{"content_id":"vtuexktcxf","slug":"korea-fine-penalty-surcharge-differences","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"知識庫","title":"罰金、違規罰款、行政罰款與科料的差異：是否屬於刑罰及因應程序","summary":"罰金與科料是由法院宣告的刑罰，但行政罰款與違規罰款原則上不屬於刑罰。確認通知書的名稱與核發機關，即可分辨是否留有紀錄、提出異議的方法及未繳納的後果。","sponsorship_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["罰金與科料均屬《刑法》上的財產刑，罰金原則上至少為5萬韓元，科料則為2千韓元以上、5萬韓元以下。","行政罰款是針對違反行政法上義務所施加的金錢制裁，不會被視為刑事有罪判決或犯罪紀錄。","違規罰款是依特定法律的通告處分所繳納的款項，僅因繳納不會產生前科，但未繳納可能進入即決審判等程序。","罰金刑依法會納入犯罪經歷資料，但不得斷言科料也會以與罰金相同的方式記錄及提供查詢。","因應處分時，比起金額，更應優先確認文件名稱、法律依據、核發機關、繳納期限及提出異議的期限。"],"content_markdown":"罰金、違規罰款、罰鍰、科料看似都是要求繳錢的制度，但在大韓民國法律中，其性質與程序各不相同。最重要的判斷標準是：**是否屬於刑罰**、**由誰裁處**，以及**未繳納或提出爭議時會進入何種程序**。\n\n## 四種制度的核心差異\n\n| 類別 | 法律性質 | 主要裁處、宣告主體 | 金額標準 | 僅因繳納是否會留下犯罪紀錄 | 提出爭議的基本程序 |\n|---|---|---|---|---|---|\n| 罰金 | 刑法上的財產刑 | 法院 | 原則上為5萬韓元以上 | 罰金刑確定後，可能納入犯罪經歷資料 | 對判決提起上訴、終審上訴，或針對簡式命令聲請正式審判 |\n| 科料 | 刑法上的財產刑 | 法院 | 2千韓元以上、5萬韓元未滿 | 屬於刑事有罪判決，但法律上犯罪經歷資料的範圍與罰金刑不同 | 在刑事審判程序中爭議 |\n| 罰鍰 | 行政秩序罰 | 行政機關或法院 | 由個別法律規定 | 否 | 對行政機關的裁處，可自收到通知之日起60日內提出異議 |\n| 違規罰款 | 依特定法律之通告處分所產生的金錢負擔 | 警察署長等法律規定的機關 | 依違規類型規定 | 僅因在期限內繳納，不會留下犯罪紀錄 | 若不繳納，可能依相關法律進入即決審判等程序 |\n\n金額較高並不一定就是罰金。罰鍰也可能高達數百萬韓元，罰金也可能相對較低，因此不能僅憑金額加以區分。\n\n## 罰金：由法院宣告的刑罰\n\n罰金是刑法所規定的刑罰之一，屬於財產刑。依刑法規定，罰金原則上為**5萬韓元以上**，但依法減輕時，也可能低於5萬韓元。\n\n罰金可能經過偵查與審判後以判決宣告；在較輕微的案件中，也可能依檢察官聲請，由法院以簡式命令定之。將警察或行政機關寄送的所有繳款通知書一概稱為罰金，在法律上並不正確。\n\n### 罰金刑的主要結果\n\n- 罰金刑確定後，即屬刑事有罪判決。\n- 可能納入法律上的犯罪經歷資料。\n- 若不繳納，並非單純的行政欠繳，而可能依法院所定期間執行留置勞役場。\n- 若對簡式命令有異議，可自送達之日起7日內聲請正式審判。\n- 若不服正式刑事判決，應確認判決書與告知內容，依程序提起上訴或終審上訴。\n\n酒後駕駛等被規定為刑事處罰對象的行為，可能經過偵查與刑事審判後，被判處罰金刑或有期徒刑等。不得將其視為與一般交通違規罰款相同的制度。\n\n## 科料：金額低於罰金的刑罰\n\n科料與罰金相同，也屬於刑法上的財產刑。兩者差異在於法定金額區間。\n\n- 罰金：原則上為5萬韓元以上\n- 科料：2千韓元以上、5萬韓元未滿\n\n科料可適用於個別法律將科料規定為法定刑的較輕微犯罪。但並非所有輕微犯罪都必然只判處科料。《輕犯罪處罰法》也可能依行為規定罰金、拘留或科料，因此應確認相關條文及實際判決。\n\n科料與罰鍰的韓語發音相近，但兩者是完全不同的制度。科料是**刑罰**，罰鍰則是**行政秩序罰**。\n\n## 罰鍰：對違反行政義務所施加的金錢制裁\n\n罰鍰是違反行政法上義務時所裁處的金錢制裁。由於並非刑法上的刑罰，不會僅因繳納罰鍰而產生刑事有罪判決或犯罪紀錄。\n\n在禁菸區吸菸、違反申報或報告義務，以及針對車輛所有人裁處的部分交通法規違規罰鍰等，都是典型案例。具體適用對象與金額依各個法律而異。\n\n### 罰鍰的裁處與異議\n\n一般程序如下。\n\n1. 行政機關在裁處罰鍰前，會事先通知當事人，並給予提出意見的機會。\n2. 在事先通知期間內主動繳納者，可在法令規定範圍內獲得減免。\n3. 收到正式罰鍰裁處通知的當事人，可自收到通知之日起60日內以書面提出異議。\n4. 合法異議經受理後，行政機關的罰鍰裁處即失去效力，由管轄法院進行罰鍰審判。\n\n若不繳納罰鍰，可能加徵滯納金及追加滯納金，並可能進行財產扣押等欠繳處分。但其執行方式與僅因未繳納便可能被留置勞役場的罰金不同。\n\n## 違規罰款：透過繳納通告處分款項終結案件的制度\n\n違規罰款是針對《道路交通法》等特定法律所規定的違規行為，由警察署長等有權機關透過通告處分通知繳納的金額。日常所稱的交通違規「罰單」可能即屬此類。\n\n若在規定期限內繳納違規罰款，便會產生不再就該違規行為繼續進行刑事程序的效果。繳納違規罰款本身並非宣告刑罰，因此不會留下前科。\n\n反之，未繳納也不代表罰金刑立即確定。案件會經過追加繳納期限、聲請即決審判等法律規定的程序，最終可能被判處刑事上的罰金、拘留、科料等。\n\n### 交通罰鍰與違規罰款之所以有所區分的原因\n\n若自動取締設備拍攝到違規車輛，但無法確認實際駕駛人，可能會對車輛所有人等裁處罰鍰。