塩漬け白菜は受取当日に使用 洗浄は3回以下 ===================== 塩漬け白菜は受け取った当日に使うことが推奨される。常温で1日以上保管した場合は洗ってから使うが、洗浄は3回を超えないことが望ましい。 - 食品医薬品安全処による受取当日の使用推奨は、2015年にも発表された従来の案内である。 - 常温で1日以上保管すると、衛生指標菌である大腸菌群が増える可能性がある。 - 洗浄済みの製品でも、実際の保管条件と製品の使用に関する表示を併せて確認する必要がある。 - 洗いすぎると白菜を傷める可能性があるため、洗浄は3回を超えないことが望ましい。 - 冷蔵保存できる期間と追加の水切り時間は、製品ごとに確認する必要がある。 塩漬け白菜は受け取った当日に使うことが推奨される。常温で1日以上保存した場合は、洗ってから使う必要がある。洗い直す際は3回を超えないのがよい。製品の洗浄済み表示と保存に関する表示も併せて確認する必要がある。 この記事の保存・洗浄基準は、食薬処の2015年10月27日の案内に基づく。 受け取った日の使用を勧める理由 当日の使用を勧めるのは、常温保存中に微生物が増えるおそれがあるためだ。食薬処は、常温で1日以上置くと大腸菌群が増える可能性があるとした。大腸菌群は、衛生状態を調べる指標として使われる細菌の一群である。 食薬処の「キムジャンの季節、塩漬け白菜を安全に使おう」には、次の記述がある。 塩漬け白菜は受け取った当日に使うのがよい。 ここでいう当日とは、オンラインで注文した日ではなく、製品を受け取った日である。配達日を指定できるなら、キムジャンの予定日に合わせるほうが推奨内容に沿っている。受け取ってから長く置く状況を減らす日程である。 この推奨内容は、2026年に新しくできた基準ではない。2015年の案内にすでに同じ内容が掲載されている。最近の投稿がこれを引用していても、指針の発表年は区別する必要がある。 保存状態に応じた条件別の整理 洗い直すかどうかを判断するには、出荷時の状態と受け取った後の保存条件を併せて確認する必要がある。塩漬け後に洗浄と水切りを経て販売される製品もある。一部の製品は、追加で洗わずに使うよう案内している。 製品と保存状態 適用する基準 確認する内容 洗浄済みで、受け取った日に使う製品 製品の使用案内を確認 追加の洗浄・水切りが必要か 常温で1日以上保存した製品 食薬処は洗ってからの使用を推奨 実際に常温で保存した時間と製品の状態 キムジャンが遅れ、保存が必要な製品 製品に定められた保存条件を確認 保存場所・温度・使用期限 表示がない、または案内が不明確な製品 生産者や販売元に条件を確認 受け取った時点と、それ以降の保存状態 変質が疑われる製品 洗浄で解決しようとしない 使用を中止し、交換・処理方法を問い合わせる 洗浄の推奨は、常温で1日以上保存した場合に適用される。1日までは常温で保存しても安全だという保証として受け取ってはならない。初めから常温で1日置くよう勧める内容でもない。 塩漬け白菜の洗浄はなぜ3回を超えないほうがよいのか 洗いすぎると、白菜が柔らかくなるなど傷むおそれがあるためだ。食薬処は、家庭で洗う際は3回以下を勧めている。回数を増やし続ける方法は推奨していない。 2015年の案内で紹介された洗い方は次のとおりだ。洗浄が必要な場合に適用する方法である。食薬処の「キムジャンの際に必ず注意すべき2つのこと」は、きれいな水を使うよう強調している。 白菜を水に浸す。 指で根元と葉の間を軽くこすって洗う。 水で2回すすぐ。 最初にこすり洗いをし、その後にすすぐ方法である。こすり洗いを3回した後、さらにすすぐという意味ではない。食薬処は、洗いすぎると白菜が傷むおそれがあると警告している。 塩漬け白菜の保存期間はどこで確認するのか キムジャンを延期する際の保存条件は、購入した製品の表示で確認する必要がある。当日の使用を勧めるという内容だけでは、冷蔵保存できる日数は決められない。確認した消費者向け案内には、すべての製品に適用する冷蔵保存の期限は示されていない。 包装に記載された保存方法と日付表示 商品説明に記載された受け取り後の使用案内 生産者や販売元が案内する、使用を遅らせる場合の条件 冷蔵保存を案内している製品は、温度と期限の両方を守る必要がある。