{"content_id":"viep54gqlf","slug":"winter-wind-chill-weather-reading-guide","locale":"zh-hant","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"操作教學","title":"冬季體感溫度計算條件與外出前查詢方法","summary":"冬季外出前，請一併確認目前的體感溫度與外出時段的預報。기상청的計算公式、此網站的顯示條件與2026年服務終止公告，是不同的內容。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["請在此網站左側天氣面板的「我的地區」確認目前的氣溫與體感溫度。","請透過「較昨日」的顯示，確認與前一天相比的變化方向。","請在「48小時逐時預報」確認外出與返家時段的預報。","請在기상청 날씨누리確認該地區最新的特報與寒流影響預報。","天冷時請減少戶外活動，外出時做好保暖準備。"],"content_markdown":"冬季外出前，請先查看本網站[我們這一帶]的體感溫度。「比昨天」提供的是相較前一天的變化資訊。也請在逐時48小時預報中，查看外出時段的預報。應對寒流時，請一併參考氣象廳最新的特報與影響預報，再作判斷。\n\n本文的數值與服務說明，以2026年11月11日的查詢紀錄及下列官方文件為依據。\n\n## 外出前查看天氣的順序\n\n請依序查看目前的體感溫度與外出時段的預報。現在顯示的數值，不代表稍後外出時的天氣。對照地區與時間閱讀，就能避免混淆不同數值。\n\n1. 查看本網站左側天氣面板的[我們這一帶]。確認顯示地區是否與外出目的地相符。同時查看目前氣溫與體感溫度。\n2. 在「比昨天」中確認相較前一天的變化方向。留意比較的項目是氣溫還是體感溫度。\n3. 在逐時48小時預報中找到外出時間。也請查看返家時間的預報。\n4. 在氣象廳날씨누리查看該地區最新的特報。若已發布寒流影響預報，也請閱讀保健領域的應對指引。\n5. 寒冷天氣應盡量減少戶外活動。外出時請戴上手套、圍巾、帽子與口罩保暖。\n\n最後一步是依據疾病管理廳寒流防範健康守則提供的建議。高齡者在寒流期間應避免戶外活動。詳細守則請參閱下方寒冷相關疾病的段落。\n\n## 什麼是體感溫度？\n\n體感溫度是將人體感受到的炎熱或寒冷程度，以數值表示的指標。冬季的計算使用氣溫與風速。風勢強時，皮膚周圍的熱量會更快散失。因此，即使氣溫相同，也可能感覺更冷。\n\n體感溫度並不是測量體溫所得的數值。冬季公式不包含個人的穿著或健康狀況。請將畫面上的數值作為防寒的參考資訊。\n\n[氣象資料開放入口網站體感溫度說明](https://data.kma.go.kr/climate/windChill/selectWindChillChart.do?pgmNo=111)介紹了各季節的計算方式。夏季的區分為5~9月。冬季的區分為10月至次年4月。\n\n## 冬季體感溫度公式與風速單位\n\n冬季公式計算的是氣溫與風共同造成的寒冷程度。以下公式的係數與氣象資料開放入口網站所列相同。風速單位必須統一為km/h。\n\n```text\n체감온도 = 13.12 + 0.6215Ta - 11.37V^0.16 + 0.3965V^0.16Ta\nTa = 기온(℃)\nV = 10분 평균 풍속(km/h)\n```\n\n含有風速的兩個項目，可以合併如下。這是將原公式以代數方式整理後的表示法，並不是新的計算公式。\n\n```text\n풍속 항 = (-11.37 + 0.3965Ta) × V^0.16\n```\n\n氣溫在10℃以下時，括號內的值為負數。風速增加時，V^0.16也會增加。因此，在相同氣溫下，風勢增強會使計算值下降。風速與體感溫度的下降幅度，並不是按相同比例變化。\n\n官方計算條件中的風速為1.3m/s以上。換算成km/h為4.68km/h。請注意，不要將以m/s表示的數字直接代入V。\n\n## 本網站的顯示方式如何隨條件改變？\n\n本網站依季節與計算條件顯示體感溫度。冬季在**氣溫10℃以下、風速1.3m/s以上**時套用公式。兩項條件必須同時符合。\n\n| 期間與條件 | 本網站的體感溫度顯示方式 |\n| --- | --- |\n| 10~4月，氣溫10℃以下且風速1.3m/s以上 | 以氣象廳冬季公式計算 |\n| 10~4月，氣溫高於10℃ | 顯示與氣溫相同的數值 |\n| 10~4月，風速低於1.3m/s | 顯示與氣溫相同的數值 |\n| 5~9月 | 以納入濕度的夏季公式計算 |\n\n若氣溫與體感溫度相同，請先確認網站的顯示條件。這可能是因為不符合冬季公式的適用條件。不要僅憑這個顯示結果，就判斷天氣不冷。\n\n本網站的體感溫度，是由網站套用公式計算的數值。可能與氣象廳發布的體感溫度不同。目前數值請至本網站[我們這一帶]查看。\n\n## 比較觀測值與預報值\n\n觀測體感溫度與預報體感溫度使用的計算資料不同。開放入口網站說明，其數值是根據觀測值計算而來。網站也註明，這與날씨누리生活氣象指數的預報值有所差異。\n\n| 區分 | 數值依據 | 比較時應確認的事項 |\n| --- | --- | --- |\n| 開放入口網站的冬季體感溫度 | 觀測值 | 確認是否為每日最低體感溫度 |\n| 날씨누리生活氣象指數說明中的體感溫度 | 預報值 | 確認是否為依對象、環境區分的資訊 |\n| 本網站的體感溫度 | 網站將輸入資料套用計算公式後所得的數值 | 確認各地區、時間與季節的顯示條件 |\n\n開放入口網站的冬季資料是每日最低體感溫度。若直接與目前時間的數值比較，兩者的基準便不相同。比較兩個畫面時，請依下列順序確認。\n\n1. 確認比較的是相同地區或觀測站。\n2. 確認是否為相同時間的數值。\n3. 確認沒有將目前值與每日最低值混在一起比較。\n4. 確認是觀測資料還是預報資料。\n\n## 即使比昨天暖和，仍須查看目前體感溫度的原因\n\n「比昨天」提供的是變化方向資訊。目前有多冷，請另外查看體感溫度。即使氣溫比前一天升高，仍可能相當寒冷。閱讀時也應區分氣溫變化與風的影響。\n\n| 畫面項目 | 回答的問題 | 應一併確認的資訊 |\n| --- | --- | --- |\n| 目前氣溫 | 目前氣溫是多少 | 目前體感溫度 |\n| 體感溫度 | 計算出的寒冷程度是多少 | 地區與基準時間 |\n| 比昨天 | 相較前一天有何變化 | 比較項目與基準時間 |\n| 逐時48小時 | 預計外出時段的天氣如何 | 出發與返家時間的預報 |\n\n「比昨天」具體採用的比較時間，請查看畫面說明。前一天相同時間與每日最低值，是兩種不同的基準。若沒有說明，請勿自行假定採用某個比較基準。\n\n判斷早晨是否外出時，請使用外出時段的預報。不宜以目前值或每日最低值代替判斷。出發前，請再次查看更新後的預報。\n\n## 2026年體感溫度服務終止說明\n\n閱讀終止公告時，必須一併確認公告中的服務名稱與範圍。날씨누리與開放入口網站記載的終止日期不同。目前未查得可將兩個日期視為同一日期的依據。\n\n| 公告所在位置 | 公告的終止日期 | 可確認的範圍 |\n| --- | --- | --- |\n| 날씨누리生活氣象指數 | 2026年5月1日 | 體感溫度指數服務終止公告 |\n| 開放入口網站生活氣象指數 | 2026年5月11日 | 該選單中的體感溫度服務終止公告 |\n| 開放入口網站氣候統計分析的體感溫度 | 未記載終止日期 | 仍保留冬季計算公式與觀測資料說明 |\n\n[開放入口網站生活氣象指數說明](https://data.kma.go.kr/data/lwi/lwiRltmList.do)中有以下文字。\n\n\u003e 體感溫度服務終止（2026.5.11.~）\n\n[날씨누리生活氣象指數說明](https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do)介紹的是依對象、環境區分的體感溫度。這項資訊可能與首頁的一般體感溫度不同。僅憑終止公告的文字，難以斷定所有體感溫度顯示都已終止。\n\n目前尚未確認日期差異的原因。