{"content_id":"wimp4qwija","slug":"portable-generator-20-foot-rule-us-hurricane-safety","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Tragbarer Generator: 20-Fuß-Regel bei US-Stromausfall","summary":"Kraftstoffbetriebene tragbare Generatoren müssen im Freien mindestens 20 Fuß von Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen entfernt aufgestellt werden. Erläutert werden die Platzierung der CO-Melder, die Regeln für Notrufe bei Stromausfällen in den USA und die Vorsorge für Versorgungslücken bei medizinischen Geräten.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["CDC empfiehlt, kraftstoffbetriebene Generatoren im Freien mindestens 20 Fuß von Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen entfernt aufzustellen.","Auch bei geöffnetem Garagentor oder eingeschaltetem Ventilator ist der Betrieb eines Generators in Innenräumen nicht sicher.","CO-Melder müssen auch bei einem Stromausfall funktionieren und auf jeder Etage des Hauses sowie außerhalb der Schlafbereiche installiert sein.","Wenn ein CO-Melder Alarm auslöst oder eine Vergiftung vermutet wird, muss man sofort ins Freie flüchten und anschließend in den USA den Notruf 911 wählen.","Haushalte, die medizinische Geräte nutzen, müssen sowohl Stromversorgungslücken während des Betankens und Abkühlens als auch die Stromversorgung während einer Evakuierung einplanen."],"content_markdown":"Betriebene tragbare Generatoren müssen im Freien mindestens 20 Fuß von Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen entfernt aufgestellt werden. Die Verwendung in Innenräumen ist auch bei geöffnetem Garagentor verboten. Wenn ein Kohlenmonoxidmelder Alarm auslöst oder der Verdacht auf eine Vergiftung besteht, muss man sich sofort ins Freie begeben.\n\nDie 20-Fuß-Vorgabe beruht auf den CDC-Richtlinien für Stromausfälle, deren fachliche Prüfung am 26. August 2026 abgeschlossen wurde.\n\n## Bedeutung der 20-Fuß-Vorgabe für tragbare Generatoren\n\n20 Fuß ist der Mindestabstand, der eingehalten werden muss, um das Risiko zu verringern, dass Abgase ins Haus gelangen. Genau umgerechnet sind das 6.096m. Allein die Tatsache, dass der Generator im Freien steht, garantiert noch keine Sicherheit.\n\nDie [CDC-Richtlinien für Stromausfälle](https://cdc.gov/natural-disasters/response/what-to-do-protect-yourself-during-a-power-outage.html) nennen ausdrücklich den Abstand zu Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen. Die CPSC verlangt einen Mindestabstand von 20 Fuß zu Wohnhäusern und Gebäuden. Die Abgase müssen von Öffnungen umliegender Gebäude weggeleitet werden.\n\n### Vergleich der Abstandsempfehlungen nach Institution\n\nNIST empfiehlt einen Abstand von 25 Fuß, also mehr als 20 Fuß. Das bedeutet nicht, dass jede Gefahr verschwindet, sobald 20 Fuß eingehalten werden. Die in den einzelnen Dokumenten genannten Abstände und die Ausrichtung der Abgase müssen zusammen berücksichtigt werden.\n\n| Institution und Dokument | Abstandsempfehlung | Zusätzlich zu prüfende Bedingung |\n|---|---|---|\n| CDC-Sicherheitsrichtlinien für Stromausfälle, überprüft am 26. August 2026 | Mindestens 20 Fuß von Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen | Verwendung im Freien |\n| CPSC-Sicherheitsmitteilung zu Hurrikans, 27. Mai 2026 | Mindestens 20 Fuß von Wohnhäusern und Gebäuden | Abgase von Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen weglenken |\n| NIST Generator Safety | Mindestens 25 Fuß vom Wohnhaus | So aufstellen, dass die Abgase nicht auf offene Türen, Fenster oder Lüftungsöffnungen gerichtet sind |\n\nDer genaue Umrechnungswert von 25 Fuß beträgt 7.62m. Im NIST-Hinweis wird er mit 7.6m angegeben. Dieser Vergleich betrifft Sicherheitsempfehlungen für tragbare Generatoren. Für die Beurteilung der Installation fest eingebauter Notstromaggregate gelten gesonderte Kriterien. [NIST Generator Safety](https://www.nist.gov/social-media/generator-safety)\n\n## Warum die Verwendung auch bei geöffnetem Garagentor nicht möglich ist\n\nKohlenmonoxid kann sich auch in teilweise umschlossenen Räumen wie einer Garage mit geöffnetem Tor ansammeln. Kohlenmonoxid ist ein farb- und geruchloses giftiges Gas. Eine Exposition ist auch möglich, wenn kein Abgasgeruch wahrgenommen wird.\n\nDie Hinweisseite mit dem Link zum Generator Safety Fact Sheet der CDC stellt Folgendes ausdrücklich klar.\n\n\u003e Never use a generator inside your home or garage, even if doors and windows are open.\n\nDas bedeutet, dass ein Generator auch bei geöffneten Türen oder Fenstern nicht im Haus oder in der Garage verwendet werden darf. Auch die Belüftung mit einem Ventilator ersetzt dieses Verbot nicht. Keller und Lagerräume sind ebenfalls keine zulässigen Einsatzorte. [CDC-Sicherheitshinweis für Generatoren](https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/media/pdfs/Generators_1.pdf)\n\n## Übersicht nach Bedingungen am Aufstellort\n\nOb ein Generator aufgestellt werden kann, muss sowohl anhand des eigenen Hauses als auch der Nachbargebäude beurteilt werden. Die EPA weist darauf hin, dass er im Freien und von allen Wohnhäusern entfernt aufgestellt werden muss. Auch Balkone und Eingangsbereiche gehören zu den verbotenen Orten. [EPA-Hinweis zur Aufstellung von Generatoren](https://www.epa.gov/emergencies-iaq/where-safely-use-fuel-powered-portable-generator-infographic)\n\n| Ort oder Situation | Beurteilung | Grund oder zusätzliche Bedingung |\n|---|---|---|\n| Garage mit geöffnetem Tor, Keller oder Lagerraum | Verwendung verboten | Raum, in dem sich CO ansammeln kann |\n| Balkon einer Wohnung, Terrasse eines Hauses oder Eingangsbereich | Verwendung verboten | Zu nahe am Gebäude und an dessen Öffnungen |\n| Weit vom eigenen Haus, aber nahe an einem Fenster des Nachbarhauses | Ungeeigneter Aufstellort | Gefahr, dass Abgase in die Innenräume der Nachbarn gelangen |\n| Offener Hof mit ausreichendem Abstand zu Gebäuden | Verwendung nach Prüfung der Bedingungen | Abstand, Abgasrichtung und Überflutungsgefahr gemeinsam prüfen |\n| Grundstück, auf dem der Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden kann | Andere Stromquelle oder Evakuierungsort prüfen | Bedingung, die sich nicht durch das Verlegen in einen Innenraum lösen lässt |\n\nDiese Tabelle überträgt die Aufstellrichtlinien der einzelnen Institutionen auf Wohnsituationen. Ein kleines Grundstück rechtfertigt keine Verringerung des vorgeschriebenen Abstands. In Mehrfamilienhäusern darf ein Balkon nicht als Platz für einen Notstromgenerator angesehen werden.\n\n## Position von CO-Meldern und automatische Abschaltfunktion\n\nCO-Melder müssen auch während eines Stromausfalls funktionieren. Diese Bedingung erfüllen batteriebetriebene Geräte oder Geräte mit Batterie-Notstromversorgung. Die CPSC empfiehlt die Installation auf jeder Etage des Hauses und außerhalb der Schlafbereiche.\n\n- Die Funktionsfähigkeit der Melder wird monatlich getestet.\n- Die Batterien werden bei Bedarf ausgetauscht.\n- Bei miteinander vernetzten Meldern wird der Alarm eines Geräts auch an die anderen Geräte übertragen.\n- Für den genauen Installationsort ist die Anleitung des jeweiligen Produkts zu beachten.