{"content_id":"viep54gqlf","slug":"winter-wind-chill-weather-reading-guide","locale":"pt","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Como Fazer","title":"Sensação térmica no inverno: condições de cálculo e consulta","summary":"Antes de sair no inverno, consulte tanto a sensação térmica atual quanto a previsão para o horário em que vai sair. A fórmula de cálculo da 기상청, as condições de exibição deste site e o aviso de encerramento do serviço em 2026 são informações distintas.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["No painel do tempo à esquerda deste site, consulte a temperatura atual e a sensação térmica em Meu bairro.","Use a indicação Em relação a ontem para verificar se houve aumento ou queda em comparação com o dia anterior.","Em Hora a hora, 48 horas, consulte a previsão para os horários de saída e de volta para casa.","No 기상청 날씨누리, consulte os alertas mais recentes e a previsão de impactos da onda de frio para a região.","Nos dias frios, reduza as atividades ao ar livre e prepare-se para se manter aquecido ao sair."],"content_markdown":"Antes de sair no inverno, consulte a sensação térmica em [Meu bairro] neste site. “Em relação a ontem” informa a mudança em comparação com o dia anterior. Confira também a previsão para o horário de saída em Previsão por hora para 48 horas. Para decidir como se proteger de uma onda de frio, consulte os avisos mais recentes e a previsão de impactos da 기상청.\n\nOs valores e as informações sobre os serviços deste artigo se baseiam na consulta realizada em 11 de novembro de 2026 e nos documentos oficiais abaixo.\n\n## Ordem de consulta do tempo antes de sair\n\nConfira primeiro a sensação térmica atual e depois a previsão para o horário de saída. O valor exibido agora não representa necessariamente o tempo no momento em que você sair. Conferir a região e o horário ajuda a não confundir valores diferentes.\n\n1. Consulte [Meu bairro] no painel do tempo à esquerda deste site. Verifique se a região exibida corresponde ao local aonde você vai. Confira tanto a temperatura do ar quanto a sensação térmica atual.\n2. Em “Em relação a ontem”, confira se houve aumento ou queda em comparação com o dia anterior. Verifique se o item comparado é a temperatura do ar ou a sensação térmica.\n3. Em Previsão por hora para 48 horas, encontre o horário em que você vai sair. Confira também a previsão para o horário de volta.\n4. Consulte os avisos mais recentes para a região no 날씨누리 da 기상청. Se houver uma previsão de impactos da onda de frio, leia também as orientações para a área da saúde.\n5. Nos dias frios, reduza as atividades ao ar livre sempre que possível. Ao sair, proteja-se do frio com luvas, cachecol, gorro e máscara.\n\nA última etapa segue as recomendações de saúde da 질병관리청 para enfrentar ondas de frio. Pessoas idosas devem evitar atividades ao ar livre durante ondas de frio. Confira as recomendações detalhadas na seção sobre doenças causadas pelo frio abaixo.\n\n## O que é sensação térmica?\n\nA sensação térmica é um valor que expressa numericamente o calor ou o frio percebido pelas pessoas. No inverno, o cálculo usa a temperatura do ar e a velocidade do vento. Quando o vento é forte, o calor ao redor da pele se dissipa mais rapidamente. Por isso, uma mesma temperatura do ar pode parecer mais fria.\n\nA sensação térmica não é uma medição da temperatura corporal. A fórmula de inverno não considera a roupa nem o estado de saúde de cada pessoa. Use o valor exibido na tela como referência para se preparar para o frio.\n\nAs [informações sobre sensação térmica do 기상자료개방포털](https://data.kma.go.kr/climate/windChill/selectWindChillChart.do?pgmNo=111) explicam os métodos de cálculo por estação. O período de verão corresponde aos meses de maio a setembro. O período de inverno vai de outubro a abril do ano seguinte.\n\n## Fórmula de inverno da sensação térmica e unidade da velocidade do vento\n\nA fórmula de inverno calcula o frio resultante da combinação entre temperatura do ar e vento. Os coeficientes da fórmula abaixo são os mesmos apresentados no 기상자료개방포털. A velocidade do vento deve estar em km/h.\n\n```text\n체감온도 = 13.12 + 0.6215Ta - 11.37V^0.16 + 0.3965V^0.16Ta\nTa = 기온(℃)\nV = 10분 평균 풍속(km/h)\n```\n\nOs dois termos que contêm a velocidade do vento podem ser agrupados da seguinte forma. Trata-se de uma reorganização algébrica da fórmula original, não de uma nova fórmula de cálculo.\n\n```text\n풍속 항 = (-11.37 + 0.3965Ta) × V^0.16\n```\n\nCom temperatura do ar de no máximo 10℃, o valor entre parênteses é negativo. Quando a velocidade do vento aumenta, V^0.16 também aumenta. Portanto, para uma mesma temperatura do ar, o resultado do cálculo diminui quando o vento fica mais forte. A velocidade do vento e a queda da sensação térmica não variam na mesma proporção.\n\nA condição oficial de cálculo exige velocidade do vento de pelo menos 1.3m/s. Convertido para km/h, esse valor é 4.68km/h. Tenha cuidado para não inserir diretamente em V o número expresso em m/s.\n\n## Como a exibição neste site muda conforme as condições?\n\nEste site exibe a sensação térmica de acordo com a estação e as condições de cálculo. No inverno, a fórmula é aplicada quando há temperatura do ar de no máximo 10℃ e velocidade do vento de pelo menos 1.3m/s. As duas condições precisam ser atendidas.\n\n| Período e condições | Exibição da sensação térmica neste site |\n| --- | --- |\n| De outubro a abril, temperatura do ar de no máximo 10℃ e velocidade do vento de pelo menos 1.3m/s | Calculada pela fórmula de inverno da 기상청 |\n| De outubro a abril, temperatura do ar acima de 10℃ | Exibida com o mesmo valor da temperatura do ar |\n| De outubro a abril, velocidade do vento abaixo de 1.3m/s | Exibida com o mesmo valor da temperatura do ar |\n| De maio a setembro | Calculada pela fórmula de verão, que considera a umidade |\n\nSe a temperatura do ar e a sensação térmica forem iguais, confira primeiro as condições de exibição do site. Pode ser um caso fora das condições de aplicação da fórmula de inverno. Não conclua que não está frio apenas com base nessa exibição.\n\nA sensação térmica deste site é calculada pelo próprio site com a aplicação da fórmula. Ela pode diferir da sensação térmica divulgada pela 기상청. Consulte os valores atuais em [Meu bairro] neste site.\n\n## Comparação entre valores observados e previstos\n\nA sensação térmica observada e a prevista usam dados diferentes no cálculo. O portal de dados abertos explica que o cálculo se baseia em valores observados. Também informa que há diferenças em relação aos valores previstos dos índices meteorológicos para o cotidiano do 날씨누리.