{"content_id":"wchhympcm7","slug":"fall-injury-hospitalization-rates-factbook-2026","locale":"de","schema_type":"Article","category":"dataset_notes","category_name":"Datensatz-Notizen","title":"Stürze: Hospitalisierungsrate um 56.1% gestiegen","summary":"Die Hospitalisierungsrate infolge von Stürzen stieg von 2014 bis 2024 von 736 auf 1,149 Personen je 100.000 Einwohner. Bei der Interpretation des Anteils in Notaufnahmen und der Verletzungsstatistiken älterer Menschen müssen Bezugsjahr und Bezugsgröße unterschieden werden.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Die Hospitalisierungsrate infolge von Stürzen stieg von 2014 bis 2024 um 56.1%.","Die Hospitalisierungsrate infolge von Verkehrsunfällen sank im selben Zeitraum um 41.7%.","Unter den Verletzungspatienten in Notaufnahmen stieg der Anteil der Stürze von 2015 bis 2025 um 10.4 Prozentpunkte.","Die Hospitalisierungsrate von 7,922 Personen bei den mindestens 75-Jährigen ist ein Indikator für sämtliche Verletzungen je 100.000 Einwohner dieser Altersgruppe im Jahr 2024.","Die Letalität von Patienten mit schwerem Trauma lässt sich nicht als Sterbewahrscheinlichkeit bei Stürzen insgesamt interpretieren."],"content_markdown":"Die Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen ist von 2014 bis 2024 **um 56.1% gestiegen**. Für 2024 beträgt sie 1,149 Personen je 100.000 Einwohner. Dies ist die Veränderung eines bevölkerungsbezogenen Hospitalisierungsindikators. Der Nenner unterscheidet sich von dem des Anteils von 40.0% in Notaufnahmen im Jahr 2025.\n\nDie Zahlen beruhen auf der Pressemitteilung von 질병관리청 zur Veröffentlichung vom 29. Oktober 2026.\n\n## Bezugsjahr von 손상 발생 현황 2026\n\nDie Jahreszahl 2026 in „손상 발생 현황 INJURY FACTBOOK 2026“ bezeichnet das Erscheinungsjahr. Nicht alle Kennzahlen erfassen Unfälle aus dem Jahr 2026. Bei Krankenhaus- und Notaufnahmestatistiken muss bereits zwischen den Analysezeiträumen unterschieden werden.\n\n| Datenquelle | Analysezeitraum in der Pressemitteilung | Hauptsächlich erfasste Inhalte |\n| --- | --- | --- |\n| Vertiefte Erhebung zu Verletzungen bei entlassenen Krankenhauspatienten | 2014 bis 2024 | Verletzungsbedingte Hospitalisierungsraten und Veränderungen nach Ursachen |\n| Vertiefte Erhebung zu Verletzungspatienten in Notaufnahmen | 2015 bis 2025 | Zusammensetzung der Verletzungspatienten in Notaufnahmen nach Ursachen |\n| Gemeindebasierte Erhebung zu schweren Traumata | 2015 bis 2024 | Behinderungen und Todesfälle bei Patienten mit schweren Traumata |\n| Nationale Gesundheits- und Ernährungserhebung | 2014 bis 2024 | Erlebte Unfälle und Vergiftungen, die eine Behandlung erforderten |\n| Todesursachenstatistik | 2014 bis 2025 | Verletzungsbedingte Todesfälle |\n\nVerletzungen bezeichnen hier gesundheitliche Schäden durch äußere Einwirkungen wie Unfälle und Vergiftungen. Abstürze und Stürze sind eine der Ursachen solcher Verletzungen. Zahlen zu sämtlichen Verletzungen dürfen nicht als Zahlen zu Stürzen zitiert werden.\n\nDie Datenquellen und Analysezeiträume sind in Tabelle 1 der [Pressemitteilung von 질병관리청 zur Veröffentlichung](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310523/download.do) aufgeführt.\n\n## Vergleich der Hospitalisierungsraten aufgrund von Abstürzen und Stürzen sowie Verkehrsunfällen\n\nDie Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen ist gestiegen, die aufgrund von Verkehrsunfällen gesunken. Alle folgenden Werte sind Hospitalisierungsraten je 100.000 Einwohner. Die Tabelle stellt nicht die absoluten landesweiten Patientenzahlen gegenüber.\n\n| Verletzungsursache | Hospitalisierungsrate 2014 | Hospitalisierungsrate 2024 | Differenz der Hospitalisierungsraten | Veränderungsrate gegenüber 2014 |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Abstürze und Stürze | 736 Personen je 100.000 Einwohner | 1,149 Personen je 100.000 Einwohner | Zunahme um 413 Personen je 100.000 Einwohner | Zunahme um 56.1% |\n| Verkehrsunfälle | 731 Personen je 100.000 Einwohner | 426 Personen je 100.000 Einwohner | Abnahme um 305 Personen je 100.000 Einwohner | Abnahme um 41.7% |\n\nAbbildung 1 der Pressemitteilung von 질병관리청 zur Veröffentlichung definiert verletzungsbedingte Krankenhausaufnahmen wie folgt:\n\n\u003e Patienten, die hauptsächlich wegen einer Verletzung stationär aufgenommen wurden\n\nDie Hospitalisierungsrate setzt den Umfang der Krankenhausaufnahmen zur Bevölkerung als gemeinsamer Bezugsgröße ins Verhältnis. Daher dürfen die 56.1% nicht als Zuwachsrate der absoluten Patientenzahl wiedergegeben werden. Um die Veränderung der Patientenzahl zu ermitteln, müssen die Patientenzahlen der jeweiligen Jahre gesondert verglichen werden.\n\n### Berechnungsbeispiele zur Veränderung der Hospitalisierungsrate\n\nDie 56.1% sind die relative Zuwachsrate, berechnet auf Grundlage der Hospitalisierungsrate von 2014. Mit den ausgewiesenen Werten ergibt sich die folgende Berechnung. Die Nachkommastellen ergeben sich durch Rundung nach der Berechnung.\n\n| Berechnungsziel | Formel | Bedeutung |\n| --- | --- | --- |\n| Zuwachsrate der Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen | (1,149 - 736) ÷ 736 × 100 ≈ 56.1% | Zuwachsrate von 2024 gegenüber 2014 |\n| Rückgangsrate der Hospitalisierungsrate aufgrund von Verkehrsunfällen | (731 - 426) ÷ 731 × 100 ≈ 41.7% | Rückgangsrate von 2024 gegenüber 2014 |\n| Verhältnis der Hospitalisierungsraten beider Ursachen im Jahr 2024 | 1,149 ÷ 426 ≈ 2.70 | Die Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen ist etwa 2.70-mal so hoch wie die aufgrund von Verkehrsunfällen |\n\nDer Faktor von etwa 2.70 ergibt sich aus dem Vergleich der Hospitalisierungsraten beider Ursachen im selben Jahr. Er bedeutet nicht, dass die Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen gegenüber früher auf das 2.70-Fache gestiegen ist. Er vergleicht auch nicht die individuellen Unfallwahrscheinlichkeiten für diese beiden Ursachen.\n\n## Anteile in Notaufnahmen und der Unterschied zu Prozentpunkten\n\nDer Anteil von Abstürzen und Stürzen unter den Verletzungspatienten in Notaufnahmen ist um 10.4 Prozentpunkte gestiegen. Der Vergleichszeitraum reicht von 2015 bis 2025. Der Nenner sind die in der betreffenden Erhebung erfassten Verletzungspatienten in Notaufnahmen.\n\n| Verletzungsursache | Anteil 2015 | Anteil 2025 | Differenz der Anteile |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Abstürze und Stürze | 29.6% | 40.0% | Zunahme um 10.4 Prozentpunkte |\n| Verkehrsunfälle | 17.3% | 15.5% | Abnahme um 1.8 Prozentpunkte |\n\nProzentpunkte geben die Differenz zwischen zwei Prozentwerten an. Die relative Zuwachsrate ergibt sich, indem diese Differenz durch den früheren Prozentwert geteilt wird. Auch bei derselben Veränderung liefern die beiden Berechnungen unterschiedliche Ergebnisse.