{"content_id":"vusg29jndg","slug":"kimjang-waste-cabbage-local-disposal-rules","locale":"de","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Anleitungen","title":"Kimjang-Abfälle: Blätter und gesalzenen Chinakohl entsorgen","summary":"Die Entsorgungsregeln für Chinakohlblätter und gesalzenen Chinakohl müssen Sie in der Bekanntmachung Ihres Wohnorts für das jeweilige Jahr nachlesen. Anhand der Trennvorgaben für die einzelnen Materialien und regionaler Bekanntmachungen von 2026 können Sie Beutelgrößen, Kennzeichnung und Sammelstellen in Wohnanlagen prüfen.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Trennen Sie folgende Gruppen voneinander: Chinakohlblätter und Rettich, gesalzene oder gewürzte Reste, Wurzeln und Schalen sowie Verpackungsmaterial.","Suchen Sie auf der Website Ihrer Stadt-, Kreis- oder Bezirksverwaltung nach der Bekanntmachung zur Entsorgung in der Kimjang-Saison für das jeweilige Jahr.","Prüfen Sie den Zeitraum der Sonderabfuhr, die zugelassenen Abfälle, die Beutelgrößen und die Vorgaben zu Kennzeichnung und Aufklebern.","Erkundigen Sie sich in Wohnanlagen bei der Hausverwaltung, ob spezielle Sammelbehälter verwendet werden und wo sich die Sammelstellen befinden.","Entfernen Sie Fremdstoffe und lassen Sie die Abfälle abtropfen, bevor Sie sie auf die vorgeschriebene Weise und zur vorgegebenen Zeit zur Abholung bereitstellen."],"content_markdown":"Trennen Sie Kimjang-Abfälle zunächst in Chinakohlblätter und eingesalzenen Chinakohl, Wurzeln und Schalen sowie Verpackungsmaterial. Ob Sie gebührenpflichtige Restmüllsäcke verwenden dürfen, richtet sich nach der Bekanntmachung Ihres Wohnorts für das jeweilige Jahr. Prüfen Sie vor der Entsorgung bei Ihrer Stadt-, Kreis- oder Bezirksverwaltung den zulässigen Zeitraum und die erlaubten Sackgrößen.\n\nDie diesjährigen Angaben beruhen auf der Bekanntmachung von 구로구 vom 1. Oktober 2026 und der Bekanntmachung von 강동구 vom 21. Oktober.\n\n## So prüfen Sie die Entsorgungsvorgaben für Kimjang-Abfälle\n\nPrüfen Sie zunächst die diesjährige Bekanntmachung Ihres Wohnorts, bevor Sie Säcke besorgen. Die Sondersammlung gilt nur während des örtlich festgelegten Zeitraums. Fragen Sie bei Abfällen, die nicht in der Bekanntmachung aufgeführt sind, die zuständige Abteilung für Abfallentsorgung.\n\n1. Trennen Sie Chinakohlblätter und Rettich von eingesalzenen oder gewürzten Resten. Sammeln Sie auch Frühlingszwiebelwurzeln, Knoblauchschalen und Verpackungsmaterial getrennt.\n2. Suchen Sie auf der Website Ihrer Stadt-, Kreis- oder Bezirksverwaltung nach „2026 김장 쓰레기“. Prüfen Sie zuerst das im Beitragstext genannte Geltungsjahr, statt sich nach dem Titel zu richten.\n3. Prüfen Sie die zugelassenen Abfälle und Sackgrößen. Prüfen Sie auch, ob Aufkleber oder eine Beschriftung auf der Außenseite des Sacks erforderlich sind.\n4. Prüfen Sie den für Ihren Gebäudetyp vorgesehenen Bereitstellungsort. Fragen Sie bei Wohnungen in Wohnanlagen die Hausverwaltung nach dem vorgesehenen Ort innerhalb der Anlage.\n5. Entfernen Sie Fremdstoffe wie Erde und Schnüre. Zerkleinern Sie das Gemüse, lassen Sie es abtropfen und stellen Sie es zur festgelegten Zeit bereit.\n\nWenn Sie die diesjährige Bekanntmachung nicht finden, wenden Sie nicht die Bedingungen der letztjährigen Sondersammlung an. Prüfen Sie auch die regulären Hinweise zur Entsorgung von Speiseabfällen. Ob eine Sondersammlung stattfindet, erfahren Sie bei der zuständigen Abteilung für Abfallentsorgung.\n\n## Einordnung von Chinakohlblättern, eingesalzenem Chinakohl, Wurzeln und Schalen\n\nChinakohlblätter und eingesalzener Chinakohl werden nicht landesweit in denselben Säcken entsorgt. Manche Orte unterscheiden zwischen rohem und eingesalzenem Gemüse. Die folgenden Beispiele aus früheren Jahren veranschaulichen diese Unterschiede bei der Einordnung.\n\n| Kategorie | Beispiele aus offiziellen Hinweisen | Vor der Entsorgung zu prüfen |\n| --- | --- | --- |\n| Rohe Gemüsereste wie äußere Chinakohlblätter und Rettich | Die Hinweise von 계룡시 für 2025 ordnen äußere Chinakohlblätter und Reste dem Restmüll zu | Ob rohes Gemüse als Speiseabfall gilt oder unter die Sondersammlung fällt |\n| Eingesalzener Chinakohl und eingesalzener Rettich | Die Hinweise von 계룡시 für 2025 ordnen sie den Speiseabfällen zu | Ob ausschließlich die Entsorgung für Speiseabfälle vorgesehen ist oder auch Restmüllsäcke erlaubt sind |\n| Würzmischungen und gesalzene, fermentierte Meeresfrüchte | Die Bekanntmachung von 강동구 für 2026 schreibt vor, sie abtropfen zu lassen und als Speiseabfälle zu entsorgen | Ob sie getrennt von der Gemüse-Sondersammlung entsorgt werden müssen |\n| Wurzeln von Schnitt- und Frühlingszwiebeln, Knoblauch- und Zwiebelschalen | Die Hinweise von 강남구 für 2025 ordnen sie dem Restmüll zu | Ob sie getrennt von Gemüseresten verpackt werden müssen |\n| Verpackungsfolien und Schnüre | Sie gelten als Fremdstoffe, die vom Gemüse zu entfernen sind | Die Recycling- und Restmüllvorgaben für das Verpackungsmaterial selbst |\n\nDie [Entsorgungshinweise von 계룡시 für 2025](https://www.gyeryong.go.kr/kr/html/sub03/030101.html?code=kr_030101\u0026file_id=56383\u0026group_at=kr_030101\u0026menu_dvs_cd=030101\u0026mode=D\u0026no=627309a90f9b0f867e2303f937c5f8f2\u0026site_dvs_cd=kr) unterscheiden zwischen rohem und eingesalzenem Gemüse. Die [Hinweise von 강남구 für 2025](https://www.gangnam.go.kr/board/waste/29/view.do?mid=ID02_011109) erlaubten vorübergehend auch die Entsorgung von eingesalzenem Chinakohl in Restmüllsäcken. Diese Bedingungen dürfen nicht unverändert auf andere Orte oder auf 2026 übertragen werden.