{"content_id":"vusg29jndg","slug":"kimjang-waste-cabbage-local-disposal-rules","images":[{"id":2205,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM4ODYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cd6f0a56591eca060320bf6f737aa1b4c5792757/ai-d2172cfc.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"야외 세척대에서 고무장갑을 낀 남성이 배추잎을 다루고, 옆에는 뿌리와 껍질이 따로 담겨 있다.","caption":"김장쓰레기는 재료별로 분리하고 물기를 제거한 뒤 배출하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in rubber gloves sorts cabbage leaves at an outdoor sink, with roots and peels in a separate container.","caption":"Separate kimjang waste by material and drain it before disposal.","description":null},"ja":{"alt":"屋外の洗い場でゴム手袋をした男性が白菜の葉を分け、脇の容器には根や皮が別に入っている。","caption":"キムジャンごみは種類ごとに分別し、水気を切ってから出しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con guantes separa hojas de col china al aire libre; las raíces y cáscaras están en otro recipiente.","caption":"Separe los residuos del kimjang por tipo de material y escúrralos antes de desecharlos.","description":null},"id":{"alt":"Pria bersarung tangan memilah daun sawi putih di bak luar ruangan, dengan akar dan kulit di wadah terpisah.","caption":"Pisahkan sampah kimjang menurut jenis bahan dan tiriskan sebelum dibuang.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de luvas separa folhas de acelga chinesa ao ar livre, com raízes e cascas em outro recipiente.","caption":"Separe os resíduos do kimjang por tipo de material e escorra-os antes do descarte.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴橡膠手套的男子在戶外洗滌台整理大白菜葉，旁邊的容器另放著菜根和菜皮。","caption":"醃製泡菜產生的廢棄物應按材料分類，瀝乾水分後再丟棄。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit Gummihandschuhen sortiert draußen Chinakohlblätter; Wurzeln und Schalen liegen separat.","caption":"Trennen Sie Kimjang-Abfälle nach Material und lassen Sie sie vor der Entsorgung abtropfen.","description":null}}},{"id":2206,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM4OTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ac1671229dd6b26c7d3d7d70fa45bf390bedf6a9/ai-93008667.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"아파트 수거장에서 여성이 배추잎이 든 묶인 반투명 봉투를 금속 음식물 수거함 옆 바닥에 내려놓는 모습","caption":"공동주택에서는 관리사무소에 김장쓰레기 배출장소와 전용 수거용기 사용 여부를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman sets a tied translucent bag of cabbage scraps on the ground beside a metal food-waste bin at an apartment complex.","caption":"Check with apartment management where to leave kimchi-making waste and whether to use a dedicated collection container.","description":null},"ja":{"alt":"集合住宅のごみ集積所で、女性が白菜くずの入った半透明の袋を結び、金属製の生ごみ回収容器の横に置いている","caption":"集合住宅では、キムジャンごみの排出場所と専用回収容器の使用有無を管理事務所に確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer deja una bolsa atada con restos de col china junto a un contenedor metálico de residuos orgánicos.","caption":"Consulta con la administración del edificio dónde depositar los residuos de preparar kimchi y si se usa un recipiente específico.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan meletakkan kantong terikat berisi sisa sawi putih di samping tempat sampah makanan logam di apartemen.","caption":"Tanyakan kepada pengelola apartemen lokasi pembuangan sisa pembuatan kimchi dan apakah wadah pengumpulan khusus digunakan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher coloca um saco amarrado com restos de acelga-chinesa ao lado de um coletor metálico de resíduos alimentares.","caption":"Confirme com a administração do condomínio onde descartar os resíduos do preparo de kimchi e se há um recipiente específico.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子在公寓垃圾收集區，將裝有白菜殘葉、已綁好的半透明袋子放在金屬廚餘回收箱旁的地面上","caption":"公寓住戶應向管理處確認醃製泡菜廢棄物的排放地點，以及是否使用專用收集容器。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau stellt einen zugebundenen Beutel mit Chinakohlresten neben einen Metallbehälter für Speiseabfälle.","caption":"Klären Sie mit der Hausverwaltung, wo Kimchi-Zubereitungsreste abzugeben sind und ob spezielle Sammelbehälter genutzt werden.","description":null}}},{"id":2207,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM4OTgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9dc5c067100b4d20c703fc624fcab9969cf0bac6/ai-a436c2e4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"김장 재료별 분류, 공고 확인 순서, 2026년 구로구·강동구 봉투 조건과 배출 전 준비를 정리한 인포그래픽","caption":"김장쓰레기 봉투 규격과 표기 조건은 거주지의 해당 연도 공고에서 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"Infographic on kimjang waste sorting, notice checks, 2026 Guro and Gangdong bag rules, and disposal preparation","caption":"Check your area's notice for the current year's kimjang waste bag sizes and labeling requirements.","description":null},"ja":{"alt":"キムジャンごみの分別、公告の確認手順、2026年の九老区・江東区の袋の条件と排出前の準備をまとめた図解","caption":"キムジャンごみの袋の規格や表示条件は、居住地域の当該年度の公告で確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre residuos de kimjang, avisos locales, bolsas en Guro y Gangdong en 2026 y preparación para desecharlos","caption":"Consulta el aviso local del año en curso para conocer los tamaños de bolsa y el etiquetado exigidos para los residuos de kimjang.","description":null},"id":{"alt":"Infografik pemilahan limbah kimjang, pengecekan pengumuman, aturan kantong Guro dan Gangdong 2026, serta persiapan pembuangan","caption":"Periksa pengumuman daerah tahun berjalan untuk memastikan ukuran kantong dan ketentuan penandaan limbah kimjang.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre resíduos de kimjang, avisos locais, regras de sacos em Guro e Gangdong em 2026 e preparo para descarte","caption":"Consulte o aviso local do ano vigente para confirmar os tamanhos dos sacos e a identificação exigida para os resíduos de kimjang.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理醃製泡菜廢棄物分類、公告查核步驟、2026年九老區與江東區垃圾袋規定及丟棄前準備的資訊圖表","caption":"醃製泡菜廢棄物的垃圾袋規格與標示要求，應以居住地當年度公告為準。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Kimjang-Abfällen, lokalen Bekanntmachungen, Sackregeln 2026 in Guro und Gangdong und Entsorgungsvorbereitung","caption":"Prüfen Sie die diesjährige örtliche Bekanntmachung zu Sackgrößen und Kennzeichnungsvorgaben für Kimjang-Abfälle.","description":null}}}]}