\n\n| Categoria | Base do valor | O que verificar ao comparar |\n| --- | --- | --- |\n| Sensação térmica de inverno do portal de dados abertos | Valores observados | Verifique se é a sensação térmica mínima diária |\n| Sensação térmica nas informações dos índices meteorológicos para o cotidiano do 날씨누리 | Valores previstos | Verifique se a informação varia conforme o público e o ambiente |\n| Sensação térmica deste site | Valor calculado pelo site com a aplicação da fórmula aos dados de entrada | Confira a região, o horário e as condições de exibição por estação |\n\nOs dados de inverno do portal de dados abertos correspondem à sensação térmica mínima diária. Compará-los diretamente com o valor do momento atual significa usar referências diferentes. Ao comparar duas telas, siga a sequência abaixo.\n\n1. Verifique se a comparação é entre a mesma região ou estação de observação.\n2. Verifique se os valores correspondem ao mesmo horário.\n3. Verifique se você não está comparando o valor atual com o mínimo diário.\n4. Verifique se os dados são observados ou previstos.\n\n## Por que conferir a sensação térmica atual mesmo quando está mais quente do que ontem\n\n“Em relação a ontem” informa a direção da mudança. Para saber quanto frio faz agora, consulte separadamente a sensação térmica. Mesmo que a temperatura do ar tenha subido em relação ao dia anterior, o frio pode continuar. Também é preciso distinguir a mudança da temperatura do ar da influência do vento.\n\n| Item da tela | Pergunta que responde | Informação a conferir junto |\n| --- | --- | --- |\n| Temperatura do ar agora | Qual é a temperatura do ar atual | Sensação térmica atual |\n| Sensação térmica | Qual é a intensidade do frio calculada | Região e horário de referência |\n| Em relação a ontem | O que mudou em comparação com o dia anterior | Item comparado e horário de referência |\n| Previsão por hora para 48 horas | Como deve estar o tempo no horário de saída | Previsão para os horários de saída e volta |\n\nConsulte na descrição da tela o horário exato usado na comparação de “Em relação a ontem”. Comparar com o mesmo horário do dia anterior ou com o mínimo diário são critérios distintos. Se não houver explicação, não presuma um critério específico de comparação.\n\nPara decidir sobre uma saída pela manhã, use a previsão para o horário em que você vai sair. É melhor não substituí-la pelo valor atual ou pelo mínimo diário. Antes de sair, confira novamente a previsão atualizada.\n\n## Avisos de encerramento de serviços de sensação térmica em 2026\n\nOs avisos de encerramento devem ser lidos junto com o nome e o escopo do serviço anunciado. O 날씨누리 e o portal de dados abertos apresentam datas de encerramento diferentes. Não foi encontrado fundamento para considerar as duas datas como uma só.\n\n| Local do aviso | Data de encerramento informada | Escopo identificado |\n| --- | --- | --- |\n| Índices meteorológicos para o cotidiano do 날씨누리 | 1 de maio de 2026 | Aviso de encerramento do serviço de índice de sensação térmica |\n| Índices meteorológicos para o cotidiano do portal de dados abertos | 11 de maio de 2026 | Aviso de encerramento do serviço de sensação térmica desse menu |\n| Sensação térmica na análise estatística climática do portal de dados abertos | Sem data de encerramento informada | Permanecem as informações sobre a fórmula de inverno e os dados observados |\n\nAs [informações sobre os índices meteorológicos para o cotidiano do portal de dados abertos](https://data.kma.go.kr/data/lwi/lwiRltmList.do) contêm o seguinte texto.\n\n\u003e Encerramento do serviço de sensação térmica (2026.5.11.~)\n\nAs [informações sobre os índices meteorológicos para o cotidiano do 날씨누리](https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do) explicam a sensação térmica por público e ambiente. Essa informação pode diferir da sensação térmica geral da tela inicial. Apenas o texto do aviso de encerramento não permite concluir que todas as exibições de sensação térmica foram encerradas.\n\nO motivo da diferença entre as datas não foi confirmado. Também não foi confirmado explicitamente se o encerramento se aplica a toda a sensação térmica de inverno. Para saber exatamente o que está abrangido, consulte o aviso do serviço correspondente da 기상청 ou entre em contato com a instituição. Distinga os valores calculados por este site dos valores divulgados pelos serviços acima.\n\n## Como interpretar os 4 níveis da previsão de impactos de ondas de frio\n\nA previsão de impactos de ondas de frio informa os danos esperados e as orientações de resposta. Os níveis de risco são Atenção, Cautela, Alerta e Perigo. A 기상청 explica que também considera a vulnerabilidade da região e as circunstâncias de exposição ao frio.\n\n| Nível | Nível de risco descrito pela 기상청 |\n| --- | --- |\n| Atenção | Pequeno desconforto nas atividades cotidianas e previsão de alguns danos a públicos vulneráveis |\n| Cautela | Previsão de alguns danos em partes da região |\n| Alerta | Previsão de danos significativos em diversos locais, com impactos de curta duração |\n| Perigo | Previsão de danos na maior parte da região, com impactos extremos e prolongados em diversos locais |\n\nAs condições de emissão estão nas [informações sobre as atividades de previsão da 기상청](https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp). A previsão é emitida quando se espera pelo menos o nível Atenção na área da saúde. A emissão ocorre 1 vez por dia, às 11h30 do dia anterior. A unidade territorial de emissão é a área de aviso meteorológico.\n\n### Os critérios de cada nível usam a sensação térmica?\n\nOs critérios de emissão da 기상청 para a área da saúde usam a temperatura mínima da manhã. Eles distinguem os casos de queda brusca da temperatura. Os casos de persistência de temperaturas baixas também são tratados separadamente.\n\nA tabela abaixo apresenta os critérios do anexo do comunicado à imprensa de 19 de janeiro de 2026. Os valores são de temperatura mínima da manhã, não de sensação térmica. Leia os critérios regionais junto com a duração.\n\n| Nível | Áreas de 제주도 fora da região montanhosa | Litorais sul e leste e região montanhosa de 제주도 | Demais regiões | Duração |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Atenção | -3℃ ou menos | -5℃ ou menos | -9℃ ou menos | Pelo menos 2 dias |\n| Cautela | -5℃ ou menos | -7℃ ou menos | -12℃ ou menos | Pelo menos 2 dias |\n| Alerta | -7℃ ou menos | -9℃ ou menos | -15℃ ou menos | Pelo menos 2 dias |\n| Perigo | -12℃ ou menos | -14℃ ou menos | -20℃ ou menos | Pelo menos 1 dia |\n\nOs critérios de queda brusca da temperatura são os seguintes. Não aplique as condições da tabela à variação da sensação térmica. Também não é possível definir o nível apenas pela indicação “Em relação a ontem” deste site.\n\n| Nível | Critério de queda brusca da temperatura mínima da manhã |\n| --- | --- |\n| Atenção | Queda de pelo menos 7℃ em relação ao dia anterior, atingindo 3℃ ou menos |\n| Cautela | Queda de pelo menos 10℃ em relação ao dia anterior, atingindo 3℃ ou menos e ficando pelo menos 3℃ abaixo da normal climatológica |\n| Alerta | Queda de pelo menos 15℃ em relação ao dia anterior, atingindo 3℃ ou menos e ficando pelo menos 3℃ abaixo da normal climatológica |\n| Perigo | Sem valor específico na coluna de critérios de queda brusca do anexo |\n\nA fonte é o anexo 1 do [comunicado à imprensa da 기상청 sobre o reforço do sistema de comunicação das previsões de impactos de ondas de frio](https://www.weather.