若警察在現場確認了駕駛人，則可能在裁處違規罰款的同時，依違規內容記錄駕駛執照違規點數。\n\n不過，並非所有交通違規都採取相同架構。金額與違規點數會依違規類型、車輛種類及是否確認駕駛人而異，因此應透過警察廳交通民願24或通知書確認個別內容。\n\n## 使用「留下前科」一詞時的注意事項\n\n「前科」是日常用語，但實際法律會區分受刑人名簿、受刑人名表、犯罪經歷資料等不同紀錄。\n\n罰金刑屬於《關於刑罰失效等之法律》所規定、會納入犯罪經歷資料的刑事處分。相較之下，科料雖是由刑事法院宣告的有罪刑罰，但同一法律所定義的犯罪經歷資料，原則上以**罰金以上之刑**為標準。因此，若說罰金與科料在所有查詢、回覆過程中均受到完全相同的處理，並不正確。\n\n繳納罰鍰與違規罰款本身並非刑事有罪判決。但若因未繳納違規罰款而進入刑事審判，之後罰金刑等確定，結果就會不同。對就業、資格、簽證或背景查核的影響，應依查詢目的及其法律依據另行判斷。\n\n## 容易一併混淆的課徵金、沒收、懲罰金\n\n### 課徵金\n\n課徵金是行政機關為收回違反行政法規所取得的經濟利益、取代停止營業等行政處分，或抑制違反管制規定，而裁處的金錢制裁。與罰鍰不同，部分課徵金會以業者的營業額或因違規取得的利益為計算標準。\n\n課徵金的裁處目的與不服程序會因個別法律而有很大差異。一般而言，可能成為行政審判或行政訴訟的對象，但具體起訴期間應確認處分書及相關法律。\n\n### 沒收\n\n沒收是將與犯罪行為有關之物的所有權歸屬國家的刑罰。與繳納一定金額的罰金、科料不同，沒收的對象是用於犯罪或因犯罪取得的特定物品或利益。\n\n### 懲罰金\n\n「懲罰金」有時是將罰金與違規罰款混合使用的日常說法。應再次確認通知書上記載的正式名稱究竟是罰金、違規罰款，還是罰鍰。\n\n## 收到通知書時的確認順序\n\n1. **確認文件標題。** 查看是簡式命令、判決書、罰鍰裁處通知書，還是違規罰款繳納通告書。\n2. **確認核發機關。** 區分是法院、警察、地方自治團體，還是其他行政機關。\n3. **確認法律依據與違反條款。** 即使看似相同的行為，也可能因適用法律不同而受到不同制裁。\n4. **分別記錄繳納期限與不服期限。** 繳納期限與提出異議、聲請正式審判的期限可能不同。\n5. **確認駕駛人或違規當事人是否正確。** 寄送給車輛登記所有人的罰鍰，與對實際駕駛人裁處的違規罰款，可能產生不同效果。\n6. **向適當機關提交意見書、異議申請書或正式審判聲請書。** 僅僅不繳納，並不表示主張會自動被受理。\n\n不要直接透過冒用身分的簡訊所附連結付款，較安全的做法是透過法院、警察或行政機關的官方管道，確認通知書上的案件編號及核發機關。\n\n## 一目了然的判斷標準\n\n- 若由法院以刑事判決或簡式命令定之，很可能是罰金或科料。\n- 若由行政機關以違反義務為由裁處，很可能是罰鍰。\n- 若警察針對特定違規行為核發繳納通告書，很可能是違規罰款。\n- 不得僅憑金額判斷這四種制度。\n- 若錯過期限，可能分別產生加徵滯納金、欠繳處分、即決審判或執行刑罰等不同結果。","content_html":"\u003cp\u003e罰金、違規罰款、罰鍰、科料看似都是要求繳錢的制度，但在大韓民國法律中，其性質與程序各不相同。最重要的判斷標準是：\u003cstrong\u003e是否屬於刑罰\u003c/strong\u003e、\u003cstrong\u003e由誰裁處\u003c/strong\u003e，以及\u003cstrong\u003e未繳納或提出爭議時會進入何種程序\u003c/strong\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9B%9B%E7%A8%AE%E5%88%B6%E5%BA%A6%E7%9A%84%E6%A0%B8%E5%BF%83%E5%B7%AE%E7%95%B0\" class=\"anchor\" id=\"四種制度的核心差異\"\u003e\u003c/a\u003e四種制度的核心差異\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e類別\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e法律性質\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e主要裁處、宣告主體\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e金額標準\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e僅因繳納是否會留下犯罪紀錄\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e提出爭議的基本程序\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e罰金\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"法律性質\"\u003e刑法上的財產刑\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"主要裁處、宣告主體\"\u003e法院\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"金額標準\"\u003e原則上為5萬韓元以上\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"僅因繳納是否會留下犯罪紀錄\"\u003e罰金刑確定後，可能納入犯罪經歷資料\