{"content_id":"wi956qcs6g","slug":"salted-cabbage-same-day-use-washing-storage-2","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Gesalzener Chinakohl: taggleich nutzen, max. 3-mal waschen","summary":"Es wird empfohlen, gesalzenen Chinakohl am Tag des Erhalts zu verwenden. Wurde er mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert, sollte er vor der Verwendung gewaschen werden, jedoch nicht öfter als 3-mal.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Die Empfehlung der 식약처, den Chinakohl am Tag des Erhalts zu verwenden, ist ein bereits 2015 veröffentlichter Hinweis.","Bei einer Lagerung von mindestens einem Tag bei Raumtemperatur können sich coliforme Bakterien vermehren, die als Hygieneindikatoren dienen.","Auch bei bereits gewaschenen Produkten müssen sowohl die tatsächlichen Lagerbedingungen als auch die Verwendungshinweise auf dem Produkt geprüft werden.","Zu häufiges Waschen kann den Chinakohl beschädigen. Daher sollte er höchstens 3-mal gewaschen werden.","Wie lange eine Lagerung im Kühlschrank möglich ist und wie viel zusätzliche Abtropfzeit erforderlich ist, muss für jedes Produkt geprüft werden."],"content_markdown":"Gesalzener Chinakohl sollte **am Tag des Erhalts** verwendet werden. Wurde er mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert, muss er vor der Verwendung gewaschen werden. Beim erneuten Waschen sollte man 3 Waschgänge nicht überschreiten. Außerdem ist zu prüfen, ob das Produkt bereits gewaschen wurde und welche Lagerhinweise angegeben sind.\n\nDie Angaben zur Lagerung und zum Waschen in diesem Artikel beruhen auf den Hinweisen der 식약처 vom 27. Oktober 2015.\n\n## Warum die Verwendung am Tag des Erhalts empfohlen wird\n\nDie Empfehlung zur Verwendung am selben Tag beruht auf der möglichen Vermehrung von Mikroorganismen während der Lagerung bei Raumtemperatur. Laut 식약처 können sich coliforme Bakterien vermehren, wenn der Kohl mindestens einen Tag bei Raumtemperatur steht. Coliforme Bakterien sind eine Bakteriengruppe, die als Indikator für den Hygienezustand dient.\n\nIn der Veröffentlichung „Zur Kimjang-Saison: Gesalzenen Chinakohl sicher verwenden“ der 식약처 steht Folgendes:\n\n\u003e Gesalzener Chinakohl sollte am Tag des Erhalts verwendet werden.\n\nMit demselben Tag ist hier nicht der Tag der Onlinebestellung gemeint, sondern der Tag, an dem das Produkt eintrifft. Wenn sich der Liefertermin festlegen lässt, entspricht es der Empfehlung, ihn auf den geplanten Kimjang-Tag abzustimmen. So lässt sich vermeiden, dass der Kohl nach dem Erhalt lange gelagert wird.\n\nDiese Empfehlung ist keine neue Vorgabe aus dem Jahr 2026. Dieselbe Aussage findet sich bereits in den Hinweisen von 2015. Auch wenn neuere Beiträge sie zitieren, muss das Veröffentlichungsjahr der Empfehlung davon unterschieden werden.\n\n## Übersicht nach Lagerbedingungen\n\nUm zu entscheiden, ob erneutes Waschen nötig ist, müssen sowohl der Zustand bei der Auslieferung als auch die Lagerbedingungen nach dem Erhalt geprüft werden. Manche Produkte werden nach dem Salzen gewaschen und entwässert verkauft. Bei einigen Produkten wird darauf hingewiesen, dass sie ohne zusätzliches Waschen verwendet werden sollen.\n\n| Produkt- und Lagerzustand | Anzuwendender Maßstab | Zu prüfen |\n| --- | --- | --- |\n| Bereits gewaschenes Produkt, das am Tag des Erhalts verwendet wird | Gebrauchshinweise des Produkts prüfen | Ob zusätzliches Waschen oder Abtropfen nötig ist |\n| Mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagertes Produkt | Die 식약처 empfiehlt, es vor der Verwendung zu waschen | Tatsächliche Lagerdauer bei Raumtemperatur und Produktzustand |\n| Produkt, das wegen eines verschobenen Kimjang-Termins gelagert werden muss | Angegebene Lagerbedingungen des Produkts prüfen | Lagerort, Temperatur und Verwendungsfrist |\n| Produkt ohne Kennzeichnung oder mit unklaren Hinweisen | Bedingungen beim Hersteller oder Verkäufer erfragen | Zeitpunkt des Erhalts und bisherige Lagerbedingungen |\n| Produkt mit Verdacht auf Verderb | Nicht versuchen, das Problem durch Waschen zu lösen | Nicht weiterverwenden und nach Umtausch- oder Entsorgungsmöglichkeiten fragen |\n\nDie Waschempfehlung gilt, wenn das Produkt mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert wurde. Sie darf nicht als Garantie verstanden werden, dass die Lagerung bei Raumtemperatur bis zu einem Tag sicher ist. Ebenso wenig wird empfohlen, den Kohl zunächst einen Tag bei Raumtemperatur stehen zu lassen.