--- title: "Yi Sun-sin 1597: Flottenaufbau und Schlacht von Myeongnyang" locale: de category: case_study category_name: "Fallstudie" translation_status: reviewed license: cc_by author: "injoys" source_url: https://injoys.com/en/articles/yi-sun-sin-1597-navy-rebuilding-myeongnyang published_at: 2026-10-07T03:31:59+09:00 --- # Yi Sun-sin 1597: Flottenaufbau und Schlacht von Myeongnyang > Nach der Niederlage bei Chilcheollyang 1597 sammelte Yi Sun-sin die verbliebenen Schiffe, Offiziere und Mannschaften und siegte in der Schlacht von Myeongnyang. Der Text erläutert den Wiederaufbau der Flotte und die Bedingungen der Schlacht und unterscheidet zwischen Zahlenangaben in den Quellen und späteren Deutungen. ## Key Points - Die Niederlage bei Chilcheollyang verursachte der Marine Joseons schwere Verluste an Schiffen und Personal und schwächte ihre Kommandostruktur und Versorgungsbasis erheblich. - Für den Wiederaufbau der Flotte mussten verbliebene Kriegsschiffe gesichert werden und erfahrene Offiziere und Mannschaften hinzukommen. - Der Sieg in der Schlacht von Myeongnyang am 16. Tag des 9. Monats 1597 nach dem Mondkalender beruhte auf dem Zusammenwirken von Gelände, Strömungen, Schiffen und Waffen sowie den Reaktionen der Offiziere und Mannschaften. - Auch nach der Schlacht von Myeongnyang verlegte die Marine Joseons ihre Stützpunkte und sicherte sich Personal und Material. - Beim Zitieren des 『Nanjung Ilgi』 muss zwischen dem eigenhändigen Erstentwurf und der späteren Gesamtausgabe unterschieden werden. Yi Sun-sin sammelte nach der Niederlage von Chilcheollyang **1597** die versprengten Seestreitkräfte erneut. Mit den verbliebenen Kriegsschiffen und erfahrenen Soldaten errang er am 16. Tag des 9. Mondmonats bei Myeongnyang einen Sieg. Die Schlacht gilt als Beispiel dafür, wie die Marine überlebte und die Grundlage für den Wiederaufbau ihrer Kampfkraft bewahrte. Dieser Artikel folgt dem 『Nanjung ilgi』 und den Erläuterungen von Uriyeoksanet. Die Angaben wurden im Oktober 2026 überprüft. ## Welche Lebensphase war das Jahr 1597? 1597 war das Jahr, in dem Yi Sun-sin das Kommando über die Marine verlor und später zurückerhielt. Er wurde 1545 geboren und bestand 1576 die militärische Beamtenprüfung. Nach seinem Dienst im Norden wurde er 1591 Kommandant der linken Marine von Jeolla. Während des Imjin-Krieges errang er 1592 unter anderem bei Okpo und Hansando Siege. 1593 wurde er zum Oberkommandanten der Marine der drei Provinzen ernannt. In diesem Amt befehligte er die Seestreitkräfte von Gyeongsang, Jeolla und Chungcheong. Die wichtigsten Stationen seines Lebens sind in der [Enzyklopädie der koreanischen Nationalkultur, „Yi Sun-sin“](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0044900) nachzulesen. ## Zeitleiste von der Niederlage bei Chilcheollyang bis Myeongnyang Der Wiederaufbau begann damit, das Ausmaß der Niederlage zu erfassen und die verbliebenen Kräfte zu sammeln. Die folgenden Tages- und Monatsangaben entsprechen dem Mondkalender der damaligen Aufzeichnungen. Sie wurden nicht in den heutigen Kalender umgerechnet. | Datum | Ereignis | Quelle | | --- | --- | --- | | 16. Juli 1597 | Die von Won Gyun befehligte Marine erleidet bei Chilcheollyang eine schwere Niederlage | Uriyeoksanet, „Seeschlacht