puede sentirse más fría.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sensación térmica no es una medición de la temperatura corporal. La fórmula invernal no incluye la ropa ni el estado de salud de cada persona. Use el valor de la pantalla como información de referencia para prepararse ante el frío.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https://data.kma.go.kr/climate/windChill/selectWindChillChart.do?pgmNo=111\"\u003einformación sobre la sensación térmica del 기상자료개방포털\u003c/a\u003e explica los métodos de cálculo según la estación. El periodo de verano abarca de mayo a septiembre. El de invierno abarca de octubre a abril del año siguiente.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#f%C3%B3rmula-invernal-de-la-sensaci%C3%B3n-t%C3%A9rmica-y-unidad-de-velocidad-del-viento\" class=\"anchor\" id=\"fórmula-invernal-de-la-sensación-térmica-y-unidad-de-velocidad-del-viento\"\u003e\u003c/a\u003eFórmula invernal de la sensación térmica y unidad de velocidad del viento\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa fórmula invernal calcula el frío que producen conjuntamente la temperatura y el viento. Los coeficientes de la siguiente fórmula coinciden con los publicados en el 기상자료개방포털. La velocidad del viento debe expresarse en km/h.\u003c/p\u003e\n\u003cpre\u003e\u003ccode\u003e\u003cspan\u003e체감온도 = 13.12 + 0.6215Ta - 11.37V^0.16 + 0.3965V^0.16Ta\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003eTa = 기온(℃)\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003eV = 10분 평균 풍속(km/h)\n\u003c/span\u003e\u003c/code\u003e\u003c/pre\u003e\n\u003cp\u003eLos dos términos que incluyen la velocidad del viento pueden agruparse de la siguiente manera. Es una reorganización algebraica de la fórmula original. No es una fórmula de cálculo nueva.\u003c/p\u003e\n\u003cpre\u003e\u003ccode\u003e\u003cspan\u003e풍속 항 = (-11.37 + 0.3965Ta) × V^0.16\n\u003c/span\u003e\u003c/code\u003e\u003c/pre\u003e\n\u003cp\u003eCon una temperatura de 10℃ o menos, el valor entre paréntesis es negativo. Si aumenta la velocidad del viento, también aumenta V^0.16. Por tanto, a una misma temperatura, un viento más fuerte reduce el valor calculado. La velocidad del viento y la bajada de la sensación térmica no varían en la misma proporción.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas condiciones oficiales de cálculo exigen una velocidad del viento de al menos 1.3m/s. Su equivalente en km/h es 4.68km/h. Tenga cuidado de no introducir directamente en V la cifra expresada en m/s.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-cambia-la-indicaci%C3%B3n-de-este-sitio-seg%C3%BAn-las-condiciones\" class=\"anchor\" id=\"cómo-cambia-la-indicación-de-este-sitio-según-las-condiciones\"\u003e\u003c/a\u003e¿Cómo cambia la indicación de este sitio según las condiciones?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste sitio muestra la sensación térmica según la estación y las condiciones de cálculo. En invierno, aplica la fórmula cuando la temperatura es de 10℃ o menos y la velocidad del viento es de al menos 1.3m/s. Deben cumplirse ambas condiciones.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeriodo y condiciones\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIndicación de la sensación térmica en este sitio\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo y condiciones\"\u003eDe octubre a abril, temperatura de 10℃ o menos y velocidad del viento de al menos 1.3m/s\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicación de la sensación térmica en este sitio\"\u003eSe calcula con la fórmula invernal de la 기상청\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo y condiciones\"\u003eDe octubre a abril, temperatura superior a 10℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicación de la sensación térmica en este sitio\"\u003eSe muestra el mismo valor que la temperatura del aire\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo y condiciones\"\u003eDe octubre a abril, velocidad del viento inferior a 1.3m/s\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicación de la sensación térmica en este sitio\"\u003eSe muestra el mismo valor que la temperatura del aire\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo y condiciones\"\u003eDe mayo a septiembre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicación de la sensación térmica en este sitio\"\u003eSe calcula con la fórmula de verano, que tiene en cuenta la humedad\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSi la temperatura y la sensación térmica coinciden, compruebe primero las condiciones que usa el sitio para mostrar el valor. Puede que no se cumplan las condiciones de aplicación de la fórmula invernal. No concluya que no hace frío basándose solo en esa indicación.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa sensación térmica de este sitio es un valor que el propio sitio calcula aplicando la fórmula. Puede diferir de la sensación térmica publicada por la 기상청. Consulte el valor actual en [Nuestro barrio] de este sitio.