\n\n## Vergleich der örtlichen Bedingungen für gebührenpflichtige Restmüllsäcke 2026\n\nIn 구로구 und 강동구 sind auch im selben Zeitraum unterschiedliche Sackgrößen zugelassen. In beiden Bezirken läuft die Sondersammlung vom **1. November bis 31. Dezember 2026**. Prüfen Sie für die Entsorgung außerhalb dieses Zeitraums die gesonderten Hinweise.\n\n| Punkt | 서울 구로구 | 서울 강동구 |\n| --- | --- | --- |\n| Datum der Bekanntmachung | 1. Oktober 2026 | 21. Oktober 2026 |\n| Geltungszeitraum | 1. November bis 31. Dezember 2026 | 1. November bis 31. Dezember 2026 |\n| Größen der gebührenpflichtigen Restmüllsäcke | Bei mindestens 20L Abfall: weiße Säcke mit 20L, 30L oder 50L | Säcke mit 20L, 50L oder 75L |\n| Kleine Mengen | Bei weniger als 20L: gebührenpflichtige Säcke für Speiseabfälle | Keine gesonderte Mengenbegrenzung für kleine Mengen in der Bekanntmachung angegeben |\n| Besondere Kennzeichnung | Keine besonderen Kennzeichnungsvorgaben im zitierten Bekanntmachungstext | Sack mit „김장쓰레기“ beschriften |\n| Vermischung | Beimischung von Restmüll und Kimjang-Kunststofffolien verboten | Beimischung von Restmüll verboten |\n\nDie genauen Bedingungen finden Sie in der [Bekanntmachung der Abteilung für Abfallwirtschaft von 구로구](https://www.guro.go.kr/www/selectBbsNttView.do?bbsNo=861\u0026key=4963\u0026nttNo=240932\u0026pageIndex=1\u0026pageUnit=10). 강동구 nennt seine Bedingungen in den [Hinweisen zur Entsorgung von Speiseabfällen für 2026](https://www.gangdong.go.kr/web/newportal/bbs/b_068/157947?baCategory1=U0072). In 강동구 gilt die Regelung für Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie reguläre Restaurants.\n\n## Was Sie in der Bekanntmachung prüfen sollten\n\nWenn Sie nur den Zeitraum und die Sackgröße prüfen, können Sie weitere Entsorgungsbedingungen übersehen. Prüfen Sie auch die Kennzeichnungsvorgaben und die Abfälle, die nicht beigemischt werden dürfen. Falls die Bekanntmachung keinen Ort oder keine Uhrzeit nennt, fragen Sie die zuständige Abteilung.\n\n| Prüfpunkt | Was zu prüfen ist |\n| --- | --- |\n| Zeitraum der Sondersammlung | Beginn, Ende und tatsächlich geplanter Bereitstellungstag |\n| Geltungsbereich | Ob Privathaushalte, Restaurants sowie Ein- und Mehrfamilienhäuser einbezogen sind |\n| Zugelassene Abfälle | Ob rohes Gemüse, eingesalzener Chinakohl und gewürzte Reste einbezogen sind |\n| Sackvorgaben | Unterscheidung zwischen Säcken für Speiseabfälle, Restmüllsäcken und speziellen Sammelsäcken sowie zulässige Größen |\n| Besondere Kennzeichnung und Aufkleber | Ob eine eigene Beschriftung oder ein vorgeschriebener Aufkleber erforderlich ist |\n| Einschränkungen bei der Vermischung | Ob das Beimischen von Hausmüll, anderen Speiseabfällen oder Verpackungsmaterial verboten ist |\n| Bereitstellungsort und -zeit | Vorgesehene Orte wie vor dem Haus, am gemeinsamen Sammelplatz oder in der Nähe der Abfallwaage sowie Abholtermine |\n\nAuch Aufkleber können je nach Ort unterschiedliche Zwecke erfüllen. Die Hinweise von 광진구 für 2025 verlangten eine spezielle Kennzeichnung auf Restmüllsäcken. Nach den Hinweisen von 계룡시 für 2025 mussten Aufkleber für die Speiseabfallentsorgung gekauft werden. Prüfen Sie zuerst die diesjährigen Hinweise, bevor Sie Aufkleber oder Vorlagen aus dem Vorjahr erneut verwenden.\n\n## Entsorgungsbedingungen für gewöhnliche Wohnhäuser und Wohnanlagen\n\nAuch in Wohnanlagen gehören die Abfälle nicht immer in die Speiseabfallwaage. Ob eine RFID-Abfallwaage zur Gewichtserfassung von Speiseabfällen zu verwenden ist, richtet sich ebenfalls nach der örtlichen Bekanntmachung. Selbst bei Mehrfamilienhäusern kann die Sondersammlung unterschiedlich geregelt sein.\n\n| Wohn- und Sammelsituation | Zu prüfender Entsorgungsweg |\n| --- | --- |\n| Gewöhnliche Wohnhäuser | Vorgeschriebener Sacktyp und zulässige Bereitstellungsorte, etwa vor dem Haus |\n| Mehrfamilienhäuser mit speziellen Sammelbehältern | Ob Kimjang-Reste eingeworfen werden dürfen und wo eine gesonderte Sammlung erfolgt |\n| Mindestens 20L Abfall während der Sondersammlung 2026 in 구로구 | In gebührenpflichtige Restmüllsäcke füllen und in der Nähe der RFID-Abfallwaage bereitstellen |\n| RFID-Nutzer gemäß den Hinweisen zur Sondersammlung 2025 in 광진구 | Früheres Beispiel mit der Vorgabe, die Abfälle über die RFID-Abfallwaage zu entsorgen |\n\n구로구 weist darauf hin, dass große Einwurfmengen zum Überlaufen der Sammelbehälter führen. Dagegen sah die [Bekanntmachung von 광진구 für 2025](https://www.gwangjin.go.kr/health/bbs/B0000001/view.do?menuNo=300240\u0026nttId=6553675\u0026pageIndex=) für RFID-Nutzer die Entsorgung über die Abfallwaage vor. Verwenden Sie das frühere Verfahren von 광진구 nicht als diesjährige Betriebsvorgabe für Ihre Wohnanlage.