\n\n| Ausdruck | Berechnung anhand des Anteils von Abstürzen und Stürzen | Ergebnis |\n| --- | --- | --- |\n| Zunahme des Anteils | 40.0% - 29.6% | 10.4 Prozentpunkte |\n| Relative Zuwachsrate des Anteils | (40.0 - 29.6) ÷ 29.6 × 100 | etwa 35.1% |\n\nDie etwa 35.1% sind die anhand der ausgewiesenen Anteile berechnete relative Veränderung. Sie bedeuten nicht, dass die Zahl der Patienten mit Abstürzen und Stürzen um 35.1% gestiegen ist. Um die Veränderung der Patientenzahl zu ermitteln, werden auch die Gesamtpatientenzahlen beider Jahre benötigt.\n\n## Bedeutung der verletzungsbedingten Hospitalisierungsrate bei Personen ab 75 Jahren\n\nDie Zahlen für Personen ab 75 Jahren beziehen sich auf die Hospitalisierungsrate aufgrund sämtlicher Verletzungen, nicht nur aufgrund von Abstürzen und Stürzen. Auch der Nenner ist nicht die Gesamtbevölkerung, sondern die Bevölkerung dieser Altersgruppe. Altersgrenze und Umfang der erfassten Verletzungen müssen gemeinsam angegeben werden.\n\n| Kennzahl | 2014 | 2024 |\n| --- | --- | --- |\n| Hospitalisierungsrate aufgrund sämtlicher Verletzungen bei Personen ab 75 Jahren | 5,786 Personen je 100.000 Einwohner dieser Altersgruppe | 7,922 Personen je 100.000 Einwohner dieser Altersgruppe |\n\nDie Differenz zwischen den beiden Werten beträgt 2,136 Personen je 100.000 Einwohner dieser Altersgruppe. Die aus den ausgewiesenen Werten berechnete Zuwachsrate beträgt etwa 36.9%. Diese Zahl darf nicht als individuelle Sturzwahrscheinlichkeit interpretiert werden.\n\nInsbesondere würde die Angabe der 7,922 Personen als Zahl der Sturzpatienten den Umfang der erfassten Verletzungen verändern. Für eine Umrechnung in eine individuelle Wahrscheinlichkeit muss außerdem geprüft werden, wie die Erfassung auf Personenebene erfolgt. Wie wiederholte Krankenhausaufnahmen derselben Person behandelt werden, ist anhand der Erhebungsbeschreibung der Originaldaten zu prüfen.\n\n## Vergleich der Nenner bei Todesfällen, Krankenhausaufnahmen, Notaufnahmen und schweren Traumata\n\nDie Statistiken beziehen sich auf unterschiedliche Beobachtungsgruppen und können einander nicht ersetzen. Der Nenner ist die Gruppe, die bei der Berechnung eines Anteils oder einer Rate als Bezugsgröße dient. Auch ähnlich bezeichnete Kennzahlen beantworten unterschiedliche Fragen, wenn ihre Nenner verschieden sind.\n\n| Kennzahl | Bezugsgruppe oder Nenner | Beantwortete Frage |\n| --- | --- | --- |\n| Zahl der Personen, die Verletzungen erlitten haben | Personen mit Unfällen oder Vergiftungen gemäß der Erhebungsdefinition | Wie viele Menschen haben Verletzungen erlitten, die eine Behandlung erforderten? |\n| Verletzungsbedingte Hospitalisierungsrate | Bevölkerung des betreffenden Jahres, der betreffenden Altersgruppe usw. | Wie häufig kam es im Verhältnis zur Bevölkerungsgröße zu verletzungsbedingten Krankenhausaufnahmen? |\n| Anteile der Verletzungsursachen in Notaufnahmen | In der Erhebung erfasste Verletzungspatienten in Notaufnahmen | Welchen Anteil hat eine bestimmte Ursache unter den Verletzungspatienten? |\n| Verletzungsbedingte Sterberate | Bevölkerung des betreffenden Jahres, der betreffenden Altersgruppe usw. | Wie häufig kam es im Verhältnis zur Bevölkerungsgröße zu verletzungsbedingten Todesfällen? |\n| Letalität bei schweren Traumata | Patienten mit schweren Traumata innerhalb des erfassten Bereichs | Wie hoch ist der Anteil der Verstorbenen unter den Patienten mit schweren Traumata? |\n\nFür 2024 wurde die Zahl der Personen, die Verletzungen erlitten hatten, mit etwa 3.900.000 angegeben. Dies ist nicht die Zahl der Menschen, die ausschließlich Stürze erlitten haben. Es handelt sich auch nicht um dieselbe Statistik wie die Zahl der stationären Patienten oder der Patienten in Notaufnahmen.\n\nDieselben Personen können in mehreren dieser Gruppen enthalten sein. Deshalb dürfen die Zahlen der Personen mit Verletzungen, der stationären Patienten und der Verstorbenen nicht zur Gesamtzahl der Betroffenen addiert werden. Ebenso wenig ist es angemessen, Zahlen aus unterschiedlichen Datenquellen durcheinander zu teilen, um eine Wahrscheinlichkeit für eine Krankenhausaufnahme zu berechnen.\n\nDie Letalität bei schweren Traumata lässt sich nicht auf sämtliche gewöhnlichen Stürze übertragen. Diese Kennzahl beschreibt die Behandlungsausgänge in der Gruppe der Patienten mit schweren Traumata. Diese Unterscheidung muss auch bei der Interpretation der Verletzungsbelastung älterer Menschen beibehalten werden.\n\n## Häufige Fehler beim Vergleich zweier Zeitpunkte\n\nAllein anhand des ersten und letzten Werts lässt sich nicht feststellen, ob sich eine Kennzahl jedes Jahr in dieselbe Richtung verändert hat. Die Differenz zwischen 2014 und 2024 ist die Nettoveränderung zwischen zwei Zeitpunkten. Ob es dazwischen Zu- und Abnahmen gab, muss anhand der jährlichen Daten geprüft werden.\n\n| Häufige Interpretation | Was zu prüfen ist |\n| --- | --- |\n| Die Rate ist über 10 Jahre jedes Jahr um 56.1% gestiegen | Die 56.1% sind die gesamte Veränderungsrate von 2024 gegenüber 2014 |\n| Die Rate ist seit 2014 ausnahmslos jedes Jahr gestiegen | Die Hospitalisierungsraten der dazwischenliegenden Jahre müssen geprüft werden |\n| Die Rate ist wegen der Bevölkerungsalterung um 56.1% gestiegen | Für eine Beurteilung der Ursachen sind weitere Analysen der Altersstruktur und der altersspezifischen Kennzahlen erforderlich |\n| Der gestiegene Anteil im Jahr 2025 bedeutet eine Zunahme der Patientenzahl | Auch die Veränderung der Gesamtzahl der Verletzungspatienten in Notaufnahmen, die den Nenner bildet, muss geprüft werden |\n| Die Zunahme der Abstürze und Stürze hat den Rückgang der Verkehrsunfälle verursacht | Allein aus gegenläufigen Veränderungen zweier Kennzahlen lässt sich kein Kausalzusammenhang ableiten |\n\nWenn sich die Bevölkerungszusammensetzung ändert, kann sich auch die Interpretation der gesamten Hospitalisierungsrate ändern. Um den Einfluss der Altersstruktur gesondert zu betrachten, muss geprüft werden, ob eine Altersstandardisierung vorgenommen wurde. Bei der Altersstandardisierung wird die Altersstruktur der verglichenen Gruppen an einen gemeinsamen Maßstab angepasst.\n\n## Angaben, die bei der Weiterverwendung von Statistiken mitgeführt werden sollten\n\nBei der Weiterverwendung von Zahlen müssen neben dem Wert auch Bezugsjahr, Einheit und Nenner angegeben werden. Wird nur das Erscheinungsjahr genannt, können ältere Statistiken als aktuelle Zahlen verstanden werden. Nachfolgend ein Beispiel für die Dokumentation der Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen im Jahr 2024.