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-entre-valores-observados-y-previstos\" class=\"anchor\" id=\"comparación-entre-valores-observados-y-previstos\"\u003e\u003c/a\u003eComparación entre valores observados y previstos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa sensación térmica observada y la prevista se calculan con datos distintos. El 개방포털 explica que la calcula a partir de valores observados. También indica que hay diferencias con los valores previstos de los índices meteorológicos para la vida cotidiana de 날씨누리.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoría\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBase del valor\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué comprobar al comparar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eSensación térmica invernal del 개방포털\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Base del valor\"\u003eValores observados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar al comparar\"\u003eComprobar si es la sensación térmica mínima diaria\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eSensación térmica de la información sobre los índices meteorológicos para la vida cotidiana de 날씨누리\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Base del valor\"\u003eValores previstos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar al comparar\"\u003eComprobar si es información diferenciada por grupo y entorno\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eSensación térmica de este sitio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Base del valor\"\u003eValor que calcula el sitio al aplicar la fórmula a los datos de entrada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar al comparar\"\u003eComprobar las condiciones de visualización según la zona, la hora y la estación\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLos datos invernales del 개방포털 corresponden a la sensación térmica mínima diaria. Si se comparan directamente con el valor de la hora actual, las referencias no son las mismas. Al comparar las dos pantallas, haga estas comprobaciones en orden.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe que está comparando la misma zona o el mismo punto de observación.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe que los valores corresponden a la misma hora.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe que no está mezclando valores actuales con mínimos diarios.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe si son datos observados o previstos.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-debe-consultar-la-sensaci%C3%B3n-t%C3%A9rmica-actual-aunque-haga-m%C3%A1s-calor-que-ayer\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-debe-consultar-la-sensación-térmica-actual-aunque-haga-más-calor-que-ayer\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué debe consultar la sensación térmica actual aunque haga más calor que ayer\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e‘Respecto a ayer’ informa de si el valor ha subido o bajado. Consulte por separado la sensación térmica para saber cuánto frío hace ahora. Aunque la temperatura haya subido frente al día anterior, puede seguir haciendo frío. También debe distinguir entre el cambio de temperatura y el efecto del viento.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eElemento de la pantalla\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePregunta a la que responde\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación que debe consultar también\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de la pantalla\"\u003eTemperatura actual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pregunta a la que responde\"\u003eCuál es la temperatura en este momento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que debe consultar también\"\u003eSensación térmica actual\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de la pantalla\"\u003eSensación térmica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pregunta a la que responde\"\u003eCuál es el grado de frío calculado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que debe consultar también\"\u003eZona y hora de referencia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de la pantalla\"\u003eRespecto a ayer\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pregunta a la que responde\"\u003eCómo ha cambiado frente al día anterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que debe consultar también\"\u003eVariable comparada y hora de referencia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento de la pantalla\"\u003ePrevisión por horas de 48 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pregunta a la que responde\"\u003eQué tiempo se espera a la hora de salir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información que debe consultar también\"\u003ePronóstico para las horas de salida y regreso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eConsulte en la explicación de la pantalla la hora concreta que se compara en ‘Respecto a ayer’. La misma hora del día anterior y el mínimo diario son referencias distintas. Si no hay una explicación, no dé por supuesto un criterio de comparación concreto.