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026num=1194589). Para decidir se vai sair, confira o nível mais recente emitido para a região. Não o trate como equivalente aos critérios das cores da tabela de cálculo da sensação térmica de inverno.\n\n## Prevenção de doenças causadas pelo frio e o que fazer em caso de sintomas\n\nAs doenças causadas pelo frio têm a exposição ao frio como causa direta. A hipotermia é uma das principais doenças que afetam o corpo inteiro. Entre as principais condições que afetam partes do corpo estão o congelamento e a perniose.\n\nAs [orientações da 질병관리청 de 31 de dezembro de 2025](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do) enfatizam a importância de manter o corpo aquecido. O consumo de álcool pode impedir que a pessoa perceba a queda da temperatura corporal. O órgão alerta que isso pode aumentar o risco de doenças causadas pelo frio. Não tente suportar o frio bebendo álcool.\n\nPrepare-se para sair seguindo as recomendações de saúde da 질병관리청.\n\n1. Antes de sair, confira as informações do tempo, incluindo a sensação térmica. Nos dias frios, reduza as atividades ao ar livre sempre que possível.\n2. Use segunda pele ou roupas finas em camadas. Proteja-se do frio com luvas, cachecol, gorro e máscara.\n3. Se as roupas ou os calçados ficarem molhados, troque-os rapidamente por outros secos. Essa medida está expressamente prevista nas recomendações de saúde da 질병관리청 para ondas de frio.\n\nPessoas idosas têm menor capacidade de manter a temperatura corporal do que os adultos em geral. Durante ondas de frio, devem evitar atividades ao ar livre. Crianças e pessoas com doenças preexistentes também precisam de mais cuidado com o frio.\n\nPessoas com doenças cardiovasculares ou cerebrovasculares devem evitar a exposição repentina ao frio. Também devem evitar esforço físico excessivo. Essas recomendações constam nas [orientações da 질병관리청 para ondas de frio](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do).\n\nSe houver sintomas de doenças causadas pelo frio, procure avaliação médica. A 질병관리청 orienta as seguintes medidas.\n\n1. Vá para um local aquecido.\n2. Retire as roupas molhadas.\n3. Mantenha o corpo aquecido com cobertores ou outros meios.\n\n## Erros comuns ao interpretar a sensação térmica\n\nA sensação térmica deve ser interpretada junto com as condições de cálculo e os critérios de comparação. Mesmo que os números pareçam iguais, os dados podem ter significados diferentes. Em especial, não confunda os itens abaixo.\n\n| Erro comum | O que verificar |\n| --- | --- |\n| Inserir diretamente a velocidade do vento de 1.3m/s em V na fórmula | A unidade de V é km/h, e 1.3m/s equivale a 4.68km/h |\n| Concluir que não está frio porque a sensação térmica é igual à temperatura do ar | Este site exibe o mesmo valor da temperatura do ar fora das condições de cálculo de inverno |\n| Comparar diretamente o valor atual com o mínimo diário | Verifique se a região, o horário e o tipo de dado são os mesmos |\n| Reduzir a proteção contra o frio porque está mais quente do que ontem | Confira tanto a sensação térmica atual quanto a previsão para o horário de saída |\n| Estimar o nível da previsão de impactos da onda de frio pela cor da sensação térmica | Consulte a previsão de impactos divulgada pela 기상청 para a região |\n| Interpretar a data de encerramento do serviço como a data de descontinuação da fórmula de sensação térmica | Confira o nome do serviço anunciado e seu escopo de aplicação |","content_html":"\u003cp\u003eAntes de sair no inverno, consulte a sensação térmica em [Meu bairro] neste site. “Em relação a ontem” informa a mudança em comparação com o dia anterior. Confira também a previsão para o horário de saída em Previsão por hora para 48 horas. Para decidir como se proteger de uma onda de frio, consulte os avisos mais recentes e a previsão de impactos da 기상청.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs valores e as informações sobre os serviços deste artigo se baseiam na consulta realizada em 11 de novembro de 2026 e nos documentos oficiais abaixo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ordem-de-consulta-do-tempo-antes-de-sair\" class=\"anchor\" id=\"ordem-de-consulta-do-tempo-antes-de-sair\"\u003e\u003c/a\u003eOrdem de consulta do tempo antes de sair\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eConfira primeiro a sensação térmica atual e depois a previsão para o horário de saída. O valor exibido agora não representa necessariamente o tempo no momento em que você sair. Conferir a região e o horário ajuda a não confundir valores diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eConsulte [Meu bairro] no painel do tempo à esquerda deste site. Verifique se a região exibida corresponde ao local aonde você vai. Confira tanto a temperatura do ar quanto a sensação térmica atual.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEm “Em relação a ontem”, confira se houve aumento ou queda em comparação com o dia anterior. Verifique se o item comparado é a temperatura do ar ou a sensação térmica.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEm Previsão por hora para 48 horas, encontre o horário em que você vai sair. Confira também a previsão para o horário de volta.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulte os avisos mais recentes para a região no 날씨누리 da 기상청. Se houver uma previsão de impactos da onda de frio, leia também as orientações para a área da saúde.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNos dias frios, reduza as atividades ao ar livre sempre que possível. Ao sair, proteja-se do frio com luvas, cachecol, gorro e máscara.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eA última etapa segue as recomendações de saúde da 질병관리청 para enfrentar ondas de frio. Pessoas idosas devem evitar atividades ao ar livre durante ondas de frio. Confira as recomendações detalhadas na seção sobre doenças causadas pelo frio abaixo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-%C3%A9-sensa%C3%A7%C3%A3o-t%C3%A9rmica\" class=\"anchor\" id=\"o-que-é-sensação-térmica\"\u003e\u003c/a\u003eO que é sensação térmica?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA sensação térmica é um valor que expressa numericamente o calor ou o frio percebido pelas pessoas. No inverno, o cálculo usa a temperatura do ar e a velocidade do vento. Quando o vento é forte, o calor ao redor da pele se dissipa mais rapidamente. Por isso, uma mesma temperatura do ar pode parecer mais fria.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA sensação térmica não é uma medição da temperatura corporal. A fórmula de inverno não considera a roupa nem o estado de saúde de cada pessoa. Use o valor exibido na tela como referência para se preparar para o frio.