\n\n| Zu dokumentierende Angabe | Beispiel |\n| --- | --- |\n| Bezeichnung der Kennzahl | Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen |\n| Wert | 1,149 |\n| Einheit | Personen je 100.000 Einwohner |\n| Bezugsjahr der Statistik | 2024 |\n| Erfasste Verletzungen | Abstürze und Stürze |\n| Datenquelle | Vertiefte Erhebung zu Verletzungen bei entlassenen Krankenhauspatienten |\n| Dokument, das die Angaben enthält | 손상 발생 현황 INJURY FACTBOOK 2026 |\n| Veröffentlichungsdatum | 29. Oktober 2026 |\n\nBei der Dokumentation der 56.1% muss auch der Vergleichszeitraum festgehalten werden. Der Faktor von etwa 2.70 ist gesondert als Wert zu kennzeichnen, der durch Division der veröffentlichten Hospitalisierungsraten berechnet wurde. Bei berechneten Werten sollten die verwendeten Ausgangszahlen und die Rundungsregel ergänzt werden.\n\n## Zugang zu den offiziellen PDF- und Excel-Dateien\n\nDie Pressemitteilung zur Veröffentlichung weist darauf hin, dass PDF- und Excel-Dateien über 국가손상정보포털 bereitgestellt werden. Sie sind im Materialbereich unter dem Menüpunkt für statistische Jahrbücher zu finden. Die der Pressemitteilung beigefügte PDF-Datei und die vollständigen Dateien des statistischen Jahrbuchs müssen unterschieden werden.\n\n1. 국가손상정보포털 von 질병관리청 aufrufen.\n2. Im Materialbereich den Menüpunkt für statistische Jahrbücher öffnen.\n3. Nach „손상 발생 현황 INJURY FACTBOOK 2026“ suchen.\n4. In den PDF- und Excel-Dateien die Einheit, Anmerkungen und Datenquellen der betreffenden Tabelle prüfen.\n\nDieser Zugangsweg ist auf der letzten Seite der [Pressemitteilung von 질병관리청 zur Veröffentlichung](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310523/download.do) angegeben. Falls sich die Menüs ändern, kann nach dem Dokumenttitel gesucht werden. Für den Erhebungsumfang und die Berechnungsmethode müssen auch die Anmerkungen zu den statistischen Tabellen geprüft werden.\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Warum wird die Hospitalisierungsrate von 2024 verwendet, obwohl das statistische Jahrbuch von 2026 ist?\n\nWeil 2026 das Erscheinungsjahr des statistischen Jahrbuchs ist. Die Analyse der Hospitalisierungsraten verwendet Daten bis 2024. Die Anteile der Verletzungspatienten in Notaufnahmen wurden bis 2025 analysiert.\n\n### Sind die 1,149 Personen bei der Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen die landesweite Patientenzahl?\n\nEs handelt sich nicht um die landesweite Patientenzahl, sondern um die Hospitalisierungsrate je 100.000 Einwohner. Das Bezugsjahr ist 2024. Die tatsächliche Patientenzahl muss gesondert unter den Angaben zu den Patientenzahlen geprüft werden.\n\n### Sind die 40.0% in Notaufnahmen die Sturzwahrscheinlichkeit der Bevölkerung?\n\nSie sind nicht die Sturzwahrscheinlichkeit der Bevölkerung. Es handelt sich um den Anteil unter den Verletzungspatienten in Notaufnahmen, die in der Erhebung von 2025 erfasst wurden. Wird als Nenner stattdessen die Gesamtbevölkerung verwendet, erhält die Zahl eine andere Bedeutung.\n\n### Lässt sich die Letalität bei schweren Traumata älterer Menschen auf alle Stürze anwenden?\n\nSie lässt sich nicht auf alle Stürze anwenden. Die Kennzahl bezieht sich auf die spezifische Gruppe der Patienten mit schweren Traumata. Sie muss von der Sterbewahrscheinlichkeit bei gewöhnlichen Stürzen insgesamt unterschieden werden.","content_html":"\u003cp\u003eDie Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen ist von 2014 bis 2024 \u003cstrong\u003eum 56.1% gestiegen\u003c/strong\u003e. Für 2024 beträgt sie 1,149 Personen je 100.000 Einwohner. Dies ist die Veränderung eines bevölkerungsbezogenen Hospitalisierungsindikators. Der Nenner unterscheidet sich von dem des Anteils von 40.0% in Notaufnahmen im Jahr 2025.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahlen beruhen auf der Pressemitteilung von 질병관리청 zur Veröffentlichung vom 29. Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bezugsjahr-von-%EC%86%90%EC%83%81-%EB%B0%9C%EC%83%9D-%ED%98%84%ED%99%A9-2026\" class=\"anchor\" id=\"bezugsjahr-von-손상-발생-현황-2026\"\u003e\u003c/a\u003eBezugsjahr von 손상 발생 현황 2026\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Jahreszahl 2026 in „손상 발생 현황 INJURY FACTBOOK 2026“ bezeichnet das Erscheinungsjahr. Nicht alle Kennzahlen erfassen Unfälle aus dem Jahr 2026. Bei Krankenhaus- und Notaufnahmestatistiken muss bereits zwischen den Analysezeiträumen unterschieden werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDatenquelle\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnalysezeitraum in der Pressemitteilung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHauptsächlich erfasste Inhalte\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datenquelle\"\u003eVertiefte Erhebung zu Verletzungen bei entlassenen Krankenhauspatienten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Analysezeitraum in der Pressemitteilung\"\u003e2014 bis 2024\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hauptsächlich erfasste Inhalte\"\u003eVerletzungsbedingte Hospitalisierungsraten und Veränderungen nach Ursachen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datenquelle\"\u003eVertiefte Erhebung zu Verletzungspatienten in Notaufnahmen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Analysezeitraum in der Pressemitteilung\"\u003e2015 bis 2025\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hauptsächlich erfasste Inhalte\"\u003eZusammensetzung der Verletzungspatienten in Notaufnahmen nach Ursachen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datenquelle\"\u003eGemeindebasierte Erhebung zu schweren Traumata\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Analysezeitraum in der Pressemitteilung\"\u003e2015 bis 2024\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hauptsächlich erfasste Inhalte\"\u003eBehinderungen und Todesfälle bei Patienten mit schweren Traumata\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datenquelle\"\u003eNationale Gesundheits- und Ernährungserhebung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Analysezeitraum in der Pressemitteilung\"\u003e2014 bis 2024\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hauptsächlich erfasste Inhalte\"\u003eErlebte Unfälle und Vergiftungen, die eine Behandlung erforderten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Datenquelle\"\u003eTodesursachenstatistik\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Analysezeitraum in der Pressemitteilung\"\u003e2014 bis 2025\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hauptsächlich erfasste Inhalte\"\u003eVerletzungsbedingte Todesfälle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eVerletzungen bezeichnen hier gesundheitliche Schäden durch äußere Einwirkungen wie Unfälle und Vergiftungen. Abstürze und Stürze sind eine der Ursachen solcher Verletzungen. Zahlen zu sämtlichen Verletzungen dürfen nicht als Zahlen zu Stürzen zitiert werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Datenquellen und Analysezeiträume sind in Tabelle 1 der \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310523/download.do\"\u003ePressemitteilung von 질병관리청 zur Veröffentlichung\u003c/a\u003e aufgeführt.