{"content_id":"vykimrekae","slug":"full-time-children-family-support-and-independence","images":[{"id":2814,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI5NzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--db3775fbc9e078a80aecb115b9d9d70b7597d940/ai-93e5a452.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"초록색 스웨터를 입은 여성이 소파에서 침대 시트를 개며 옆에 앉은 노년 남성과 이야기하고 있다.","caption":"가사노동에 기여하는 것과 경제적으로 독립하는 것은 구분해 판단해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a green sweater folds a bedsheet on a sofa while talking with an older man.","caption":"Contributing to housework and being financially independent should be assessed separately.","description":null},"ja":{"alt":"緑のセーターを着た女性がソファでシーツを畳みながら、隣の高齢男性と話している。","caption":"家事への貢献と経済的な自立は分けて考える必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con un suéter verde dobla una sábana en el sofá mientras habla con un hombre mayor.","caption":"Contribuir a las tareas domésticas y tener independencia económica deben evaluarse por separado.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan bersweter hijau melipat seprai di sofa sambil berbicara dengan seorang pria lanjut usia.","caption":"Kontribusi dalam pekerjaan rumah tangga dan kemandirian finansial perlu dinilai secara terpisah.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter verde dobra um lençol no sofá enquanto conversa com um homem idoso.","caption":"A contribuição nas tarefas domésticas e a independência financeira devem ser avaliadas separadamente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿綠色毛衣的女子坐在沙發上摺床單，並與旁邊的年長男子交談。","caption":"分擔家務與經濟獨立應分開判斷。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im grünen Pullover faltet auf dem Sofa ein Bettlaken und spricht mit einem älteren Mann.","caption":"Die Beteiligung an der Hausarbeit und finanzielle Unabhängigkeit müssen getrennt beurteilt werden.","description":null}}},{"id":2815,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI5ODUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9222121ea225f7f8966a07de073daa35a988e135/ai-589c627a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"성인 아들이 식탁에서 교재를 보며 공부하고, 아버지는 옆에서 요리하며 의자에는 앞치마가 걸려 있다.","caption":"가족 지원을 지속하려면 부모의 부담과 자녀의 진로 선택권을 함께 살펴야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"An adult son studies at the kitchen table while his father cooks, with an apron hanging on a chair.","caption":"Sustaining family support requires considering both parents’ burden and adult children’s freedom to choose their career path.","description":null},"ja":{"alt":"成人した息子が食卓で教材を開いて勉強し、そばで父親が料理をしている。椅子にはエプロンが掛かっている。","caption":"家族の支援を続けるには、親の負担と子どもの進路を選ぶ自由をともに考える必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Un hijo adulto estudia en la mesa mientras su padre cocina; un delantal cuelga de una silla.","caption":"Mantener el apoyo familiar exige considerar tanto la carga de los padres como la libertad de los hijos para elegir su rumbo profesional.","description":null},"id":{"alt":"Anak dewasa belajar di meja makan sementara ayahnya memasak; celemek tergantung di kursi.","caption":"Keberlanjutan dukungan keluarga perlu mempertimbangkan beban orang tua dan kebebasan anak memilih jalur karier.","description":null},"pt":{"alt":"Um filho adulto estuda à mesa enquanto o pai cozinha; um avental está pendurado numa cadeira.","caption":"Manter o apoio familiar exige considerar tanto a sobrecarga dos pais quanto a liberdade dos filhos de escolher seu rumo profissional.","description":null},"zh-hant":{"alt":"成年兒子在餐桌前翻閱課本學習，父親在旁下廚，椅背上掛著圍裙。","caption":"要讓家庭支持持續下去，須兼顧父母的負擔與子女選擇職涯的自由。","description":null},"de":{"alt":"Ein erwachsener Sohn lernt am Küchentisch, während sein Vater kocht; eine Schürze hängt am Stuhl.","caption":"Dauerhafte familiäre Unterstützung erfordert, die Belastung der Eltern und die freie Berufswahl der Kinder gleichermaßen zu berücksichtigen.","description":null}}},{"id":2816,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI5OTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--717c152eea34f2b708e757595ad17e0e152bc193/ai-937ea5ac.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"부모와 성인 자녀 사이의 지원·돌봄 화살표와 동거, 경제적 의존, 가족 합의의 점검 항목을 정리한 인포그래픽","caption":"전업자녀는 가사와 돌봄을 맡으며 부모에게 생활비를 지원받는 성인 자녀를 뜻합니다.","description":null},"en":{"alt":"Korean infographic linking parents and an adult child, with checks on cohabitation, dependence and family agreements.","caption":"Full-time children are adults who receive financial support from their parents while taking on housework and care.","description":null},"ja":{"alt":"親と成人した子の支援・ケアの矢印と、同居、経済的依存、家族の合意に関する確認項目をまとめた韓国語の図解","caption":"専業子どもとは、家事やケアを担いながら親から生活費の支援を受ける成人した子を指します。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en coreano con flechas entre padres e hijo adulto y criterios de convivencia, dependencia y acuerdos familiares.","caption":"Los hijos a tiempo completo son adultos que reciben apoyo económico de sus padres mientras asumen tareas domésticas y de cuidado.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Korea dengan panah orang tua–anak dewasa serta poin tentang tinggal bersama, ketergantungan, dan kesepakatan.","caption":"Anak penuh waktu adalah anak dewasa yang menerima biaya hidup dari orang tua sambil mengerjakan tugas rumah dan perawatan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em coreano com setas entre pais e filho adulto e critérios de coabitação, dependência e acordos familiares.","caption":"Filhos em tempo integral são adultos que recebem apoio financeiro dos pais enquanto assumem tarefas domésticas e de cuidado.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓文資訊圖表，以箭頭連結父母與成年子女，並列出同住、經濟依賴及家庭協議的檢視項目","caption":"全職兒女是指承擔家務與照顧工作，同時由父母提供生活費的成年子女。","description":null},"de":{"alt":"Koreanische Infografik mit Eltern-Kind-Pfeilen und Prüfpunkten zu Zusammenwohnen, Abhängigkeit und Familienabsprachen.","caption":"Vollzeitkinder sind erwachsene Kinder, die Hausarbeit und Betreuung übernehmen und von ihren Eltern finanziell unterstützt werden.","description":null}}}]}