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePara decidir si salir por la mañana, use el pronóstico de la hora de salida. Es preferible no sustituirlo por el valor actual ni por el mínimo diario. Antes de salir, vuelva a consultar el pronóstico actualizado.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#avisos-de-finalizaci%C3%B3n-del-servicio-de-sensaci%C3%B3n-t%C3%A9rmica-en-2026\" class=\"anchor\" id=\"avisos-de-finalización-del-servicio-de-sensación-térmica-en-2026\"\u003e\u003c/a\u003eAvisos de finalización del servicio de sensación térmica en 2026\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos avisos de finalización deben leerse junto con el nombre y el alcance del servicio anunciado. 날씨누리 y el 개방포털 indican fechas de finalización distintas. No se han encontrado motivos para considerar que ambas fechas sean la misma.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDónde aparece el aviso\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFecha de finalización indicada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAlcance confirmado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dónde aparece el aviso\"\u003eÍndices meteorológicos para la vida cotidiana de 날씨누리\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha de finalización indicada\"\u003e1 de mayo de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alcance confirmado\"\u003eAviso de finalización del servicio del índice de sensación térmica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dónde aparece el aviso\"\u003eÍndices meteorológicos para la vida cotidiana del 개방포털\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha de finalización indicada\"\u003e11 de mayo de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alcance confirmado\"\u003eAviso de finalización del servicio de sensación térmica de ese menú\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dónde aparece el aviso\"\u003eSensación térmica del análisis estadístico climático del 개방포털\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha de finalización indicada\"\u003eNo se indica fecha de finalización\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alcance confirmado\"\u003eSe mantiene la información sobre la fórmula invernal y los datos observados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https://data.kma.go.kr/data/lwi/lwiRltmList.do\"\u003einformación sobre los índices meteorológicos para la vida cotidiana del 개방포털\u003c/a\u003e incluye el siguiente texto.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eFin del servicio de sensación térmica (2026.5.11.~)\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do\"\u003einformación sobre los índices meteorológicos para la vida cotidiana de 날씨누리\u003c/a\u003e explica la sensación térmica según el grupo y el entorno. Esta información puede diferir de la sensación térmica general de la pantalla inicial. El texto de finalización, por sí solo, no permite concluir que dejen de mostrarse todos los valores de sensación térmica.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNo se ha confirmado el motivo de la diferencia entre las fechas. Tampoco se ha confirmado explícitamente si se aplica a toda la información sobre la sensación térmica invernal. Para conocer el alcance exacto, consulte el aviso del servicio correspondiente de la 기상청 o pregunte a la entidad. Distinga los valores calculados por este sitio de los publicados por los servicios anteriores.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-interpretar-los-4-niveles-del-pron%C3%B3stico-de-impactos-por-ola-de-fr%C3%ADo\" class=\"anchor\" id=\"cómo-interpretar-los-4-niveles-del-pronóstico-de-impactos-por-ola-de-frío\"\u003e\u003c/a\u003eCómo interpretar los 4 niveles del pronóstico de impactos por ola de frío\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl pronóstico de impactos por ola de frío informa de los daños previstos y de cómo actuar. Los niveles de riesgo se dividen en atención, precaución, alerta y peligro. La 기상청 explica que también tiene en cuenta la vulnerabilidad de la zona y las circunstancias de exposición al frío.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNivel\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNivel de riesgo descrito por la 기상청\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003eAtención\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel de riesgo descrito por la 기상청\"\u003eLigeras molestias en las actividades cotidianas y algunos daños previstos entre los grupos vulnerables\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003ePrecaución\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel de riesgo descrito por la 기상청\"\u003eSe prevén algunos daños en parte de la zona afectada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003eAlerta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel de riesgo descrito por la 기상청\"\u003eSe