\n\nEinige Generatoren schalten sich automatisch ab, wenn die CO-Konzentration in ihrer Umgebung gefährlich wird. Die CPSC empfiehlt Produkte mit einer solchen automatischen CO-Abschaltfunktion. Diese Funktion erlaubt jedoch keine Verwendung in Innenräumen. Separate CO-Melder im Innenraum sind weiterhin erforderlich. [CPSC-Sicherheitsmitteilung zu Hurrikans 2026](https://www.cpsc.gov/Newsroom/News-Releases/2026/CPSC-Warns-of-Generator-Carbon-Monoxide-and-Fire-Hazards-Ahead-of-Hurricane-Season)\n\n## Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung und Notfallkontakte in den USA\n\nBei Verdacht auf eine CO-Vergiftung muss man sich sofort an einen Ort mit frischer Luft begeben. Mögliche Symptome sind Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen und Schwäche. Auch Brustschmerzen und Verwirrtheit sind bekannte Symptome. Schlafende Personen bemerken die Symptome möglicherweise nicht.\n\nWenn mehrere Menschen gleichzeitig erkranken, ist eine gemeinsame Exposition zu vermuten. Ein weiterer Hinweis kann sein, dass die Symptome im Freien nachlassen. Allein anhand einer solchen Veränderung lässt sich eine Vergiftung weder bestätigen noch ausschließen. [Poison Control-Informationen zu Kohlenmonoxid](https://www.poison.org/articles/carbon-monoxide)\n\n1. Wenn ein Melder Alarm auslöst oder eine Vergiftung vermutet wird, muss das Gebäude sofort verlassen werden.\n2. Wenn ein Melder Alarm auslöst, ist vom sicheren Außenbereich aus die Nummer 911 anzurufen.\n3. Bei Bewusstseinsstörungen, Atemnot oder Krampfanfällen ist unverzüglich 911 anzurufen.\n4. Für Beratungen zu anderen Expositionen ist nach dem Verlassen des Gebäudes die Nummer 1-800-222-1222 anzurufen.\n\n1-800-222-1222 ist die Verbindungsnummer zu den US-amerikanischen Giftnotrufzentralen. Das Verlassen des Gebäudes oder ein Notruf darf nicht verzögert werden, um auf eine Beratung zu warten. Man darf nicht wieder hineingehen, um nach der Ursache zu suchen. Ein erneutes Betreten darf erst nach der Sicherheitsfreigabe durch die Feuerwehr vor Ort erfolgen. [Poison Control-Hinweise zur Ersten Hilfe](https://www.poison.org/first-aid-for-poisonings)\n\n## Gefahren durch Regen, Verlängerungskabel und Betanken\n\nNeben CO bergen Generatoren auch Stromschlag- und Brandgefahren. Es ist nicht zulässig, den Generator zum Schutz vor Regen in die Garage zu stellen. Die Herstelleranweisungen zur Verwendung bei schlechtem Wetter müssen befolgt werden.\n\n| Prüfpunkt | Anzuwendendes Kriterium |\n|---|---|\n| Boden und Abdeckung | Trockener Ort, an dem sich kein Wasser sammelt oder eindringt, sowie eine Schutzkonstruktion mit ungehinderter Belüftung |\n| Hände und Anschlüsse | Nicht mit nassen Händen bedienen und elektrische Anschlüsse vor Wasser schützen |\n| Kapazität des Verlängerungskabels | Für den Außenbereich geeignetes Produkt mit einer Nennleistung über dem gesamten Stromverbrauch der angeschlossenen Geräte |\n| Zustand des Verlängerungskabels | Auf beschädigte Isolierung, fehlenden Erdungsstift und Quetschungen in Türspalten prüfen |\n| Länge des Verlängerungskabels | Ausreichende Länge, um den Sicherheitsabstand des Generators und den tatsächlichen Kabelweg einzuhalten |\n| Betanken | Generator ausschalten und ausreichend abkühlen lassen |\n| Kraftstofflagerung | Geeigneten Sicherheitsbehälter außerhalb des Wohnbereichs verwenden |\n\nWenn Kraftstoff auf einen heißen Motor gelangt, kann er sich entzünden. Die Abkühlzeit darf nicht willkürlich auf einige Minuten festgelegt werden. Die Bedingungen zum Betanken in der Produktanleitung müssen geprüft werden. [CPSC Portable Generator Hazards](https://www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/carbon-monoxide/portable-generator-hazards)\n\nDer Generator darf nicht an eine Wandsteckdose angeschlossen werden, um Strom in die Hausverkabelung einzuspeisen. Dies wird als Rückspeisung bezeichnet. Der Strom kann in externe Stromleitungen fließen und bei Arbeitskräften einen Stromschlag verursachen. Der Anschluss an die Hausverkabelung muss mit einer geeigneten Umschalteinrichtung durch Fachleute installiert werden. [PSE-Sicherheitshinweise für Generatoren](https://www.pse.com/safety/electric-safety/generator-safety)\n\n## Stromversorgungslücke beim Betanken in Haushalten mit medizinischen Geräten\n\nHaushalte mit medizinischen Geräten müssen auch für die Zeit eine Stromversorgung vorsehen, in der der Generator stillsteht. Zum Betanken muss der Generator abgeschaltet werden und abkühlen. Daher ist auch bei ausreichendem Kraftstoffvorrat keine unterbrechungsfreie Stromversorgung gewährleistet. Diese Beurteilung ergibt sich aus der gemeinsamen Anwendung der Sicherheitsrichtlinien für Generatoren und der FDA-Planung für Stromausfälle.\n\nDie FDA fordert dazu auf, für jedes Gerät die Notstromversorgung und die zulässige Dauer einer Betriebsunterbrechung zu prüfen. Insbesondere für lebenserhaltende Geräte wie Beatmungsgeräte ist ein individueller Plan erforderlich. Ob eine Zusatzbatterie angeschlossen werden kann, darf nicht allein nach ihrem äußeren Erscheinungsbild beurteilt werden. [FDA-Leitfaden zur Vorbereitung häuslicher medizinischer Geräte auf Stromausfälle](https://www.fda.gov/downloads/MedicalDevices/ProductsandMedicalProcedures/HomeHealthandConsumer/UCM252812.pdf)\n\n| Vorbereitungsbereich | Zu prüfender Inhalt | Zuständige Stelle |\n|---|---|---|\n| Generator und Verlängerungskabel | Ob der Anschluss des Geräts zulässig ist und welche Strombedingungen erforderlich sind | Hersteller und Lieferant |\n| Zusatzbatterie | Kompatibilität, Betriebsdauer und Methode zum Umschalten der Stromversorgung | Hersteller und Lieferant |\n| Betanken und Abkühlen | Alternative Stromversorgung während des Generatorstillstands | Lieferant und medizinisches Fachpersonal |\n| Behandlungsunterbrechung | Ob eine Unterbrechung zulässig ist und wie die Behandlung fortgesetzt wird | Behandelndes medizinisches Fachpersonal |\n| Evakuierung | Zielort, an dem das Gerät verwendet werden kann, und Transportmittel | Örtliche Katastrophenschutzbehörde und medizinisches Fachpersonal |\n\nDie Batterielaufzeit muss unter den Bedingungen des jeweiligen Geräts geprüft werden. Die Nutzungsdauer darf nicht allein anhand einer unbestätigten Kapazitätsangabe bestimmt werden. Wenn eine Stromversorgungslücke nicht überbrückt werden kann, ist ein vorheriger Evakuierungsplan erforderlich.\n\nDie FDA empfiehlt, den Stromversorger und die Feuerwehr darüber zu informieren, dass medizinische Geräte verwendet werden. Wenn die Stromversorgung eines lebenserhaltenden Geräts nicht gewährleistet ist, wird Notfallhilfe benötigt. Nach Wiederherstellung der Stromversorgung ist zu prüfen, ob sich die Geräteeinstellungen verändert haben. [FDA-Richtlinien zur Katastrophenvorsorge für medizinische Geräte](https://www.fda.gov/medical-devices/emergency-situations-medical-devices/fda-offers-tips-about-medical-devices-and-natural-disasters)\n\n## Häufige Fehler\n\nEs ist falsch, eine Sicherheitsmaßnahme als Ersatz für eine andere Bedingung anzusehen. Abstand, Melder und Betankungsregeln verringern jeweils unterschiedliche Risiken. Die folgende Abgrenzung beruht auf der gemeinsamen Anwendung der Richtlinien mehrerer Institutionen.