也未明確確認是否適用於所有冬季體感溫度。確切對象請透過氣象廳該服務的公告或洽詢確認。請將本網站自行計算的數值，與上述服務發布的數值分開看待。\n\n## 如何閱讀寒流影響預報的4個等級\n\n寒流影響預報提供預期災害與應對指引。風險等級分為關注、注意、警告、危險。氣象廳說明，也會考量地區的脆弱性與暴露於寒冷中的情況。\n\n| 等級 | 氣象廳說明的風險程度 |\n| --- | --- |\n| 關注 | 日常活動稍有不便，預期易受影響的對象會受到部分損害 |\n| 注意 | 預期該地區部分地方會受到一定損害 |\n| 警告 | 預期各處會出現顯著損害，影響將持續一段短時間 |\n| 危險 | 預期地區大部分地方會受到損害，各處的極端影響將持續很長時間 |\n\n[氣象廳預報業務說明](https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp)列出了發布條件。預期保健領域達到關注等級以上時發布。發布頻率為每日1次，時間為前一天11時30分。發布地區以特報區域為單位。\n\n### 各等級的標準是體感溫度嗎？\n\n氣象廳保健領域的發布標準使用早晨最低氣溫。標準區分了氣溫急遽下降的情況，也另外區分低溫持續的情況。\n\n下表為2026年1月19日新聞稿附件中的標準。數值是早晨最低氣溫，而非體感溫度。請一併閱讀各地區標準與持續期間。\n\n| 等級 | 濟州島山區以外地區 | 南、東海岸與濟州島山區 | 其他地區 | 持續期間 |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| 關注 | -3℃以下 | -5℃以下 | -9℃以下 | 2日以上 |\n| 注意 | -5℃以下 | -7℃以下 | -12℃以下 | 2日以上 |\n| 警告 | -7℃以下 | -9℃以下 | -15℃以下 | 2日以上 |\n| 危險 | -12℃以下 | -14℃以下 | -20℃以下 | 1日以上 |\n\n氣溫急遽下降的標準如下。請勿將表中的條件套用於體感溫度變化。也不能只憑本網站的「比昨天」顯示來判定等級。\n\n| 等級 | 早晨最低氣溫急遽下降的標準 |\n| --- | --- |\n| 關注 | 比前一天下降7℃以上，降至3℃以下 |\n| 注意 | 比前一天下降10℃以上，降至3℃以下，且比常年低3℃以上 |\n| 警告 | 比前一天下降15℃以上，降至3℃以下，且比常年低3℃以上 |\n| 危險 | 該附件的急遽下降標準欄未另列數值 |\n\n資料來源為[氣象廳加強寒流影響預報傳遞體系新聞稿](https://www.weather.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026num=1194589)的附件1。實際判斷是否外出時，請確認該地區發布的最新等級。不要將其與冬季體感溫度計算表的顏色視為相同標準。\n\n## 寒冷相關疾病的預防與出現症狀時的行動\n\n寒冷相關疾病是由寒冷直接引起的疾病。失溫症是影響全身的代表性疾病。發生於身體局部的代表性疾病則有凍傷與凍瘡。\n\n[疾病管理廳2025年12月31日說明](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do)強調保暖。飲酒後可能無法察覺體溫正在下降。該說明警告，這可能增加寒冷相關疾病的風險。請勿試圖靠飲酒抵禦寒冷。\n\n請依疾病管理廳健康守則做好外出準備。\n\n1. 外出前查看體感溫度等天氣資訊。寒冷天氣應盡量減少戶外活動。\n2. 穿著保暖內衣或多層薄衣。戴上手套、圍巾、帽子與口罩保暖。\n3. 衣物或鞋子濕了，請迅速換上乾燥的衣物或鞋子。這是疾病管理廳寒流防範健康守則明列的行動。\n\n高齡者維持體溫的能力比一般成人差。寒流期間應避免戶外活動。兒童與有既有疾病者也應更加留意寒冷。\n\n心腦血管疾病患者應避免突然暴露於寒冷之中。也應避免過度的身體活動。這是依據[疾病管理廳寒流防範說明](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do)的守則。\n\n若出現寒冷相關疾病症狀，請就醫診察。疾病管理廳建議採取以下行動。\n\n1. 移動至溫暖的場所。\n2. 脫下濕衣物。\n3. 用毯子等物品為身體保暖。\n\n## 閱讀體感溫度時常見的錯誤\n\n閱讀體感溫度時，必須一併查看計算條件與比較基準。即使數字看起來相同，資料的意義也可能不同。尤其不要混淆以下項目。\n\n| 常見錯誤 | 應確認的內容 |\n| --- | --- |\n| 將風速1.3m/s直接代入公式的V | V的單位為km/h，1.3m/s等於4.68km/h |\n| 因體感溫度與氣溫相同，就判斷天氣不冷 | 本網站在不符合冬季計算條件時，會顯示與氣溫相同的數值 |\n| 直接比較目前值與每日最低值 | 確認地區、時間與資料類型是否相同 |\n| 因比昨天暖和而減少防寒準備 | 一併查看目前體感溫度與外出時段的預報 |\n| 依體感溫度顏色推估寒流影響預報等級 | 查看氣象廳發布的該地區影響預報 |\n| 將服務終止日期理解為體感溫度計算公式的廢止日期 | 確認公告的服務名稱與適用範圍 |","content_html":"\u003cp\u003e冬季外出前，請先查看本網站[我們這一帶]的體感溫度。「比昨天」提供的是相較前一天的變化資訊。也請在逐時48小時預報中，查看外出時段的預報。應對寒流時，請一併參考氣象廳最新的特報與影響預報，再作判斷。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e本文的數值與服務說明，以2026年11月11日的查詢紀錄及下列官方文件為依據。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A4%96%E5%87%BA%E5%89%8D%E6%9F%A5%E7%9C%8B%E5%A4%A9%E6%B0%A3%E7%9A%84%E9%A0%86%E5%BA%8F\" class=\"anchor\" id=\"外出前查看天氣的順序\"\u003e\u003c/a\u003e外出前查看天氣的順序\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e請依序查看目前的體感溫度與外出時段的預報。現在顯示的數值，不代表稍後外出時的天氣。對照地區與時間閱讀，就能避免混淆不同數值。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e查看本網站左側天氣面板的[我們這一帶]。確認顯示地區是否與外出目的地相符。同時查看目前氣溫與體感溫度。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在「比昨天」中確認相較前一天的變化方向。留意比較的項目是氣溫還是體感溫度。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在逐時48小時預報中找到外出時間。也請查看返家時間的預報。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在氣象廳날씨누리查看該地區最新的特報。若已發布寒流影響預報，也請閱讀保健領域的應對指引。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e寒冷天氣應盡量減少戶外活動。外出時請戴上手套、圍巾、帽子與口罩保暖。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e最後一步是依據疾病管理廳寒流防範健康守則提供的建議。高齡者在寒流期間應避免戶外活動。詳細守則請參閱下方寒冷相關疾病的段落。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AF%E9%AB%94%E6%84%9F%E6%BA%AB%E5%BA%A6\" class=\"anchor\" id=\"什麼是體感溫度\"\u003e\u003c/a\u003e什麼是體感溫度？