\n\n## Warum auch im selben Restmüllsack nicht alles vermischt werden darf\n\nDie Erlaubnis, gebührenpflichtige Restmüllsäcke zu verwenden, bedeutet nicht, dass Hausmüll beigemischt werden darf. Der betreffende Sack kann als Sammelsack ausschließlich für Gemüsereste vorgesehen sein. Prüfen Sie den Sacktyp und die darin erlaubten Abfälle getrennt.\n\nDie „Hinweise zum Sammelzeitraum für Kimjang-Abfälle“ der Abteilung für Abfallwirtschaft von 구로구 legen Folgendes fest:\n\n\u003e ※ Kimjang-Kunststofffolien dürfen nicht zusammen mit Kimjang-Abfällen entsorgt werden.\n\n| Häufiger Fehler | Was zu prüfen ist |\n| --- | --- |\n| Frühlingszwiebelwurzeln und Verpackungsmaterial mit hineinwerfen, weil es ein Restmüllsack ist | Zwischen der ausschließlichen Entsorgung von Gemüse und der Entsorgung gewöhnlichen Hausmülls unterscheiden |\n| Ohne weitere Prüfung eine in einem anderen Bezirk erlaubte Sackgröße verwenden | Die in der Bekanntmachung des eigenen Wohnorts aufgeführten Größen prüfen |\n| Das aktuelle Erfassungsdatum eines Suchergebnisses für den Geltungsbeginn der Bekanntmachung halten | Jahr und Durchführungszeitraum im Beitragstext prüfen |\n| Etwas allein deshalb als Restmüll einstufen, weil es eingesalzen wurde | Die örtliche Einordnung prüfen, in der eingesalzener Chinakohl ausdrücklich genannt wird |\n\n## So gehen Sie bei abweichenden Angaben von Bezirk und Wohnanlage vor\n\nWenn die Hinweise voneinander abweichen, prüfen Sie zuerst, ob sie dieselben Abfälle und denselben Zeitraum betreffen. Möglicherweise vergleichen Sie eine Bekanntmachung aus dem Vorjahr mit diesjährigen Hinweisen. Unterscheiden Sie auch Fälle, in denen die Hinweise der Wohnanlage lediglich den Bereitstellungsort aus der Bezirksbekanntmachung konkretisieren.\n\n1. Prüfen Sie das Geltungsjahr beider Hinweise. Unterscheiden Sie zwischen Veröffentlichungsdatum und tatsächlichem Durchführungszeitraum.\n2. Vergleichen Sie die betroffenen Abfälle. Prüfen Sie, ob rohes Gemüse sowie eingesalzene und gewürzte Reste jeweils als dieselbe Abfallgruppe aufgeführt sind.\n3. Vergleichen Sie die Bedingungen zu Gebäudetyp und Abfallmenge. Prüfen Sie, ob Sie nicht Hinweise für gewöhnliche Wohnhäuser auf Mehrfamilienhäuser anwenden.\n4. Falls weiterhin Unterschiede bestehen, fragen Sie die für Abfallentsorgung zuständige Abteilung der Bezirksverwaltung. Nennen Sie Abfallart, Abfallmenge, Gebäudetyp und den Inhalt beider Hinweise.\n5. Fragen Sie die Hausverwaltung nach dem konkreten Bereitstellungsort für das bestätigte Verfahren. Klären Sie den Ort, bevor Sie die Säcke hinausstellen.","content_html":"\u003cp\u003eTrennen Sie Kimjang-Abfälle zunächst in Chinakohlblätter und eingesalzenen Chinakohl, Wurzeln und Schalen sowie Verpackungsmaterial. Ob Sie gebührenpflichtige Restmüllsäcke verwenden dürfen, richtet sich nach der Bekanntmachung Ihres Wohnorts für das jeweilige Jahr. Prüfen Sie vor der Entsorgung bei Ihrer Stadt-, Kreis- oder Bezirksverwaltung den zulässigen Zeitraum und die erlaubten Sackgrößen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie diesjährigen Angaben beruhen auf der Bekanntmachung von 구로구 vom 1. Oktober 2026 und der Bekanntmachung von 강동구 vom 21. Oktober.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#so-pr%C3%BCfen-sie-die-entsorgungsvorgaben-f%C3%BCr-kimjang-abf%C3%A4lle\" class=\"anchor\" id=\"so-prüfen-sie-die-entsorgungsvorgaben-für-kimjang-abfälle\"\u003e\u003c/a\u003eSo prüfen Sie die Entsorgungsvorgaben für Kimjang-Abfälle\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie zunächst die diesjährige Bekanntmachung Ihres Wohnorts, bevor Sie Säcke besorgen. Die Sondersammlung gilt nur während des örtlich festgelegten Zeitraums. Fragen Sie bei Abfällen, die nicht in der Bekanntmachung aufgeführt sind, die zuständige Abteilung für Abfallentsorgung.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eTrennen Sie Chinakohlblätter und Rettich von eingesalzenen oder gewürzten Resten. Sammeln Sie auch Frühlingszwiebelwurzeln, Knoblauchschalen und Verpackungsmaterial getrennt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSuchen Sie auf der Website Ihrer Stadt-, Kreis- oder Bezirksverwaltung nach „2026 김장 쓰레기“. Prüfen Sie zuerst das im Beitragstext genannte Geltungsjahr, statt sich nach dem Titel zu richten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie die zugelassenen Abfälle und Sackgrößen. Prüfen Sie auch, ob Aufkleber oder eine Beschriftung auf der Außenseite des Sacks erforderlich sind.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie den für Ihren Gebäudetyp vorgesehenen Bereitstellungsort. Fragen Sie bei Wohnungen in Wohnanlagen die Hausverwaltung nach dem vorgesehenen Ort innerhalb der Anlage.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEntfernen Sie Fremdstoffe wie Erde und Schnüre. Zerkleinern Sie das Gemüse, lassen Sie es abtropfen und stellen Sie es zur festgelegten Zeit bereit.