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleich-der-hospitalisierungsraten-aufgrund-von-abst%C3%BCrzen-und-st%C3%BCrzen-sowie-verkehrsunf%C3%A4llen\" class=\"anchor\" id=\"vergleich-der-hospitalisierungsraten-aufgrund-von-abstürzen-und-stürzen-sowie-verkehrsunfällen\"\u003e\u003c/a\u003eVergleich der Hospitalisierungsraten aufgrund von Abstürzen und Stürzen sowie Verkehrsunfällen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen ist gestiegen, die aufgrund von Verkehrsunfällen gesunken. Alle folgenden Werte sind Hospitalisierungsraten je 100.000 Einwohner. Die Tabelle stellt nicht die absoluten landesweiten Patientenzahlen gegenüber.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVerletzungsursache\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHospitalisierungsrate 2014\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHospitalisierungsrate 2024\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDifferenz der Hospitalisierungsraten\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVeränderungsrate gegenüber 2014\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verletzungsursache\"\u003eAbstürze und Stürze\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hospitalisierungsrate 2014\"\u003e736 Personen je 100.000 Einwohner\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hospitalisierungsrate 2024\"\u003e1,149 Personen je 100.000 Einwohner\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Differenz der Hospitalisierungsraten\"\u003eZunahme um 413 Personen je 100.000 Einwohner\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Veränderungsrate gegenüber 2014\"\u003eZunahme um 56.1%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verletzungsursache\"\u003eVerkehrsunfälle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hospitalisierungsrate 2014\"\u003e731 Personen je 100.000 Einwohner\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hospitalisierungsrate 2024\"\u003e426 Personen je 100.000 Einwohner\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Differenz der Hospitalisierungsraten\"\u003eAbnahme um 305 Personen je 100.000 Einwohner\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Veränderungsrate gegenüber 2014\"\u003eAbnahme um 41.7%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAbbildung 1 der Pressemitteilung von 질병관리청 zur Veröffentlichung definiert verletzungsbedingte Krankenhausaufnahmen wie folgt:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003ePatienten, die hauptsächlich wegen einer Verletzung stationär aufgenommen wurden\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDie Hospitalisierungsrate setzt den Umfang der Krankenhausaufnahmen zur Bevölkerung als gemeinsamer Bezugsgröße ins Verhältnis. Daher dürfen die 56.1% nicht als Zuwachsrate der absoluten Patientenzahl wiedergegeben werden. Um die Veränderung der Patientenzahl zu ermitteln, müssen die Patientenzahlen der jeweiligen Jahre gesondert verglichen werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#berechnungsbeispiele-zur-ver%C3%A4nderung-der-hospitalisierungsrate\" class=\"anchor\" id=\"berechnungsbeispiele-zur-veränderung-der-hospitalisierungsrate\"\u003e\u003c/a\u003eBerechnungsbeispiele zur Veränderung der Hospitalisierungsrate\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie 56.1% sind die relative Zuwachsrate, berechnet auf Grundlage der Hospitalisierungsrate von 2014. Mit den ausgewiesenen Werten ergibt sich die folgende Berechnung. Die Nachkommastellen ergeben sich durch Rundung nach der Berechnung.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBerechnungsziel\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFormel\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnungsziel\"\u003eZuwachsrate der Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Formel\"\u003e(1,149 - 736) ÷ 736 × 100 ≈ 56.1%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eZuwachsrate von 2024 gegenüber 2014\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnungsziel\"\u003eRückgangsrate der Hospitalisierungsrate aufgrund von Verkehrsunfällen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Formel\"\u003e(731 - 426) ÷ 731 × 100 ≈ 41.7%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eRückgangsrate von 2024 gegenüber 2014\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnungsziel\"\u003eVerhältnis der Hospitalisierungsraten beider Ursachen im Jahr 2024\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Formel\"\u003e1,149 ÷ 426 ≈ 2.70\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eDie Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen ist etwa 2.70-mal so hoch wie die aufgrund von Verkehrsunfällen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer Faktor von etwa 2.70 ergibt sich aus dem Vergleich der Hospitalisierungsraten beider Ursachen im selben Jahr. Er bedeutet nicht, dass die Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen gegenüber früher auf das 2.70-Fache gestiegen ist. Er vergleicht auch nicht die individuellen Unfallwahrscheinlichkeiten für diese beiden Ursachen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#anteile-in-notaufnahmen-und-der-unterschied-zu-prozentpunkten\" class=\"anchor\" id=\"anteile-in-notaufnahmen-und-der-unterschied-zu-prozentpunkten\"\u003e\u003c/a\u003eAnteile in Notaufnahmen und der Unterschied zu Prozentpunkten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Anteil von Abstürzen und Stürzen unter den Verletzungspatienten in Notaufnahmen ist um 10.4 Prozentpunkte gestiegen. Der Vergleichszeitraum reicht von 2015 bis 2025. Der Nenner sind die in der betreffenden Erhebung erfassten Verletzungspatienten in Notaufnahmen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVerletzungsursache\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnteil 2015\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnteil 2025\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDifferenz der Anteile\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verletzungsursache\"\u003eAbstürze und Stürze\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anteil 2015\"\u003e29.6%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anteil 2025\"\u003e40.0%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Differenz der Anteile\"\u003eZunahme um 10.4 Prozentpunkte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verletzungsursache\"\u003eVerkehrsunfälle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anteil 2015\"\u003e17.3%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anteil 2025\"\u003e15.5%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Differenz der Anteile\"\u003eAbnahme um 1.8 Prozentpunkte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eProzentpunkte geben die Differenz zwischen zwei Prozentwerten an. Die relative Zuwachsrate ergibt sich, indem diese Differenz durch den früheren Prozentwert geteilt wird. Auch bei derselben Veränderung liefern die beiden Berechnungen unterschiedliche Ergebnisse.