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e體感溫度是將人體感受到的炎熱或寒冷程度，以數值表示的指標。冬季的計算使用氣溫與風速。風勢強時，皮膚周圍的熱量會更快散失。因此，即使氣溫相同，也可能感覺更冷。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e體感溫度並不是測量體溫所得的數值。冬季公式不包含個人的穿著或健康狀況。請將畫面上的數值作為防寒的參考資訊。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://data.kma.go.kr/climate/windChill/selectWindChillChart.do?pgmNo=111\"\u003e氣象資料開放入口網站體感溫度說明\u003c/a\u003e介紹了各季節的計算方式。夏季的區分為5~9月。冬季的區分為10月至次年4月。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%86%AC%E5%AD%A3%E9%AB%94%E6%84%9F%E6%BA%AB%E5%BA%A6%E5%85%AC%E5%BC%8F%E8%88%87%E9%A2%A8%E9%80%9F%E5%96%AE%E4%BD%8D\" class=\"anchor\" id=\"冬季體感溫度公式與風速單位\"\u003e\u003c/a\u003e冬季體感溫度公式與風速單位\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e冬季公式計算的是氣溫與風共同造成的寒冷程度。以下公式的係數與氣象資料開放入口網站所列相同。風速單位必須統一為km/h。\u003c/p\u003e\n\u003cpre\u003e\u003ccode\u003e\u003cspan\u003e체감온도 = 13.12 + 0.6215Ta - 11.37V^0.16 + 0.3965V^0.16Ta\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003eTa = 기온(℃)\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003eV = 10분 평균 풍속(km/h)\n\u003c/span\u003e\u003c/code\u003e\u003c/pre\u003e\n\u003cp\u003e含有風速的兩個項目，可以合併如下。這是將原公式以代數方式整理後的表示法，並不是新的計算公式。\u003c/p\u003e\n\u003cpre\u003e\u003ccode\u003e\u003cspan\u003e풍속 항 = (-11.37 + 0.3965Ta) × V^0.16\n\u003c/span\u003e\u003c/code\u003e\u003c/pre\u003e\n\u003cp\u003e氣溫在10℃以下時，括號內的值為負數。風速增加時，V^0.16也會增加。因此，在相同氣溫下，風勢增強會使計算值下降。風速與體感溫度的下降幅度，並不是按相同比例變化。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e官方計算條件中的風速為1.3m/s以上。換算成km/h為4.68km/h。請注意，不要將以m/s表示的數字直接代入V。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%9C%AC%E7%B6%B2%E7%AB%99%E7%9A%84%E9%A1%AF%E7%A4%BA%E6%96%B9%E5%BC%8F%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%9A%A8%E6%A2%9D%E4%BB%B6%E6%94%B9%E8%AE%8A\" class=\"anchor\" id=\"本網站的顯示方式如何隨條件改變\"\u003e\u003c/a\u003e本網站的顯示方式如何隨條件改變？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e本網站依季節與計算條件顯示體感溫度。冬季在\u003cstrong\u003e氣溫10℃以下、風速1.3m/s以上\u003c/strong\u003e時套用公式。兩項條件必須同時符合。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e期間與條件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e本網站的體感溫度顯示方式\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"期間與條件\"\u003e10~4月，氣溫10℃以下且風速1.3m/s以上\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"本網站的體感溫度顯示方式\"\u003e以氣象廳冬季公式計算\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"期間與條件\"\u003e10~4月，氣溫高於10℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"本網站的體感溫度顯示方式\"\u003e顯示與氣溫相同的數值\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"期間與條件\"\u003e10~4月，風速低於1.3m/s\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"本網站的體感溫度顯示方式\"\u003e顯示與氣溫相同的數值\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"期間與條件\"\u003e5~9月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"本網站的體感溫度顯示方式\"\u003e以納入濕度的夏季公式計算\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e若氣溫與體感溫度相同，請先確認網站的顯示條件。這可能是因為不符合冬季公式的適用條件。不要僅憑這個顯示結果，就判斷天氣不冷。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e本網站的體感溫度，是由網站套用公式計算的數值。可能與氣象廳發布的體感溫度不同。目前數值請至本網站[我們這一帶]查看。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%AF%94%E8%BC%83%E8%A7%80%E6%B8%AC%E5%80%BC%E8%88%87%E9%A0%90%E5%A0%B1%E5%80%BC\" class=\"anchor\" id=\"比較觀測值與預報值\"\u003e\u003c/a\u003e比較觀測值與預報值\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e觀測體感溫度與預報體感溫度使用的計算資料不同。開放入口網站說明，其數值是根據觀測值計算而來。網站也註明，這與날씨누리生活氣象指數的預報值有所差異。