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie die diesjährige Bekanntmachung nicht finden, wenden Sie nicht die Bedingungen der letztjährigen Sondersammlung an. Prüfen Sie auch die regulären Hinweise zur Entsorgung von Speiseabfällen. Ob eine Sondersammlung stattfindet, erfahren Sie bei der zuständigen Abteilung für Abfallentsorgung.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#einordnung-von-chinakohlbl%C3%A4ttern-eingesalzenem-chinakohl-wurzeln-und-schalen\" class=\"anchor\" id=\"einordnung-von-chinakohlblättern-eingesalzenem-chinakohl-wurzeln-und-schalen\"\u003e\u003c/a\u003eEinordnung von Chinakohlblättern, eingesalzenem Chinakohl, Wurzeln und Schalen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eChinakohlblätter und eingesalzener Chinakohl werden nicht landesweit in denselben Säcken entsorgt. Manche Orte unterscheiden zwischen rohem und eingesalzenem Gemüse. Die folgenden Beispiele aus früheren Jahren veranschaulichen diese Unterschiede bei der Einordnung.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBeispiele aus offiziellen Hinweisen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVor der Entsorgung zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eRohe Gemüsereste wie äußere Chinakohlblätter und Rettich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiele aus offiziellen Hinweisen\"\u003eDie Hinweise von 계룡시 für 2025 ordnen äußere Chinakohlblätter und Reste dem Restmüll zu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor der Entsorgung zu prüfen\"\u003eOb rohes Gemüse als Speiseabfall gilt oder unter die Sondersammlung fällt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eEingesalzener Chinakohl und eingesalzener Rettich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiele aus offiziellen Hinweisen\"\u003eDie Hinweise von 계룡시 für 2025 ordnen sie den Speiseabfällen zu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor der Entsorgung zu prüfen\"\u003eOb ausschließlich die Entsorgung für Speiseabfälle vorgesehen ist oder auch Restmüllsäcke erlaubt sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eWürzmischungen und gesalzene, fermentierte Meeresfrüchte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiele aus offiziellen Hinweisen\"\u003eDie Bekanntmachung von 강동구 für 2026 schreibt vor, sie abtropfen zu lassen und als Speiseabfälle zu entsorgen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor der Entsorgung zu prüfen\"\u003eOb sie getrennt von der Gemüse-Sondersammlung entsorgt werden müssen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eWurzeln von Schnitt- und Frühlingszwiebeln, Knoblauch- und Zwiebelschalen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiele aus offiziellen Hinweisen\"\u003eDie Hinweise von 강남구 für 2025 ordnen sie dem Restmüll zu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor der Entsorgung zu prüfen\"\u003eOb sie getrennt von Gemüseresten verpackt werden müssen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eVerpackungsfolien und Schnüre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiele aus offiziellen Hinweisen\"\u003eSie gelten als Fremdstoffe, die vom Gemüse zu entfernen sind\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vor der Entsorgung zu prüfen\"\u003eDie Recycling- und Restmüllvorgaben für das Verpackungsmaterial selbst\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003ca href=\"https://www.gyeryong.go.kr/kr/html/sub03/030101.html?code=kr_030101\u0026amp;file_id=56383\u0026amp;group_at=kr_030101\u0026amp;menu_dvs_cd=030101\u0026amp;mode=D\u0026amp;no=627309a90f9b0f867e2303f937c5f8f2\u0026amp;site_dvs_cd=kr\"\u003eEntsorgungshinweise von 계룡시 für 2025\u003c/a\u003e unterscheiden zwischen rohem und eingesalzenem Gemüse. Die \u003ca href=\"https://www.gangnam.go.kr/board/waste/29/view.do?mid=ID02_011109\"\u003eHinweise von 강남구 für 2025\u003c/a\u003e erlaubten vorübergehend auch die Entsorgung von eingesalzenem Chinakohl in Restmüllsäcken. Diese Bedingungen dürfen nicht unverändert auf andere Orte oder auf 2026 übertragen werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleich-der-%C3%B6rtlichen-bedingungen-f%C3%BCr-geb%C3%BChrenpflichtige-restm%C3%BClls%C3%A4cke-2026\" class=\"anchor\" id=\"vergleich-der-örtlichen-bedingungen-für-gebührenpflichtige-restmüllsäcke-2026\"\u003e\u003c/a\u003eVergleich der örtlichen Bedingungen für gebührenpflichtige Restmüllsäcke 2026\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn 구로구 und 강동구 sind auch im selben Zeitraum unterschiedliche Sackgrößen zugelassen. In beiden Bezirken läuft die Sondersammlung vom \u003cstrong\u003e1. November bis 31. Dezember 2026\u003c/strong\u003e. Prüfen Sie für die Entsorgung außerhalb dieses Zeitraums die gesonderten Hinweise.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e서울 구로구\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e서울 강동구\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eDatum der Bekanntmachung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 구로구\"\u003e1. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 강동구\"\u003e21. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eGeltungszeitraum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 구로구\"\u003e1. November bis 31. Dezember 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 강동구\"\u003e1. November bis 31. Dezember 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eGrößen der gebührenpflichtigen Restmüllsäcke\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 구로구\"\u003eBei mindestens 20L Abfall: weiße Säcke mit 20L, 30L oder 50L\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 강동구\"\u003eSäcke mit 20L, 50L oder 75L\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eKleine Mengen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 구로구\"\u003eBei weniger als 20L: gebührenpflichtige Säcke für Speiseabfälle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 강동구\"\u003eKeine gesonderte Mengenbegrenzung für kleine Mengen in der Bekanntmachung angegeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eBesondere Kennzeichnung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 구로구\"\u003eKeine besonderen Kennzeichnungsvorgaben im zitierten Bekanntmachungstext\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 강동구\"\u003eSack mit „김장쓰레기“ beschriften\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eVermischung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 구로구\"\u003eBeimischung von Restmüll und Kimjang-Kunststofffolien verboten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"서울 강동구\"\u003eBeimischung von Restmüll verboten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie genauen Bedingungen finden Sie in der \u003ca href=\"https://www.guro.go.kr/www/selectBbsNttView.do?bbsNo=861\u0026amp;key=4963\u0026amp;nttNo=240932\u0026amp;pageIndex=1\u0026amp;pageUnit=10\"\u003eBekanntmachung der Abteilung für Abfallwirtschaft von 구로구\u003c/a\u003e. 강동구 nennt seine Bedingungen in den \u003ca href=\"https://www.gangdong.go.kr/web/newportal/bbs/b_068/157947?baCategory1=U0072\"\u003eHinweisen zur Entsorgung von Speiseabfällen für 2026\u003c/a\u003e. In 강동구 gilt die Regelung für Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie reguläre Restaurants.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-sie-in-der-bekanntmachung-pr%C3%BCfen-sollten\" class=\"anchor\" id=\"was-sie-in-der-bekanntmachung-prüfen-sollten\"\u003e\u003c/a\u003eWas Sie in der Bekanntmachung prüfen sollten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie nur den Zeitraum und die Sackgröße prüfen, können Sie weitere Entsorgungsbedingungen übersehen. Prüfen Sie auch die Kennzeichnungsvorgaben und die Abfälle, die nicht beigemischt werden dürfen. Falls die Bekanntmachung keinen Ort oder keine Uhrzeit nennt, fragen Sie die zuständige Abteilung.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrüfpunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zu prüfen ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eZeitraum der Sondersammlung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eBeginn, Ende und tatsächlich geplanter Bereitstellungstag\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eGeltungsbereich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eOb Privathaushalte, Restaurants sowie Ein- und Mehrfamilienhäuser einbezogen sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eZugelassene Abfälle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eOb rohes Gemüse, eingesalzener Chinakohl und gewürzte Reste einbezogen sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eSackvorgaben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eUnterscheidung zwischen Säcken für Speiseabfälle, Restmüllsäcken und speziellen Sammelsäcken sowie zulässige Größen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eBesondere Kennzeichnung und Aufkleber\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eOb eine eigene Beschriftung oder ein vorgeschriebener Aufkleber erforderlich ist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eEinschränkungen bei der Vermischung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eOb das Beimischen von Hausmüll, anderen Speiseabfällen oder Verpackungsmaterial verboten ist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eBereitstellungsort und -zeit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eVorgesehene Orte wie vor dem Haus, am gemeinsamen Sammelplatz oder in der Nähe der Abfallwaage sowie Abholtermine\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAuch Aufkleber können je nach Ort unterschiedliche Zwecke erfüllen. Die Hinweise von 광진구 für 2025 verlangten eine spezielle Kennzeichnung auf Restmüllsäcken. Nach den Hinweisen von 계룡시 für 2025 mussten Aufkleber für die Speiseabfallentsorgung gekauft werden. Prüfen Sie zuerst die diesjährigen Hinweise, bevor Sie Aufkleber oder Vorlagen aus dem Vorjahr erneut verwenden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#entsorgungsbedingungen-f%C3%BCr-gew%C3%B6hnliche-wohnh%C3%A4user-und-wohnanlagen\" class=\"anchor\" id=\"entsorgungsbedingungen-für-gewöhnliche-wohnhäuser-und-wohnanlagen\"\u003e\u003c/a\u003eEntsorgungsbedingungen für gewöhnliche Wohnhäuser und Wohnanlagen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch in Wohnanlagen gehören die Abfälle nicht immer in die Speiseabfallwaage. Ob eine RFID-Abfallwaage zur Gewichtserfassung von Speiseabfällen zu verwenden ist, richtet sich ebenfalls nach der örtlichen Bekanntmachung. Selbst bei Mehrfamilienhäusern kann die Sondersammlung unterschiedlich geregelt sein.