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"提出爭議的基本程序\"\u003e對判決提起上訴、終審上訴，或針對簡式命令聲請正式審判\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e科料\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"法律性質\"\u003e刑法上的財產刑\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"主要裁處、宣告主體\"\u003e法院\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"金額標準\"\u003e2千韓元以上、5萬韓元未滿\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"僅因繳納是否會留下犯罪紀錄\"\u003e屬於刑事有罪判決，但法律上犯罪經歷資料的範圍與罰金刑不同\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"提出爭議的基本程序\"\u003e在刑事審判程序中爭議\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e罰鍰\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"法律性質\"\u003e行政秩序罰\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"主要裁處、宣告主體\"\u003e行政機關或法院\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"金額標準\"\u003e由個別法律規定\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"僅因繳納是否會留下犯罪紀錄\"\u003e否\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"提出爭議的基本程序\"\u003e對行政機關的裁處，可自收到通知之日起60日內提出異議\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e違規罰款\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"法律性質\"\u003e依特定法律之通告處分所產生的金錢負擔\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"主要裁處、宣告主體\"\u003e警察署長等法律規定的機關\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"金額標準\"\u003e依違規類型規定\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"僅因繳納是否會留下犯罪紀錄\"\u003e僅因在期限內繳納，不會留下犯罪紀錄\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"提出爭議的基本程序\"\u003e若不繳納，可能依相關法律進入即決審判等程序\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e金額較高並不一定就是罰金。罰鍰也可能高達數百萬韓元，罰金也可能相對較低，因此不能僅憑金額加以區分。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%BD%B0%E9%87%91%E7%94%B1%E6%B3%95%E9%99%A2%E5%AE%A3%E5%91%8A%E7%9A%84%E5%88%91%E7%BD%B0\" class=\"anchor\" id=\"罰金由法院宣告的刑罰\"\u003e\u003c/a\u003e罰金：由法院宣告的刑罰\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e罰金是刑法所規定的刑罰之一，屬於財產刑。依刑法規定，罰金原則上為\u003cstrong\u003e5萬韓元以上\u003c/strong\u003e，但依法減輕時，也可能低於5萬韓元。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e罰金可能經過偵查與審判後以判決宣告；在較輕微的案件中，也可能依檢察官聲請，由法院以簡式命令定之。將警察或行政機關寄送的所有繳款通知書一概稱為罰金，在法律上並不正確。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%BD%B0%E9%87%91%E5%88%91%E7%9A%84%E4%B8%BB%E8%A6%81%E7%B5%90%E6%9E%9C\" class=\"anchor\" id=\"罰金刑的主要結果\"\u003e\u003c/a\u003e罰金刑的主要結果\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e罰金刑確定後，即屬刑事有罪判決。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e可能納入法律上的犯罪經歷資料。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若不繳納，並非單純的行政欠繳，而可能依法院所定期間執行留置勞役場。