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e區分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e數值依據\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e比較時應確認的事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e開放入口網站的冬季體感溫度\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"數值依據\"\u003e觀測值\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較時應確認的事項\"\u003e確認是否為每日最低體感溫度\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e날씨누리生活氣象指數說明中的體感溫度\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"數值依據\"\u003e預報值\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較時應確認的事項\"\u003e確認是否為依對象、環境區分的資訊\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e本網站的體感溫度\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"數值依據\"\u003e網站將輸入資料套用計算公式後所得的數值\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較時應確認的事項\"\u003e確認各地區、時間與季節的顯示條件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e開放入口網站的冬季資料是每日最低體感溫度。若直接與目前時間的數值比較，兩者的基準便不相同。比較兩個畫面時，請依下列順序確認。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e確認比較的是相同地區或觀測站。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認是否為相同時間的數值。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認沒有將目前值與每日最低值混在一起比較。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認是觀測資料還是預報資料。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8D%B3%E4%BD%BF%E6%AF%94%E6%98%A8%E5%A4%A9%E6%9A%96%E5%92%8C%E4%BB%8D%E9%A0%88%E6%9F%A5%E7%9C%8B%E7%9B%AE%E5%89%8D%E9%AB%94%E6%84%9F%E6%BA%AB%E5%BA%A6%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0\" class=\"anchor\" id=\"即使比昨天暖和仍須查看目前體感溫度的原因\"\u003e\u003c/a\u003e即使比昨天暖和，仍須查看目前體感溫度的原因\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e「比昨天」提供的是變化方向資訊。目前有多冷，請另外查看體感溫度。即使氣溫比前一天升高，仍可能相當寒冷。閱讀時也應區分氣溫變化與風的影響。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e畫面項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e回答的問題\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應一併確認的資訊\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"畫面項目\"\u003e目前氣溫\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"回答的問題\"\u003e目前氣溫是多少\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應一併確認的資訊\"\u003e目前體感溫度\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"畫面項目\"\u003e體感溫度\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"回答的問題\"\u003e計算出的寒冷程度是多少\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應一併確認的資訊\"\u003e地區與基準時間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"畫面項目\"\u003e比昨天\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"回答的問題\"\u003e相較前一天有何變化\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應一併確認的資訊\"\u003e比較項目與基準時間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"畫面項目\"\u003e逐時48小時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"回答的問題\"\u003e預計外出時段的天氣如何\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應一併確認的資訊\"\u003e出發與返家時間的預報\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e「比昨天」具體採用的比較時間，請查看畫面說明。前一天相同時間與每日最低值，是兩種不同的基準。若沒有說明，請勿自行假定採用某個比較基準。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e判斷早晨是否外出時，請使用外出時段的預報。不宜以目前值或每日最低值代替判斷。出發前，請再次查看更新後的預報。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2026%E5%B9%B4%E9%AB%94%E6%84%9F%E6%BA%AB%E5%BA%A6%E6%9C%8D%E5%8B%99%E7%B5%82%E6%AD%A2%E8%AA%AA%E6%98%8E\" class=\"anchor\" id=\"2026年體感溫度服務終止說明\"\u003e\u003c/a\u003e2026年體感溫度服務終止說明\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e閱讀終止公告時，必須一併確認公告中的服務名稱與範圍。날씨누리與開放入口網站記載的終止日期不同。目前未查得可將兩個日期視為同一日期的依據。