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs \u003ca href=\"https://data.kma.go.kr/climate/windChill/selectWindChillChart.do?pgmNo=111\"\u003einformações sobre sensação térmica do 기상자료개방포털\u003c/a\u003e explicam os métodos de cálculo por estação. O período de verão corresponde aos meses de maio a setembro. O período de inverno vai de outubro a abril do ano seguinte.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#f%C3%B3rmula-de-inverno-da-sensa%C3%A7%C3%A3o-t%C3%A9rmica-e-unidade-da-velocidade-do-vento\" class=\"anchor\" id=\"fórmula-de-inverno-da-sensação-térmica-e-unidade-da-velocidade-do-vento\"\u003e\u003c/a\u003eFórmula de inverno da sensação térmica e unidade da velocidade do vento\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA fórmula de inverno calcula o frio resultante da combinação entre temperatura do ar e vento. Os coeficientes da fórmula abaixo são os mesmos apresentados no 기상자료개방포털. A velocidade do vento deve estar em km/h.\u003c/p\u003e\n\u003cpre\u003e\u003ccode\u003e\u003cspan\u003e체감온도 = 13.12 + 0.6215Ta - 11.37V^0.16 + 0.3965V^0.16Ta\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003eTa = 기온(℃)\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003eV = 10분 평균 풍속(km/h)\n\u003c/span\u003e\u003c/code\u003e\u003c/pre\u003e\n\u003cp\u003eOs dois termos que contêm a velocidade do vento podem ser agrupados da seguinte forma. Trata-se de uma reorganização algébrica da fórmula original, não de uma nova fórmula de cálculo.\u003c/p\u003e\n\u003cpre\u003e\u003ccode\u003e\u003cspan\u003e풍속 항 = (-11.37 + 0.3965Ta) × V^0.16\n\u003c/span\u003e\u003c/code\u003e\u003c/pre\u003e\n\u003cp\u003eCom temperatura do ar de no máximo 10℃, o valor entre parênteses é negativo. Quando a velocidade do vento aumenta, V^0.16 também aumenta. Portanto, para uma mesma temperatura do ar, o resultado do cálculo diminui quando o vento fica mais forte. A velocidade do vento e a queda da sensação térmica não variam na mesma proporção.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA condição oficial de cálculo exige velocidade do vento de pelo menos 1.3m/s. Convertido para km/h, esse valor é 4.68km/h. Tenha cuidado para não inserir diretamente em V o número expresso em m/s.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-a-exibi%C3%A7%C3%A3o-neste-site-muda-conforme-as-condi%C3%A7%C3%B5es\" class=\"anchor\" id=\"como-a-exibição-neste-site-muda-conforme-as-condições\"\u003e\u003c/a\u003eComo a exibição neste site muda conforme as condições?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste site exibe a sensação térmica de acordo com a estação e as condições de cálculo. No inverno, a fórmula é aplicada quando há temperatura do ar de no máximo 10℃ e velocidade do vento de pelo menos 1.3m/s. As duas condições precisam ser atendidas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeríodo e condições\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eExibição da sensação térmica neste site\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período e condições\"\u003eDe outubro a abril, temperatura do ar de no máximo 10℃ e velocidade do vento de pelo menos 1.3m/s\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Exibição da sensação térmica neste site\"\u003eCalculada pela fórmula de inverno da 기상청\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período e condições\"\u003eDe outubro a abril, temperatura do ar acima de 10℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Exibição da sensação térmica neste site\"\u003eExibida com o mesmo valor da temperatura do ar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período e condições\"\u003eDe outubro a abril, velocidade do vento abaixo de 1.3m/s\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Exibição da sensação térmica neste site\"\u003eExibida com o mesmo valor da temperatura do ar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período e condições\"\u003eDe maio a setembro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Exibição da sensação térmica neste site\"\u003eCalculada pela fórmula de verão, que considera a umidade\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSe a temperatura do ar e a sensação térmica forem iguais, confira primeiro as condições de exibição do site. Pode ser um caso fora das condições de aplicação da fórmula de inverno. Não conclua que não está frio apenas com base nessa exibição.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA sensação térmica deste site é calculada pelo próprio site com a aplicação da fórmula. Ela pode diferir da sensação térmica divulgada pela 기상청. Consulte os valores atuais em [Meu bairro] neste site.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-entre-valores-observados-e-previstos\" class=\"anchor\" id=\"comparação-entre-valores-observados-e-previstos\"\u003e\u003c/a\u003eComparação entre valores observados e previstos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA sensação térmica observada e a prevista usam dados diferentes no cálculo. O portal de dados abertos explica que o cálculo se baseia em valores observados. Também informa que há diferenças em relação aos valores previstos dos índices meteorológicos para o cotidiano do 날씨누리.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBase do valor\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que verificar ao comparar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eSensação térmica de inverno do portal de dados abertos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Base do valor\"\u003eValores observados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar ao comparar\"\u003eVerifique se é a sensação térmica mínima diária\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eSensação térmica nas informações dos índices meteorológicos para o cotidiano do 날씨누리\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Base do valor\"\u003eValores previstos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar ao comparar\"\u003eVerifique se a informação varia conforme o público e o ambiente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eSensação térmica deste site\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Base do valor\"\u003eValor calculado pelo site com a aplicação da fórmula aos dados de entrada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar ao comparar\"\u003eConfira a região, o horário e as condições de exibição por estação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eOs dados de inverno do portal de dados abertos correspondem à sensação térmica mínima diária. Compará-los diretamente com o valor do momento atual significa usar referências diferentes. Ao comparar duas telas, siga a sequência abaixo.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se a comparação é entre a mesma região ou estação de observação.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se os valores correspondem ao mesmo horário.