ベランダや玄関が涼しいという理由で、冷蔵条件と同じだと判断してはならない。表示が不明確な場合は、自己判断で保存日数を決めないようにする必要がある。 水切り時間も、購入した製品の水切り状態に応じて確認すべき事項である。食薬処の当日使用の推奨は、共通の水切り時間を定めたものではない。追加の水切りが必要かどうかは、商品説明や生産者に確認すればよい。 20kg包装・産地・薬味を比較する際の基準 包装重量と産地情報は、保存・洗浄の案内と区別して読む必要がある。20kgという表示は、株数や家庭での洗浄回数を意味するものではない。海南・槐山・寧越・平昌などの産地だけで、洗い直しの要否を決めることもできない。 比較項目 確認する情報 混同しやすい内容 包装重量 白菜の重量と販売元による株数の案内 同じ重量なら株数も同じだという判断 産地 原産地と実際の生産者 地域名だけで保存条件を決める判断 製造工程 出荷前の洗浄・水切りの内容 工場での洗浄回数を家庭で繰り返す判断 価格 同じ重量の支払額と送料 薬味付き商品と白菜単品の単純比較 薬味 その薬味が対象とする白菜の重量 特定商品の配合を共通基準として適用 配送日程 発送日と到着予定日 発送日をキムジャンができる日とみなす判断 행복한해남농장は、白菜10kg分の薬味を3.5kgと表示している。同じ販売リストには、白菜20kg分の薬味7kgもある。これは、その薬味商品の案内であり、共通の配合基準ではない。 同じ商品案内を白菜40kgに当てはめると、薬味は14kgと計算される。計算式は7kg × 2であり、販売者が別途示した数値ではない。別の薬味を使うなら、その製品の推奨量を確認する必要がある。 工場での洗浄と家庭での衛生の違い 生産事業所の衛生管理は、家庭での使用期限を定める資料とは目的が異なる。製造段階では、原料と用水、作業者と設備を管理する。出荷前に洗浄を終えていても、その後の保存条件は別途確認する必要がある。 区分 主に扱う内容 家庭で関連づけて確認する事項 生産事業所の衛生管理 原料・製造用水・洗浄工程・作業者の衛生 生産過程に関する情報 消費者向け使用案内 受け取り後の使用時期と再洗浄 実際の保存条件に合った使用判断 家庭の作業環境 洗浄に使う水と白菜を入れる道具 洗浄過程での汚染防止 食薬処の「キムジャンの際に必ず注意すべき2つのこと」は、水と器具についても扱っている。洗浄に使う水は、飲料水の水質基準を満たす必要がある。白菜を入れるたらい・ビニール・マットは、食品用かどうかを確認する必要がある。 これらの条件も、洗浄回数と同じように注意して確認する必要がある。汚染された水を使う問題は、回数を増やしても解決できない。洗浄と水切りに使う道具も、同じ基準で確認する必要がある。 よくある間違い よくある誤りは、条件付きの推奨を、すべての製品に共通するルールに置き換えることである。製品の出荷時の状態と、実際の保存履歴を併せて見る必要がある。特に、次のような解釈には注意が必要だ。 洗浄済みの表示を、長期間保存してもよいという意味に受け取る間違い 常温で1日以上という文言を、1日間の安全保証として読む間違い 洗浄回数を増やし、変質の問題まで解決しようとする間違い 販売者が案内した薬味の分量を、すべての商品に適用する間違い 最近の記事の掲載年を、食薬処の指針の発表年に置き換える間違い FAQ Q. 受け取った当日に使うというのは、注文当日を指すのか? A. 製品を受け取った日を指す。オンラインでの注文日や生産者の発送日とは区別する必要がある。 Q. 洗わずに使う製品も、改めて洗う必要があるのか? A. 製品の使用に関する表示と実際の保存状態を併せて確認する必要がある。常温で一日以上保存した場合、食品医薬品安全処は洗ってから使うことを勧めている。 Q. 常温で一日までは置いても大丈夫という意味か? A. 一日間の安全を保証する案内ではない。食品医薬品安全処は、受け取った日に使うことを基本的に勧めている。 Q. 3回の洗浄にはすすぎも含まれるのか? A. 2015年の案内では、水に浸して軽くこすり洗いした後、2回すすぐ方法が示されている。最初に洗う工程があり、その後にすすぎが続く構成だ。 Q. もっと多く洗うほうがよいのか? A. 食品医薬品安全処は、洗浄は3回を超えないほうがよいと案内している。