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e公告所在位置\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e公告的終止日期\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e可確認的範圍\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告所在位置\"\u003e날씨누리生活氣象指數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告的終止日期\"\u003e2026年5月1日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可確認的範圍\"\u003e體感溫度指數服務終止公告\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告所在位置\"\u003e開放入口網站生活氣象指數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告的終止日期\"\u003e2026年5月11日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可確認的範圍\"\u003e該選單中的體感溫度服務終止公告\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告所在位置\"\u003e開放入口網站氣候統計分析的體感溫度\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告的終止日期\"\u003e未記載終止日期\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可確認的範圍\"\u003e仍保留冬季計算公式與觀測資料說明\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://data.kma.go.kr/data/lwi/lwiRltmList.do\"\u003e開放入口網站生活氣象指數說明\u003c/a\u003e中有以下文字。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e體感溫度服務終止（2026.5.11.~）\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do\"\u003e날씨누리生活氣象指數說明\u003c/a\u003e介紹的是依對象、環境區分的體感溫度。這項資訊可能與首頁的一般體感溫度不同。僅憑終止公告的文字，難以斷定所有體感溫度顯示都已終止。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e目前尚未確認日期差異的原因。也未明確確認是否適用於所有冬季體感溫度。確切對象請透過氣象廳該服務的公告或洽詢確認。請將本網站自行計算的數值，與上述服務發布的數值分開看待。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%96%B1%E8%AE%80%E5%AF%92%E6%B5%81%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E9%A0%90%E5%A0%B1%E7%9A%844%E5%80%8B%E7%AD%89%E7%B4%9A\" class=\"anchor\" id=\"如何閱讀寒流影響預報的4個等級\"\u003e\u003c/a\u003e如何閱讀寒流影響預報的4個等級\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e寒流影響預報提供預期災害與應對指引。風險等級分為關注、注意、警告、危險。氣象廳說明，也會考量地區的脆弱性與暴露於寒冷中的情況。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e等級\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e氣象廳說明的風險程度\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e關注\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"氣象廳說明的風險程度\"\u003e日常活動稍有不便，預期易受影響的對象會受到部分損害\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e注意\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"氣象廳說明的風險程度\"\u003e預期該地區部分地方會受到一定損害\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e警告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"氣象廳說明的風險程度\"\u003e預期各處會出現顯著損害，影響將持續一段短時間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e危險\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"氣象廳說明的風險程度\"\u003e預期地區大部分地方會受到損害，各處的極端影響將持續很長時間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp\"\u003e氣象廳預報業務說明\u003c/a\u003e列出了發布條件。預期保健領域達到關注等級以上時發布。發布頻率為每日1次，時間為前一天11時30分。發布地區以特報區域為單位。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%90%84%E7%AD%89%E7%B4%9A%E7%9A%84%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%98%AF%E9%AB%94%E6%84%9F%E6%BA%AB%E5%BA%A6%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"各等級的標準是體感溫度嗎\"\u003e\u003c/a\u003e各等級的標準是體感溫度嗎？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e氣象廳保健領域的發布標準使用早晨最低氣溫。標準區分了氣溫急遽下降的情況，也另外區分低溫持續的情況。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e下表為2026年1月19日新聞稿附件中的標準。數值是早晨最低氣溫，而非體感溫度。請一併閱讀各地區標準與持續期間。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e等級\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e濟州島山區以外地區\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e南、東海岸與濟州島山區\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e其他地區\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e持續期間\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e關注\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"濟州島山區以外地區\"\u003e-3℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"南、東海岸與濟州島山區\"\u003e-5℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"其他地區\"\u003e-9℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"持續期間\"\u003e2日以上\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e注意\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