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若對簡式命令有異議，可自送達之日起7日內聲請正式審判。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若不服正式刑事判決，應確認判決書與告知內容，依程序提起上訴或終審上訴。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e酒後駕駛等被規定為刑事處罰對象的行為，可能經過偵查與刑事審判後，被判處罰金刑或有期徒刑等。不得將其視為與一般交通違規罰款相同的制度。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%A7%91%E6%96%99%E9%87%91%E9%A1%8D%E4%BD%8E%E6%96%BC%E7%BD%B0%E9%87%91%E7%9A%84%E5%88%91%E7%BD%B0\" class=\"anchor\" id=\"科料金額低於罰金的刑罰\"\u003e\u003c/a\u003e科料：金額低於罰金的刑罰\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e科料與罰金相同，也屬於刑法上的財產刑。兩者差異在於法定金額區間。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e罰金：原則上為5萬韓元以上\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e科料：2千韓元以上、5萬韓元未滿\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e科料可適用於個別法律將科料規定為法定刑的較輕微犯罪。但並非所有輕微犯罪都必然只判處科料。《輕犯罪處罰法》也可能依行為規定罰金、拘留或科料，因此應確認相關條文及實際判決。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e科料與罰鍰的韓語發音相近，但兩者是完全不同的制度。科料是\u003cstrong\u003e刑罰\u003c/strong\u003e，罰鍰則是\u003cstrong\u003e行政秩序罰\u003c/strong\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%BD%B0%E9%8D%B0%E5%B0%8D%E9%81%95%E5%8F%8D%E8%A1%8C%E6%94%BF%E7%BE%A9%E5%8B%99%E6%89%80%E6%96%BD%E5%8A%A0%E7%9A%84%E9%87%91%E9%8C%A2%E5%88%B6%E8%A3%81\" class=\"anchor\" id=\"罰鍰對違反行政義務所施加的金錢制裁\"\u003e\u003c/a\u003e罰鍰：對違反行政義務所施加的金錢制裁\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e罰鍰是違反行政法上義務時所裁處的金錢制裁。由於並非刑法上的刑罰，不會僅因繳納罰鍰而產生刑事有罪判決或犯罪紀錄。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e在禁菸區吸菸、違反申報或報告義務，以及針對車輛所有人裁處的部分交通法規違規罰鍰等，都是典型案例。具體適用對象與金額依各個法律而異。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%BD%B0%E9%8D%B0%E7%9A%84%E8%A3%81%E8%99%95%E8%88%87%E7%95%B0%E8%AD%B0\" class=\"anchor\" id=\"罰鍰的裁處與異議\"\u003e\u003c/a\u003e罰鍰的裁處與異議\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e一般程序如下。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e行政機關在裁處罰鍰前，會事先通知當事人，並給予提出意見的機會。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在事先通知期間內主動繳納者，可在法令規定範圍內獲得減免。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e收到正式罰鍰裁處通知的當事人，可自收到通知之日起60日內以書面提出異議。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e合法異議經受理後，行政機關的罰鍰裁處即失去效力，由管轄法院進行罰鍰審判。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e若不繳納罰鍰，可能加徵滯納金及追加滯納金，並可能進行財產扣押等欠繳處分。但其執行方式與僅因未繳納便可能被留置勞役場的罰金不同。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%81%95%E8%A6%8F%E7%BD%B0%E6%AC%BE%E9%80%8F%E9%81%8E%E7%B9%B3%E7%B4%8D%E9%80%9A%E5%91%8A%E8%99%95%E5%88%86%E6%AC%BE%E9%A0%85%E7%B5%82%E7%B5%90%E6%A1%88%E4%BB%B6%E7%9A%84%E5%88%B6%E5%BA%A6\" class=\"anchor\" id=\"違規罰款透過繳納通告處分款項終結案件的制度\"\u003e\u003c/a\u003e違規罰款：透過繳納通告處分款項終結案件的制度\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e違規罰款是針對《道路交通法》等特定法律所規定的違規行為，由警察署長等有權機關透過通告處分通知繳納的金額。