洗いすぎると、白菜が柔らかくなるなど、傷むおそれがある。 Q. 冷蔵庫に入れれば何日まで保存できるのか? A. 購入した製品の保存温度と使用期限を確認する必要がある。確認した食品医薬品安全処の消費者向け案内だけでは、共通の冷蔵保存日数を定めることはできない。 Q. 白菜の水切りは何時間すればよいのか? A. 製品の出荷前の脱水状態と使用案内で確認する必要がある。当日中の使用を勧める案内に、すべての製品に共通する水切り時間が含まれているわけではない。 Q. 20kg入りの一箱は、いつも同じ株数なのか? A. 重量表示だけでは株数を確定できない。購入する商品の株数についての案内を別途確認する必要がある。 Q. ヤンニョム7kgで、白菜20kgに必ずちょうどよいのか? A. 一部の販売商品ではそのように案内されているが、共通の配合基準ではない。使用するヤンニョムが対象としている白菜の重量を確認する必要がある。 Q. 工場で何度も洗っている場合、家庭でも同じ回数洗うのか? A. 製造工程での洗浄回数と、家庭での再洗浄の案内は区別する必要がある。家庭では、製品の表示と受け取った後の保存条件に合わせて判断する。 Q. この基準は2026年に新たに発表されたのか? A. 受け取った当日の使用と、常温保存後の洗浄を勧める内容は、2015年の食品医薬品安全処の案内で確認できる。最近の投稿で引用されたからといって、新しい指針になるわけではない。 Sources - 食品医薬品安全処、キムジャンの季節、塩漬け白菜を安全に使いましょう、2015年10月27日: https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156081862 - 大韓民国政策ブリーフィング、キムジャンの季節の塩漬け白菜、できるだけ購入当日に使いましょう、2015年10月27日: https://www.korea.kr/briefing/policyBriefingView.do?newsId=148802426 - 食品医薬品安全処、キムジャンの際に必ず注意すべき2つのこと: https://www.korea.kr/multi/visualNewsView.do?newsId=148895150 - 大邱広域市による再掲載、知っておくと役立つキムジャンの季節の塩漬け白菜の安全な使い方、2019年11月15日: https://www.daegufood.go.kr/kor/board/board.asp?bcate=&board_id=8&gotoPage=49&idx=2021&mode=cont&snm=&srch_Flag=&srch_Word= - 행복한해남농장、キムジャン用調味料類の商品別の白菜の重量と調味料の分量: https://shopcs.kr/mobile/root/mall.php?cat=14 Images - 赤いエプロンを着けた女性が、台所のシンクに置いた水入りのたらいで塩漬け白菜をやさしく洗っている。: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU1NzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--72164486a7e27e2e7402664ada27fe293100eb28/ai-89310da6.webp - 庭でエプロンと手袋を着けた年配の男性が、塩漬け白菜の葉の間にキムチの薬味を塗っている。: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU1ODcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--86d03273b7a836cefc1657d552f10f539038a8b4/ai-73742d4e.webp --- Category: ナレッジベース Source: https://injoys.com/ja/articles/salted-cabbage-same-day-use-washing-storage-2 License: cc_by Translation-Status: reviewed