"濟州島山區以外地區\"\u003e-5℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"南、東海岸與濟州島山區\"\u003e-7℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"其他地區\"\u003e-12℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"持續期間\"\u003e2日以上\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e警告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"濟州島山區以外地區\"\u003e-7℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"南、東海岸與濟州島山區\"\u003e-9℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"其他地區\"\u003e-15℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"持續期間\"\u003e2日以上\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e危險\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"濟州島山區以外地區\"\u003e-12℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"南、東海岸與濟州島山區\"\u003e-14℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"其他地區\"\u003e-20℃以下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"持續期間\"\u003e1日以上\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e氣溫急遽下降的標準如下。請勿將表中的條件套用於體感溫度變化。也不能只憑本網站的「比昨天」顯示來判定等級。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e等級\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e早晨最低氣溫急遽下降的標準\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e關注\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"早晨最低氣溫急遽下降的標準\"\u003e比前一天下降7℃以上，降至3℃以下\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e注意\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"早晨最低氣溫急遽下降的標準\"\u003e比前一天下降10℃以上，降至3℃以下，且比常年低3℃以上\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e警告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"早晨最低氣溫急遽下降的標準\"\u003e比前一天下降15℃以上，降至3℃以下，且比常年低3℃以上\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e危險\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"早晨最低氣溫急遽下降的標準\"\u003e該附件的急遽下降標準欄未另列數值\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e資料來源為\u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026amp;num=1194589\"\u003e氣象廳加強寒流影響預報傳遞體系新聞稿\u003c/a\u003e的附件1。實際判斷是否外出時，請確認該地區發布的最新等級。不要將其與冬季體感溫度計算表的顏色視為相同標準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AF%92%E5%86%B7%E7%9B%B8%E9%97%9C%E7%96%BE%E7%97%85%E7%9A%84%E9%A0%90%E9%98%B2%E8%88%87%E5%87%BA%E7%8F%BE%E7%97%87%E7%8B%80%E6%99%82%E7%9A%84%E8%A1%8C%E5%8B%95\" class=\"anchor\" id=\"寒冷相關疾病的預防與出現症狀時的行動\"\u003e\u003c/a\u003e寒冷相關疾病的預防與出現症狀時的行動\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e寒冷相關疾病是由寒冷直接引起的疾病。失溫症是影響全身的代表性疾病。發生於身體局部的代表性疾病則有凍傷與凍瘡。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do\"\u003e疾病管理廳2025年12月31日說明\u003c/a\u003e強調保暖。飲酒後可能無法察覺體溫正在下降。該說明警告，這可能增加寒冷相關疾病的風險。請勿試圖靠飲酒抵禦寒冷。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e請依疾病管理廳健康守則做好外出準備。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e外出前查看體感溫度等天氣資訊。寒冷天氣應盡量減少戶外活動。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e穿著保暖內衣或多層薄衣。戴上手套、圍巾、帽子與口罩保暖。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e衣物或鞋子濕了，請迅速換上乾燥的衣物或鞋子。這是疾病管理廳寒流防範健康守則明列的行動。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e高齡者維持體溫的能力比一般成人差。寒流期間應避免戶外活動。兒童與有既有疾病者也應更加留意寒冷。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e心腦血管疾病患者應避免突然暴露於寒冷之中。也應避免過度的身體活動。這是依據\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do\"\u003e疾病管理廳寒流防範說明\u003c/a\u003e的守則。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e若出現寒冷相關疾病症狀，請就醫診察。疾病管理廳建議採取以下行動。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e移動至溫暖的場所。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e脫下濕衣物。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e用毯子等物品為身體保暖。