\n\n## Warum sollte gesalzener Chinakohl höchstens 3-mal gewaschen werden?\n\nÜbermäßiges Waschen kann den Kohl schädigen, etwa indem er weich wird. Die 식약처 empfiehlt beim Waschen zu Hause **höchstens 3 Waschgänge**. Die Zahl der Waschgänge immer weiter zu erhöhen, wird nicht empfohlen.\n\nDie in den Hinweisen von 2015 beschriebene Waschmethode lautet wie folgt. Sie gilt für Fälle, in denen Waschen erforderlich ist. Die Veröffentlichung „2 Dinge, auf die Sie beim Kimjang unbedingt achten sollten“ der 식약처 betont die Verwendung von sauberem Wasser.\n\n1. Den Kohl in Wasser legen.\n2. Den Wurzelansatz und die Zwischenräume zwischen den Blättern mit den Fingern leicht reiben und waschen.\n3. 2-mal mit Wasser abspülen.\n\nAuf das anfängliche Waschen durch Reiben folgt also das Abspülen. Gemeint ist nicht, den Kohl 3-mal durch Reiben zu waschen und danach zusätzlich abzuspülen. Die 식약처 warnt davor, dass zu häufiges Waschen den Kohl schädigen kann.\n\n## Wo lässt sich die Lagerdauer für gesalzenen Chinakohl nachlesen?\n\nWenn das Kimjang verschoben wird, müssen die Lagerbedingungen auf der Kennzeichnung des gekauften Produkts geprüft werden. Aus der Empfehlung zur Verwendung am selben Tag allein lässt sich nicht ableiten, wie viele Tage eine Kühllagerung möglich ist. Die geprüften Verbraucherhinweise nennen keine für alle Produkte geltende Frist für die Kühllagerung.\n\n- Lagerhinweise und Datumsangaben auf der Verpackung\n- Hinweise zur Verwendung nach dem Erhalt in der Produktbeschreibung\n- Bedingungen für eine spätere Verwendung, die der Hersteller oder Verkäufer angibt\n\nBei Produkten, für die eine Kühllagerung angegeben ist, müssen sowohl die Temperatur als auch die Frist eingehalten werden. Ein kühler Balkon oder Eingangsbereich darf nicht allein deshalb mit einer Kühllagerung gleichgesetzt werden. Sind die Angaben unklar, sollte die Lagerdauer nicht eigenmächtig festgelegt werden.\n\nAuch die Abtropfzeit muss anhand des Entwässerungszustands des gekauften Produkts geprüft werden. Die Empfehlung der 식약처 zur Verwendung am selben Tag legt keine einheitliche Abtropfzeit fest. Ob zusätzliches Abtropfen nötig ist, lässt sich der Produktbeschreibung entnehmen oder beim Hersteller erfragen.\n\n## Kriterien beim Vergleich von 20kg-Packungen, Herkunft und Würzmischungen\n\nAngaben zum Packungsgewicht und zur Herkunft müssen getrennt von den Lager- und Waschhinweisen gelesen werden. Die Angabe 20kg bezeichnet weder die Anzahl der Kohlköpfe noch die Zahl der Waschgänge zu Hause. Auch allein anhand der Herkunft, etwa aus 해남, 괴산, 영월 oder 평창, lässt sich nicht entscheiden, ob erneutes Waschen nötig ist.\n\n| Vergleichspunkt | Zu prüfende Angaben | Häufige Verwechslung |\n| --- | --- | --- |\n| Packungsgewicht | Kohlgewicht und Angaben des Verkäufers zur Anzahl der Köpfe | Annahme, dass gleiches Gewicht auch dieselbe Anzahl an Köpfen bedeutet |\n| Herkunft | Herkunftsort und tatsächlicher Hersteller | Festlegung der Lagerbedingungen allein anhand des Ortsnamens |\n| Herstellungsverfahren | Angaben zum Waschen und Entwässern vor der Auslieferung | Annahme, dass die Waschgänge des Betriebs zu Hause wiederholt werden müssen |\n| Preis | Zu zahlender Betrag und Versandkosten bei gleichem Gewicht | Direkter Vergleich von Angeboten mit Würzmischung und reinem Kohl |\n| Würzmischung | Kohlgewicht, für das die jeweilige Würzmischung vorgesehen ist | Anwendung des Mischungsverhältnisses eines bestimmten Produkts als allgemeiner Maßstab |\n| Lieferplan | Versanddatum und voraussichtlicher Empfangstag | Annahme, dass das Versanddatum der mögliche Kimjang-Tag ist |\n\n행복한해남농장 gibt für 10kg Kohl eine Würzmischung von 3.5kg an. In derselben Verkaufsliste gibt es auch 7kg Würzmischung für 20kg Kohl. Diese Angaben gelten für die betreffende Würzmischung und sind kein allgemeines Mischungsverhältnis.\n\nÜberträgt man dieselben Produktangaben auf 40kg Kohl, ergeben sich rechnerisch 14kg Würzmischung. Die Rechnung lautet 7kg × 2; es handelt sich nicht um eine vom Verkäufer gesondert angegebene Menge. Bei Verwendung einer anderen Würzmischung muss die Mengenempfehlung dieses Produkts geprüft werden.\n\n## Unterschied zwischen dem Waschen im Betrieb und der Hygiene zu Hause\n\nDie Hygieneüberwachung im Herstellungsbetrieb dient einem anderen Zweck als Informationen, die die Verwendungsfrist zu Hause festlegen. In der Herstellung werden Rohstoffe und Wasser sowie Personal und Anlagen kontrolliert. Auch wenn das Waschen vor der Auslieferung abgeschlossen wurde, müssen die späteren Lagerbedingungen gesondert geprüft werden.