\n\n| Häufige Annahme | Richtigstellung |\n|---|---|\n| Bei 20 Fuß Abstand spielt die Abgasrichtung keine Rolle | Die Abgase müssen von Gebäudeöffnungen weggerichtet werden |\n| Das Verlängerungskabel ist 20 Fuß lang, also reicht auch der Abstand aus | Der tatsächliche Aufstellabstand und der Kabelweg bis in den Innenraum sind nicht dasselbe |\n| Mit automatischer CO-Abschaltfunktion ist die Verwendung in der Garage möglich | Die automatische Abschaltfunktion ändert nichts am Verbot der Verwendung in Innenräumen |\n| Da der Melder keinen Alarm auslöst, werden die Symptome nicht durch CO verursacht | Bereits bei verdächtigen Symptomen sind eine Evakuierung und eine Abklärung erforderlich |\n| Da der Generator ausgeschaltet ist, kann man sofort wieder hineingehen | Bereits angesammeltes CO kann auch nach dem Ausschalten zurückbleiben |\n| Da ein Generator vorhanden ist, bleibt die Stromversorgung medizinischer Geräte ständig erhalten | Beim Betanken, bei Störungen und während einer Evakuierung bleiben Stromversorgungslücken bestehen |\n\n## Hurrikansaison 2026 und Daten der Unterlagen\n\nDer September 2026 gehört zur offiziellen atlantischen Hurrikansaison. Die vom NHC angegebene offizielle Saison dauert vom 1. Juni bis zum 30. November. Dieser Zeitraum sagt nichts über die aktuelle Gefährdung einer bestimmten Region aus. Regionale Gefahren müssen anhand der neuesten Vorhersagen und Warnungen geprüft werden. [NHC-Informationen zur Klimatologie tropischer Wirbelstürme](https://www.nhc.noaa.gov/climo/)\n\nDie CDC-Informationsseite zu Generatoren wurde am 21. August 2026 fachlich geprüft. Die Seite zum Verhalten bei Stromausfällen wurde am 26. August 2026 geprüft. Das Prüfdatum darf nicht als Tag interpretiert werden, an dem die Vorgabe zum Sicherheitsabstand neu festgelegt wurde. [CDC-Informationsseite zu Generatoren](https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/factsheets/generator-safety-fact-sheet.html)\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Kann man 20 Fuß als 6m ansehen?\n\nDer genaue Umrechnungswert beträgt 6.096m. Genau 6m reichen nicht aus, um 20 Fuß zu erreichen. Bei der Abstandsmessung ist ein zusätzlicher Spielraum angemessen.\n\n### Wie unterscheiden sich die 25 Fuß von NIST von den 20 Fuß?\n\nNIST empfiehlt einen Mindestabstand von 25 Fuß zum Wohnhaus. Das ist weiter als die von CDC und CPSC genannten 20 Fuß. Keiner der beiden Werte hebt die Anforderungen an die Abgasrichtung und die Melder auf.\n\n### Ist ein Balkon in einem Mehrfamilienhaus zulässig, weil er im Freien liegt?\n\nDie EPA nennt Balkone als Orte, an denen Generatoren nicht verwendet werden dürfen. Allein die Tatsache, dass es sich um einen offenen Bereich handelt, macht ihn nicht zu einem geeigneten Ort. Wenn eine sichere Aufstellung nicht möglich ist, wird eine andere Stromquelle oder ein Evakuierungsort benötigt.\n\n### Darf man abwarten, wenn der Melder Alarm auslöst, man sich aber gut fühlt?\n\nAuch ohne Symptome muss man sich sofort ins Freie begeben. Die CPSC weist darauf hin, nach der Evakuierung 911 anzurufen. Es ist nicht angemessen, zu warten, bis Symptome auftreten.\n\n### Wen ruft man zuerst an, 911 oder das Giftnotrufzentrum?\n\nBei einem CO-Alarm oder Notfallsymptomen hat in den USA 911 Vorrang. Bewusstseinsstörungen, Atemnot und Krampfanfälle müssen sofort gemeldet werden. Für Beratungen zu anderen Expositionen ist nach dem Verlassen des Gebäudes die Nummer 1-800-222-1222 anzurufen.\n\n### Geben batteriebetriebene Stromversorgungsgeräte ebenfalls CO ab?\n\nBatteriebetriebene Stromversorgungsgeräte, die keinen Kraftstoff verbrennen, erzeugen keine Verbrennungsabgase. Die EPA nennt Batteriegeräte als alternative Stromquelle für kleine Geräte. Ob medizinische Geräte angeschlossen werden können, muss beim Hersteller erfragt werden. [EPA-Informationen zu Stromausfällen und Innenraumluft](https://www.epa.gov/emergencies-iaq/emergencies-and-indoor-air-quality-iaq)\n\n### Für wie viele Stunden sollte eine Batterie für medizinische Geräte bereitgehalten werden?\n\nEs gibt keine einheitliche Dauer, die für alle Geräte gilt. Der FDA-Leitfaden fordert dazu auf, die Batterielaufzeit für jedes einzelne Gerät zu prüfen. Auch die Stromversorgung während einer Evakuierung und die zulässige Dauer einer Behandlungsunterbrechung müssen in den individuellen Plan aufgenommen werden.","content_html":"\u003cp\u003eBetriebene tragbare Generatoren müssen im Freien mindestens 20 Fuß von Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen entfernt aufgestellt werden. Die Verwendung in Innenräumen ist auch bei geöffnetem Garagentor verboten. Wenn ein Kohlenmonoxidmelder Alarm auslöst oder der Verdacht auf eine Vergiftung besteht, muss man sich sofort ins Freie begeben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie 20-Fuß-Vorgabe beruht auf den CDC-Richtlinien für Stromausfälle, deren fachliche Prüfung am 26. August 2026 abgeschlossen wurde.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bedeutung-der-20-fu%C3%9F-vorgabe-f%C3%BCr-tragbare-generatoren\" class=\"anchor\" id=\"bedeutung-der-20-fuß-vorgabe-für-tragbare-generatoren\"\u003e\u003c/a\u003eBedeutung der 20-Fuß-Vorgabe für tragbare Generatoren\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e20 Fuß ist der Mindestabstand, der eingehalten werden muss, um das Risiko zu verringern, dass Abgase ins Haus gelangen. Genau umgerechnet sind das 6.096m. Allein die Tatsache, dass der Generator im Freien steht, garantiert noch keine Sicherheit.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003ca href=\"https://cdc.gov/natural-disasters/response/what-to-do-protect-yourself-during-a-power-outage.html\"\u003eCDC-Richtlinien für Stromausfälle\u003c/a\u003e nennen ausdrücklich den Abstand zu Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen. Die CPSC verlangt einen Mindestabstand von 20 Fuß zu Wohnhäusern und Gebäuden. Die Abgase müssen von Öffnungen umliegender Gebäude weggeleitet werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#vergleich-der-abstandsempfehlungen-nach-institution\" class=\"anchor\" id=\"vergleich-der-abstandsempfehlungen-nach-institution\"\u003e\u003c/a\u003eVergleich der Abstandsempfehlungen nach Institution\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNIST empfiehlt einen Abstand von 25 Fuß, also mehr als 20 Fuß. Das bedeutet nicht, dass jede Gefahr verschwindet, sobald 20 Fuß eingehalten werden. Die in den einzelnen Dokumenten genannten Abstände und die Ausrichtung der Abgase müssen zusammen berücksichtigt werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInstitution und Dokument\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAbstandsempfehlung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZusätzlich zu prüfende Bedingung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Institution und Dokument\"\u003eCDC-Sicherheitsrichtlinien für Stromausfälle, überprüft am 26. August 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Abstandsempfehlung\"\u003eMindestens 20 Fuß von Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu prüfende Bedingung\"\u003eVerwendung im Freien\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Institution