prevén daños importantes en diversos lugares y efectos que persistirán durante un periodo breve\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003ePeligro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel de riesgo descrito por la 기상청\"\u003eSe prevén daños en la mayor parte de la zona y efectos extremos persistentes durante un periodo prolongado en diversos lugares\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp\"\u003einformación sobre la actividad de predicción de la 기상청\u003c/a\u003e recoge las condiciones de publicación. El pronóstico se publica cuando se prevé al menos el nivel de atención en el ámbito de la salud. Se publica una vez al día, a las 11:30 del día anterior. La unidad territorial de publicación es la zona de avisos especiales.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#los-criterios-de-cada-nivel-se-basan-en-la-sensaci%C3%B3n-t%C3%A9rmica\" class=\"anchor\" id=\"los-criterios-de-cada-nivel-se-basan-en-la-sensación-térmica\"\u003e\u003c/a\u003e¿Los criterios de cada nivel se basan en la sensación térmica?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLos criterios de publicación de la 기상청 para el ámbito de la salud usan la temperatura mínima de la mañana. Distinguen los casos en los que la temperatura baja bruscamente. También distinguen por separado los casos en los que las temperaturas bajas persisten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa siguiente tabla recoge los criterios del anexo del comunicado de prensa del 19 de enero de 2026. Las cifras corresponden a la temperatura mínima de la mañana, no a la sensación térmica. Lea conjuntamente los criterios regionales y la duración.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNivel\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZonas de 제주도, excepto las montañosas\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCostas sur y este y zonas montañosas de 제주도\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResto de las zonas\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDuración\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003eAtención\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zonas de 제주도, excepto las montañosas\"\u003e-3℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Costas sur y este y zonas montañosas de 제주도\"\u003e-5℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resto de las zonas\"\u003e-9℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Duración\"\u003eAl menos 2 días\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003ePrecaución\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zonas de 제주도, excepto las montañosas\"\u003e-5℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Costas sur y este y zonas montañosas de 제주도\"\u003e-7℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resto de las zonas\"\u003e-12℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Duración\"\u003eAl menos 2 días\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003eAlerta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zonas de 제주도, excepto las montañosas\"\u003e-7℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Costas sur y este y zonas montañosas de 제주도\"\u003e-9℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resto de las zonas\"\u003e-15℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Duración\"\u003eAl menos 2 días\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003ePeligro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zonas de 제주도, excepto las montañosas\"\u003e-12℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Costas sur y este y zonas montañosas de 제주도\"\u003e-14℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resto de las zonas\"\u003e-20℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Duración\"\u003eAl menos 1 día\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLos criterios para una bajada brusca de la temperatura son los siguientes. No aplique las condiciones de la tabla a los cambios de sensación térmica. Tampoco puede determinar el nivel basándose solo en la indicación ‘Respecto a ayer’ de este sitio.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNivel\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCriterio de bajada brusca de la temperatura mínima de la mañana\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003eAtención\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de bajada brusca de la temperatura mínima de la mañana\"\u003eBaja al menos 7℃ frente al día anterior y alcanza 3℃ o menos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003ePrecaución\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de bajada brusca de la temperatura mínima de la mañana\"\u003eBaja al menos 10℃ frente al día anterior, alcanza 3℃ o menos y queda al menos 3℃ por debajo de lo normal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003eAlerta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de bajada brusca de la temperatura mínima de la mañana\"\u003eBaja al menos 15℃ frente al día anterior, alcanza 3℃ o menos y queda al menos 3℃ por debajo de lo normal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nivel\"\u003ePeligro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de bajada brusca de la temperatura mínima de la mañana\"\u003eEl apartado sobre bajadas bruscas de ese anexo no indica una cifra específica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa fuente es el anexo 1 del \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026amp;num=1194589\"\u003ecomunicado de prensa de la 기상청 sobre el refuerzo del sistema de comunicación de los pronósticos de impactos por ola de frío\u003c/a\u003e. Para decidir si salir, consulte el último nivel publicado para esa zona. No lo trate como si siguiera los mismos criterios que los colores de la tabla de cálculo de la sensación térmica invernal.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#prevenci%C3%B3n-de-las-enfermedades-causadas-por-el-fr%C3%ADo-y-actuaci%C3%B3n-ante-los-s%C3%ADntomas\" class=\"anchor\" id=\"prevención-de-las-enfermedades-causadas-por-el-frío-y-actuación-ante-los-síntomas\"\u003e\u003c/a\u003ePrevención de las enfermedades causadas por el frío y actuación ante los síntomas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas enfermedades causadas por el frío tienen el frío como causa directa. La hipotermia es una de las principales y afecta a todo el cuerpo. Entre las que afectan a partes concretas del cuerpo destacan la congelación y los sabañones.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do\"\u003einformación de la 질병관리청 del 31 de diciembre de 2025\u003c/a\u003e destaca la importancia de abrigarse. Si bebe alcohol, puede no notar que su temperatura corporal está bajando. Advierte que esto puede aumentar el riesgo de enfermedades causadas por el frío. No intente soportar el frío con alcohol.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePrepárese para salir siguiendo las recomendaciones de salud de la 질병관리청.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAntes de salir, consulte la información meteorológica, incluida la sensación térmica. En los días fríos, reduzca las actividades al aire libre en lo posible.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePóngase ropa interior térmica o varias capas de ropa fina. Abríguese con guantes, bufanda, gorro y mascarilla.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi se le moja la ropa o el calzado, cámbielos rápidamente por otros secos. Es una medida indicada en las recomendaciones de salud de la 질병관리청 para prepararse ante las olas de frío.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLas personas mayores tienen menos capacidad para mantener la temperatura corporal que los adultos en general. Durante una ola de frío deben limitar las actividades al aire libre. Los niños y las personas con enfermedades preexistentes también deben extremar las precauciones ante el frío.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas personas con enfermedades cardiovasculares o cerebrovasculares deben evitar la exposición repentina al frío. También deben evitar la actividad física excesiva. Estas recomendaciones proceden de la \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do\"\u003einformación de la 질병관리청 para prepararse ante las olas de frío\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi tiene síntomas de una enfermedad causada por el frío, acuda a un médico. La 질병관리청 recomienda las siguientes medidas.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eTrasládese a un lugar cálido.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eQuítese la ropa mojada.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMantenga el cuerpo abrigado con mantas u otros elementos similares.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#errores-frecuentes-al-interpretar-la-sensaci%C3%B3n-t%C3%A9rmica\" class=\"anchor\" id=\"errores-frecuentes-al-interpretar-la-sensación-térmica\"\u003e\u003c/a\u003eErrores frecuentes al interpretar la sensación térmica\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa sensación térmica debe leerse junto con las condiciones de cálculo y los criterios de comparación. Aunque las cifras parezcan iguales, los datos pueden tener significados distintos. En particular, no confunda los siguientes aspectos.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eError frecuente\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué comprobar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Error frecuente\"\u003eIntroducir directamente una velocidad del viento de 1.3m/s como V en la fórmula\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eLa unidad de V es km/h y 1.3m/s equivale a 4.68km/h\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Error frecuente\"\u003eConcluir que no hace frío porque la sensación térmica y la temperatura coinciden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eEste sitio muestra el mismo valor que la temperatura cuando no se cumplen las condiciones de cálculo invernal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Error