\n\n| Bereich | Hauptsächlich behandelte Inhalte | Bedeutung für zu Hause |\n| --- | --- | --- |\n| Hygieneüberwachung im Herstellungsbetrieb | Rohstoffe, Produktionswasser, Waschverfahren und Personalhygiene | Informationen zum Herstellungsprozess |\n| Verwendungshinweise für Verbraucher | Verwendungszeitpunkt nach dem Erhalt und erneutes Waschen | Entscheidung über die Verwendung entsprechend den tatsächlichen Lagerbedingungen |\n| Arbeitsumgebung zu Hause | Waschwasser und Utensilien, in die der Kohl gelegt wird | Vermeidung von Verunreinigungen beim Waschen |\n\nDie Veröffentlichung „2 Dinge, auf die Sie beim Kimjang unbedingt achten sollten“ der 식약처 behandelt auch Wasser und Utensilien. Das Waschwasser muss den Qualitätsanforderungen für Trinkwasser entsprechen. Bei Wannen, Kunststofffolien und Matten, in die der Kohl gelegt wird, muss geprüft werden, ob sie für Lebensmittel geeignet sind.\n\nDiese Bedingungen müssen ebenso sorgfältig beachtet werden wie die Anzahl der Waschgänge. Das Problem verunreinigten Wassers lässt sich nicht durch häufigeres Waschen lösen. Auch die zum Waschen und Abtropfen verwendeten Utensilien müssen nach demselben Maßstab geprüft werden.\n\n## Häufige Fehler\n\nEin häufiger Fehler besteht darin, aus einer an Bedingungen geknüpften Empfehlung eine allgemeine Regel für alle Produkte zu machen. Der Zustand bei der Auslieferung und die tatsächliche bisherige Lagerung müssen gemeinsam betrachtet werden. Insbesondere sind folgende Fehlinterpretationen zu vermeiden.\n\n- Die Kennzeichnung „bereits gewaschen“ als Erlaubnis zur langfristigen Lagerung verstehen\n- Die Formulierung „mindestens einen Tag bei Raumtemperatur“ als Sicherheitsgarantie für einen Tag lesen\n- Versuchen, durch häufigeres Waschen auch Verderb zu beheben\n- Die vom Verkäufer angegebene Menge an Würzmischung auf alle Produkte übertragen\n- Das Veröffentlichungsjahr eines neueren Beitrags mit dem Veröffentlichungsjahr der Empfehlung der 식약처 gleichsetzen","content_html":"\u003cp\u003eGesalzener Chinakohl sollte \u003cstrong\u003eam Tag des Erhalts\u003c/strong\u003e verwendet werden. Wurde er mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert, muss er vor der Verwendung gewaschen werden. Beim erneuten Waschen sollte man 3 Waschgänge nicht überschreiten. Außerdem ist zu prüfen, ob das Produkt bereits gewaschen wurde und welche Lagerhinweise angegeben sind.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben zur Lagerung und zum Waschen in diesem Artikel beruhen auf den Hinweisen der 식약처 vom 27. Oktober 2015.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-die-verwendung-am-tag-des-erhalts-empfohlen-wird\" class=\"anchor\" id=\"warum-die-verwendung-am-tag-des-erhalts-empfohlen-wird\"\u003e\u003c/a\u003eWarum die Verwendung am Tag des Erhalts empfohlen wird\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Empfehlung zur Verwendung am selben Tag beruht auf der möglichen Vermehrung von Mikroorganismen während der Lagerung bei Raumtemperatur. Laut 식약처 können sich coliforme Bakterien vermehren, wenn der Kohl mindestens einen Tag bei Raumtemperatur steht. Coliforme Bakterien sind eine Bakteriengruppe, die als Indikator für den Hygienezustand dient.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIn der Veröffentlichung „Zur Kimjang-Saison: Gesalzenen Chinakohl sicher verwenden“ der 식약처 steht Folgendes:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eGesalzener Chinakohl sollte am Tag des Erhalts verwendet werden.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eMit demselben Tag ist hier nicht der Tag der Onlinebestellung gemeint, sondern der Tag, an dem das Produkt eintrifft. Wenn sich der Liefertermin festlegen lässt, entspricht es der Empfehlung, ihn auf den geplanten Kimjang-Tag abzustimmen. So lässt sich vermeiden, dass der Kohl nach dem Erhalt lange gelagert wird.