日常所稱的交通違規「罰單」可能即屬此類。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e若在規定期限內繳納違規罰款，便會產生不再就該違規行為繼續進行刑事程序的效果。繳納違規罰款本身並非宣告刑罰，因此不會留下前科。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e反之，未繳納也不代表罰金刑立即確定。案件會經過追加繳納期限、聲請即決審判等法律規定的程序，最終可能被判處刑事上的罰金、拘留、科料等。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BA%A4%E9%80%9A%E7%BD%B0%E9%8D%B0%E8%88%87%E9%81%95%E8%A6%8F%E7%BD%B0%E6%AC%BE%E4%B9%8B%E6%89%80%E4%BB%A5%E6%9C%89%E6%89%80%E5%8D%80%E5%88%86%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0\" class=\"anchor\" id=\"交通罰鍰與違規罰款之所以有所區分的原因\"\u003e\u003c/a\u003e交通罰鍰與違規罰款之所以有所區分的原因\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e若自動取締設備拍攝到違規車輛，但無法確認實際駕駛人，可能會對車輛所有人等裁處罰鍰。若警察在現場確認了駕駛人，則可能在裁處違規罰款的同時，依違規內容記錄駕駛執照違規點數。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e不過，並非所有交通違規都採取相同架構。金額與違規點數會依違規類型、車輛種類及是否確認駕駛人而異，因此應透過警察廳交通民願24或通知書確認個別內容。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BD%BF%E7%94%A8%E7%95%99%E4%B8%8B%E5%89%8D%E7%A7%91%E4%B8%80%E8%A9%9E%E6%99%82%E7%9A%84%E6%B3%A8%E6%84%8F%E4%BA%8B%E9%A0%85\" class=\"anchor\" id=\"使用留下前科一詞時的注意事項\"\u003e\u003c/a\u003e使用「留下前科」一詞時的注意事項\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e「前科」是日常用語，但實際法律會區分受刑人名簿、受刑人名表、犯罪經歷資料等不同紀錄。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e罰金刑屬於《關於刑罰失效等之法律》所規定、會納入犯罪經歷資料的刑事處分。相較之下，科料雖是由刑事法院宣告的有罪刑罰，但同一法律所定義的犯罪經歷資料，原則上以\u003cstrong\u003e罰金以上之刑\u003c/strong\u003e為標準。因此，若說罰金與科料在所有查詢、回覆過程中均受到完全相同的處理，並不正確。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e繳納罰鍰與違規罰款本身並非刑事有罪判決。但若因未繳納違規罰款而進入刑事審判，之後罰金刑等確定，結果就會不同。對就業、資格、簽證或背景查核的影響，應依查詢目的及其法律依據另行判斷。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AE%B9%E6%98%93%E4%B8%80%E4%BD%B5%E6%B7%B7%E6%B7%86%E7%9A%84%E8%AA%B2%E5%BE%B5%E9%87%91%E6%B2%92%E6%94%B6%E6%87%B2%E7%BD%B0%E9%87%91\" class=\"anchor\" id=\"容易一併混淆的課徵金沒收懲罰金\"\u003e\u003c/a\u003e容易一併混淆的課徵金、沒收、懲罰金\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%AA%B2%E5%BE%B5%E9%87%91\" class=\"anchor\" id=\"課徵金\"\u003e\u003c/a\u003e課徵金\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e課徵金是行政機關為收回違反行政法規所取得的經濟利益、取代停止營業等行政處分，或抑制違反管制規定，而裁處的金錢制裁。與罰鍰不同，部分課徵金會以業者的營業額或因違規取得的利益為計算標準。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e課徵金的裁處目的與不服程序會因個別法律而有很大差異。一般而言，可能成為行政審判或行政訴訟的對象，但具體起訴期間應確認處分書及相關法律。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B2%92%E6%94%B6\" class=\"anchor\" id=\"沒收\"\u003e\u003c/a\u003e沒收\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e沒收是將與犯罪行為有關之物的所有權歸屬國家的刑罰。