von Myeongnyang“ | | 18. Juli 1597 | Nach der Nachricht von der Niederlage beginnt Yi Sun-sin, die Küstenregionen zu erkunden | Uriyeoksanet, „Seeschlacht von Myeongnyang“ | | 3. August 1597 | Er erhält den Befehl zu seiner erneuten Ernennung zum Oberkommandanten der Marine der drei Provinzen | Uriyeoksanet, „Seeschlacht von Myeongnyang“ | | 19. August 1597 | Bei Hoeryeongpo übernimmt er die Kriegsschiffe, über die Bae Seol verfügt | Uriyeoksanet, „Seeschlacht von Myeongnyang“ | | 29. August 1597 | Er verlegt seine Truppen nach Byeokpajin | Enzyklopädie der koreanischen Nationalkultur, „Sieg von Myeongnyang“ | | 15. September 1597 | Er verlegt sein Lager nach Jeolla-Usuyeong | Enzyklopädie der koreanischen Nationalkultur, „Sieg von Myeongnyang“ | | 16. September 1597 | In der Seeschlacht von Myeongnyang schlägt er die japanische Marine zurück | Uriyeoksanet, „Seeschlacht von Myeongnyang“ | | 19. November 1598 | Er fällt in der Seeschlacht von Noryang | Enzyklopädie der koreanischen Nationalkultur, „Yi Sun-sin“ | ## Was zerstörte die Niederlage bei Chilcheollyang? Die Niederlage bei Chilcheollyang zerstörte die Einsatzgrundlage der koreanischen Marine. Viele Schiffe gingen verloren, und die Soldaten zerstreuten sich. Führende Kommandeure fielen, und auch die auf Hansando gelagerten Vorräte gingen verloren. Yi Sun-sin war zuvor wegen eines Konflikts um einen Auslaufbefehl seines Amtes enthoben worden. Danach leistete er unter Gwon Yul ohne Amt Militärdienst. Dies war eine Strafmaßnahme, bei der jemand ohne Amt militärische Aufgaben wahrnahm. Nach der Niederlage musste der Hof einen Kommandanten finden, dem er die Marine erneut anvertrauen konnte. Im 『Seonjo sujeong sillok』 sind die Vorschläge von Kim Myeong-won und Yi Hang-bok festgehalten, Yi Sun-sin wieder einzusetzen. Dort steht auch, dass König Seonjo dem zustimmte. Dies ist der Kern des [Artikels „Yi Sun-sin erneut zum Oberkommandanten ernennen“](https://sillok.history.go.kr/id/knb_13007001_003). ## Wie wurden die verbliebenen Schiffe und Männer erneut gesammelt? Ausgangspunkt des Wiederaufbaus waren die verbliebenen Schiffe und Marinesoldaten. Frühere Kommandeure wie Bae Heung-rip, Song Hui-rip und An Wi schlossen sich an. Auf dem Weg nach Jeolla sammelte Yi Sun-sin Truppen und beschaffte Waffen. Am Hof wollte man die geschwächte Marine dem Heer angliedern. Yi Sun-sin hielt dagegen, dass die Marine zur Verteidigung der Seewege erhalten bleiben müsse. So wurde die verbliebene Flotte weiter als Seestreitkraft eingesetzt. Der Wiederaufbau lässt sich in folgende Bereiche gliedern: - Kriegsschiffe sichern: Schiffe übernehmen, die Chilcheollyang entkommen waren. - Kommandostruktur wiederherstellen: Frühere Kommandeure und Soldaten erneut sammeln. - Kampf vorbereiten: Durch Aufklärung und Wachdienst das Herannahen des Feindes erkennen. - Kampfkraft erhalten: Lebensmittel für die Truppen und weitere Vorräte beschaffen. Diese Gliederung fasst den in [Uriyeoksanet, „Seeschlacht von Myeongnyang“](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i302300), beschriebenen Wiederaufbau zusammen. ## Wie hielt man bei Myeongnyang mit wenigen Kriegsschiffen stand? Bei Myeongnyang wirkten die enge Fahrrinne und die Kampfkraft der