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Empfehlung ist keine neue Vorgabe aus dem Jahr 2026. Dieselbe Aussage findet sich bereits in den Hinweisen von 2015. Auch wenn neuere Beiträge sie zitieren, muss das Veröffentlichungsjahr der Empfehlung davon unterschieden werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%BCbersicht-nach-lagerbedingungen\" class=\"anchor\" id=\"übersicht-nach-lagerbedingungen\"\u003e\u003c/a\u003eÜbersicht nach Lagerbedingungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUm zu entscheiden, ob erneutes Waschen nötig ist, müssen sowohl der Zustand bei der Auslieferung als auch die Lagerbedingungen nach dem Erhalt geprüft werden. Manche Produkte werden nach dem Salzen gewaschen und entwässert verkauft. Bei einigen Produkten wird darauf hingewiesen, dass sie ohne zusätzliches Waschen verwendet werden sollen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProdukt- und Lagerzustand\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnzuwendender Maßstab\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt- und Lagerzustand\"\u003eBereits gewaschenes Produkt, das am Tag des Erhalts verwendet wird\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendender Maßstab\"\u003eGebrauchshinweise des Produkts prüfen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfen\"\u003eOb zusätzliches Waschen oder Abtropfen nötig ist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt- und Lagerzustand\"\u003eMindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagertes Produkt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendender Maßstab\"\u003eDie 식약처 empfiehlt, es vor der Verwendung zu waschen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfen\"\u003eTatsächliche Lagerdauer bei Raumtemperatur und Produktzustand\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt- und Lagerzustand\"\u003eProdukt, das wegen eines verschobenen Kimjang-Termins gelagert werden muss\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendender Maßstab\"\u003eAngegebene Lagerbedingungen des Produkts prüfen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfen\"\u003eLagerort, Temperatur und Verwendungsfrist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt- und Lagerzustand\"\u003eProdukt ohne Kennzeichnung oder mit unklaren Hinweisen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendender Maßstab\"\u003eBedingungen beim Hersteller oder Verkäufer erfragen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfen\"\u003eZeitpunkt des Erhalts und bisherige Lagerbedingungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt- und Lagerzustand\"\u003eProdukt mit Verdacht auf Verderb\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendender Maßstab\"\u003eNicht versuchen, das Problem durch Waschen zu lösen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfen\"\u003eNicht weiterverwenden und nach Umtausch- oder Entsorgungsmöglichkeiten fragen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Waschempfehlung gilt, wenn das Produkt mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert wurde. Sie darf nicht als Garantie verstanden werden, dass die Lagerung bei Raumtemperatur bis zu einem Tag sicher ist. Ebenso wenig wird empfohlen, den Kohl zunächst einen Tag bei Raumtemperatur stehen zu lassen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-sollte-gesalzener-chinakohl-h%C3%B6chstens-3-mal-gewaschen-werden\" class=\"anchor\" id=\"warum-sollte-gesalzener-chinakohl-höchstens-3-mal-gewaschen-werden\"\u003e\u003c/a\u003eWarum sollte gesalzener Chinakohl höchstens 3-mal gewaschen werden?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eÜbermäßiges Waschen kann den Kohl schädigen, etwa indem er weich wird. Die 식약처 empfiehlt beim Waschen zu Hause \u003cstrong\u003ehöchstens 3 Waschgänge\u003c/strong\u003e. Die Zahl der Waschgänge immer weiter zu erhöhen, wird nicht empfohlen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie in den Hinweisen von 2015 beschriebene Waschmethode lautet wie folgt. Sie gilt für Fälle, in denen Waschen erforderlich ist. Die Veröffentlichung „2 Dinge, auf die Sie beim Kimjang unbedingt achten sollten“ der 식약처 betont die Verwendung von sauberem Wasser.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDen Kohl in Wasser legen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDen Wurzelansatz und die Zwischenräume zwischen den Blättern mit den Fingern leicht reiben und waschen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e2-mal mit Wasser abspülen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eAuf das anfängliche Waschen durch Reiben folgt also das Abspülen. Gemeint ist nicht, den Kohl 3-mal durch Reiben zu waschen und danach zusätzlich abzuspülen. Die 식약처 warnt davor, dass zu häufiges Waschen den Kohl schädigen kann.