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%B1%E8%AE%80%E9%AB%94%E6%84%9F%E6%BA%AB%E5%BA%A6%E6%99%82%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E7%9A%84%E9%8C%AF%E8%AA%A4\" class=\"anchor\" id=\"閱讀體感溫度時常見的錯誤\"\u003e\u003c/a\u003e閱讀體感溫度時常見的錯誤\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e閱讀體感溫度時，必須一併查看計算條件與比較基準。即使數字看起來相同，資料的意義也可能不同。尤其不要混淆以下項目。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e常見錯誤\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應確認的內容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見錯誤\"\u003e將風速1.3m/s直接代入公式的V\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003eV的單位為km/h，1.3m/s等於4.68km/h\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見錯誤\"\u003e因體感溫度與氣溫相同，就判斷天氣不冷\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e本網站在不符合冬季計算條件時，會顯示與氣溫相同的數值\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見錯誤\"\u003e直接比較目前值與每日最低值\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e確認地區、時間與資料類型是否相同\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見錯誤\"\u003e因比昨天暖和而減少防寒準備\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e一併查看目前體感溫度與外出時段的預報\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見錯誤\"\u003e依體感溫度顏色推估寒流影響預報等級\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e查看氣象廳發布的該地區影響預報\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見錯誤\"\u003e將服務終止日期理解為體感溫度計算公式的廢止日期\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e確認公告的服務名稱與適用範圍\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["防災準備","體感溫度","寒流"],"faqs":[{"question":"什麼時候會計算冬季體感溫度？","answer":"기상자료개방포털 將10月至隔年4月劃分為冬季。氣溫不高於10℃且風速至少為1.3m/s時才會計算。必須同時符合這兩項條件。"},{"question":"風速1.3m/s和4.68km/h是相同的數值嗎？","answer":"兩者是相同的速度。冬季體感溫度公式中的風速變數V以km/h為單位。請勿直接代入以m/s表示的數值。"},{"question":"為什麼氣溫相同時，風越強就越冷？","answer":"風會加快皮膚周圍熱量散失的速度。冬季公式也會反映風速的影響。在適用範圍內，若氣溫相同，風速越大，計算出的數值就越低。"},{"question":"為什麼這個網站的體感溫度和氣溫相同？","answer":"10~4月期間，氣溫高於10℃時，體感溫度會顯示為與氣溫相同的數值。風速低於1.3m/s時也採用相同方式。這樣顯示並不代表不冷。"},{"question":"這個網站的體感溫度是 기상청 發布的數值嗎？","answer":"這個網站的體感溫度是由網站套用公式計算出的數值，可能與 기상청 發布的數值不同。比較時，也請確認地區和時間是否一致。"},{"question":"如果顯示比昨天暖和，可以減少禦寒準備嗎？","answer":"請勿只憑與前一天相比的變化來判斷。請同時查看目前的體感溫度和外出時段的預報。即使氣溫比前一天升高，仍可能寒冷。"},{"question":"2026年的終止公告適用於所有體感溫度服務嗎？","answer":"尚未找到能斷定所有體感溫度顯示均已終止的依據。날씨누리 公告的日期為5月1日。개방포털 的生活氣象指數公告的日期為5月11日。日期差異及確切適用範圍，請向 기상청 確認。"},{"question":"寒潮影響預報的級別是依體感溫度決定的嗎？","answer":"기상청 在2026年1月19日的資料中提出了保健領域的標準，區分早晨最低氣溫急遽下降和低溫持續兩種情況。請勿以體感溫度計算表的顏色來判斷影響預報級別。"},{"question":"寒潮影響預報何時發布？","answer":"依 기상청 說明，預計保健領域達到關注級別或以上時便會發布。每天1次，發布時間為前一天11時30分。以特報區域為單位提供。"},{"question":"暴露於寒冷環境後，若出現寒冷相關疾病的症狀，該怎麼辦？","answer":"請接受醫師診察。질병관리청 建議移動至溫暖的場所。請脫下濕衣物，並用毯子等物品保暖。"}],"sources":[{"url":"https://data.kma.go.kr/climate/windChill/selectWindChillChart.do?pgmNo=111","title":"氣象資料開放入口網站體感溫度：各季節計算公式、條件與觀測資料說明","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do","title":"氣象廳天氣世界生活氣象指數：體感溫度指數停用及依對象、環境分類的資訊說明","type":"source"},{"url":"https://data.kma.go.kr/data/lwi/lwiRltmList.do","title":"氣象資料開放入口網站生活氣象指數：體感溫度服務終止公告","type":"source"},{"url":"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp","title":"氣象廳氣象資訊及特報：影響預報分級與發布條件","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/wnuri_help/html/weather/impact-info.jsp","title":"氣象廳天氣世界使用說明：影響預報的意義及其與特報的差異","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/wgis-nuri/html/map.html","title":"氣象廳天氣世界：影響預報各風險等級的定性標準","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026num=1194589","title":"氣象廳加強針對長者的寒流影響預報傳遞機制：2026年1月19日新聞稿與附件發布標準","type":"data_point"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do","title":"疾病管理廳：白天氣溫也低於零度，歲末年初請留意寒冷相關疾病，2025年12月31日","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do","title":"疾病管理廳：因應冬季寒流，啟動寒冷相關疾病急診監測系統，2025年12月2日晨報","type":"source"}],"images":[{"id":2750,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIxNjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f7779c751dc5a7ba208c3d7e4433096bf335bbcf/ai-8eea63c2.