frecuente\"\u003eComparar directamente el valor actual con el mínimo diario\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eComprobar que corresponden a la misma zona, hora y tipo de datos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Error frecuente\"\u003eReducir la preparación frente al frío porque hace más calor que ayer\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eConsultar tanto la sensación térmica actual como el pronóstico para la hora de salida\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Error frecuente\"\u003eDeducir el nivel del pronóstico de impactos por ola de frío a partir de los colores de la sensación térmica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eConsultar el pronóstico de impactos publicado por la 기상청 para esa zona\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Error frecuente\"\u003eInterpretar la fecha de finalización del servicio como la fecha de retirada de la fórmula de cálculo de la sensación térmica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar\"\u003eComprobar el nombre del servicio anunciado y su ámbito de aplicación\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Preparación ante desastres","Sensación térmica","Ola de frío"],"faqs":[{"question":"¿Cuándo se calcula la sensación térmica invernal?","answer":"기상자료개방포털 define el invierno como el periodo de octubre a abril del año siguiente. Se calcula cuando la temperatura es de 10℃ o menos y la velocidad del viento es de 1.3m/s o más. Deben cumplirse ambas condiciones."},{"question":"¿Las velocidades del viento de 1.3m/s y 4.68km/h son equivalentes?","answer":"Son la misma velocidad. La variable V de la fórmula de la sensación térmica invernal representa la velocidad del viento en km/h. No introduzca directamente el valor expresado en m/s."},{"question":"¿Por qué hace más frío cuando el viento es fuerte, aunque la temperatura sea la misma?","answer":"El viento aumenta la velocidad a la que se pierde calor alrededor de la piel. La fórmula invernal también refleja el efecto de la velocidad del viento. Dentro de su rango de aplicación, si la temperatura es la misma, el valor calculado disminuye a medida que aumenta la velocidad del viento."},{"question":"¿Por qué la sensación térmica y la temperatura son iguales en este sitio?","answer":"De octubre a abril, si la temperatura es superior a 10℃, se muestra el mismo valor que la temperatura. Se hace lo mismo cuando la velocidad del viento es inferior a 1.3m/s. Que se muestre así no significa que no haga frío."},{"question":"¿La sensación térmica de este sitio es el valor publicado por 기상청?","answer":"La sensación térmica de este sitio es un valor que el propio sitio calcula aplicando la fórmula. Puede diferir del valor publicado por 기상청. Al compararlos, compruebe también que correspondan a la misma zona y hora."},{"question":"Si se indica que hace más calor que ayer, ¿puedo abrigarme menos?","answer":"No se base únicamente en el cambio respecto al día anterior. Consulte tanto la sensación térmica actual como la previsión para la hora a la que vaya a salir. Aunque la temperatura haya subido respecto al día anterior, puede seguir haciendo frío."},{"question":"¿El aviso de finalización de 2026 se aplica a todos los servicios de sensación térmica?","answer":"No se han encontrado pruebas que permitan concluir que se haya dejado de mostrar la sensación térmica en todos los casos. 날씨누리 indica el 1 de mayo. Los índices de meteorología cotidiana de 개방포털 indican el 11 de mayo. Consulte con 기상청 la diferencia entre las fechas y el alcance exacto de los servicios afectados."},{"question":"¿Se determina el nivel de la previsión de impacto de las olas de frío según la sensación térmica?","answer":"El documento de 기상청 del 19 de enero de 2026 establece los criterios del ámbito de la salud. Distingue entre una caída brusca de la temperatura mínima de la mañana y la persistencia de temperaturas bajas. No use los colores de la tabla de cálculo de la sensación térmica para determinar el nivel de la previsión de impacto."},{"question":"¿Cuándo se emite la previsión de impacto de las olas de frío?","answer":"Según las indicaciones de 기상청, se emite cuando se prevé un nivel de atención o superior en el ámbito de la salud. Se emite 1 vez al día, a las 11:30 del día anterior. Se ofrece por zonas de alerta meteorológica."},{"question":"¿Qué debo hacer si tengo síntomas de una enfermedad causada por el frío después de haber estado expuesto al frío?","answer":"Acuda a un médico para que lo examine. 질병관리청 recomienda trasladarse a un lugar cálido. Quítese la ropa mojada y mantenga el calor con mantas u otros medios."