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wo-l%C3%A4sst-sich-die-lagerdauer-f%C3%BCr-gesalzenen-chinakohl-nachlesen\" class=\"anchor\" id=\"wo-lässt-sich-die-lagerdauer-für-gesalzenen-chinakohl-nachlesen\"\u003e\u003c/a\u003eWo lässt sich die Lagerdauer für gesalzenen Chinakohl nachlesen?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn das Kimjang verschoben wird, müssen die Lagerbedingungen auf der Kennzeichnung des gekauften Produkts geprüft werden. Aus der Empfehlung zur Verwendung am selben Tag allein lässt sich nicht ableiten, wie viele Tage eine Kühllagerung möglich ist. Die geprüften Verbraucherhinweise nennen keine für alle Produkte geltende Frist für die Kühllagerung.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLagerhinweise und Datumsangaben auf der Verpackung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eHinweise zur Verwendung nach dem Erhalt in der Produktbeschreibung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBedingungen für eine spätere Verwendung, die der Hersteller oder Verkäufer angibt\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei Produkten, für die eine Kühllagerung angegeben ist, müssen sowohl die Temperatur als auch die Frist eingehalten werden. Ein kühler Balkon oder Eingangsbereich darf nicht allein deshalb mit einer Kühllagerung gleichgesetzt werden. Sind die Angaben unklar, sollte die Lagerdauer nicht eigenmächtig festgelegt werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch die Abtropfzeit muss anhand des Entwässerungszustands des gekauften Produkts geprüft werden. Die Empfehlung der 식약처 zur Verwendung am selben Tag legt keine einheitliche Abtropfzeit fest. Ob zusätzliches Abtropfen nötig ist, lässt sich der Produktbeschreibung entnehmen oder beim Hersteller erfragen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kriterien-beim-vergleich-von-20kg-packungen-herkunft-und-w%C3%BCrzmischungen\" class=\"anchor\" id=\"kriterien-beim-vergleich-von-20kg-packungen-herkunft-und-würzmischungen\"\u003e\u003c/a\u003eKriterien beim Vergleich von 20kg-Packungen, Herkunft und Würzmischungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAngaben zum Packungsgewicht und zur Herkunft müssen getrennt von den Lager- und Waschhinweisen gelesen werden. Die Angabe 20kg bezeichnet weder die Anzahl der Kohlköpfe noch die Zahl der Waschgänge zu Hause. Auch allein anhand der Herkunft, etwa aus 해남, 괴산, 영월 oder 평창, lässt sich nicht entscheiden, ob erneutes Waschen nötig ist.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVergleichspunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfende Angaben\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHäufige Verwechslung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vergleichspunkt\"\u003ePackungsgewicht\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eKohlgewicht und Angaben des Verkäufers zur Anzahl der Köpfe\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Verwechslung\"\u003eAnnahme, dass gleiches Gewicht auch dieselbe Anzahl an Köpfen bedeutet\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vergleichspunkt\"\u003eHerkunft\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eHerkunftsort und tatsächlicher Hersteller\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Verwechslung\"\u003eFestlegung der Lagerbedingungen allein anhand des Ortsnamens\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vergleichspunkt\"\u003eHerstellungsverfahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eAngaben zum Waschen und Entwässern vor der Auslieferung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Verwechslung\"\u003eAnnahme, dass die Waschgänge des Betriebs zu Hause wiederholt werden müssen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vergleichspunkt\"\u003ePreis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eZu zahlender Betrag und Versandkosten bei gleichem Gewicht\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Verwechslung\"\u003eDirekter Vergleich von Angeboten mit Würzmischung und reinem Kohl\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vergleichspunkt\"\u003eWürzmischung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eKohlgewicht, für das die jeweilige Würzmischung vorgesehen ist\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Verwechslung\"\u003eAnwendung des Mischungsverhältnisses eines bestimmten Produkts als allgemeiner Maßstab\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vergleichspunkt\"\u003eLieferplan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eVersanddatum und voraussichtlicher Empfangstag\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Verwechslung\"\u003eAnnahme, dass das Versanddatum der mögliche Kimjang-Tag ist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e행복한해남농장 gibt für 10kg Kohl eine Würzmischung von 3.5kg an. In derselben Verkaufsliste gibt es auch 7kg Würzmischung für 20kg Kohl. Diese Angaben gelten für die betreffende Würzmischung und sind kein allgemeines Mischungsverhältnis.