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAusdruck\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBerechnung anhand des Anteils von Abstürzen und Stürzen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eErgebnis\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ausdruck\"\u003eZunahme des Anteils\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnung anhand des Anteils von Abstürzen und Stürzen\"\u003e40.0% - 29.6%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ergebnis\"\u003e10.4 Prozentpunkte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ausdruck\"\u003eRelative Zuwachsrate des Anteils\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnung anhand des Anteils von Abstürzen und Stürzen\"\u003e(40.0 - 29.6) ÷ 29.6 × 100\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ergebnis\"\u003eetwa 35.1%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie etwa 35.1% sind die anhand der ausgewiesenen Anteile berechnete relative Veränderung. Sie bedeuten nicht, dass die Zahl der Patienten mit Abstürzen und Stürzen um 35.1% gestiegen ist. Um die Veränderung der Patientenzahl zu ermitteln, werden auch die Gesamtpatientenzahlen beider Jahre benötigt.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bedeutung-der-verletzungsbedingten-hospitalisierungsrate-bei-personen-ab-75-jahren\" class=\"anchor\" id=\"bedeutung-der-verletzungsbedingten-hospitalisierungsrate-bei-personen-ab-75-jahren\"\u003e\u003c/a\u003eBedeutung der verletzungsbedingten Hospitalisierungsrate bei Personen ab 75 Jahren\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahlen für Personen ab 75 Jahren beziehen sich auf die Hospitalisierungsrate aufgrund sämtlicher Verletzungen, nicht nur aufgrund von Abstürzen und Stürzen. Auch der Nenner ist nicht die Gesamtbevölkerung, sondern die Bevölkerung dieser Altersgruppe. Altersgrenze und Umfang der erfassten Verletzungen müssen gemeinsam angegeben werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKennzahl\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e2014\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e2024\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kennzahl\"\u003eHospitalisierungsrate aufgrund sämtlicher Verletzungen bei Personen ab 75 Jahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2014\"\u003e5,786 Personen je 100.000 Einwohner dieser Altersgruppe\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2024\"\u003e7,922 Personen je 100.000 Einwohner dieser Altersgruppe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Differenz zwischen den beiden Werten beträgt 2,136 Personen je 100.000 Einwohner dieser Altersgruppe. Die aus den ausgewiesenen Werten berechnete Zuwachsrate beträgt etwa 36.9%. Diese Zahl darf nicht als individuelle Sturzwahrscheinlichkeit interpretiert werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eInsbesondere würde die Angabe der 7,922 Personen als Zahl der Sturzpatienten den Umfang der erfassten Verletzungen verändern. Für eine Umrechnung in eine individuelle Wahrscheinlichkeit muss außerdem geprüft werden, wie die Erfassung auf Personenebene erfolgt. Wie wiederholte Krankenhausaufnahmen derselben Person behandelt werden, ist anhand der Erhebungsbeschreibung der Originaldaten zu prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleich-der-nenner-bei-todesf%C3%A4llen-krankenhausaufnahmen-notaufnahmen-und-schweren-traumata\" class=\"anchor\" id=\"vergleich-der-nenner-bei-todesfällen-krankenhausaufnahmen-notaufnahmen-und-schweren-traumata\"\u003e\u003c/a\u003eVergleich der Nenner bei Todesfällen, Krankenhausaufnahmen, Notaufnahmen und schweren Traumata\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Statistiken beziehen sich auf unterschiedliche Beobachtungsgruppen und können einander nicht ersetzen. Der Nenner ist die Gruppe, die bei der Berechnung eines Anteils oder einer Rate als Bezugsgröße dient. Auch ähnlich bezeichnete Kennzahlen beantworten unterschiedliche Fragen, wenn ihre Nenner verschieden sind.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKennzahl\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBezugsgruppe oder Nenner\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBeantwortete Frage\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kennzahl\"\u003eZahl der Personen, die Verletzungen erlitten haben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgruppe oder Nenner\"\u003ePersonen mit Unfällen oder Vergiftungen gemäß der Erhebungsdefinition\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beantwortete Frage\"\u003eWie viele Menschen haben Verletzungen erlitten, die eine Behandlung erforderten?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kennzahl\"\u003eVerletzungsbedingte Hospitalisierungsrate\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgruppe oder Nenner\"\u003eBevölkerung des betreffenden Jahres, der betreffenden Altersgruppe usw.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beantwortete Frage\"\u003eWie häufig kam es im Verhältnis zur Bevölkerungsgröße zu verletzungsbedingten Krankenhausaufnahmen?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kennzahl\"\u003eAnteile der Verletzungsursachen in Notaufnahmen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgruppe oder Nenner\"\u003eIn der Erhebung erfasste Verletzungspatienten in Notaufnahmen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beantwortete Frage\"\u003eWelchen Anteil hat eine bestimmte Ursache unter den Verletzungspatienten?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kennzahl\"\u003eVerletzungsbedingte Sterberate\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgruppe oder Nenner\"\u003eBevölkerung des betreffenden Jahres, der betreffenden Altersgruppe usw.