}],"sources":[{"url":"https://data.kma.go.kr/climate/windChill/selectWindChillChart.do?pgmNo=111","title":"기상자료개방포털, sensación térmica: explicación de las fórmulas de cálculo por estación, las condiciones y los datos de observación","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do","title":"기상청 날씨누리, índices meteorológicos para la vida cotidiana: fin del índice de sensación térmica e información según el grupo destinatario y el entorno","type":"source"},{"url":"https://data.kma.go.kr/data/lwi/lwiRltmList.do","title":"기상자료개방포털, índices meteorológicos para la vida cotidiana: aviso del fin del servicio de sensación térmica","type":"source"},{"url":"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp","title":"기상청, información meteorológica y avisos especiales: niveles de la previsión de impactos y condiciones de emisión","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/wnuri_help/html/weather/impact-info.jsp","title":"기상청 날씨누리, ayuda: significado de la previsión de impactos y diferencias con los avisos especiales","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/wgis-nuri/html/map.html","title":"기상청 날씨누리: criterios cualitativos de la previsión de impactos según el nivel de riesgo","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026num=1194589","title":"기상청 refuerza el sistema de comunicación de las previsiones de impactos de las olas de frío para las personas mayores: comunicado de prensa del 19 de enero de 2026 y criterios de emisión adjuntos","type":"data_point"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do","title":"질병관리청: temperaturas bajo cero incluso de día, precaución ante las enfermedades causadas por el frío a finales y principios de año, 31 de diciembre de 2025","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do","title":"질병관리청: preparación ante las olas de frío invernales, puesta en marcha del sistema de vigilancia de enfermedades causadas por el frío en los servicios de urgencias, edición matutina del 2 de diciembre de 2025","type":"source"}],"images":[{"id":2750,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIxNjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f7779c751dc5a7ba208c3d7e4433096bf335bbcf/ai-8eea63c2.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주황색 겨울 외투와 회색 목도리, 니트 모자를 쓴 젊은 남성이 열린 현관에서 장갑을 끼고 있다.","caption":"추운 날 외출할 때는 보온을 준비하세요.","description":null},"en":{"alt":"A young man in an orange winter coat, grey scarf and knit cap pulls on a glove at an open doorway.","caption":"Prepare to stay warm before going out on cold days.","description":null},"ja":{"alt":"オレンジ色の冬用コートに灰色のマフラーとニット帽を身につけた若い男性が、開いた玄関で手袋をはめている。","caption":"寒い日に外出するときは、防寒の準備をしましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un joven con abrigo naranja, bufanda gris y gorro de punto se pone un guante junto a la puerta abierta.","caption":"Prepárate para mantener el calor antes de salir en días fríos.","description":null},"id":{"alt":"Pria muda berjaket oranye, bersyal abu-abu dan bertopi rajut mengenakan sarung tangan di ambang pintu terbuka.","caption":"Siapkan perlindungan agar tetap hangat sebelum keluar saat cuaca dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Um jovem de casaco laranja, cachecol cinza e gorro de malha coloca uma luva junto à porta aberta.","caption":"Prepare-se para manter o corpo aquecido antes de sair em dias frios.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著橘色冬季外套、戴著灰色圍巾與針織帽的年輕男子，在敞開的玄關戴上手套。","caption":"寒冷天氣外出前，請做好保暖準備。","description":null},"de":{"alt":"Ein junger Mann mit orangefarbener Winterjacke, grauem Schal und Strickmütze zieht an der Tür einen Handschuh an.","caption":"Bereiten Sie sich an kalten Tagen vor dem Hinausgehen auf die Kälte vor.","description":null}}},{"id":2751,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIxNjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--90c57775bffd40e2e6cb43a2b65d81567e1ce853/ai-c3ea8ae0.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 카디건을 입은 노년 여성이 눈 쌓인 바깥을 뒤로하고 실내에서 발코니 문을 닫고 있다.","caption":"추운 날에는 야외활동을 줄이세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman in a raspberry cardigan closes a balcony door from indoors, with snow visible outside.","caption":"Limit outdoor activities on cold days.","description":null},"ja":{"alt":"赤紫色のカーディガンを着た年配の女性が、雪の見えるバルコニーのドアを室内から閉めている。","caption":"寒い日は屋外での活動を控えましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un cárdigan frambuesa cierra desde dentro la puerta del balcón; afuera hay nieve.","caption":"Reduce las actividades al aire libre en los días fríos.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia berkardigan merah keunguan menutup pintu balkon dari dalam, dengan salju terlihat di luar.","caption":"Kurangi aktivitas di luar ruangan saat cuaca dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa de cardigã framboesa fecha a porta da varanda por dentro, com neve visível lá fora.","caption":"Reduza as atividades ao ar livre nos dias frios.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位穿著莓紅色針織外套的年長女性從室內關上陽台門，門外可見積雪。","caption":"天冷時請減少戶外活動。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau in himbeerroter Strickjacke schließt von innen die Balkontür; draußen liegt Schnee.","caption":"Reduzieren Sie an kalten Tagen Aktivitäten im Freien.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-12T10:00:33+09:00","updated_at":"2026-11-12T10:00:33+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/winter-wind-chill-weather-reading-guide"}