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWohn- und Sammelsituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfender Entsorgungsweg\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohn- und Sammelsituation\"\u003eGewöhnliche Wohnhäuser\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Entsorgungsweg\"\u003eVorgeschriebener Sacktyp und zulässige Bereitstellungsorte, etwa vor dem Haus\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohn- und Sammelsituation\"\u003eMehrfamilienhäuser mit speziellen Sammelbehältern\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Entsorgungsweg\"\u003eOb Kimjang-Reste eingeworfen werden dürfen und wo eine gesonderte Sammlung erfolgt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohn- und Sammelsituation\"\u003eMindestens 20L Abfall während der Sondersammlung 2026 in 구로구\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Entsorgungsweg\"\u003eIn gebührenpflichtige Restmüllsäcke füllen und in der Nähe der RFID-Abfallwaage bereitstellen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wohn- und Sammelsituation\"\u003eRFID-Nutzer gemäß den Hinweisen zur Sondersammlung 2025 in 광진구\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Entsorgungsweg\"\u003eFrüheres Beispiel mit der Vorgabe, die Abfälle über die RFID-Abfallwaage zu entsorgen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e구로구 weist darauf hin, dass große Einwurfmengen zum Überlaufen der Sammelbehälter führen. Dagegen sah die \u003ca href=\"https://www.gwangjin.go.kr/health/bbs/B0000001/view.do?menuNo=300240\u0026amp;nttId=6553675\u0026amp;pageIndex=\"\u003eBekanntmachung von 광진구 für 2025\u003c/a\u003e für RFID-Nutzer die Entsorgung über die Abfallwaage vor. Verwenden Sie das frühere Verfahren von 광진구 nicht als diesjährige Betriebsvorgabe für Ihre Wohnanlage.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-auch-im-selben-restm%C3%BCllsack-nicht-alles-vermischt-werden-darf\" class=\"anchor\" id=\"warum-auch-im-selben-restmüllsack-nicht-alles-vermischt-werden-darf\"\u003e\u003c/a\u003eWarum auch im selben Restmüllsack nicht alles vermischt werden darf\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Erlaubnis, gebührenpflichtige Restmüllsäcke zu verwenden, bedeutet nicht, dass Hausmüll beigemischt werden darf. Der betreffende Sack kann als Sammelsack ausschließlich für Gemüsereste vorgesehen sein. Prüfen Sie den Sacktyp und die darin erlaubten Abfälle getrennt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie „Hinweise zum Sammelzeitraum für Kimjang-Abfälle“ der Abteilung für Abfallwirtschaft von 구로구 legen Folgendes fest:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e※ Kimjang-Kunststofffolien dürfen nicht zusammen mit Kimjang-Abfällen entsorgt werden.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHäufiger Fehler\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zu prüfen ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiger Fehler\"\u003eFrühlingszwiebelwurzeln und Verpackungsmaterial mit hineinwerfen, weil es ein Restmüllsack ist\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eZwischen der ausschließlichen Entsorgung von Gemüse und der Entsorgung gewöhnlichen Hausmülls unterscheiden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiger Fehler\"\u003eOhne weitere Prüfung eine in einem anderen Bezirk erlaubte Sackgröße verwenden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eDie in der Bekanntmachung des eigenen Wohnorts aufgeführten Größen prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiger Fehler\"\u003eDas aktuelle Erfassungsdatum eines Suchergebnisses für den Geltungsbeginn der Bekanntmachung halten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eJahr und Durchführungszeitraum im Beitragstext prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiger Fehler\"\u003eEtwas allein deshalb als Restmüll einstufen, weil es eingesalzen wurde\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eDie örtliche Einordnung prüfen, in der eingesalzener Chinakohl ausdrücklich genannt wird\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#so-gehen-sie-bei-abweichenden-angaben-von-bezirk-und-wohnanlage-vor\" class=\"anchor\" id=\"so-gehen-sie-bei-abweichenden-angaben-von-bezirk-und-wohnanlage-vor\"\u003e\u003c/a\u003eSo gehen Sie bei abweichenden Angaben von Bezirk und Wohnanlage vor\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Hinweise voneinander abweichen, prüfen Sie zuerst, ob sie dieselben Abfälle und denselben Zeitraum betreffen. Möglicherweise vergleichen Sie eine Bekanntmachung aus dem Vorjahr mit diesjährigen Hinweisen. Unterscheiden Sie auch Fälle, in denen die Hinweise der Wohnanlage lediglich den Bereitstellungsort aus der Bezirksbekanntmachung konkretisieren.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie das Geltungsjahr beider Hinweise. Unterscheiden Sie zwischen Veröffentlichungsdatum und tatsächlichem Durchführungszeitraum.