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eÜberträgt man dieselben Produktangaben auf 40kg Kohl, ergeben sich rechnerisch 14kg Würzmischung. Die Rechnung lautet 7kg × 2; es handelt sich nicht um eine vom Verkäufer gesondert angegebene Menge. Bei Verwendung einer anderen Würzmischung muss die Mengenempfehlung dieses Produkts geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterschied-zwischen-dem-waschen-im-betrieb-und-der-hygiene-zu-hause\" class=\"anchor\" id=\"unterschied-zwischen-dem-waschen-im-betrieb-und-der-hygiene-zu-hause\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschied zwischen dem Waschen im Betrieb und der Hygiene zu Hause\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Hygieneüberwachung im Herstellungsbetrieb dient einem anderen Zweck als Informationen, die die Verwendungsfrist zu Hause festlegen. In der Herstellung werden Rohstoffe und Wasser sowie Personal und Anlagen kontrolliert. Auch wenn das Waschen vor der Auslieferung abgeschlossen wurde, müssen die späteren Lagerbedingungen gesondert geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBereich\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHauptsächlich behandelte Inhalte\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung für zu Hause\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eHygieneüberwachung im Herstellungsbetrieb\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hauptsächlich behandelte Inhalte\"\u003eRohstoffe, Produktionswasser, Waschverfahren und Personalhygiene\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung für zu Hause\"\u003eInformationen zum Herstellungsprozess\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eVerwendungshinweise für Verbraucher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hauptsächlich behandelte Inhalte\"\u003eVerwendungszeitpunkt nach dem Erhalt und erneutes Waschen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung für zu Hause\"\u003eEntscheidung über die Verwendung entsprechend den tatsächlichen Lagerbedingungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eArbeitsumgebung zu Hause\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hauptsächlich behandelte Inhalte\"\u003eWaschwasser und Utensilien, in die der Kohl gelegt wird\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung für zu Hause\"\u003eVermeidung von Verunreinigungen beim Waschen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Veröffentlichung „2 Dinge, auf die Sie beim Kimjang unbedingt achten sollten“ der 식약처 behandelt auch Wasser und Utensilien. Das Waschwasser muss den Qualitätsanforderungen für Trinkwasser entsprechen. Bei Wannen, Kunststofffolien und Matten, in die der Kohl gelegt wird, muss geprüft werden, ob sie für Lebensmittel geeignet sind.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Bedingungen müssen ebenso sorgfältig beachtet werden wie die Anzahl der Waschgänge. Das Problem verunreinigten Wassers lässt sich nicht durch häufigeres Waschen lösen. Auch die zum Waschen und Abtropfen verwendeten Utensilien müssen nach demselben Maßstab geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEin häufiger Fehler besteht darin, aus einer an Bedingungen geknüpften Empfehlung eine allgemeine Regel für alle Produkte zu machen. Der Zustand bei der Auslieferung und die tatsächliche bisherige Lagerung müssen gemeinsam betrachtet werden. Insbesondere sind folgende Fehlinterpretationen zu vermeiden.