und Dokument\"\u003eCPSC-Sicherheitsmitteilung zu Hurrikans, 27. Mai 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Abstandsempfehlung\"\u003eMindestens 20 Fuß von Wohnhäusern und Gebäuden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu prüfende Bedingung\"\u003eAbgase von Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen weglenken\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Institution und Dokument\"\u003eNIST Generator Safety\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Abstandsempfehlung\"\u003eMindestens 25 Fuß vom Wohnhaus\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu prüfende Bedingung\"\u003eSo aufstellen, dass die Abgase nicht auf offene Türen, Fenster oder Lüftungsöffnungen gerichtet sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer genaue Umrechnungswert von 25 Fuß beträgt 7.62m. Im NIST-Hinweis wird er mit 7.6m angegeben. Dieser Vergleich betrifft Sicherheitsempfehlungen für tragbare Generatoren. Für die Beurteilung der Installation fest eingebauter Notstromaggregate gelten gesonderte Kriterien. \u003ca href=\"https://www.nist.gov/social-media/generator-safety\"\u003eNIST Generator Safety\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-die-verwendung-auch-bei-ge%C3%B6ffnetem-garagentor-nicht-m%C3%B6glich-ist\" class=\"anchor\" id=\"warum-die-verwendung-auch-bei-geöffnetem-garagentor-nicht-möglich-ist\"\u003e\u003c/a\u003eWarum die Verwendung auch bei geöffnetem Garagentor nicht möglich ist\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKohlenmonoxid kann sich auch in teilweise umschlossenen Räumen wie einer Garage mit geöffnetem Tor ansammeln. Kohlenmonoxid ist ein farb- und geruchloses giftiges Gas. Eine Exposition ist auch möglich, wenn kein Abgasgeruch wahrgenommen wird.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Hinweisseite mit dem Link zum Generator Safety Fact Sheet der CDC stellt Folgendes ausdrücklich klar.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eNever use a generator inside your home or garage, even if doors and windows are open.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDas bedeutet, dass ein Generator auch bei geöffneten Türen oder Fenstern nicht im Haus oder in der Garage verwendet werden darf. Auch die Belüftung mit einem Ventilator ersetzt dieses Verbot nicht. Keller und Lagerräume sind ebenfalls keine zulässigen Einsatzorte. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/media/pdfs/Generators_1.pdf\"\u003eCDC-Sicherheitshinweis für Generatoren\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%BCbersicht-nach-bedingungen-am-aufstellort\" class=\"anchor\" id=\"übersicht-nach-bedingungen-am-aufstellort\"\u003e\u003c/a\u003eÜbersicht nach Bedingungen am Aufstellort\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOb ein Generator aufgestellt werden kann, muss sowohl anhand des eigenen Hauses als auch der Nachbargebäude beurteilt werden. Die EPA weist darauf hin, dass er im Freien und von allen Wohnhäusern entfernt aufgestellt werden muss. Auch Balkone und Eingangsbereiche gehören zu den verbotenen Orten. \u003ca href=\"https://www.epa.gov/emergencies-iaq/where-safely-use-fuel-powered-portable-generator-infographic\"\u003eEPA-Hinweis zur Aufstellung von Generatoren\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOrt oder Situation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBeurteilung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGrund oder zusätzliche Bedingung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ort oder Situation\"\u003eGarage mit geöffnetem Tor, Keller oder Lagerraum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilung\"\u003eVerwendung verboten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund oder zusätzliche Bedingung\"\u003eRaum, in dem sich CO ansammeln kann\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ort oder Situation\"\u003eBalkon einer Wohnung, Terrasse eines Hauses oder Eingangsbereich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilung\"\u003eVerwendung verboten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund oder zusätzliche Bedingung\"\u003eZu nahe am Gebäude und an dessen Öffnungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ort oder Situation\"\u003eWeit vom eigenen Haus, aber nahe an einem Fenster des Nachbarhauses\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilung\"\u003eUngeeigneter Aufstellort\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund oder zusätzliche Bedingung\"\u003eGefahr, dass Abgase in die Innenräume der Nachbarn gelangen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ort oder Situation\"\u003eOffener Hof mit ausreichendem Abstand zu Gebäuden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilung\"\u003eVerwendung nach Prüfung der Bedingungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund oder zusätzliche Bedingung\"\u003eAbstand, Abgasrichtung und Überflutungsgefahr gemeinsam prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ort oder Situation\"\u003eGrundstück, auf dem der Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden kann\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilung\"\u003eAndere Stromquelle oder Evakuierungsort prüfen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund oder zusätzliche Bedingung\"\u003eBedingung, die sich nicht durch das Verlegen in einen Innenraum lösen lässt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Tabelle überträgt die Aufstellrichtlinien der einzelnen Institutionen auf Wohnsituationen. Ein kleines Grundstück rechtfertigt keine Verringerung des vorgeschriebenen Abstands. In Mehrfamilienhäusern darf ein Balkon nicht als Platz für einen Notstromgenerator angesehen werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#position-von-co-meldern-und-automatische-abschaltfunktion\" class=\"anchor\" id=\"position-von-co-meldern-und-automatische-abschaltfunktion\"\u003e\u003c/a\u003ePosition von CO-Meldern und automatische Abschaltfunktion\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCO-Melder müssen auch während eines Stromausfalls funktionieren. Diese Bedingung erfüllen batteriebetriebene Geräte oder Geräte mit Batterie-Notstromversorgung. Die CPSC empfiehlt die Installation auf jeder Etage des Hauses und außerhalb der Schlafbereiche.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDie Funktionsfähigkeit der Melder wird monatlich getestet.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Batterien werden bei Bedarf ausgetauscht.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBei miteinander vernetzten Meldern wird der Alarm eines Geräts auch an die anderen Geräte übertragen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFür den genauen Installationsort ist die Anleitung des jeweiligen Produkts zu beachten.