與繳納一定金額的罰金、科料不同，沒收的對象是用於犯罪或因犯罪取得的特定物品或利益。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%87%B2%E7%BD%B0%E9%87%91\" class=\"anchor\" id=\"懲罰金\"\u003e\u003c/a\u003e懲罰金\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e「懲罰金」有時是將罰金與違規罰款混合使用的日常說法。應再次確認通知書上記載的正式名稱究竟是罰金、違規罰款，還是罰鍰。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%94%B6%E5%88%B0%E9%80%9A%E7%9F%A5%E6%9B%B8%E6%99%82%E7%9A%84%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E9%A0%86%E5%BA%8F\" class=\"anchor\" id=\"收到通知書時的確認順序\"\u003e\u003c/a\u003e收到通知書時的確認順序\u003c/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e確認文件標題。\u003c/strong\u003e 查看是簡式命令、判決書、罰鍰裁處通知書，還是違規罰款繳納通告書。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e確認核發機關。\u003c/strong\u003e 區分是法院、警察、地方自治團體，還是其他行政機關。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e確認法律依據與違反條款。\u003c/strong\u003e 即使看似相同的行為，也可能因適用法律不同而受到不同制裁。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e分別記錄繳納期限與不服期限。\u003c/strong\u003e 繳納期限與提出異議、聲請正式審判的期限可能不同。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e確認駕駛人或違規當事人是否正確。\u003c/strong\u003e 寄送給車輛登記所有人的罰鍰，與對實際駕駛人裁處的違規罰款，可能產生不同效果。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e向適當機關提交意見書、異議申請書或正式審判聲請書。\u003c/strong\u003e 僅僅不繳納，並不表示主張會自動被受理。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e不要直接透過冒用身分的簡訊所附連結付款，較安全的做法是透過法院、警察或行政機關的官方管道，確認通知書上的案件編號及核發機關。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%80%E7%9B%AE%E4%BA%86%E7%84%B6%E7%9A%84%E5%88%A4%E6%96%B7%E6%A8%99%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"一目了然的判斷標準\"\u003e\u003c/a\u003e一目了然的判斷標準\u003c/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e若由法院以刑事判決或簡式命令定之，很可能是罰金或科料。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若由行政機關以違反義務為由裁處，很可能是罰鍰。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若警察針對特定違規行為核發繳納通告書，很可能是違規罰款。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e不得僅憑金額判斷這四種制度。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若錯過期限，可能分別產生加徵滯納金、欠繳處分、即決審判或執行刑罰等不同結果。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n","tags":["罰金","行政罰鍰"],"faqs":[{"question":"罰金與行政罰鍰最大的差別是什麼？","answer":"罰金是由法院判處的刑罰，而行政罰鍰則是針對違反行政法上義務所施加的行政秩序罰。罰金刑確定後，可能會被列入犯罪紀錄資料，但繳納行政罰鍰並不等同於刑事有罪判決。"},{"question":"科料與行政罰鍰是相同的制度嗎？","answer":"不是。科料是2,000韓元以上、未滿50,000韓元的刑法上財產刑，而行政罰鍰則是對違反行政義務所施加的非刑罰性金錢制裁。"},{"question":"繳納違規罰款會留下前科嗎？","answer":"僅因在通知期限內繳納違規罰款，並不會留下前科。但若因未繳納而進入即決審判等刑事程序，且罰金刑等判決確定，結果可能會有所不同。"},{"question":"若對行政罰鍰有異議，應在何時之前提出申請？","answer":"一般而言，可自收到行政罰鍰處分通知之日起60日內，以書面向相關行政機關提出異議。