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDie Kennzeichnung „bereits gewaschen“ als Erlaubnis zur langfristigen Lagerung verstehen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Formulierung „mindestens einen Tag bei Raumtemperatur“ als Sicherheitsgarantie für einen Tag lesen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVersuchen, durch häufigeres Waschen auch Verderb zu beheben\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDie vom Verkäufer angegebene Menge an Würzmischung auf alle Produkte übertragen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDas Veröffentlichungsjahr eines neueren Beitrags mit dem Veröffentlichungsjahr der Empfehlung der 식약처 gleichsetzen\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n","tags":["Lebensmitteleinkauf","Küchenutensilien","Lebensmittelaufbewahrung"],"faqs":[{"question":"Ist mit der Aufforderung, das Produkt am Tag des Erhalts zu verwenden, der Bestelltag gemeint?","answer":"Gemeint ist der Tag, an dem das Produkt in Empfang genommen wird. Dieser ist vom Tag der Onlinebestellung und vom Versandtag des Herstellers zu unterscheiden."},{"question":"Müssen auch Produkte, die ohne Waschen verwendet werden können, erneut gewaschen werden?","answer":"Sowohl die Verwendungshinweise auf dem Produkt als auch die tatsächlichen Lagerbedingungen müssen geprüft werden. Wurde das Produkt mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert, empfiehlt das Ministerium für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit, es vor der Verwendung zu waschen."},{"question":"Bedeutet das, dass man das Produkt bedenkenlos bis zu einem Tag bei Raumtemperatur stehen lassen kann?","answer":"Dieser Hinweis garantiert nicht, dass das Produkt einen Tag lang sicher bleibt. Die grundsätzliche Empfehlung des Ministeriums für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit lautet, das Produkt am Tag des Erhalts zu verwenden."},{"question":"Zählt das Abspülen zu den 3 Waschgängen?","answer":"Die Hinweise von 2015 beschreiben die Vorgehensweise, den Chinakohl in Wasser zu legen, unter leichtem Reiben zu waschen und anschließend 2-mal abzuspülen. Auf den ersten Waschgang folgt das Abspülen."},{"question":"Ist häufigeres Waschen besser?","answer":"Das Ministerium für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit empfiehlt, nicht mehr als 3-mal zu waschen. Durch übermäßiges Waschen kann der Chinakohl weich werden oder anderweitig Schaden nehmen."},{"question":"Wie viele Tage kann das Produkt höchstens im Kühlschrank gelagert werden?","answer":"Die Lagertemperatur und die Verwendungsfrist des gekauften Produkts müssen geprüft werden. Allein anhand der eingesehenen Verbraucherhinweise des Ministeriums für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit lässt sich keine einheitliche Anzahl von Tagen für die Kühllagerung festlegen."},{"question":"Wie viele Stunden muss der Chinakohl abtropfen?","answer":"Dafür muss geprüft werden, wie stark das Produkt vor dem Versand entwässert wurde und was die Verwendungshinweise dazu sagen. Die Empfehlung zur Verwendung am selben Tag enthält keine einheitliche Abtropfzeit für alle Produkte."},{"question":"Enthält eine Kiste mit 20kg immer die gleiche Anzahl an Kohlköpfen?","answer":"Anhand der Gewichtsangabe allein lässt sich die Anzahl der Kohlköpfe nicht bestimmen. Die Angaben zur Anzahl der Kohlköpfe des Produkts, das gekauft werden soll, müssen gesondert geprüft werden."},{"question":"Sind 7kg Würzmischung immer die richtige Menge für 20kg Chinakohl?","answer":"Bei einigen angebotenen Produkten wird dies so angegeben, es handelt sich jedoch nicht um ein allgemein gültiges Mischungsverhältnis. Es muss geprüft werden, für welches Chinakohlgewicht die zu verwendende Würzmischung vorgesehen ist."},{"question":"Wenn das Produkt in der Fabrik mehrmals gewaschen wurde, muss es zu Hause genauso oft gewaschen werden?","answer":"Die Anzahl der Waschgänge im Herstellungsprozess muss von den Hinweisen zum erneuten Waschen im Haushalt unterschieden werden. Zu Hause richtet sich die Entscheidung nach den Produktangaben und den Lagerbedingungen nach dem Erhalt."},{"question":"Wurden diese Vorgaben 2026 neu veröffentlicht?","answer":"Die Empfehlungen, das Produkt am Tag des Erhalts zu verwenden und nach einer Lagerung bei Raumtemperatur zu waschen, finden sich in den Hinweisen des Ministeriums für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit von 2015. Dass sie in neueren Beiträgen zitiert werden, macht sie nicht zu neuen Richtlinien."