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se você não está comparando o valor atual com o mínimo diário.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se os dados são observados ou previstos.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-conferir-a-sensa%C3%A7%C3%A3o-t%C3%A9rmica-atual-mesmo-quando-est%C3%A1-mais-quente-do-que-ontem\" class=\"anchor\" id=\"por-que-conferir-a-sensação-térmica-atual-mesmo-quando-está-mais-quente-do-que-ontem\"\u003e\u003c/a\u003ePor que conferir a sensação térmica atual mesmo quando está mais quente do que ontem\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e“Em relação a ontem” informa a direção da mudança. Para saber quanto frio faz agora, consulte separadamente a sensação térmica. Mesmo que a temperatura do ar tenha subido em relação ao dia anterior, o frio pode continuar. Também é preciso distinguir a mudança da temperatura do ar da influência do vento.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem da tela\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePergunta que responde\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformação a conferir junto\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item da tela\"\u003eTemperatura do ar agora\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pergunta que responde\"\u003eQual é a temperatura do ar atual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a conferir junto\"\u003eSensação térmica atual\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item da tela\"\u003eSensação térmica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pergunta que responde\"\u003eQual é a intensidade do frio calculada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a conferir junto\"\u003eRegião e horário de referência\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item da tela\"\u003eEm relação a ontem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pergunta que responde\"\u003eO que mudou em comparação com o dia anterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a conferir junto\"\u003eItem comparado e horário de referência\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item da tela\"\u003ePrevisão por hora para 48 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pergunta que responde\"\u003eComo deve estar o tempo no horário de saída\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a conferir junto\"\u003ePrevisão para os horários de saída e volta\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eConsulte na descrição da tela o horário exato usado na comparação de “Em relação a ontem”. Comparar com o mesmo horário do dia anterior ou com o mínimo diário são critérios distintos. Se não houver explicação, não presuma um critério específico de comparação.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePara decidir sobre uma saída pela manhã, use a previsão para o horário em que você vai sair. É melhor não substituí-la pelo valor atual ou pelo mínimo diário. Antes de sair, confira novamente a previsão atualizada.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#avisos-de-encerramento-de-servi%C3%A7os-de-sensa%C3%A7%C3%A3o-t%C3%A9rmica-em-2026\" class=\"anchor\" id=\"avisos-de-encerramento-de-serviços-de-sensação-térmica-em-2026\"\u003e\u003c/a\u003eAvisos de encerramento de serviços de sensação térmica em 2026\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs avisos de encerramento devem ser lidos junto com o nome e o escopo do serviço anunciado. O 날씨누리 e o portal de dados abertos apresentam datas de encerramento diferentes. Não foi encontrado fundamento para considerar as duas datas como uma só.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLocal do aviso\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eData de encerramento informada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEscopo identificado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Local do aviso\"\u003eÍndices meteorológicos para o cotidiano do 날씨누리\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data de encerramento informada\"\u003e1 de maio de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Escopo identificado\"\u003eAviso de encerramento do serviço de índice de sensação térmica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Local do aviso\"\u003eÍndices meteorológicos para o cotidiano do portal de dados abertos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data de encerramento informada\"\u003e11 de maio de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Escopo identificado\"\u003eAviso de encerramento do serviço de sensação térmica desse menu\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Local do aviso\"\u003eSensação térmica na análise estatística climática do portal de dados abertos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Data de encerramento informada\"\u003eSem data de encerramento informada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Escopo identificado\"\u003ePermanecem as informações sobre a fórmula de inverno e os dados observados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs \u003ca href=\"https://data.kma.go.kr/data/lwi/lwiRltmList.do\"\u003einformações sobre os índices meteorológicos para o cotidiano do portal de dados abertos\u003c/a\u003e contêm o seguinte texto.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eEncerramento do serviço de sensação térmica (2026.5.11.~)\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eAs \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do\"\u003einformações sobre os índices meteorológicos para o cotidiano do 날씨누리\u003c/a\u003e explicam a sensação térmica por público e ambiente. Essa informação pode diferir da sensação térmica geral da tela inicial. Apenas o texto do aviso de encerramento não permite concluir que todas as exibições de sensação térmica foram encerradas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO motivo da diferença entre as datas não foi confirmado. Também não foi confirmado explicitamente se o encerramento se aplica a toda a sensação térmica de inverno. Para saber exatamente o que está abrangido, consulte o aviso do serviço correspondente da 기상청 ou entre em contato com a instituição. Distinga os valores calculados por este site dos valores divulgados pelos serviços acima.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-interpretar-os-4-n%C3%ADveis-da-previs%C3%A3o-de-impactos-de-ondas-de-frio\" class=\"anchor\" id=\"como-interpretar-os-4-níveis-da-previsão-de-impactos-de-ondas-de-frio\"\u003e\u003c/a\u003eComo interpretar os 4 níveis da previsão de impactos de ondas de frio\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA previsão de impactos de ondas de frio informa os danos esperados e as orientações de resposta. Os níveis de risco são Atenção, Cautela, Alerta e Perigo. A 기상청 explica que também considera a vulnerabilidade da região e as circunstâncias de exposição ao frio.