合法的異議申請受理後，行政機關的裁處將失去效力，案件會移交管轄法院進行行政罰鍰裁判。"},{"question":"可以對簡易命令所處的罰金提出不服嗎？","answer":"被告可自收到簡易命令送達之日起7日內，聲請正式審判。應確認文件上記載的法院、案件編號、送達日期及提交方式。"},{"question":"交通行政罰鍰與違規罰款可以擇一繳納嗎？","answer":"並非總是可以自由選擇。依是否確認駕駛人及違規類型不同，裁罰對象、金額與違規記點也會有所不同，因此應先確認通知書及警察廳交通民願24的詳細內容。"},{"question":"若不繳納罰金或行政罰鍰，會怎麼樣？","answer":"未繳納罰金可能導致被法院裁定留置於勞役場所。未繳納行政罰鍰可能會被加徵附加金並受到滯納處分，而未繳納違規罰款則可能進入即決審判等其他程序。"},{"question":"行政罰款與行政罰鍰有何差別？","answer":"行政罰鍰是針對違反行政義務所施加的秩序罰。行政罰款則是基於收回經濟利益、遏止違反管制規定或替代停業處分等目的而徵收，其計算標準與不服程序會依個別法律而有所不同。"},{"question":"科料也會記錄為前科嗎？","answer":"科料是由刑事法院判處的有罪刑罰。但《關於刑罰失效等之法律》所規定的犯罪紀錄資料，原則上以罰金以上之刑為基準，因此將科料描述為與罰金刑完全相同形式的前科並不準確。"}],"sources":[{"url":"https://www.law.go.kr/법령/형법","title":"國家法令資訊中心 刑法","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/질서위반행위규제법","title":"國家法令資訊中心 秩序違反行為規制法","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/도로교통법","title":"國家法令資訊中心 道路交通法","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/형사소송법","title":"國家法令資訊中心 刑事訴訟法","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/형의실효등에관한법률","title":"國家法令資訊中心 關於刑罰失效等之法律","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/법령/경범죄처벌법","title":"國家法令資訊中心 輕犯罪處罰法","type":"source"},{"url":"https://www.efine.go.kr/","title":"警察廳交通民願24","type":"source"}],"images":[{"id":704,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODgzNiwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--5ce10a710956ba99fb9dca1bfaff33af542273b4/ai-1f010adb.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"법원, 행정기관, 경찰로 갈라지는 길과 서류·동전 더미를 나타낸 법적 금전 제재 도식","caption":"법원과 행정기관, 경찰에 따른 여러 금전 제재와 처리 경로를 상징적으로 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Diagram of paths to a court, government office, and police, with documents and stacks of coins","caption":"The illustration symbolizes different monetary penalties and the authorities that handle them.","description":null},"ja":{"alt":"裁判所、行政機関、警察へ分かれる道と書類・硬貨の山を描いた法的制裁の図","caption":"金銭的な制裁の種類と、裁判所や行政機関、警察による処理経路を表している。","description":null},"es":{"alt":"Diagrama de rutas hacia un tribunal, una oficina pública y la policía, con documentos y monedas","caption":"La ilustración simboliza distintas sanciones económicas y las autoridades que las tramitan.","description":null},"id":{"alt":"Diagram jalur menuju pengadilan, kantor pemerintah, dan polisi, dengan dokumen serta tumpukan koin","caption":"Ilustrasi ini melambangkan berbagai sanksi moneter dan lembaga yang menanganinya.","description":null},"pt":{"alt":"Diagrama de caminhos para tribunal, órgão público e polícia, com documentos