}],"sources":[{"url":"https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156081862","title":"식품의약품안전처, Kimjang-Saison, verwenden Sie eingesalzenen Chinakohl sicher, 27. Oktober 2015","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/briefing/policyBriefingView.do?newsId=148802426","title":"대한민국 정책브리핑, eingesalzener Chinakohl zur Kimjang-Saison, verwenden Sie ihn möglichst noch am Kauftag, 27. Oktober 2015","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/multi/visualNewsView.do?newsId=148895150","title":"식품의약품안전처, 2 Dinge, auf die Sie beim Kimjang unbedingt achten müssen","type":"source"},{"url":"https://www.daegufood.go.kr/kor/board/board.asp?bcate=\u0026board_id=8\u0026gotoPage=49\u0026idx=2021\u0026mode=cont\u0026snm=\u0026srch_Flag=\u0026srch_Word=","title":"Erneut veröffentlicht von 대구광역시, Wissenswertes zur sicheren Verwendung von eingesalzenem Chinakohl in der Kimjang-Saison, 15. November 2019","type":"source"},{"url":"https://shopcs.kr/mobile/root/mall.php?cat=14","title":"행복한해남농장, Gewicht des Chinakohls und Menge der Würzmischung je Kimjang-Würzprodukt","type":"data_point"}],"images":[{"id":3010,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU1NzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--72164486a7e27e2e7402664ada27fe293100eb28/ai-89310da6.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"빨간 앞치마를 두른 여성이 주방 싱크대의 물 담긴 대야에서 절임배추를 씻고 있다.","caption":"절임배추는 지나치게 씻으면 손상될 수 있어 세척은 3회를 넘기지 않는 것이 좋다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a red apron gently rinses napa cabbage in a basin of water at a kitchen sink.","caption":"Salted napa cabbage should be rinsed no more than three times to avoid damage from excessive washing.","description":null},"ja":{"alt":"赤いエプロンを着けた女性が、台所のシンクに置いた水入りのたらいで塩漬け白菜をやさしく洗っている。","caption":"塩漬け白菜は洗いすぎると傷むことがあるため、洗浄は3回以内にとどめるのが望ましい。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con delantal rojo enjuaga col china en un recipiente con agua en el fregadero.","caption":"Conviene no enjuagar la col china en salazón más de tres veces para evitar dañarla con un lavado excesivo.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan bercelemek merah membilas sawi putih dalam baskom berisi air di bak cuci dapur.","caption":"Sawi putih yang telah diasinkan sebaiknya dibilas tidak lebih dari tiga kali agar tidak rusak akibat pencucian berlebihan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de avental vermelho enxágua acelga chinesa em uma bacia com água na pia da cozinha.","caption":"Recomenda-se enxaguar a acelga chinesa salgada no máximo três vezes para evitar danos por lavagem excessiva.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著紅色圍裙的女子，在廚房水槽內盛水的盆中輕柔清洗鹽漬大白菜。","caption":"鹽漬大白菜若過度清洗可能受損，因此建議清洗不超過3次。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mit roter Schürze spült Chinakohl in einer Wasserschüssel in der Küchenspüle.","caption":"Gesalzener Chinakohl sollte höchstens dreimal gewaschen werden, da übermäßiges Waschen ihn beschädigen kann.","description":null}}},{"id":3011,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU1ODcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--86d03273b7a836cefc1657d552f10f539038a8b4/ai-73742d4e.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"마당에서 앞치마와 비닐장갑을 낀 노년 남성이 절임배추 잎 사이에 김치 양념을 바르고 있다.","caption":"절임배추는 받은 당일 사용하는 것이 권장된다.","description":null},"en":{"alt":"An older man wearing an apron and gloves spreads kimchi seasoning between salted cabbage leaves in a courtyard.","caption":"Salted napa cabbage is best used on the day it is received.","description":null},"ja":{"alt":"庭でエプロンと手袋を着けた年配の男性が、塩漬け白菜の葉の間にキムチの薬味を塗っている。","caption":"塩漬け白菜は届いた当日に使うことが推奨される。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor con delantal y guantes unta condimento de kimchi entre hojas de col salada en un patio.","caption":"Se recomienda usar la col china salada el mismo día de su recepción.","description":null},"id":{"alt":"Pria lansia memakai celemek dan sarung tangan mengoleskan bumbu kimchi di sela daun sawi putih asin di halaman.","caption":"Sawi putih yang telah diasinkan disarankan digunakan pada hari diterima.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso de avental e luvas espalha tempero de kimchi entre folhas de acelga salgada em um pátio.","caption":"Recomenda-se usar a acelga salgada no mesmo dia do recebimento.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在庭院裡穿著圍裙、戴著手套，將泡菜調味料抹入鹽漬大白菜的葉片之間。","caption":"建議在收到鹽漬大白菜的當天使用。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann mit Schürze und Handschuhen streicht im Hof Kimchi-Würzpaste zwischen gesalzene Chinakohlblätter.","caption":"Gesalzener Chinakohl sollte möglichst am Tag der Lieferung verwendet werden.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-17T11:17:57+09:00","updated_at":"2026-11-17T11:17:57+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/salted-cabbage-same-day-use-washing-storage-2"}