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNível\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eNível de risco descrito pela 기상청\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003eAtenção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível de risco descrito pela 기상청\"\u003ePequeno desconforto nas atividades cotidianas e previsão de alguns danos a públicos vulneráveis\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003eCautela\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível de risco descrito pela 기상청\"\u003ePrevisão de alguns danos em partes da região\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003eAlerta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível de risco descrito pela 기상청\"\u003ePrevisão de danos significativos em diversos locais, com impactos de curta duração\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003ePerigo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível de risco descrito pela 기상청\"\u003ePrevisão de danos na maior parte da região, com impactos extremos e prolongados em diversos locais\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs condições de emissão estão nas \u003ca href=\"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp\"\u003einformações sobre as atividades de previsão da 기상청\u003c/a\u003e. A previsão é emitida quando se espera pelo menos o nível Atenção na área da saúde. A emissão ocorre 1 vez por dia, às 11h30 do dia anterior. A unidade territorial de emissão é a área de aviso meteorológico.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#os-crit%C3%A9rios-de-cada-n%C3%ADvel-usam-a-sensa%C3%A7%C3%A3o-t%C3%A9rmica\" class=\"anchor\" id=\"os-critérios-de-cada-nível-usam-a-sensação-térmica\"\u003e\u003c/a\u003eOs critérios de cada nível usam a sensação térmica?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs critérios de emissão da 기상청 para a área da saúde usam a temperatura mínima da manhã. Eles distinguem os casos de queda brusca da temperatura. Os casos de persistência de temperaturas baixas também são tratados separadamente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA tabela abaixo apresenta os critérios do anexo do comunicado à imprensa de 19 de janeiro de 2026. Os valores são de temperatura mínima da manhã, não de sensação térmica. Leia os critérios regionais junto com a duração.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNível\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eÁreas de 제주도 fora da região montanhosa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLitorais sul e leste e região montanhosa de 제주도\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDemais regiões\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDuração\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003eAtenção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Áreas de 제주도 fora da região montanhosa\"\u003e-3℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Litorais sul e leste e região montanhosa de 제주도\"\u003e-5℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Demais regiões\"\u003e-9℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Duração\"\u003ePelo menos 2 dias\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003eCautela\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Áreas de 제주도 fora da região montanhosa\"\u003e-5℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Litorais sul e leste e região montanhosa de 제주도\"\u003e-7℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Demais regiões\"\u003e-12℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Duração\"\u003ePelo menos 2 dias\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003eAlerta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Áreas de 제주도 fora da região montanhosa\"\u003e-7℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Litorais sul e leste e região montanhosa de 제주도\"\u003e-9℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Demais regiões\"\u003e-15℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Duração\"\u003ePelo menos 2 dias\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003ePerigo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Áreas de 제주도 fora da região montanhosa\"\u003e-12℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Litorais sul e leste e região montanhosa de 제주도\"\u003e-14℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Demais regiões\"\u003e-20℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Duração\"\u003ePelo menos 1 dia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eOs critérios de queda brusca da temperatura são os seguintes. Não aplique as condições da tabela à variação da sensação térmica. Também não é possível definir o nível apenas pela indicação “Em relação a ontem” deste site.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eNível\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritério de queda brusca da temperatura mínima da manhã\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003eAtenção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de queda brusca da temperatura mínima da manhã\"\u003eQueda de pelo menos 7℃ em relação ao dia anterior, atingindo 3℃ ou menos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003eCautela\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de queda brusca da temperatura mínima da manhã\"\u003eQueda de pelo menos 10℃ em relação ao dia anterior, atingindo 3℃ ou menos e ficando pelo menos 3℃ abaixo da normal climatológica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003eAlerta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de queda brusca da temperatura mínima da manhã\"\u003eQueda de pelo menos 15℃ em relação ao dia anterior, atingindo 3℃ ou menos e ficando pelo menos 3℃ abaixo da normal climatológica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Nível\"\u003ePerigo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de queda brusca da temperatura mínima da manhã\"\u003eSem valor específico na coluna de critérios de queda brusca do anexo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA fonte é o anexo 1 do \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026amp;num=1194589\"\u003ecomunicado à imprensa da 기상청 sobre o reforço do sistema de comunicação das previsões de impactos de ondas de frio\u003c/a\u003e. Para decidir se vai sair, confira o nível mais recente emitido para a região. Não o trate como equivalente aos critérios das cores da tabela de cálculo da sensação térmica de inverno.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preven%C3%A7%C3%A3o-de-doen%C3%A7as-causadas-pelo-frio-e-o-que-fazer-em-caso-de-sintomas\" class=\"anchor\" id=\"prevenção-de-doenças-causadas-pelo-frio-e-o-que-fazer-em-caso-de-sintomas\"\u003e\u003c/a\u003ePrevenção de doenças causadas pelo frio e o que fazer em caso de sintomas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs doenças causadas pelo frio têm a exposição ao frio como causa direta. A hipotermia é uma das principais doenças que afetam o corpo inteiro. Entre as principais condições que afetam partes do corpo estão o congelamento e a perniose.