{"content_id":"wdwvvnreut","slug":"korea-self-employment-survival-rate-by-industry","images":[{"id":95,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6OTIwLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--dbc26d95c1329c34a98969bee6ac06e4980bc088/ChatGPT%20Image%202026%E1%84%82%E1%85%A7%E1%86%AB%207%E1%84%8B%E1%85%AF%E1%86%AF%209%E1%84%8B%E1%85%B5%E1%86%AF%20%E1%84%8B%E1%85%A9%E1%84%8C%E1%85%A5%E1%86%AB%2008_36_21.webp","is_representative":true,"generation_method":"upload","mime_type":"image/webp","original_filename":"ChatGPT Image 2026년 7월 9일 오전 08_36_21.png","translations":{"ko":{"alt":"불안정한 점포들이 협곡을 건너 안정적인 미용실·숙박·교육 사업으로 이어지는 창업 생존 일러스트","caption":"위태로운 창업 초기와 생존 이후 안정된 업종을 협곡과 다리로 대비해 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Small fragile shops crossing a canyon toward stable salon, lodging, and education businesses","caption":"The illustration contrasts crowded early-stage businesses with fewer, more resilient surviving businesses.","description":null},"ja":{"alt":"不安定な小規模店舗が峡谷を越え、安定した美容室・宿泊・教育事業へ向かうイラスト","caption":"創業初期の厳しさと、生き残った安定業種の違いを峡谷と橋で表している。","description":null},"es":{"alt":"Pequeños negocios frágiles cruzan un cañón hacia salones, alojamientos y centros educativos estables","caption":"La escena compara negocios iniciales saturados con actividades más estables que logran sobrevivir.","description":null},"id":{"alt":"Toko kecil rapuh menyeberangi jurang menuju salon, penginapan, dan layanan pendidikan yang stabil","caption":"Ilustrasi ini menunjukkan masa awal usaha yang sulit dan bisnis yang lebih kuat setelah bertahan.","description":null},"pt":{"alt":"Pequenos negócios frágeis atravessam um desfiladeiro rumo a salões, hospedagens e educação estáveis","caption":"A cena contrasta negócios iniciais vulneráveis com atividades mais sólidas que conseguem sobreviver.","description":null},"zh-hant":{"alt":"脆弱小店跨越峽谷，通往較穩定的美髮、住宿與教育服務事業","caption":"插圖以峽谷與橋梁對比創業初期風險和存活後的穩定業態。","description":null}}},{"id":96,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6OTI3LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ab546512a89d63a84c0cc2145242d45a90d43434/ChatGPT%20Image%202026%E1%84%82%E1%85%A7%E1%86%AB%207%E1%84%8B%E1%85%AF%E1%86%AF%209%E1%84%8B%E1%85%B5%E1%86%AF%20%E1%84%8B%E1%85%A9%E1%84%8C%E1%85%A5%E1%86%AB%2008_41_51.webp","is_representative":false,"generation_method":"upload","mime_type":"image/webp","original_filename":"ChatGPT Image 2026년 7월 9일 오전 08_41_51.png","translations":{"ko":{"alt":"책상 위 사업 계획 보드에 점포 모형, 비용, 손익분기점, 상권, 경쟁, 단골 요소가 배치된 일러스트","caption":"창업 전 고정비와 상권, 경쟁 밀도, 재방문 구조를 검토하는 과정을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Business planning board on a desk with a shop model, costs, break-even, location, competition, and loyalty icons","caption":"The illustration shows key checks before opening a small business, from fixed costs to repeat customers.","description":null},"ja":{"alt":"机上の事業計画ボードに店舗模型、費用、損益分岐点、商圏、競合、常連客の要素が並ぶ","caption":"開業前に固定費、商圏、競合密度、再来店の仕組みを確認する場面を描いている。","description":null},"es":{"alt":"Tablero de planificación con modelo de tienda, costos, equilibrio, ubicación, competencia y fidelidad","caption":"La escena muestra la revisión previa de costos fijos, zona comercial, competencia y clientes recurrentes.","description":null},"id":{"alt":"Papan rencana bisnis di meja dengan model toko, biaya, titik impas, lokasi, pesaing, dan pelanggan tetap","caption":"Ilustrasi ini menunjukkan pemeriksaan biaya, lokasi, persaingan, dan pelanggan berulang sebelum membuka usaha.","description":null},"pt":{"alt":"Quadro de planejamento com loja, custos, ponto de equilíbrio, localização, concorrência e fidelização","caption":"A cena mostra a análise de custos fixos, ponto comercial, concorrência e clientes recorrentes antes de empreender.","description":null},"zh-hant":{"alt":"桌上的創業規劃板展示店鋪模型、成本、損益平衡、商圈、競爭與回訪顧客元素","caption":"插圖呈現開店前檢查固定成本、商圈、競爭密度與顧客回訪結構的過程。","description":null}}},{"id":97,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6OTM0LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d9234d973b8a48dc6777c8e3467348b08c9ed6ec/ChatGPT%20Image%202026%E1%84%82%E1%85%A7%E1%86%AB%207%E1%84%8B%E1%85%AF%E1%86%AF%209%E1%84%8B%E1%85%B5%E1%86%AF%20%E1%84%8B%E1%85%A9%E1%84%8C%E1%85%A5%E1%86%AB%2008_43_20.webp","is_representative":false,"generation_method":"upload","mime_type":"image/webp","original_filename":"ChatGPT Image 2026년 7월 9일 오전 08_43_20.png","visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"자영업 생존율 추이와 낮은 생존 업종, 안정 업종, 창업 리스크를 정리한 한국어 인포그래픽","caption":"자영업 1년·3년·5년 생존율과 업종별 위험·안정 요인을 한눈에 정리했다.","description":null},"en":{"alt":"Korean infographic showing self-employment survival rates, risky industries, stable sectors, and startup checks","caption":"The infographic summarizes survival-rate trends, vulnerable industries, stable sectors, and key startup risk checks.","description":null},"ja":{"alt":"自営業の生存率推移、低生存業種、安定業種、創業リスクをまとめた韓国語インフォグラフィック","caption":"自営業の年数別生存率と、業種ごとのリスク・安定要因を整理している。","description":null},"es":{"alt":"Infografía coreana sobre supervivencia del autoempleo, sectores de riesgo, sectores estables y controles previos","caption":"La infografía resume las tasas de supervivencia, los sectores vulnerables y los factores clave antes de emprender.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Korea tentang tingkat kelangsungan usaha mandiri, sektor berisiko, sektor stabil, dan cek usaha","caption":"Infografik ini merangkum tren kelangsungan usaha, sektor rentan, sektor stabil, dan risiko sebelum memulai bisnis.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico coreano sobre sobrevivência do trabalho autônomo, setores de risco, setores estáveis e checagens","caption":"O infográfico resume taxas de sobrevivência, setores vulneráveis, áreas mais estáveis e riscos antes de empreender.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓文資訊圖表整理自營業存活率、低存活行業、相對穩定行業與創業風險檢查","caption":"圖表整理自營業各年存活率、脆弱行業、穩定業態與創業前應檢查的風險。","description":null}}}]}