e pilhas de moedas","caption":"A ilustração simboliza diferentes sanções pecuniárias e as autoridades responsáveis por elas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"通往法院、行政機關與警察的分岔道路，以及文件和硬幣堆的法律金錢制裁示意圖","caption":"此圖象徵不同的金錢制裁及法院、行政機關與警察的處理途徑。","description":null},"de":{"alt":"Schaubild mit Wegen zu Gericht, Behörde und Polizei sowie Dokumenten und Münzstapeln","caption":"Die Illustration zeigt sinnbildlich verschiedene Geldsanktionen und die zuständigen Stellen.","description":null}}},{"id":705,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODg0NSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--8c0aba1f83b9c57dc7cbb9d5e71120fe076ce887/ai-243070ad.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"서류를 비추는 돋보기와 법원, 경찰서, 달력, 동전, 카메라, 법봉이 연결된 삽화","caption":"각 기관과 증거, 납부 및 재판 절차가 서류 검토를 중심으로 연결되어 있다.","description":null},"en":{"alt":"Magnifying glass over documents linked to a court, police station, calendar, coins, camera, and gavel","caption":"The illustration connects document review with authorities, evidence, payment, and court procedures.","description":null},"ja":{"alt":"書類を拡大する虫眼鏡と裁判所、警察署、カレンダー、硬貨、カメラ、木槌を結ぶ図","caption":"書類の確認を中心に、関係機関や証拠、納付、裁判の手続きが結ばれている。","description":null},"es":{"alt":"Lupa sobre documentos conectada con tribunal, comisaría, calendario, monedas, cámara y mazo","caption":"La ilustración vincula la revisión de documentos con autoridades, pruebas, pagos y trámites judiciales.","description":null},"id":{"alt":"Kaca pembesar di atas dokumen yang terhubung ke pengadilan, polisi, kalender, koin, kamera, dan palu hakim","caption":"Ilustrasi ini menghubungkan pemeriksaan dokumen dengan instansi, bukti, pembayaran, dan proses pengadilan.","description":null},"pt":{"alt":"Lupa sobre documentos ligada a tribunal, delegacia, calendário, moedas, câmera e martelo judicial","caption":"A ilustração relaciona a análise de documentos a autoridades, provas, pagamentos e procedimentos judiciais.","description":null},"zh-hant":{"alt":"放大鏡檢視文件，並連結法院、警察局、日曆、硬幣、攝影機與法槌","caption":"插圖以文件審查為中心，串連機關、證據、繳款與司法程序。","description":null},"de":{"alt":"Lupe über Dokumenten, verbunden mit Gericht, Polizei, Kalender, Münzen, Kamera und Richterhammer","caption":"Die Illustration verknüpft die Dokumentenprüfung mit Behörden, Beweisen, Zahlungen und Gerichtsverfahren.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-17T12:02:02+09:00","updated_at":"2026-08-17T12:02:02+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/korea-fine-penalty-surcharge-differences"}