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do\"\u003eorientações da 질병관리청 de 31 de dezembro de 2025\u003c/a\u003e enfatizam a importância de manter o corpo aquecido. O consumo de álcool pode impedir que a pessoa perceba a queda da temperatura corporal. O órgão alerta que isso pode aumentar o risco de doenças causadas pelo frio. Não tente suportar o frio bebendo álcool.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePrepare-se para sair seguindo as recomendações de saúde da 질병관리청.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAntes de sair, confira as informações do tempo, incluindo a sensação térmica. Nos dias frios, reduza as atividades ao ar livre sempre que possível.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUse segunda pele ou roupas finas em camadas. Proteja-se do frio com luvas, cachecol, gorro e máscara.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe as roupas ou os calçados ficarem molhados, troque-os rapidamente por outros secos. Essa medida está expressamente prevista nas recomendações de saúde da 질병관리청 para ondas de frio.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePessoas idosas têm menor capacidade de manter a temperatura corporal do que os adultos em geral. Durante ondas de frio, devem evitar atividades ao ar livre. Crianças e pessoas com doenças preexistentes também precisam de mais cuidado com o frio.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePessoas com doenças cardiovasculares ou cerebrovasculares devem evitar a exposição repentina ao frio. Também devem evitar esforço físico excessivo. Essas recomendações constam nas \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do\"\u003eorientações da 질병관리청 para ondas de frio\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSe houver sintomas de doenças causadas pelo frio, procure avaliação médica. A 질병관리청 orienta as seguintes medidas.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eVá para um local aquecido.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRetire as roupas molhadas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMantenha o corpo aquecido com cobertores ou outros meios.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#erros-comuns-ao-interpretar-a-sensa%C3%A7%C3%A3o-t%C3%A9rmica\" class=\"anchor\" id=\"erros-comuns-ao-interpretar-a-sensação-térmica\"\u003e\u003c/a\u003eErros comuns ao interpretar a sensação térmica\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA sensação térmica deve ser interpretada junto com as condições de cálculo e os critérios de comparação. Mesmo que os números pareçam iguais, os dados podem ter significados diferentes. Em especial, não confunda os itens abaixo.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eErro comum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que verificar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erro comum\"\u003eInserir diretamente a velocidade do vento de 1.3m/s em V na fórmula\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eA unidade de V é km/h, e 1.3m/s equivale a 4.68km/h\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erro comum\"\u003eConcluir que não está frio porque a sensação térmica é igual à temperatura do ar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eEste site exibe o mesmo valor da temperatura do ar fora das condições de cálculo de inverno\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erro comum\"\u003eComparar diretamente o valor atual com o mínimo diário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eVerifique se a região, o horário e o tipo de dado são os mesmos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erro comum\"\u003eReduzir a proteção contra o frio porque está mais quente do que ontem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eConfira tanto a sensação térmica atual quanto a previsão para o horário de saída\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erro comum\"\u003eEstimar o nível da previsão de impactos da onda de frio pela cor da sensação térmica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eConsulte a previsão de impactos divulgada pela 기상청 para a região\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erro comum\"\u003eInterpretar a data de encerramento do serviço como a data de descontinuação da fórmula de sensação térmica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eConfira o nome do serviço anunciado e seu escopo de aplicação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Preparação para desastres","Sensação térmica","Onda de frio"],"faqs":[{"question":"Quando é calculada a sensação térmica de inverno?","answer":"O 기상자료개방포털 considera como inverno o período de outubro a abril do ano seguinte. O cálculo é feito quando a temperatura do ar é de 10℃ ou menos e a velocidade do vento é de 1.3m/s ou mais. As duas condições precisam ser atendidas."},{"question":"As velocidades do vento de 1.3m/s e 4.68km/h são iguais?","answer":"São a mesma velocidade. Na fórmula da sensação térmica de inverno, a variável V, que representa a velocidade do vento, é expressa em km/h. Não insira diretamente um valor expresso em m/s."},{"question":"Por que sentimos mais frio quando o vento está forte, mesmo com a mesma temperatura do ar?","answer":"O vento aumenta a rapidez com que o calor se dissipa ao redor da pele. A fórmula para o inverno também leva em conta a influência da velocidade do vento. Dentro da faixa de aplicação, se a temperatura do ar for a mesma, quanto maior a velocidade do vento, menor será o valor calculado."},{"question":"Por que a sensação térmica e a temperatura do ar são iguais neste site?","answer":"De outubro a abril, quando a temperatura do ar é superior a 10℃, a sensação térmica é exibida com o mesmo valor da temperatura do ar. O mesmo ocorre quando a velocidade do vento é inferior a 1.3m/s. Essa indicação não significa que não esteja frio."},{"question":"A sensação térmica deste site é um valor divulgado pela 기상청?","answer":"A sensação térmica deste site é calculada pelo próprio site com a aplicação da fórmula. Ela pode ser diferente do valor divulgado pela 기상청. Ao comparar, verifique também se a região e o horário são os mesmos."},{"question":"Se o site indicar que está mais quente do que ontem, posso reduzir a proteção contra o frio?","answer":"Não decida apenas com base na mudança em relação ao dia anterior. Confira tanto a sensação térmica atual quanto a previsão para o horário em que for sair. Mesmo que a temperatura do ar tenha subido em relação ao dia anterior, ainda pode fazer frio."},{"question":"O aviso de encerramento em 2026 se aplica a todos os serviços de sensação térmica?","answer":"Não foram encontradas evidências que permitam concluir que todas as indicações de sensação térmica foram encerradas. O 날씨누리 informa a data de 1 de maio. O 생활기상지수 do 개방포털 informa a data de 11 de maio. Consulte a 기상청 para esclarecer a diferença entre as datas e a que exatamente o aviso se aplica."