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beantwortete Frage\"\u003eWie häufig kam es im Verhältnis zur Bevölkerungsgröße zu verletzungsbedingten Todesfällen?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kennzahl\"\u003eLetalität bei schweren Traumata\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgruppe oder Nenner\"\u003ePatienten mit schweren Traumata innerhalb des erfassten Bereichs\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beantwortete Frage\"\u003eWie hoch ist der Anteil der Verstorbenen unter den Patienten mit schweren Traumata?\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eFür 2024 wurde die Zahl der Personen, die Verletzungen erlitten hatten, mit etwa 3.900.000 angegeben. Dies ist nicht die Zahl der Menschen, die ausschließlich Stürze erlitten haben. Es handelt sich auch nicht um dieselbe Statistik wie die Zahl der stationären Patienten oder der Patienten in Notaufnahmen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDieselben Personen können in mehreren dieser Gruppen enthalten sein. Deshalb dürfen die Zahlen der Personen mit Verletzungen, der stationären Patienten und der Verstorbenen nicht zur Gesamtzahl der Betroffenen addiert werden. Ebenso wenig ist es angemessen, Zahlen aus unterschiedlichen Datenquellen durcheinander zu teilen, um eine Wahrscheinlichkeit für eine Krankenhausaufnahme zu berechnen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Letalität bei schweren Traumata lässt sich nicht auf sämtliche gewöhnlichen Stürze übertragen. Diese Kennzahl beschreibt die Behandlungsausgänge in der Gruppe der Patienten mit schweren Traumata. Diese Unterscheidung muss auch bei der Interpretation der Verletzungsbelastung älterer Menschen beibehalten werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler-beim-vergleich-zweier-zeitpunkte\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler-beim-vergleich-zweier-zeitpunkte\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler beim Vergleich zweier Zeitpunkte\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAllein anhand des ersten und letzten Werts lässt sich nicht feststellen, ob sich eine Kennzahl jedes Jahr in dieselbe Richtung verändert hat. Die Differenz zwischen 2014 und 2024 ist die Nettoveränderung zwischen zwei Zeitpunkten. Ob es dazwischen Zu- und Abnahmen gab, muss anhand der jährlichen Daten geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHäufige Interpretation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zu prüfen ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Interpretation\"\u003eDie Rate ist über 10 Jahre jedes Jahr um 56.1% gestiegen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eDie 56.1% sind die gesamte Veränderungsrate von 2024 gegenüber 2014\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Interpretation\"\u003eDie Rate ist seit 2014 ausnahmslos jedes Jahr gestiegen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eDie Hospitalisierungsraten der dazwischenliegenden Jahre müssen geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Interpretation\"\u003eDie Rate ist wegen der Bevölkerungsalterung um 56.1% gestiegen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eFür eine Beurteilung der Ursachen sind weitere Analysen der Altersstruktur und der altersspezifischen Kennzahlen erforderlich\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Interpretation\"\u003eDer gestiegene Anteil im Jahr 2025 bedeutet eine Zunahme der Patientenzahl\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eAuch die Veränderung der Gesamtzahl der Verletzungspatienten in Notaufnahmen, die den Nenner bildet, muss geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Interpretation\"\u003eDie Zunahme der Abstürze und Stürze hat den Rückgang der Verkehrsunfälle verursacht\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eAllein aus gegenläufigen Veränderungen zweier Kennzahlen lässt sich kein Kausalzusammenhang ableiten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eWenn sich die Bevölkerungszusammensetzung ändert, kann sich auch die Interpretation der gesamten Hospitalisierungsrate ändern. Um den Einfluss der Altersstruktur gesondert zu betrachten, muss geprüft werden, ob eine Altersstandardisierung vorgenommen wurde. Bei der Altersstandardisierung wird die Altersstruktur der verglichenen Gruppen an einen gemeinsamen Maßstab angepasst.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#angaben-die-bei-der-weiterverwendung-von-statistiken-mitgef%C3%BChrt-werden-sollten\" class=\"anchor\" id=\"angaben-die-bei-der-weiterverwendung-von-statistiken-mitgeführt-werden-sollten\"\u003e\u003c/a\u003eAngaben, die bei der Weiterverwendung von Statistiken mitgeführt werden sollten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBei der Weiterverwendung von Zahlen müssen neben dem Wert auch Bezugsjahr, Einheit und Nenner angegeben werden. Wird nur das Erscheinungsjahr genannt, können ältere Statistiken als aktuelle Zahlen verstanden werden. Nachfolgend ein Beispiel für die Dokumentation der Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen im Jahr 2024.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZu dokumentierende Angabe\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBeispiel\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu dokumentierende Angabe\"\u003eBezeichnung der Kennzahl\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiel\"\u003eHospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu dokumentierende Angabe\"\u003eWert\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiel\"\u003e1,149\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu dokumentierende Angabe\"\u003eEinheit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiel\"\u003ePersonen je 100.000 Einwohner\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu dokumentierende Angabe\"\u003eBezugsjahr der Statistik\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiel\"\u003e2024\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu dokumentierende Angabe\"\u003eErfasste Verletzungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiel\"\u003eAbstürze und Stürze\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu dokumentierende Angabe\"\u003eDatenquelle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiel\"\u003eVertiefte Erhebung zu Verletzungen bei entlassenen Krankenhauspatienten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu dokumentierende Angabe\"\u003eDokument, das die Angaben enthält\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiel\"\u003e손상 발생 현황 INJURY FACTBOOK 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu dokumentierende Angabe\"\u003eVeröffentlichungsdatum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beispiel\"\u003e29. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBei der Dokumentation der 56.1% muss auch der Vergleichszeitraum festgehalten werden. Der Faktor von etwa 2.70 ist gesondert als Wert zu kennzeichnen, der durch Division der veröffentlichten Hospitalisierungsraten berechnet wurde. Bei berechneten Werten sollten die verwendeten Ausgangszahlen und die Rundungsregel ergänzt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#zugang-zu-den-offiziellen-pdf--und-excel-dateien\" class=\"anchor\" id=\"zugang-zu-den-offiziellen-pdf--und-excel-dateien\"\u003e\u003c/a\u003eZugang zu den offiziellen PDF- und Excel-Dateien\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Pressemitteilung zur Veröffentlichung weist darauf hin, dass PDF- und Excel-Dateien über 국가손상정보포털 bereitgestellt werden. Sie sind im Materialbereich unter dem Menüpunkt für statistische Jahrbücher zu finden. Die der Pressemitteilung beigefügte PDF-Datei und die vollständigen Dateien des statistischen Jahrbuchs müssen unterschieden werden.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e국가손상정보포털 von 질병관리청 aufrufen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIm Materialbereich den Menüpunkt für statistische Jahrbücher öffnen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNach „손상 발생 현황 INJURY FACTBOOK 2026“ suchen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIn den PDF- und Excel-Dateien die Einheit, Anmerkungen und Datenquellen der betreffenden Tabelle prüfen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDieser Zugangsweg ist auf der letzten Seite der \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310523/download.do\"\u003ePressemitteilung von 질병관리청 zur Veröffentlichung\u003c/a\u003e angegeben. Falls sich die Menüs ändern, kann nach dem Dokumenttitel gesucht werden. Für den Erhebungsumfang und die Berechnungsmethode müssen auch die Anmerkungen zu den statistischen Tabellen geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#warum-wird-die-hospitalisierungsrate-von-2024-verwendet-obwohl-das-statistische-jahrbuch-von-2026-ist\" class=\"anchor\" id=\"warum-wird-die-hospitalisierungsrate-von-2024-verwendet-obwohl-das-statistische-jahrbuch-von-2026-ist\"\u003e\u003c/a\u003eWarum wird die Hospitalisierungsrate von 2024 verwendet, obwohl das statistische Jahrbuch von 2026 ist?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eWeil 2026 das Erscheinungsjahr des statistischen Jahrbuchs ist. Die Analyse der Hospitalisierungsraten verwendet Daten bis 2024. Die Anteile der Verletzungspatienten in Notaufnahmen wurden bis 2025 analysiert.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#sind-die-1149-personen-bei-der-hospitalisierungsrate-aufgrund-von-abst%C3%BCrzen-und-st%C3%BCrzen-die-landesweite-patientenzahl\" class=\"anchor\" id=\"sind-die-1149-personen-bei-der-hospitalisierungsrate-aufgrund-von-abstürzen-und-stürzen-die-landesweite-patientenzahl\"\u003e\u003c/a\u003eSind die 1,149 Personen bei der Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen die landesweite Patientenzahl?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs handelt sich nicht um die landesweite Patientenzahl, sondern um die Hospitalisierungsrate je 100.000 Einwohner. Das Bezugsjahr ist 2024. Die tatsächliche Patientenzahl muss gesondert unter den Angaben zu den Patientenzahlen geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#sind-die-400-in-notaufnahmen-die-sturzwahrscheinlichkeit-der-bev%C3%B6lkerung\" class=\"anchor\" id=\"sind-die-400-in-notaufnahmen-die-sturzwahrscheinlichkeit-der-bevölkerung\"\u003e\u003c/a\u003eSind die 40.0% in Notaufnahmen die Sturzwahrscheinlichkeit der Bevölkerung?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSie sind nicht die Sturzwahrscheinlichkeit der Bevölkerung. Es handelt sich um den Anteil unter den Verletzungspatienten in Notaufnahmen, die in der Erhebung von 2025 erfasst wurden. Wird als Nenner stattdessen die Gesamtbevölkerung verwendet, erhält die Zahl eine andere Bedeutung.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#l%C3%A4sst-sich-die-letalit%C3%A4t-bei-schweren-traumata-%C3%A4lterer-menschen-auf-alle-st%C3%BCrze-anwenden\" class=\"anchor\" id=\"lässt-sich-die-letalität-bei-schweren-traumata-älterer-menschen-auf-alle-stürze-anwenden\"\u003e\u003c/a\u003eLässt sich die Letalität bei schweren Traumata älterer Menschen auf alle Stürze anwenden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSie lässt sich nicht auf alle Stürze anwenden. Die Kennzahl bezieht sich auf die spezifische Gruppe der Patienten mit schweren Traumata. Sie muss von der Sterbewahrscheinlichkeit bei gewöhnlichen Stürzen insgesamt unterschieden werden.\u003c/p\u003e\n","tags":["Gesundes Altern","Verletzungsstatistik","Stürze"],"faqs":[{"question":"Stammen alle Zahlen im INJURY FACTBOOK 2026 aus dem Jahr 2026?","answer":"2026 ist das Erscheinungsjahr. Die Daten zu den Hospitalisierungsraten reichen bis 2024, die Daten zum Anteil der Verletzungspatienten in Notaufnahmen bis 2025."},{"question":"Wie stark ist die Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen gestiegen?","answer":"Sie stieg von 736 Personen je 100.000 Einwohner im Jahr 2014 auf 1,149 im Jahr 2024. Der Anstieg gegenüber 2014 beträgt 56.1%."},{"question":"Wie hat sich die Hospitalisierungsrate aufgrund von Verkehrsunfällen im selben Zeitraum verändert?","answer":"Sie sank von 731 Personen je 100.000 Einwohner im Jahr 2014 auf 426 im Jahr 2024. Der Rückgang gegenüber 2014 beträgt 41.7%."},{"question":"Was bedeutet es, dass die Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen etwa das 2.70-Fache der Rate aufgrund von Verkehrsunfällen beträgt?","answer":"Dieser Wert ergibt sich, wenn man die Hospitalisierungsrate aufgrund von Abstürzen und Stürzen von 1,149 im Jahr 2024 durch die Hospitalisierungsrate aufgrund von Verkehrsunfällen von 426 teilt. Er vergleicht die Hospitalisierungsraten für die beiden Ursachen im selben Jahr. Er vergleicht nicht die individuellen Unfallwahrscheinlichkeiten."},{"question":"Sind ein Anstieg um 10.4 Prozentpunkte und ein Anstieg um 10.4% dasselbe?","answer":"Nein. Wenn ein Anteil von 29.6% auf 40.0% steigt, beträgt die Differenz 10.4 Prozentpunkte. Der relative Anstieg, berechnet auf Grundlage des vorherigen Anteils, beträgt etwa 35.1%."},{"question":"Auf welche Personengruppe bezieht sich der Anteil von Abstürzen und Stürzen von 40.0% in Notaufnahmen?","answer":"Dieser Anteil bezieht sich auf die Verletzungspatienten der vertiefenden Erhebung zu Verletzungspatienten in Notaufnahmen von 2025. Er bezieht sich weder auf die Gesamtbevölkerung noch auf alle Patienten in Notaufnahmen einschließlich der Patienten mit Erkrankungen."