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEinige Generatoren schalten sich automatisch ab, wenn die CO-Konzentration in ihrer Umgebung gefährlich wird. Die CPSC empfiehlt Produkte mit einer solchen automatischen CO-Abschaltfunktion. Diese Funktion erlaubt jedoch keine Verwendung in Innenräumen. Separate CO-Melder im Innenraum sind weiterhin erforderlich. \u003ca href=\"https://www.cpsc.gov/Newsroom/News-Releases/2026/CPSC-Warns-of-Generator-Carbon-Monoxide-and-Fire-Hazards-Ahead-of-Hurricane-Season\"\u003eCPSC-Sicherheitsmitteilung zu Hurrikans 2026\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#symptome-einer-kohlenmonoxidvergiftung-und-notfallkontakte-in-den-usa\" class=\"anchor\" id=\"symptome-einer-kohlenmonoxidvergiftung-und-notfallkontakte-in-den-usa\"\u003e\u003c/a\u003eSymptome einer Kohlenmonoxidvergiftung und Notfallkontakte in den USA\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBei Verdacht auf eine CO-Vergiftung muss man sich sofort an einen Ort mit frischer Luft begeben. Mögliche Symptome sind Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen und Schwäche. Auch Brustschmerzen und Verwirrtheit sind bekannte Symptome. Schlafende Personen bemerken die Symptome möglicherweise nicht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn mehrere Menschen gleichzeitig erkranken, ist eine gemeinsame Exposition zu vermuten. Ein weiterer Hinweis kann sein, dass die Symptome im Freien nachlassen. Allein anhand einer solchen Veränderung lässt sich eine Vergiftung weder bestätigen noch ausschließen. \u003ca href=\"https://www.poison.org/articles/carbon-monoxide\"\u003ePoison Control-Informationen zu Kohlenmonoxid\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eWenn ein Melder Alarm auslöst oder eine Vergiftung vermutet wird, muss das Gebäude sofort verlassen werden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn ein Melder Alarm auslöst, ist vom sicheren Außenbereich aus die Nummer 911 anzurufen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBei Bewusstseinsstörungen, Atemnot oder Krampfanfällen ist unverzüglich 911 anzurufen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Beratungen zu anderen Expositionen ist nach dem Verlassen des Gebäudes die Nummer 1-800-222-1222 anzurufen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e1-800-222-1222 ist die Verbindungsnummer zu den US-amerikanischen Giftnotrufzentralen. Das Verlassen des Gebäudes oder ein Notruf darf nicht verzögert werden, um auf eine Beratung zu warten. Man darf nicht wieder hineingehen, um nach der Ursache zu suchen. Ein erneutes Betreten darf erst nach der Sicherheitsfreigabe durch die Feuerwehr vor Ort erfolgen. \u003ca href=\"https://www.poison.org/first-aid-for-poisonings\"\u003ePoison Control-Hinweise zur Ersten Hilfe\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#gefahren-durch-regen-verl%C3%A4ngerungskabel-und-betanken\" class=\"anchor\" id=\"gefahren-durch-regen-verlängerungskabel-und-betanken\"\u003e\u003c/a\u003eGefahren durch Regen, Verlängerungskabel und Betanken\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNeben CO bergen Generatoren auch Stromschlag- und Brandgefahren. Es ist nicht zulässig, den Generator zum Schutz vor Regen in die Garage zu stellen. Die Herstelleranweisungen zur Verwendung bei schlechtem Wetter müssen befolgt werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrüfpunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnzuwendendes Kriterium\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eBoden und Abdeckung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendendes Kriterium\"\u003eTrockener Ort, an dem sich kein Wasser sammelt oder eindringt, sowie eine Schutzkonstruktion mit ungehinderter Belüftung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eHände und Anschlüsse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendendes Kriterium\"\u003eNicht mit nassen Händen bedienen und elektrische Anschlüsse vor Wasser schützen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eKapazität des Verlängerungskabels\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendendes Kriterium\"\u003eFür den Außenbereich geeignetes Produkt mit einer Nennleistung über dem gesamten Stromverbrauch der angeschlossenen Geräte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eZustand des Verlängerungskabels\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendendes Kriterium\"\u003eAuf beschädigte Isolierung, fehlenden Erdungsstift und Quetschungen in Türspalten prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eLänge des Verlängerungskabels\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendendes Kriterium\"\u003eAusreichende Länge, um den Sicherheitsabstand des Generators und den tatsächlichen Kabelweg einzuhalten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eBetanken\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendendes Kriterium\"\u003eGenerator ausschalten und ausreichend abkühlen lassen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eKraftstofflagerung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anzuwendendes Kriterium\"\u003eGeeigneten Sicherheitsbehälter außerhalb des Wohnbereichs verwenden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eWenn Kraftstoff auf einen heißen Motor gelangt, kann er sich entzünden. Die Abkühlzeit darf nicht willkürlich auf einige Minuten festgelegt werden. Die Bedingungen zum Betanken in der Produktanleitung müssen geprüft werden. \u003ca href=\"https://www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/carbon-monoxide/portable-generator-hazards\"\u003eCPSC Portable Generator Hazards\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Generator darf nicht an eine Wandsteckdose angeschlossen werden, um Strom in die Hausverkabelung einzuspeisen. Dies wird als Rückspeisung bezeichnet. Der Strom kann in externe Stromleitungen fließen und bei Arbeitskräften einen Stromschlag verursachen. Der Anschluss an die Hausverkabelung muss mit einer geeigneten Umschalteinrichtung durch Fachleute installiert werden. \u003ca href=\"https://www.pse.com/safety/electric-safety/generator-safety\"\u003ePSE-Sicherheitshinweise für Generatoren\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#stromversorgungsl%C3%BCcke-beim-betanken-in-haushalten-mit-medizinischen-ger%C3%A4ten\" class=\"anchor\" id=\"stromversorgungslücke-beim-betanken-in-haushalten-mit-medizinischen-geräten\"\u003e\u003c/a\u003eStromversorgungslücke beim Betanken in Haushalten mit medizinischen Geräten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eHaushalte mit medizinischen Geräten müssen auch für die Zeit eine Stromversorgung vorsehen, in der der Generator stillsteht. Zum Betanken muss der Generator abgeschaltet werden und abkühlen. Daher ist auch bei ausreichendem Kraftstoffvorrat keine unterbrechungsfreie Stromversorgung gewährleistet. Diese Beurteilung ergibt sich aus der gemeinsamen Anwendung der Sicherheitsrichtlinien für Generatoren und der FDA-Planung für Stromausfälle.