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVergleichen Sie die betroffenen Abfälle. Prüfen Sie, ob rohes Gemüse sowie eingesalzene und gewürzte Reste jeweils als dieselbe Abfallgruppe aufgeführt sind.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVergleichen Sie die Bedingungen zu Gebäudetyp und Abfallmenge. Prüfen Sie, ob Sie nicht Hinweise für gewöhnliche Wohnhäuser auf Mehrfamilienhäuser anwenden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFalls weiterhin Unterschiede bestehen, fragen Sie die für Abfallentsorgung zuständige Abteilung der Bezirksverwaltung. Nennen Sie Abfallart, Abfallmenge, Gebäudetyp und den Inhalt beider Hinweise.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFragen Sie die Hausverwaltung nach dem konkreten Bereitstellungsort für das bestätigte Verfahren. Klären Sie den Ort, bevor Sie die Säcke hinausstellen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n","tags":["Mehrfamilienhäuser","Abfälle beim Kimjang","Mülltrennung"],"faqs":[{"question":"Gehören Chinakohlblätter zu den Lebensmittelabfällen?","answer":"Prüfen Sie die offizielle Einstufung an Ihrem Wohnort. In den Hinweisen von 계룡시 aus dem Jahr 2025 wurden die äußeren Blätter und Reste von Chinakohl als Restmüll eingestuft. Informieren Sie sich in der örtlichen Bekanntmachung zur Sondersammlung darüber, wie rohes Gemüse zu entsorgen ist."},{"question":"Darf eingesalzener Chinakohl in regulären gebührenpflichtigen Restmüllsäcken entsorgt werden?","answer":"Nutzen Sie diese Entsorgungsart nur, wenn sie in der Bekanntmachung für Ihren Wohnort zugelassen ist. Die Hinweise von 강남구 aus dem Jahr 2025 erlaubten vorübergehend die Entsorgung von eingesalzenem Chinakohl in regulären Müllsäcken. Diese damalige Regelung darf nicht unverändert auf 2026 oder andere Regionen übertragen werden."},{"question":"Kommen die Wurzeln von Frühlingszwiebeln und Knoblauchschalen ebenfalls zusammen mit den Chinakohlblättern in den Sack?","answer":"Sortieren Sie diese zunächst aus. In den Hinweisen von 강남구 aus dem Jahr 2025 wurden die Wurzeln von Frühlingszwiebeln und Knoblauchschalen als Restmüll eingestuft. Dieselben Hinweise untersagten auch die gemeinsame Entsorgung mit Gemüseresten."},{"question":"Kann man reguläre gebührenpflichtige Restmüllsäcke in beliebiger Größe verwenden?","answer":"Verwenden Sie die in der örtlichen Bekanntmachung angegebenen Größen. Für die Sondersammlung 2026 gab 구로구 20L, 30L und 50L an. 강동구 gab 20L, 50L und 75L an."},{"question":"Darf Kunststofffolie für die Kimchi-Zubereitung zusammen mit Gemüseresten entsorgt werden?","answer":"Trennen Sie die Folie von den Gemüseresten. Die Bekanntmachung von 구로구 aus dem Jahr 2026 verbietet die gemeinsame Entsorgung mit Kunststofffolie für die Kimchi-Zubereitung. Wie die aussortierte Folie zu entsorgen ist, entnehmen Sie den Hinweisen zur Verpackungsentsorgung an Ihrem Wohnort."},{"question":"Darf man große Mengen in den Sammelautomaten für Lebensmittelabfälle mit mengenabhängiger Gebührenabrechnung in der Wohnanlage geben?","answer":"Prüfen Sie zunächst die örtliche Bekanntmachung und die Hinweise Ihrer Wohnanlage. 구로구 legte für die Entsorgung von mindestens 20L während der Sondersammlung 2026 ein gesondertes Verfahren fest. Demnach sind die Abfälle in reguläre gebührenpflichtige Restmüllsäcke zu füllen und in der Nähe des RFID-Sammelautomaten bereitzustellen."},{"question":"Ist eine direkt auf den Sack geschriebene Kennzeichnung dasselbe wie ein Aufkleber?","answer":"Unterscheiden Sie entsprechend den örtlichen Hinweisen zwischen den beiden Verfahren. Die Bekanntmachung von 강동구 aus dem Jahr 2026 verlangt, die Abfallart auf dem Sack anzugeben. Die Hinweise von 광진구 aus dem Jahr 2025 sahen das Anbringen eines speziellen Aufklebers vor. Befolgen Sie die Bekanntmachung für Ihren Wohnort aus dem jeweiligen Jahr."},{"question":"Darf man das Verfahren vom Vorjahr anwenden, wenn es keine Bekanntmachung zur Sondersammlung 2026 gibt?","answer":"Wenden Sie die vorübergehende Ausnahmeregelung des Vorjahres nicht als Maßstab für dieses Jahr an. Prüfen Sie die Hinweise zur regulären Entsorgung. Erkundigen Sie sich bei der zuständigen Abteilung für Abfallentsorgung, ob eine Sondersammlung stattfindet."},{"question":"Entsorgen Restaurants ihre Abfälle auf dieselbe Weise wie Privathaushalte?","answer":"Prüfen Sie, ob Restaurants zu den in der Bekanntmachung genannten berechtigten Gruppen gehören. Die Bekanntmachung von 강동구 aus dem Jahr 2026 schließt reguläre Restaurants ein. Die Hinweise von 광진구 zur Sondersammlung 2025 schlossen Restaurants aus."}],"sources":[{"url":"https://www.guro.go.kr/www/selectBbsNttView.do?bbsNo=861\u0026key=4963\u0026nttNo=240932\u0026pageIndex=1\u0026pageUnit=10","title":"Guro-gu, Verwaltungsabteilung für Stadtreinigung, Informationen zum Sammelzeitraum für Kimjang-Abfälle, 1. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://www.gangdong.go.kr/web/newportal/bbs/b_068/157947?baCategory1=U0072","title":"Gangdong-gu, Verwaltungsabteilung für Stadtreinigung, Hinweise zur Entsorgung von Lebensmittelabfällen während der Kimjang-Saison 2026, 21. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://www.gangnam.go.kr/board/waste/29/view.do?mid=ID02_011109","title":"Gangnam-gu, Abteilung für Kreislaufwirtschaft, Entsorgung von Kimjang-Abfällen während der Kimjang-Saison, 28. November 2025","type":"source"},{"url":"https://www.gwangjin.go.kr/health/bbs/B0000001/view.do?menuNo=300240\u0026nttId=6553675\u0026pageIndex=","title":"Gwangjin-gu, Abteilung für Stadtreinigung, Informationen zum Sondersammelzeitraum für Kimjang-Abfälle 2025, 16. Oktober 2025","type":"source"},{"url":"https://www.gyeryong.go.kr/kr/html/sub03/030101.html?code=kr_030101\u0026file_id=56383\u0026group_at=kr_030101\u0026menu_dvs_cd=030101\u0026mode=D\u0026no=627309a90f9b0f867e2303f937c5f8f2\u0026site_dvs_cd=kr","title":"Gyeryong-si, Entsorgung von Lebensmittelabfällen während der Kimjang-Saison, Informationen zur Durchführung 2025","type":"source"}],"images":[{"id":2205,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM4ODYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cd6f0a56591eca060320bf6f737aa1b4c5792757/ai-d2172cfc.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"야외 세척대에서 고무장갑을 낀 남성이 배추잎을 다루고, 옆에는 뿌리와 껍질이 따로 담겨 있다.","caption":"김장쓰레기는 재료별로 분리하고 물기를 제거한 뒤 배출하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in rubber gloves sorts cabbage leaves at an outdoor sink, with roots and peels in a separate container.","caption":"Separate kimjang waste by material and drain it before disposal.","description":null},"ja":{"alt":"屋外の洗い場でゴム手袋をした男性が白菜の葉を分け、脇の容器には根や皮が別に入っている。","caption":"キムジャンごみは種類ごとに分別し、水気を切ってから出しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con guantes separa hojas de col china al aire libre; las raíces y cáscaras están en otro recipiente.","caption":"Separe los residuos del kimjang por tipo de material y escúrralos antes de desecharlos.","description":null},"id":{"alt":"Pria bersarung tangan memilah daun sawi putih di bak luar ruangan, dengan akar dan kulit di wadah terpisah.","caption":"Pisahkan sampah kimjang menurut jenis bahan dan tiriskan sebelum dibuang.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de luvas separa folhas de acelga chinesa ao ar livre, com raízes e cascas em outro recipiente.","caption":"Separe os resíduos do kimjang por tipo de material e escorra-os antes do descarte.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴橡膠手套的男子在戶外洗滌台整理大白菜葉，旁邊的容器另放著菜根和菜皮。","caption":"醃製泡菜產生的廢棄物應按材料分類，瀝乾水分後再丟棄。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit Gummihandschuhen sortiert draußen Chinakohlblätter; Wurzeln und Schalen liegen separat.","caption":"Trennen Sie Kimjang-Abfälle nach Material und lassen Sie sie vor der Entsorgung abtropfen.","description":null}}},{"id":2206,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM4OTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ac1671229dd6b26c7d3d7d70fa45bf390bedf6a9/ai-93008667.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"아파트 수거장에서 여성이 배추잎이 든 묶인 반투명 봉투를 금속 음식물 수거함 옆 바닥에 내려놓는 모습","caption":"공동주택에서는 관리사무소에 김장쓰레기 배출장소와 전용 수거용기 사용 여부를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman sets a tied translucent bag of cabbage scraps on the ground beside a metal food-waste bin at an apartment complex.","caption":"Check with apartment management where to leave kimchi-making waste and whether to use a dedicated collection container.","description":null},"ja":{"alt":"集合住宅のごみ集積所で、女性が白菜くずの入った半透明の袋を結び、金属製の生ごみ回収容器の横に置いている","caption":"集合住宅では、キムジャンごみの排出場所と専用回収容器の使用有無を管理事務所に確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer deja una bolsa atada con restos de col china junto a un contenedor metálico de residuos orgánicos.","caption":"Consulta con la administración del edificio dónde depositar los residuos de preparar kimchi y si se usa un recipiente específico.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan meletakkan kantong terikat berisi sisa sawi putih di samping tempat sampah makanan logam di apartemen.","caption":"Tanyakan kepada pengelola apartemen lokasi pembuangan sisa pembuatan kimchi dan apakah wadah pengumpulan khusus digunakan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher coloca um saco amarrado com restos de acelga-chinesa ao lado de um coletor metálico de resíduos alimentares.","caption":"Confirme com a administração do condomínio onde descartar os resíduos do preparo de kimchi e se há um recipiente específico.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子在公寓垃圾收集區，將裝有白菜殘葉、已綁好的半透明袋子放在金屬廚餘回收箱旁的地面上","caption":"公寓住戶應向管理處確認醃製泡菜廢棄物的排放地點，以及是否使用專用收集容器。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau stellt einen zugebundenen Beutel mit Chinakohlresten neben einen Metallbehälter für Speiseabfälle.","caption":"Klären Sie mit der Hausverwaltung, wo Kimchi-Zubereitungsreste abzugeben sind und ob spezielle Sammelbehälter genutzt werden.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-28T08:55:24+09:00","updated_at":"2026-10-28T08:55:24+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/kimjang-waste-cabbage-local-disposal-rules"}