koreanischen Schiffe zusammen. Die Meerenge von Myeongnyang ist das Uldolmok zwischen Jindo und Haenam. In der schmalen Fahrrinne mit starker Strömung konnten viele Schiffe nur eingeschränkt gleichzeitig manövrieren. Für den Tag der Schlacht wird die Zahl der koreanischen Kriegsschiffe üblicherweise mit **13** angegeben. Die Zahl von 133 japanischen Kriegsschiffen beschreibt den Umfang des Gefechts. Sie ist von der gesamten japanischen Flotte in den umliegenden Gewässern zu unterscheiden. | Bedingung | Bedeutung für die Schlacht | Bei der Einordnung zu beachten | | --- | --- | --- | | Enge Fahrrinne | Viele Schiffe können nur schwer gleichzeitig manövrieren | Der zahlenmäßige Unterschied zwischen den Flotten verschwand dadurch nicht | | Starke und wechselnde Strömung | Sie beeinflusst die Annäherung und das Halten der Formation | Der genaue Strömungsverlauf zu den einzelnen Tageszeiten bedarf einer gesonderten Prüfung | | Panokseon-Schiffe und Kanonen | Sie unterstützen die Verteidigung und Angriffe aus der Ferne | Auch die Rolle der Soldaten, die Schiffe und Waffen bedienten, ist zu berücksichtigen | | Führung und Hinzukommen weiterer Schiffe | Sie helfen, die ungünstige Lage zu Beginn der Schlacht zu überstehen | Nicht alle Schiffe kämpften von Anfang an an derselben Stelle | Zu Beginn kämpfte das Flaggschiff vorne, während die anderen Schiffe zurückblieben. Später griffen unter anderem die Schiffe von An Wi und Kim Eung-ham in das Gefecht ein. Die [Enzyklopädie der koreanischen Nationalkultur, „Sieg von Myeongnyang“](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0018250), beschreibt, wie mehrere Kommandeure hinzukamen. ## Was gewann die Marine nach dem Sieg zurück? Der Sieg bei Myeongnyang eröffnete der Marine die Möglichkeit, ihren Wiederaufbau fortzusetzen. Uriyeoksanet und die Enzyklopädie beschreiben das Ergebnis mit 31 zerstörten japanischen Kriegsschiffen. Diese Zahl bedeutet nicht, dass die gesamte japanische Flotte vernichtet wurde. Auch nach dem Sieg verlegte die koreanische Marine ihre Stützpunkte. Unter anderem auf Gohado und Gogeumdo baute sie ihre Truppenstärke und ihre Versorgungsgrundlage aus. Für die Versorgung der Truppen wurden auch Felder bestellt sowie Fisch und Salz verkauft. Solche Felder dienten dem Anbau von Lebensmitteln für den Unterhalt der Streitkräfte. Der Krieg endete nicht bei Myeongnyang. 1598 kämpften die vereinten Seestreitkräfte Koreas und der Ming bei Noryang. Yi Sun-sin fiel in dieser Schlacht. Die Ereignisse gegen Ende des Krieges sind in [Uriyeoksanet, „Yi Sun-sin“](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?2025=&levelId=kc_n309000) dargestellt. ## Quellen und Deutung Was die Quellen berichten, ist von Erklärungen für den Sieg zu unterscheiden. Das Tagebuch ist eine Quelle mit Beobachtungen eines Beteiligten. Spätere Darstellungen verknüpfen mehrere Quellen, um die Schlacht zu erklären. ### Was die Aufzeichnungen berichten Das 『Nanjung ilgi』 zeigt auch den Betrieb der Armee außerhalb der Gefechte. Es enthält Angaben zum Wetter, zu Besuchen und Begegnungen sowie persönliche Gedanken. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Aufzeichnungen von einem Kommandanten stammen. ### Faktoren für den Sieg, die in der Forschung ebenfalls genannt werden Die Erläuterungen von Uriyeoksanet gehen neben der Führung auch auf die Schiffe und Waffensysteme ein. Sie nennen zudem erfahrene Soldaten und die Unterstützung der Bevölkerung vor Ort als Faktoren für den Sieg. Zusammengenommen war der Wiederaufbau eine militärische Anstrengung, an der viele Menschen beteiligt waren. ### Einzelheiten, bei denen die Darstellungen voneinander abweichen Wie ein zusätzliches Kriegsschiff hinzukam, wird unterschiedlich erklärt. Laut Uriyeoksanet führte Kim Eok-chu das Schiff heran und schloss sich an. Der Eintrag „Sieg von Myeongnyang“ beschreibt es dagegen als ein Schiff, das Bewohner gebracht hatten. Auch der Zustand der Strömung zu Beginn der Schlacht wird unterschiedlich beschrieben. Deshalb lässt sich der Ablauf nicht minutengenau als gesicherte Tatsache rekonstruieren. Bei solchen Unterschieden muss deutlich werden, welcher zitierten Darstellung eine Angabe entstammt. Eine Teilnahme von Schildkrötenschiffen und die Anbringung von Eisenketten in der Meerenge sind gesondert zu behandeln. Uriyeoksanet weist beide Behauptungen unter Verweis auf einschlägige Forschung zurück. Wer spätere Überlieferungen mit gesicherten Tatsachen über die Schlacht vermischt, missversteht die Ursachen des Sieges. ## Wie Daten, Schiffszahlen und Textfassungen zusammenzulesen sind Historische Zahlen müssen im Zusammenhang damit gelesen werden, was zu welchem Zeitpunkt gezählt wurde. Auch bei gleichem Titel können sich Textfassungen unterscheiden. Diese Unterscheidung ist ebenso nötig, wenn Inhalte in Lernmaterialien oder Daten übernommen werden. | Prüfpunkt | Unterscheidung in diesem Fall | Mögliches Missverständnis | | --- | --- | --- | | Grundlage des Datums | Der 16. September 1597 für die Seeschlacht von Myeongnyang ist ein Datum nach dem Mondkalender | Er wird als derselbe Tag und Monat im heutigen Kalender verstanden | | Zeitpunkt der Schiffszählung | 12 Kriegsschiffe zu Beginn des Wiederaufbaus und 13 zur Zeit der Schlacht | Die beiden Zahlen werden unmittelbar als Widerspruch gewertet | | Verwendungszweck der Schiffe | Kriegsschiffe sowie Flüchtlings- und Aufklärungsschiffe | Alle Schiffe in der Umgebung werden als Kriegsschiffe zusammengezählt | | Fassung der Aufzeichnungen | Eigenhändige Erstfassung und spätere Gesamtausgabe | Verschiedene Fassungen werden als identischer Originaltext zitiert | Von der eigenhändigen Erstfassung des 『Nanjung ilgi』 sind heute 7 Bände erhalten. Die Gesamtausgabe wurde 1795 in das 『Yi Chungmugong jeonseo』 aufgenommen. Inhalt und Entstehungszeit der beiden Fassungen sind nicht vollständig gleich. Diese Unterschiede erläutert die [Verwaltung der Gedenkstätte Hyeonchungsa in ihrer Darstellung des schriftlichen Kulturerbes](https://www.kmowkc.org/front/agency/detail.do?agencyId=A009). ## Bedeutung für das heutige Geschichtslernen Dieser Fall macht es möglich, das Ergebnis der Schlacht im Zusammenhang mit ihrer Vorbereitung zu betrachten. Allein anhand der Schiffszahlen lässt sich die Rolle von Truppen, Versorgung und Aufklärung nur schwer erklären. Betrachtet man die Zeit vor und nach dem Wiederaufbau zusammen, werden die Bedingungen sichtbar, die den Sieg ermöglichten. Die Aufzeichnungen selbst sind auch über die