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie FDA fordert dazu auf, für jedes Gerät die Notstromversorgung und die zulässige Dauer einer Betriebsunterbrechung zu prüfen. Insbesondere für lebenserhaltende Geräte wie Beatmungsgeräte ist ein individueller Plan erforderlich. Ob eine Zusatzbatterie angeschlossen werden kann, darf nicht allein nach ihrem äußeren Erscheinungsbild beurteilt werden. \u003ca href=\"https://www.fda.gov/downloads/MedicalDevices/ProductsandMedicalProcedures/HomeHealthandConsumer/UCM252812.pdf\"\u003eFDA-Leitfaden zur Vorbereitung häuslicher medizinischer Geräte auf Stromausfälle\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVorbereitungsbereich\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfender Inhalt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZuständige Stelle\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorbereitungsbereich\"\u003eGenerator und Verlängerungskabel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Inhalt\"\u003eOb der Anschluss des Geräts zulässig ist und welche Strombedingungen erforderlich sind\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuständige Stelle\"\u003eHersteller und Lieferant\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorbereitungsbereich\"\u003eZusatzbatterie\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Inhalt\"\u003eKompatibilität, Betriebsdauer und Methode zum Umschalten der Stromversorgung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuständige Stelle\"\u003eHersteller und Lieferant\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorbereitungsbereich\"\u003eBetanken und Abkühlen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Inhalt\"\u003eAlternative Stromversorgung während des Generatorstillstands\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuständige Stelle\"\u003eLieferant und medizinisches Fachpersonal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorbereitungsbereich\"\u003eBehandlungsunterbrechung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Inhalt\"\u003eOb eine Unterbrechung zulässig ist und wie die Behandlung fortgesetzt wird\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuständige Stelle\"\u003eBehandelndes medizinisches Fachpersonal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vorbereitungsbereich\"\u003eEvakuierung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfender Inhalt\"\u003eZielort, an dem das Gerät verwendet werden kann, und Transportmittel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuständige Stelle\"\u003eÖrtliche Katastrophenschutzbehörde und medizinisches Fachpersonal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Batterielaufzeit muss unter den Bedingungen des jeweiligen Geräts geprüft werden. Die Nutzungsdauer darf nicht allein anhand einer unbestätigten Kapazitätsangabe bestimmt werden. Wenn eine Stromversorgungslücke nicht überbrückt werden kann, ist ein vorheriger Evakuierungsplan erforderlich.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie FDA empfiehlt, den Stromversorger und die Feuerwehr darüber zu informieren, dass medizinische Geräte verwendet werden. Wenn die Stromversorgung eines lebenserhaltenden Geräts nicht gewährleistet ist, wird Notfallhilfe benötigt. Nach Wiederherstellung der Stromversorgung ist zu prüfen, ob sich die Geräteeinstellungen verändert haben. \u003ca href=\"https://www.fda.gov/medical-devices/emergency-situations-medical-devices/fda-offers-tips-about-medical-devices-and-natural-disasters\"\u003eFDA-Richtlinien zur Katastrophenvorsorge für medizinische Geräte\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEs ist falsch, eine Sicherheitsmaßnahme als Ersatz für eine andere Bedingung anzusehen. Abstand, Melder und Betankungsregeln verringern jeweils unterschiedliche Risiken. Die folgende Abgrenzung beruht auf der gemeinsamen Anwendung der Richtlinien mehrerer Institutionen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHäufige Annahme\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRichtigstellung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eBei 20 Fuß Abstand spielt die Abgasrichtung keine Rolle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eDie Abgase müssen von Gebäudeöffnungen weggerichtet werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eDas Verlängerungskabel ist 20 Fuß lang, also reicht auch der Abstand aus\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eDer tatsächliche Aufstellabstand und der Kabelweg bis in den Innenraum sind nicht dasselbe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eMit automatischer CO-Abschaltfunktion ist die Verwendung in der Garage möglich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eDie automatische Abschaltfunktion ändert nichts am Verbot der Verwendung in Innenräumen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eDa der Melder keinen Alarm auslöst, werden die Symptome nicht durch CO verursacht\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eBereits bei verdächtigen Symptomen sind eine Evakuierung und eine Abklärung erforderlich\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eDa der Generator ausgeschaltet ist, kann man sofort wieder hineingehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eBereits angesammeltes CO kann auch nach dem Ausschalten zurückbleiben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eDa ein Generator vorhanden ist, bleibt die Stromversorgung medizinischer Geräte ständig erhalten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eBeim Betanken, bei Störungen und während einer Evakuierung bleiben Stromversorgungslücken bestehen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hurrikansaison-2026-und-daten-der-unterlagen\" class=\"anchor\" id=\"hurrikansaison-2026-und-daten-der-unterlagen\"\u003e\u003c/a\u003eHurrikansaison 2026 und Daten der Unterlagen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer September 2026 gehört zur offiziellen atlantischen Hurrikansaison. Die vom NHC angegebene offizielle Saison dauert vom 1. Juni bis zum 30. November. Dieser Zeitraum sagt nichts über die aktuelle Gefährdung einer bestimmten Region aus. Regionale Gefahren müssen anhand der neuesten Vorhersagen und Warnungen geprüft werden. \u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/climo/\"\u003eNHC-Informationen zur Klimatologie tropischer Wirbelstürme\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie CDC-Informationsseite zu Generatoren wurde am 21. August 2026 fachlich geprüft. Die Seite zum Verhalten bei Stromausfällen wurde am 26. August 2026 geprüft. Das Prüfdatum darf nicht als Tag interpretiert werden, an dem die Vorgabe zum Sicherheitsabstand neu festgelegt wurde. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/factsheets/generator-safety-fact-sheet.html\"\u003eCDC-Informationsseite zu Generatoren\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kann-man-20-fu%C3%9F-als-6m-ansehen\" class=\"anchor\" id=\"kann-man-20-fuß-als-6m-ansehen\"\u003e\u003c/a\u003eKann man 20 Fuß als 6m ansehen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer genaue Umrechnungswert beträgt 6.096m. Genau 6m reichen nicht aus, um 20 Fuß zu erreichen. Bei der Abstandsmessung ist ein zusätzlicher Spielraum angemessen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wie-unterscheiden-sich-die-25-fu%C3%9F-von-nist-von-den-20-fu%C3%9F\" class=\"anchor\" id=\"wie-unterscheiden-sich-die-25-fuß-von-nist-von-den-20-fuß\"\u003e\u003c/a\u003eWie unterscheiden sich die 25 Fuß von NIST von den 20 Fuß?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNIST empfiehlt einen Mindestabstand von 25 Fuß zum Wohnhaus. Das ist weiter als die von CDC und CPSC genannten 20 Fuß. Keiner der beiden Werte hebt die Anforderungen an die Abgasrichtung und die Melder auf.