},{"question":"Erfasst die Hospitalisierungsrate von 7,922 Personen bei Menschen ab 75 Jahren nur Stürze?","answer":"Es handelt sich um die Hospitalisierungsrate aufgrund aller Verletzungen bei Menschen ab 75 Jahren im Jahr 2024. Die Einheit ist Personen je 100.000 Einwohner dieser Altersgruppe. Der Wert lässt sich weder als Hospitalisierungsrate ausschließlich aufgrund von Stürzen noch als individuelle Sturzwahrscheinlichkeit interpretieren."},{"question":"Handelt es sich bei den rund 3,9 Millionen Menschen mit einer Verletzungserfahrung um die Zahl der stationär behandelten Patienten?","answer":"Es handelt sich nicht um die Zahl der stationär behandelten Patienten. Es ist ein gesonderter Indikator, der Unfälle und Vergiftungen erfasst, die 2024 eine Behandlung erforderlich machten. Er gibt auch nicht die Zahl der Menschen an, die ausschließlich Stürze erlebt haben."},{"question":"Lässt sich die Letalität bei schweren Traumata auf gewöhnliche Stürze übertragen?","answer":"Sie lässt sich nicht auf alle gewöhnlichen Stürze übertragen. Der Nenner der Letalität bei schweren Traumata umfasst die Patienten mit schweren Traumata im jeweiligen Erfassungsbereich. Es handelt sich nicht um einen Indikator, dessen Nenner alle Menschen umfasst, die einen Sturz erlebt haben."},{"question":"Bedeutet ein Anstieg um 56.1%, dass der Wert jedes Jahr weiter gestiegen ist?","answer":"Allein aus der Differenz zwischen zwei Zeitpunkten lässt sich nicht schließen, dass der Wert jedes Jahr gestiegen ist. Die 56.1% geben die Veränderung von 2024 gegenüber 2014 an. Der Verlauf dazwischen muss anhand der jährlichen Statistiken überprüft werden."},{"question":"Wo sind die PDF- und Excel-Dateien der Statistiksammlung zu finden?","answer":"Die Pressemitteilung zur Veröffentlichung verweist auf den Pfad Materialsammlung \u003e Statistiksammlungen im nationalen Informationsportal für Verletzungen. Der Dokumenttitel lautet „Stand des Verletzungsgeschehens INJURY FACTBOOK 2026“."}],"sources":[{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310523/download.do","title":"질병관리청, Veröffentlichung von „Verletzungsgeschehen INJURY FACTBOOK 2026“, Pressemitteilung als PDF, 29. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/kdca/2847/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjQxJTJGMzEzMTAzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNGcGFzc3dvcmQlM0QlMjZyZ3NCZ25kZVN0ciUzRCUyNmZpbmRPcG53cmQlM0QlMjZmaW5kV29yZCUzRCUyNnJnc0VuZGRlU3RyJTNEJTI2ZmluZFR5cGUlM0QlMjZmaW5kQ2xTZXElM0QlMjZwYWdlJTNEMSUyNg%3D%3D","title":"질병관리청, Verletzungsgeschehen und seine Entwicklung in unserem Land auf einen Blick, Veröffentlichung von „Verletzungsgeschehen INJURY FACTBOOK 2026“","type":"source"}],"images":[{"id":2382,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzcxNDIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2a7055b213358d87b67fde8c21e9f8db4f9f1f9f/ai-ae211a9c.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"병상에 상체를 세워 누운 고령 여성이 부목으로 고정한 다리를 베개 위에 올려놓고 있다.","caption":"추락·낙상 입원율은 2014년부터 2024년까지 56.1% 증가했다.","description":null},"en":{"alt":"An older woman reclines in a hospital bed with her splinted lower leg resting on a pillow.","caption":"The hospitalization rate for falls rose by 56.1% from 2014 to 2024.","description":null},"ja":{"alt":"病院のベッドで上半身を起こし、副木で固定した脚を枕にのせている高齢女性。","caption":"転落・転倒による入院率は、2014年から2024年にかけて56.1％増加した。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor reclinada en una cama de hospital, con la pierna inmovilizada con una férula sobre una almohada.","caption":"La tasa de hospitalización por caídas aumentó un 56,1 % entre 2014 y 2024.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lansia berbaring di ranjang rumah sakit dengan tungkai berbidai ditopang bantal.","caption":"Angka rawat inap akibat jatuh meningkat 56,1% dari 2014 hingga 2024.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa reclinada numa cama de hospital, com a perna imobilizada por uma tala sobre um travesseiro.","caption":"A taxa de internação por quedas aumentou 56,1% entre 2014 e 2024.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長女性半躺在病床上，以夾板固定的小腿擱在枕頭上。","caption":"2014年至2024年間，墜落及跌倒住院率增加了56.1%。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau liegt im Krankenhausbett, den geschienten Unterschenkel auf einem Kissen gelagert.","caption":"Die Rate der Krankenhausaufnahmen wegen Stürzen stieg von 2014 bis 2024 um 56,1 %.","description":null}}},{"id":2383,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzcxNDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--68d932eaf6e8c82bd59b7821b48f4f56b3f04cce/ai-cede92c6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"응급실에서 간호사가 의자에 앉은 중년 남성의 붓고 붉어진 손목을 살펴보고 있다.","caption":"응급실 손상 환자 중 추락·낙상 비중은 2015~2025년 10.4%포인트 높아졌다.","description":null},"en":{"alt":"A nurse examines the swollen, reddened wrist of a seated older man in an emergency department.","caption":"Falls accounted for a 10.4-percentage-point greater share of emergency department injury cases in 2025 than in 2015.","description":null},"ja":{"alt":"救急外来で、椅子に座る中高年男性の赤く腫れた手首を看護師が診察している。","caption":"救急外来の外傷患者に占める転落・転倒の割合は、2015～2025年に10.4ポイント上昇した。","description":null},"es":{"alt":"Una enfermera examina la muñeca hinchada y enrojecida de un hombre mayor sentado en urgencias.","caption":"La proporción de lesiones por caídas atendidas en urgencias aumentó 10,4 puntos porcentuales entre 2015 y 2025.","description":null},"id":{"alt":"Perawat memeriksa pergelangan tangan pria paruh baya yang bengkak dan memerah saat ia duduk di IGD.","caption":"Proporsi kasus cedera akibat jatuh di IGD meningkat 10,4 poin persentase dari 2015 hingga 2025.","description":null},"pt":{"alt":"Uma enfermeira examina o punho inchado e avermelhado de um homem mais velho sentado na emergência.","caption":"A proporção de lesões por quedas atendidas na emergência aumentou 10,4 pontos percentuais entre 2015 e 2025.","description":null},"zh-hant":{"alt":"急診室內，護理師檢查一名坐在診療椅上的中老年男子紅腫的手腕。","caption":"2015至2025年間，急診傷害患者中墜落與跌倒所占比例增加了10.4個百分點。","description":null},"de":{"alt":"Eine Pflegekraft untersucht das geschwollene, gerötete Handgelenk eines älteren Mannes in der Notaufnahme.","caption":"Der Anteil der Sturzverletzungen an den Verletzungsfällen in Notaufnahmen stieg von 2015 bis 2025 um 10,4 Prozentpunkte.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-03T05:43:51+09:00","updated_at":"2026-11-03T05:43:51+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/fall-injury-hospitalization-rates-factbook-2026"}