Kriegsgeschichte hinaus Forschungsmaterial. Das Portal für nationales Kulturerbe erläutert den Wert der Angaben zu Wetter, Gelände und Alltagsleben der einfachen Bevölkerung. Das 『Nanjung ilgi』 wurde 2013 in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen. Näheres steht im [Portal für nationales Kulturerbe, „Nanjung ilgi“](https://www.heritage.go.kr/heri/html/HtmlPage.do?pageNo=1_1_3_1&pg=%2Funesco%2FMemHeritage%2FMemHeritage_10.jsp). ## Häufige Fragen ### Ist das Datum der Seeschlacht von Myeongnyang nach dem heutigen Kalender angegeben? Der 16. September 1597 ist ein Datum nach dem Mondkalender der damaligen Aufzeichnungen. Die Tages- und Monatsangaben aus der Kriegszeit stehen in diesem Artikel nach dem Mondkalender. ### Waren es 12 oder 13 Kriegsschiffe? Die verbliebenen Kriegsschiffe zu Beginn des Wiederaufbaus sind von denen zur Zeit der Schlacht zu unterscheiden. Üblicherweise ist von anfangs 12 und zur Zeit der Seeschlacht von Myeongnyang von 13 Schiffen die Rede. Wie das zusätzliche Schiff hinzukam, wird unterschiedlich erklärt. ### Kämpften bei Myeongnyang Schildkrötenschiffe? Die Erläuterungen von Uriyeoksanet weisen die Behauptung zurück, Schildkrötenschiffe hätten teilgenommen. Bei der Erklärung der Kampfkraft bei Myeongnyang stehen Panokseon-Schiffe und Geschütze im Mittelpunkt. ### Berichtet das 『Nanjung ilgi』 nur von Schlachten? Das Tagebuch enthält auch Angaben zum Betrieb der Armee und zum persönlichen Leben. Ebenso finden sich darin Aufzeichnungen über das Wetter und Menschen aus Yi Sun-sins Umfeld. ### War der Wiederaufbau der Marine mit dem Sieg bei Myeongnyang abgeschlossen? Der Wiederaufbau ging auch nach Myeongnyang weiter. Die Marine verlegte ihre Stützpunkte und beschaffte weitere Truppen und Vorräte. ## FAQ ### Warum wurde Yi Sun-sin nach der Niederlage bei Chilcheollyang erneut eingesetzt? Nachdem die Flotte Joseons schwere Verluste erlitten hatte, brauchte der Königshof einen Befehlshaber für ihren Wiederaufbau. Im „Seonjo Sujeong Sillok“ ist festgehalten, dass Kim Myeong-won und Yi Hang-bok seine erneute Ernennung empfahlen. ### Was für ein Amt war der Samdo Sugun Tongjesa? Der Amtsinhaber befehligte die Seestreitkräfte von Gyeongsang, Jeolla und Chungcheong. Yi Sun-sin wurde 1593 ernannt und übernahm das Amt nach seiner Absetzung 1597 erneut. ### Ist der 16. September 1597 als Datum der Schlacht von Myeongnyang nach dem gregorianischen Kalender angegeben? Es ist das Datum nach dem Mondkalender der damaligen Aufzeichnungen. Damit es nicht mit dem Datum nach dem gregorianischen Kalender verwechselt wird, muss der zugrunde liegende Kalender mit angegeben werden. ### Hatte Joseon bei der Schlacht von Myeongnyang 12 oder 13 Kriegsschiffe? Üblicherweise wird zwischen 12 Schiffen zu Beginn des Wiederaufbaus und 13 Schiffen zur Zeit der Schlacht unterschieden. Wie das zusätzliche Kriegsschiff beschafft wurde, wird je nach Darstellung unterschiedlich erklärt. ### Beziehen sich die 133 japanischen Kriegsschiffe auf die gesamte japanische Flotte? Diese Zahl wird verwendet, um den Umfang des Gefechts bei Myeongnyang zu beschreiben. Sie ist von der Größe der gesamten Flotte zu unterscheiden, die sich in den umliegenden Gewässern versammelt hatte. ### Waren