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-ein-balkon-in-einem-mehrfamilienhaus-zul%C3%A4ssig-weil-er-im-freien-liegt\" class=\"anchor\" id=\"ist-ein-balkon-in-einem-mehrfamilienhaus-zulässig-weil-er-im-freien-liegt\"\u003e\u003c/a\u003eIst ein Balkon in einem Mehrfamilienhaus zulässig, weil er im Freien liegt?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie EPA nennt Balkone als Orte, an denen Generatoren nicht verwendet werden dürfen. Allein die Tatsache, dass es sich um einen offenen Bereich handelt, macht ihn nicht zu einem geeigneten Ort. Wenn eine sichere Aufstellung nicht möglich ist, wird eine andere Stromquelle oder ein Evakuierungsort benötigt.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#darf-man-abwarten-wenn-der-melder-alarm-ausl%C3%B6st-man-sich-aber-gut-f%C3%BChlt\" class=\"anchor\" id=\"darf-man-abwarten-wenn-der-melder-alarm-auslöst-man-sich-aber-gut-fühlt\"\u003e\u003c/a\u003eDarf man abwarten, wenn der Melder Alarm auslöst, man sich aber gut fühlt?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuch ohne Symptome muss man sich sofort ins Freie begeben. Die CPSC weist darauf hin, nach der Evakuierung 911 anzurufen. Es ist nicht angemessen, zu warten, bis Symptome auftreten.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wen-ruft-man-zuerst-an-911-oder-das-giftnotrufzentrum\" class=\"anchor\" id=\"wen-ruft-man-zuerst-an-911-oder-das-giftnotrufzentrum\"\u003e\u003c/a\u003eWen ruft man zuerst an, 911 oder das Giftnotrufzentrum?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei einem CO-Alarm oder Notfallsymptomen hat in den USA 911 Vorrang. Bewusstseinsstörungen, Atemnot und Krampfanfälle müssen sofort gemeldet werden. Für Beratungen zu anderen Expositionen ist nach dem Verlassen des Gebäudes die Nummer 1-800-222-1222 anzurufen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#geben-batteriebetriebene-stromversorgungsger%C3%A4te-ebenfalls-co-ab\" class=\"anchor\" id=\"geben-batteriebetriebene-stromversorgungsgeräte-ebenfalls-co-ab\"\u003e\u003c/a\u003eGeben batteriebetriebene Stromversorgungsgeräte ebenfalls CO ab?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBatteriebetriebene Stromversorgungsgeräte, die keinen Kraftstoff verbrennen, erzeugen keine Verbrennungsabgase. Die EPA nennt Batteriegeräte als alternative Stromquelle für kleine Geräte. Ob medizinische Geräte angeschlossen werden können, muss beim Hersteller erfragt werden. \u003ca href=\"https://www.epa.gov/emergencies-iaq/emergencies-and-indoor-air-quality-iaq\"\u003eEPA-Informationen zu Stromausfällen und Innenraumluft\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#f%C3%BCr-wie-viele-stunden-sollte-eine-batterie-f%C3%BCr-medizinische-ger%C3%A4te-bereitgehalten-werden\" class=\"anchor\" id=\"für-wie-viele-stunden-sollte-eine-batterie-für-medizinische-geräte-bereitgehalten-werden\"\u003e\u003c/a\u003eFür wie viele Stunden sollte eine Batterie für medizinische Geräte bereitgehalten werden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs gibt keine einheitliche Dauer, die für alle Geräte gilt. Der FDA-Leitfaden fordert dazu auf, die Batterielaufzeit für jedes einzelne Gerät zu prüfen. Auch die Stromversorgung während einer Evakuierung und die zulässige Dauer einer Behandlungsunterbrechung müssen in den individuellen Plan aufgenommen werden.\u003c/p\u003e\n","tags":["Mehrfamilienhäuser","Katastrophenvorsorge","Hurrikan"],"faqs":[{"question":"Wie viele Meter entsprechen 20 Fuß bei einem tragbaren Generator?","answer":"20 Fuß sind genau 6.096m. Bei einem Abstand von genau 6m werden 20 Fuß nicht erreicht."},{"question":"Warum empfiehlt NIST 25 Fuß?","answer":"Die Sicherheitshinweise von NIST für Generatoren empfehlen einen Abstand von mindestens 25 Fuß zum Wohnhaus. Das ist weiter entfernt als die von CDC und CPSC empfohlenen 20 Fuß. Neben dem Abstand muss auch die Richtung der Abgase geprüft werden."},{"question":"Kann ein Generator bei geöffnetem Garagentor verwendet werden?","answer":"Auch bei geöffnetem Garagentor darf er nicht verwendet werden. In einem teilweise geschlossenen Raum kann sich CO ansammeln. Auch ein Ventilator oder ein geöffnetes Fenster sind keine Voraussetzungen, unter denen die Verwendung in Innenräumen zulässig wäre."},{"question":"Darf ein Generator auf dem Balkon einer Wohnung verwendet werden?","answer":"EPA weist Balkone als Orte aus, an denen Generatoren nicht verwendet werden dürfen. Wenn kein Außenbereich verfügbar ist, in dem der Sicherheitsabstand eingehalten werden kann, müssen eine andere Stromquelle oder ein Evakuierungsort in Betracht gezogen werden."},{"question":"Wo werden CO-Melder installiert?","answer":"CPSC empfiehlt, sie auf jeder Etage des Hauses und außerhalb der Schlafbereiche zu installieren. Erforderlich sind batteriebetriebene Melder oder Melder mit Batterie als Notstromversorgung, die auch bei einem Stromausfall funktionieren. Für die genaue Position ist die Produktanleitung zu beachten."},{"question":"Ist bei einer automatischen CO-Abschaltung kein Melder erforderlich?","answer":"Ein CO-Melder im Innenbereich ist zusätzlich erforderlich. Die automatische Abschaltfunktion des Generators ersetzt weder die Aufstellung im Freien noch die Abstandsvorgaben."},{"question":"Kann man abwarten, wenn der CO-Melder Alarm auslöst, aber keine Symptome auftreten?","answer":"Auch ohne Symptome muss man sich sofort ins Freie begeben. In den USA ist von einem sicheren Ort im Freien aus 911 anzurufen."},{"question":"Was sind die wichtigsten Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung?","answer":"Kopfschmerzen, Schwindel, Schwäche, Übelkeit, Erbrechen, Brustschmerzen und Verwirrtheit können auftreten. Wenn mehrere Personen gleichzeitig erkranken, ist eine gemeinsame Exposition zu vermuten. Eine Vergiftung lässt sich nicht allein anhand der Symptome bestätigen oder ausschließen."},{"question":"Wie lautet die Telefonnummer der US-amerikanischen Giftnotrufzentrale?","answer":"Die Verbindungsnummer der US-amerikanischen Giftnotrufzentrale lautet 1-800-222-1222. Für eine Beratung nach einer CO-Exposition muss man sich zuerst an einen sicheren Ort im Freien begeben. Bei Bewusstseinsstörungen, Atemnot oder Krampfanfällen muss sofort 911 angerufen werden."},{"question":"Kann ein Generator während des Betriebs betankt werden?","answer":"Während des Betriebs darf er nicht betankt werden. Der Generator muss ausgeschaltet werden und ausreichend abkühlen, bevor er betankt wird. Auf einem heißen Motor verschütteter Kraftstoff kann sich entzünden."},{"question":"Kann das ganze Haus mit Strom versorgt werden, indem der Generator an eine Wandsteckdose angeschlossen wird?","answer":"Generatorstrom darf nicht über eine Wandsteckdose eingespeist werden. Durch die Rückspeisung können Arbeiter außerhalb des Hauses einen Stromschlag erleiden. Für den Anschluss an die Hausverkabelung ist eine geeignete, von einer Fachkraft installierte Umschalteinrichtung erforderlich."