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주황색 겨울 외투와 회색 목도리, 니트 모자를 쓴 젊은 남성이 열린 현관에서 장갑을 끼고 있다.","caption":"추운 날 외출할 때는 보온을 준비하세요.","description":null},"en":{"alt":"A young man in an orange winter coat, grey scarf and knit cap pulls on a glove at an open doorway.","caption":"Prepare to stay warm before going out on cold days.","description":null},"ja":{"alt":"オレンジ色の冬用コートに灰色のマフラーとニット帽を身につけた若い男性が、開いた玄関で手袋をはめている。","caption":"寒い日に外出するときは、防寒の準備をしましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un joven con abrigo naranja, bufanda gris y gorro de punto se pone un guante junto a la puerta abierta.","caption":"Prepárate para mantener el calor antes de salir en días fríos.","description":null},"id":{"alt":"Pria muda berjaket oranye, bersyal abu-abu dan bertopi rajut mengenakan sarung tangan di ambang pintu terbuka.","caption":"Siapkan perlindungan agar tetap hangat sebelum keluar saat cuaca dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Um jovem de casaco laranja, cachecol cinza e gorro de malha coloca uma luva junto à porta aberta.","caption":"Prepare-se para manter o corpo aquecido antes de sair em dias frios.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著橘色冬季外套、戴著灰色圍巾與針織帽的年輕男子，在敞開的玄關戴上手套。","caption":"寒冷天氣外出前，請做好保暖準備。","description":null},"de":{"alt":"Ein junger Mann mit orangefarbener Winterjacke, grauem Schal und Strickmütze zieht an der Tür einen Handschuh an.","caption":"Bereiten Sie sich an kalten Tagen vor dem Hinausgehen auf die Kälte vor.","description":null}}},{"id":2751,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIxNjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--90c57775bffd40e2e6cb43a2b65d81567e1ce853/ai-c3ea8ae0.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"자주색 카디건을 입은 노년 여성이 눈 쌓인 바깥을 뒤로하고 실내에서 발코니 문을 닫고 있다.","caption":"추운 날에는 야외활동을 줄이세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman in a raspberry cardigan closes a balcony door from indoors, with snow visible outside.","caption":"Limit outdoor activities on cold days.","description":null},"ja":{"alt":"赤紫色のカーディガンを着た年配の女性が、雪の見えるバルコニーのドアを室内から閉めている。","caption":"寒い日は屋外での活動を控えましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un cárdigan frambuesa cierra desde dentro la puerta del balcón; afuera hay nieve.","caption":"Reduce las actividades al aire libre en los días fríos.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia berkardigan merah keunguan menutup pintu balkon dari dalam, dengan salju terlihat di luar.","caption":"Kurangi aktivitas di luar ruangan saat cuaca dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa de cardigã framboesa fecha a porta da varanda por dentro, com neve visível lá fora.","caption":"Reduza as atividades ao ar livre nos dias frios.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位穿著莓紅色針織外套的年長女性從室內關上陽台門，門外可見積雪。","caption":"天冷時請減少戶外活動。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau in himbeerroter Strickjacke schließt von innen die Balkontür; draußen liegt Schnee.","caption":"Reduzieren Sie an kalten Tagen Aktivitäten im Freien.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-12T10:00:33+09:00","updated_at":"2026-11-12T10:00:33+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/winter-wind-chill-weather-reading-guide"}