},{"question":"O nível da previsão de impactos das ondas de frio é definido pela sensação térmica?","answer":"O material da 기상청 de 19 de janeiro de 2026 apresenta os critérios para a área da saúde. Ele distingue uma queda brusca na temperatura mínima da manhã da persistência de temperaturas baixas. Não use as cores da tabela de cálculo da sensação térmica para determinar o nível da previsão de impactos."},{"question":"Quando é divulgada a previsão de impactos das ondas de frio?","answer":"Segundo as orientações da 기상청, ela é divulgada quando se prevê pelo menos o nível de atenção na área da saúde. A divulgação é feita 1 vez por dia, às 11h30 do dia anterior. As informações são fornecidas com base nas áreas de alerta meteorológico."},{"question":"O que fazer se houver sintomas de doenças relacionadas ao frio após a exposição ao frio?","answer":"Procure um médico para uma avaliação. A 질병관리청 orienta ir para um local aquecido. Tire as roupas molhadas e mantenha-se aquecido com cobertores ou itens semelhantes."}],"sources":[{"url":"https://data.kma.go.kr/climate/windChill/selectWindChillChart.do?pgmNo=111","title":"Sensação térmica no Portal de Dados Meteorológicos Abertos: explicação das fórmulas de cálculo por estação do ano, das condições e dos dados de observação","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do","title":"Índices meteorológicos para o dia a dia no 날씨누리 da Agência Meteorológica da Coreia: encerramento do índice de sensação térmica e orientações sobre informações por público e ambiente","type":"source"},{"url":"https://data.kma.go.kr/data/lwi/lwiRltmList.do","title":"Índices meteorológicos para o dia a dia no Portal de Dados Meteorológicos Abertos: aviso de encerramento do serviço de sensação térmica","type":"source"},{"url":"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp","title":"Informações meteorológicas e alertas da Agência Meteorológica da Coreia: níveis da previsão de impactos e condições de emissão","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/wnuri_help/html/weather/impact-info.jsp","title":"Ajuda do 날씨누리 da Agência Meteorológica da Coreia: significado da previsão de impactos e diferença em relação aos alertas meteorológicos","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/wgis-nuri/html/map.html","title":"날씨누리 da Agência Meteorológica da Coreia: critérios qualitativos por nível de risco da previsão de impactos","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026num=1194589","title":"Agência Meteorológica da Coreia reforça o sistema de comunicação das previsões de impactos de ondas de frio para idosos: comunicado à imprensa de 19 de janeiro de 2026 e critérios de emissão em anexo","type":"data_point"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do","title":"Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia: temperaturas abaixo de zero mesmo durante o dia, atenção às doenças relacionadas ao frio no fim do ano e no início do ano novo, 31 de dezembro de 2025","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do","title":"Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia: preparação para as ondas de frio do inverno, início da operação do sistema de vigilância de doenças relacionadas ao frio em serviços de emergência, edição matutina de 2 de dezembro de 2025","type":"source"}],"images":[{"id":2750,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIxNjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f7779c751dc5a7ba208c3d7e4433096bf335bbcf/ai-8eea63c2.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주황색 겨울 외투와 회색 목도리, 니트 모자를 쓴 젊은 남성이 열린 현관에서 장갑을 끼고 있다.","caption":"추운 날 외출할 때는 보온을 준비하세요.","description":null},"en":{"alt":"A young man in an orange winter coat, grey scarf and knit cap pulls on a glove at an open doorway.","caption":"Prepare to stay warm before going out on cold days.","description":null},"ja":{"alt":"オレンジ色の冬用コートに灰色のマフラーとニット帽を身につけた若い男性が、開いた玄関で手袋をはめている。","caption":"寒い日に外出するときは、防寒の準備をしましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un joven con abrigo naranja, bufanda gris y gorro de punto se pone un guante junto a la puerta abierta.","caption":"Prepárate para mantener el calor antes de salir en días fríos.","description":null},"id":{"alt":"Pria muda berjaket oranye, bersyal abu-abu dan bertopi rajut mengenakan sarung tangan di ambang pintu terbuka.","caption":"Siapkan perlindungan agar tetap hangat sebelum keluar saat cuaca dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Um jovem de casaco laranja, cachecol cinza e gorro de malha coloca uma luva junto à porta aberta.","caption":"Prepare-se para manter o corpo aquecido antes de sair em dias frios.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著橘色冬季外套、戴著灰色圍巾與針織帽的年輕男子，在敞開的玄關戴上手套。","caption":"寒冷天氣外出前，請做好保暖準備。","description":null},"de":{"alt":"Ein junger Mann mit orangefarbener Winterjacke, grauem Schal und Strickmütze zieht an der Tür einen Handschuh an.","caption":"Bereiten Sie sich an kalten Tagen vor dem Hinausgehen auf die Kälte vor.","description":null}}},{"id":2751,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIxNjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--90c57775bffd40e2e6cb43a2b65d81567e1ce853/ai-c3ea8ae0.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 카디건을 입은 노년 여성이 눈 쌓인 바깥을 뒤로하고 실내에서 발코니 문을 닫고 있다.","caption":"추운 날에는 야외활동을 줄이세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman in a raspberry cardigan closes a balcony door from indoors, with snow visible outside.","caption":"Limit outdoor activities on cold days.","description":null},"ja":{"alt":"赤紫色のカーディガンを着た年配の女性が、雪の見えるバルコニーのドアを室内から閉めている。","caption":"寒い日は屋外での活動を控えましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un cárdigan frambuesa cierra desde dentro la puerta del balcón; afuera hay nieve.","caption":"Reduce las actividades al aire libre en los días fríos.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia berkardigan merah keunguan menutup pintu balkon dari dalam, dengan salju terlihat di luar.","caption":"Kurangi aktivitas di luar ruangan saat cuaca dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa de cardigã framboesa fecha a porta da varanda por dentro, com neve visível lá fora.","caption":"Reduza as atividades ao ar livre nos dias frios.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位穿著莓紅色針織外套的年長女性從室內關上陽台門，門外可見積雪。","caption":"天冷時請減少戶外活動。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau in himbeerroter Strickjacke schließt von innen die Balkontür; draußen liegt Schnee.","caption":"Reduzieren Sie an kalten Tagen Aktivitäten im Freien.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-12T10:00:33+09:00","updated_at":"2026-11-12T10:00:33+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/winter-wind-chill-weather-reading-guide"}