{"content_id":"wi956qcs6g","slug":"salted-cabbage-same-day-use-washing-storage-2","images":[{"id":3010,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU1NzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--72164486a7e27e2e7402664ada27fe293100eb28/ai-89310da6.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"빨간 앞치마를 두른 여성이 주방 싱크대의 물 담긴 대야에서 절임배추를 씻고 있다.","caption":"절임배추는 지나치게 씻으면 손상될 수 있어 세척은 3회를 넘기지 않는 것이 좋다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a red apron gently rinses napa cabbage in a basin of water at a kitchen sink.","caption":"Salted napa cabbage should be rinsed no more than three times to avoid damage from excessive washing.","description":null},"ja":{"alt":"赤いエプロンを着けた女性が、台所のシンクに置いた水入りのたらいで塩漬け白菜をやさしく洗っている。","caption":"塩漬け白菜は洗いすぎると傷むことがあるため、洗浄は3回以内にとどめるのが望ましい。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con delantal rojo enjuaga col china en un recipiente con agua en el fregadero.","caption":"Conviene no enjuagar la col china en salazón más de tres veces para evitar dañarla con un lavado excesivo.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan bercelemek merah membilas sawi putih dalam baskom berisi air di bak cuci dapur.","caption":"Sawi putih yang telah diasinkan sebaiknya dibilas tidak lebih dari tiga kali agar tidak rusak akibat pencucian berlebihan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de avental vermelho enxágua acelga chinesa em uma bacia com água na pia da cozinha.","caption":"Recomenda-se enxaguar a acelga chinesa salgada no máximo três vezes para evitar danos por lavagem excessiva.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著紅色圍裙的女子，在廚房水槽內盛水的盆中輕柔清洗鹽漬大白菜。","caption":"鹽漬大白菜若過度清洗可能受損，因此建議清洗不超過3次。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mit roter Schürze spült Chinakohl in einer Wasserschüssel in der Küchenspüle.","caption":"Gesalzener Chinakohl sollte höchstens dreimal gewaschen werden, da übermäßiges Waschen ihn beschädigen kann.","description":null}}},{"id":3011,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU1ODcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--86d03273b7a836cefc1657d552f10f539038a8b4/ai-73742d4e.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"마당에서 앞치마와 비닐장갑을 낀 노년 남성이 절임배추 잎 사이에 김치 양념을 바르고 있다.","caption":"절임배추는 받은 당일 사용하는 것이 권장된다.","description":null},"en":{"alt":"An older man wearing an apron and gloves spreads kimchi seasoning between salted cabbage leaves in a courtyard.","caption":"Salted napa cabbage is best used on the day it is received.","description":null},"ja":{"alt":"庭でエプロンと手袋を着けた年配の男性が、塩漬け白菜の葉の間にキムチの薬味を塗っている。","caption":"塩漬け白菜は届いた当日に使うことが推奨される。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor con delantal y guantes unta condimento de kimchi entre hojas de col salada en un patio.","caption":"Se recomienda usar la col china salada el mismo día de su recepción.","description":null},"id":{"alt":"Pria lansia memakai celemek dan sarung tangan mengoleskan bumbu kimchi di sela daun sawi putih asin di halaman.","caption":"Sawi putih yang telah diasinkan disarankan digunakan pada hari diterima.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso de avental e luvas espalha tempero de kimchi entre folhas de acelga salgada em um pátio.","caption":"Recomenda-se usar a acelga salgada no mesmo dia do recebimento.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在庭院裡穿著圍裙、戴著手套，將泡菜調味料抹入鹽漬大白菜的葉片之間。","caption":"建議在收到鹽漬大白菜的當天使用。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann mit Schürze und Handschuhen streicht im Hof Kimchi-Würzpaste zwischen gesalzene Chinakohlblätter.","caption":"Gesalzener Chinakohl sollte möglichst am Tag der Lieferung verwendet werden.","description":null}}},{"id":3012,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU1OTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5ff5d15c824f740f2af25d4830c3c772a5bc6f3e/ai-cd9b765f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"절임배추의 수령 당일 사용, 세척 기준, 제품별 보관과 물빼기 확인 사항을 정리한 안내도","caption":"절임배추의 냉장 보관 가능 기간과 추가 물빼기 시간은 제품별 안내를 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic on salted cabbage use upon receipt, washing limits, storage and draining guidance","caption":"Check each product’s instructions for refrigerated storage duration and any additional draining time.","description":null},"ja":{"alt":"塩漬け白菜の受取当日の使用、洗浄回数の目安、製品別の保存と水切りの確認事項をまとめた図解","caption":"冷蔵保存できる期間と追加の水切り時間は、製品ごとの案内を確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre uso al recibir la col salada, límites de lavado, conservación y escurrido","caption":"Consulta las indicaciones de cada producto sobre el tiempo de refrigeración y de escurrido adicional.","description":null},"id":{"alt":"Infografik panduan penggunaan sawi putih asin saat diterima, batas pencucian, penyimpanan, dan penirisan","caption":"Periksa petunjuk tiap produk untuk lama penyimpanan di kulkas dan waktu penirisan tambahan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre uso da acelga salgada ao recebê-la, limites de lavagem, conservação e escorrimento","caption":"Consulte as instruções de cada produto sobre o prazo de refrigeração e o tempo adicional para escorrer.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理鹽漬白菜收貨當天使用、清洗次數限制，以及各產品保存與瀝水注意事項的資訊圖表","caption":"可冷藏保存的期限與額外瀝水時間，應依各產品的說明確認。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu gesalzenem Chinakohl: Verwendung am Liefertag, Waschgrenzen, Lagerung und Abtropfen","caption":"Die mögliche Kühllagerdauer und zusätzliche Abtropfzeit sind den jeweiligen Produkthinweisen zu entnehmen.","description":null}}}]}