Schildkrötenschiffe und Eisenketten ausschlaggebend für den Sieg bei Myeongnyang? Uriyeoksanet weist die Behauptungen zurück, dass Schildkrötenschiffe bei Myeongnyang zum Einsatz kamen und Eisenketten angebracht wurden. Gesicherte Darstellungen berücksichtigen Panokseon und Geschütze ebenso wie das Gelände und das Handeln der Offiziere und Soldaten. ### Sind das handschriftliche Original des „Nanjung Ilgi“ und die im „Yi Chungmugong Jeonseo“ enthaltene Fassung identisch? Es handelt sich um Überlieferungen desselben Werks, doch Inhalt und Zeitpunkt der Aufnahme in eine Sammlung stimmen nicht vollständig überein. Von der eigenhändigen Erstfassung sind 7 Bände überliefert; die andere Fassung wurde 1795 in das „Yi Chungmugong Jeonseo“ aufgenommen. ### Wurde die Flotte auch nach der Schlacht von Myeongnyang weiter wiederaufgebaut? Der Wiederaufbau wurde auch nach dem Sieg fortgesetzt. Gohado und Gogeumdo dienten unter anderem als Stützpunkte, um Truppen und Vorräte zu sichern. ### Worin unterscheiden sich die Schlacht von Myeongnyang und die Schlacht von Noryang? Die Schlacht von Myeongnyang war ein Sieg der Flotte, die nach der Niederlage bei Chilcheollyang 1597 gerade wiederaufgebaut wurde. In der Schlacht von Noryang kämpften 1598 gegen Ende des Krieges die vereinten Seestreitkräfte Joseons und der Ming-Dynastie. Yi Sun-sin fiel bei Noryang. ## Sources - [Nationales Institut für koreanische Geschichte, Uriyeoksanet, Chronik der koreanischen Geschichte, „Seeschlacht von Myeongnyang“](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i302300) - [„Revidierte Annalen von König Seonjo“, 3. Eintrag vom 1. Juli des 30. Regierungsjahres von Seonjo, „Yi Sun-sin erneut zum Oberbefehlshaber der Seestreitkräfte ernennen“](https://sillok.history.go.kr/id/knb_13007001_003) - [Nationales Institut für koreanische Geschichte, Uriyeoksanet, Chronik der koreanischen Geschichte, „Yi Sun-sin“](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?2025=&levelId=kc_n309000) - [Akademie für Koreastudien, Große Enzyklopädie der koreanischen Nationalkultur, „Yi Sun-sin“](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0044900) - [Akademie für Koreastudien, Große Enzyklopädie der koreanischen Nationalkultur, „Großer Sieg von Myeongnyang“](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0018250) - [Weltdokumentenerbe Koreas, Verwaltung der Gedenkstätte Hyeonchungsa, „Nanjung ilgi: Das Feldtagebuch von General Yi Sun-sin“](https://www.kmowkc.org/front/agency/detail.do?agencyId=A009) - [Portal für nationales Kulturerbe, Weltdokumentenerbe, „Nanjung ilgi“](https://www.heritage.go.kr/heri/html/HtmlPage.do?pageNo=1_1_3_1&pg=%2Funesco%2FMemHeritage%2FMemHeritage_10.jsp) ## Images ![Hölzerne Kriegsschiffe ankern in einem Hafen zwischen Bergen, während Menschen Vorräte am Ufer tragen.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjUzMjgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--112bf3a6afdf1c8e2f420c5a99ed89fda3613802/ai-36afb11b.webp) ![Joseon-Kriegsschiffe feuern in einer engen Meerenge mit starker Strömung auf eine ferne Flotte.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjUzMzQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--76f5c6885cd54494b1403807e61de59aedbca99d/ai-ab24d964.webp)