},{"question":"Wie wird die Betriebsdauer eines Zusatzakkus für ein medizinisches Gerät bestimmt?","answer":"Die Betriebsdauer muss beim Hersteller oder Lieferanten des betreffenden Geräts erfragt werden. Mit dem zuständigen medizinischen Personal muss geklärt werden, ob eine Unterbrechung der Behandlung zulässig ist. Auch Stromunterbrechungen während des Betankens, Abkühlens und der Evakuierung müssen in die Planung einbezogen werden."},{"question":"Kann ein medizinisches Gerät sofort wieder normal verwendet werden, wenn die Stromversorgung nach einem Stromausfall wiederhergestellt ist?","answer":"Die FDA empfiehlt, die Geräteeinstellungen nach Wiederherstellung der Stromversorgung zu überprüfen. Ein Stromausfall kann dazu führen, dass das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt wird. Bei Auffälligkeiten sollte man sich an den Anbieter oder das medizinische Fachpersonal wenden."}],"sources":[{"url":"https://cdc.gov/natural-disasters/response/what-to-do-protect-yourself-during-a-power-outage.html","title":"CDC, Was Sie tun können, um sich während eines Stromausfalls zu schützen, überprüft am 26. August 2026","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/factsheets/generator-safety-fact-sheet.html","title":"CDC, Merkblatt zur Generatorsicherheit, überprüft am 21. August 2026","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/media/pdfs/Generators_1.pdf","title":"CDC, Wenn der Strom ausfällt, lassen Sie Ihren Generator draußen","type":"source"},{"url":"https://www.cpsc.gov/Newsroom/News-Releases/2026/CPSC-Warns-of-Generator-Carbon-Monoxide-and-Fire-Hazards-Ahead-of-Hurricane-Season","title":"CPSC, CPSC warnt vor der Hurrikansaison vor Gefahren durch Generatoren, Kohlenmonoxid und Brände, 27. Mai 2026","type":"source"},{"url":"https://www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/carbon-monoxide/portable-generator-hazards","title":"CPSC, Gefahren tragbarer Generatoren und Sicherheitshinweise zum Anschluss","type":"source"},{"url":"https://www.epa.gov/emergencies-iaq/where-safely-use-fuel-powered-portable-generator-infographic","title":"EPA, Infografik zur sicheren Verwendung eines kraftstoffbetriebenen tragbaren Generators","type":"source"},{"url":"https://www.epa.gov/emergencies-iaq/emergencies-and-indoor-air-quality-iaq","title":"EPA, Notfälle und Innenraumluftqualität","type":"source"},{"url":"https://www.nist.gov/social-media/generator-safety","title":"NIST, Generatorsicherheit","type":"source"},{"url":"https://www.poison.org/articles/carbon-monoxide","title":"Poison Control, Kohlenmonoxid: Was Sie wissen müssen","type":"source"},{"url":"https://www.poison.org/first-aid-for-poisonings","title":"Poison Control, Erste Hilfe: Handeln Sie schnell!","type":"source"},{"url":"https://www.fda.gov/medical-devices/emergency-situations-medical-devices/fda-offers-tips-about-medical-devices-and-natural-disasters","title":"FDA, FDA gibt Tipps zu Medizinprodukten und Naturkatastrophen","type":"source"},{"url":"https://www.fda.gov/downloads/MedicalDevices/ProductsandMedicalProcedures/HomeHealthandConsumer/UCM252812.pdf","title":"FDA, Geräte für den Heimgebrauch: Vorbereitung auf und Umgang mit Stromausfällen bei Medizinprodukten, die Strom benötigen","type":"source"},{"url":"https://www.pse.com/safety/electric-safety/generator-safety","title":"PSE, Tipps und Informationen zur Generatorsicherheit","type":"source"},{"url":"https://www.nhc.noaa.gov/climo/","title":"NHC, Klimatologie tropischer Wirbelstürme","type":"source"}],"images":[{"id":1358,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTk1MDYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--859aa3702b321a405e5bad33f8e438cc7e468ae6/ai-3b00a582.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주택에서 떨어진 뒷마당에서 바퀴 달린 휴대용 발전기를 옮기는 여성","caption":"한 여성이 연장선이 연결된 휴대용 발전기를 집 밖 잔디밭에 배치하고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Woman moving a wheeled portable generator across a backyard away from the house","caption":"A woman positions a portable generator on the lawn with an extension cord running toward the house.","description":null},"ja":{"alt":"家から離れた裏庭で車輪付きの携帯発電機を動かす女性","caption":"女性が延長コードを家へ伸ばし、携帯発電機を屋外の芝生に配置している。","description":null},"es":{"alt":"Mujer moviendo un generador portátil con ruedas por el jardín, lejos de la casa","caption":"Una mujer coloca un generador portátil en el césped con un cable de extensión hacia la casa.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan memindahkan generator portabel beroda di halaman belakang, jauh dari rumah","caption":"Seorang perempuan menempatkan generator portabel di halaman dengan kabel ekstensi menuju rumah.","description":null},"pt":{"alt":"Mulher movendo um gerador portátil com rodas pelo quintal, longe da casa","caption":"Uma mulher posiciona um gerador portátil no gramado com uma extensão ligada em direção à casa.","description":null},"zh-hant":{"alt":"女子在遠離房屋的後院移動有輪子的攜帶式發電機","caption":"女子將攜帶式發電機放在戶外草地上，延長線朝房屋方向延伸。","description":null},"de":{"alt":"Frau bewegt einen tragbaren Generator auf Rädern durch den Garten, vom Haus entfernt","caption":"Eine Frau stellt einen tragbaren Generator auf dem Rasen auf, während ein Verlängerungskabel zum Haus führt.","description":null}}},{"id":1359,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTk1MTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--02a5f56d1bd3732e55db02aa13f704ca7958f8af/ai-a14b2197.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 열린 차고에서 멀리 잔디밭으로 휴대용 발전기를 옮기는 모습과 배기 방향 화살표","caption":"발전기는 일산화탄소 위험을 줄이기 위해 차고와 집에서 떨어진 실외에 배치해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Woman moving a portable generator across a lawn away from an open garage, with exhaust arrow","caption":"The generator is being positioned outdoors away from the garage and house to reduce carbon monoxide risk.","description":null},"ja":{"alt":"開いたガレージから離れた芝生へ携帯発電機を移動する女性と排気方向の矢印","caption":"一酸化炭素の危険を減らすため、発電機はガレージや家から離れた屋外に設置します。","description":null},"es":{"alt":"Mujer alejando un generador portátil de un garaje abierto, con una flecha que indica el escape","caption":"El generador se coloca al aire libre y lejos del garaje y la casa para reducir el riesgo de monóxido de carbono.","description":null},"id":{"alt":"Wanita memindahkan generator portabel menjauh dari garasi terbuka, dengan panah arah knalpot","caption":"Generator ditempatkan di luar ruangan, jauh dari garasi dan rumah, untuk mengurangi risiko karbon monoksida.","description":null},"pt":{"alt":"Mulher afastando um gerador portátil de uma garagem aberta, com seta indicando a exaustão","caption":"O gerador é posicionado ao ar livre e longe da garagem e da casa para reduzir o risco de monóxido de carbono.","description":null},"zh-hant":{"alt":"女子將便攜式發電機移到遠離敞開車庫的草地上，旁有排氣方向箭頭","caption":"發電機應放在遠離車庫與住宅的戶外，以降低一氧化碳中毒風險。","description":null},"de":{"alt":"Frau schiebt einen tragbaren Generator von einer offenen Garage weg, mit Pfeil für die Abgasrichtung","caption":"Der Generator wird im Freien und mit Abstand zu Garage und Haus aufgestellt, um das Kohlenmonoxidrisiko zu senken.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-18T00:39:57+09:00","updated_at":"2026-09-18T00:39:57+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/portable-generator-20-foot-rule-us-hurricane-safety"}