{"content_id":"wimp4qwija","slug":"portable-generator-20-foot-rule-us-hurricane-safety","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"知識庫","title":"攜帶式發電機20英尺，美國停電安全規範","summary":"燃油式攜帶式發電機必須放在室外，與門、窗戶及通風口保持至少20英尺的距離。本文說明美國停電時適用的警報器設置與緊急聯絡規範，以及醫療設備電力中斷的應對準備。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["CDC建議將燃油式發電機放在室外，與門、窗戶及通風口保持至少20英尺的距離。","即使打開車庫門或開啟電風扇，在室內使用發電機仍不安全。","CO警報器在停電時也必須能運作，並應安裝在住家每一層及臥室區域外。","如果CO警報器響起或懷疑中毒，應立即疏散至室外，之後在美國撥打911報案。","使用醫療設備的家庭必須規劃加油與冷卻期間的電力空窗，以及疏散時的電源供應。"],"content_markdown":"燃料式可攜式發電機應放置在室外，距離門、窗戶及通風口至少20英尺。即使車庫門開著，也禁止在室內使用。若一氧化碳警報器響起或懷疑出現中毒症狀，應立即撤離到室外。\n\n20英尺標準的依據，是已於2026年8月26日完成專家審查的CDC停電指引。\n\n## 可攜式發電機20英尺標準的意義\n\n20英尺是為了降低廢氣進入屋內的風險而必須保持的最短距離。精確換算為公尺是6.096m。僅僅放在室外，並不代表安全獲得保障。\n\n[CDC停電指引](https://cdc.gov/natural-disasters/response/what-to-do-protect-yourself-during-a-power-outage.html)明確規定與門、窗戶及通風口之間的距離。CPSC要求距離住宅與建築物至少20英尺。排氣口應朝向遠離周邊建築物開口的一側。\n\n### 各機構距離建議比較\n\nNIST建議保持比20英尺更遠的25英尺距離。這並不表示只要保持20英尺，危險就會消失。必須一併查看各文件提出的距離與排氣方向。\n\n| 機構與文件 | 距離建議 | 須一併確認的條件 |\n|---|---|---|\n| CDC停電安全指引，2026年8月26日審查 | 距離門、窗戶及通風口至少20英尺 | 在室外使用 |\n| CPSC颶風安全公告，2026年5月27日 | 距離住宅、建築物至少20英尺 | 排氣應朝向遠離門、窗戶及通風口的一側 |\n| NIST Generator Safety | 距離住宅至少25英尺 | 放置時避免廢氣朝向開啟的門、窗戶及通風口 |\n\n25英尺的精確換算值是7.62m。NIST說明文件將其標示為7.6m。此比較針對的是可攜式發電機安全建議。固定式備用發電機的安裝判斷需要採用其他標準。[NIST Generator Safety](https://www.nist.gov/social-media/generator-safety)\n\n## 即使車庫門開著也不能使用的原因\n\n一氧化碳也可能累積在車庫門開啟等部分封閉的空間內。一氧化碳是無色無味的有毒氣體。即使沒有聞到廢氣味，也可能已經暴露。\n\nCDC的Generator Safety Fact Sheet連結說明中明確寫道：\n\n\u003e Never use a generator inside your home or garage, even if doors and windows are open.\n\n這表示即使門或窗戶開著，也不得在住宅及車庫內使用。使用電風扇通風也不能取代這項禁令。地下室和儲藏室同樣不能作為使用場所。[CDC發電機安全說明](https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/media/pdfs/Generators_1.pdf)\n\n## 依安裝地點條件整理\n\n判斷能否安裝發電機時，必須同時考量自己的住宅與鄰居的建築物。EPA指示應放置在遠離所有住宅的室外。陽台和門廊也屬於禁止使用的場所。[EPA發電機放置說明](https://www.epa.gov/emergencies-iaq/where-safely-use-fuel-powered-portable-generator-infographic)\n\n| 地點或情況 | 判斷 | 原因或附加條件 |\n|---|---|---|\n| 門開著的車庫、地下室、儲藏室 | 禁止使用 | CO可能累積的空間 |\n| 公寓陽台、住宅露台、門廊 | 禁止使用 | 靠近建築物與開口的位置 |\n| 遠離自己的住宅，但靠近鄰居的窗戶 | 不適合放置 | 廢氣可能進入鄰居室內 |\n| 與建築物保持足夠距離的開放庭院 | 確認條件後使用 | 一併檢查距離、排氣方向及淹水風險 |\n| 無法保持安全距離的用地 | 考慮其他電源或避難場所 | 無法藉由移至室內解決的條件 |\n\n此表是將各機構的放置指引套用於住宅情況後所作的判斷。用地狹小並不會縮短距離標準。在集合住宅中，不應將陽台視為緊急發電空間。\n\n## CO警報器位置與自動關機功能\n\nCO警報器必須是在停電期間仍可運作的產品。符合此條件的是電池式產品，或具有備用電池電源的產品。CPSC建議在住宅每一層及臥室區域外安裝。\n\n- 每月測試警報器是否正常運作。\n- 必要時更換電池。\n- 在互相連動的警報器中，一台裝置的警報會傳送至其他裝置。\n- 詳細安裝位置應依照該產品說明書。\n\n部分發電機會在周圍CO濃度達到危險程度時自動停止。CPSC建議使用具備這類CO自動關機功能的產品。此功能並不代表可在室內使用。室內仍需另行安裝警報器。[CPSC 2026年颶風安全公告](https://www.cpsc.gov/Newsroom/News-Releases/2026/CPSC-Warns-of-Generator-Carbon-Monoxide-and-Fire-Hazards-Ahead-of-Hurricane-Season)\n\n## 一氧化碳症狀與美國緊急聯絡標準\n\n若懷疑CO中毒，應立即移動到有新鮮空氣的地方。可能出現頭痛、暈眩、噁心、嘔吐及無力。胸痛或意識混亂也是已知症狀。睡著的人可能無法察覺症狀。\n\n若多人同時感到不適，應懷疑存在共同暴露。到室外後症狀減輕也是一項線索。不能僅憑這類變化確診或排除中毒。[Poison Control一氧化碳說明](https://www.poison.org/articles/carbon-monoxide)\n\n1. 警報器響起或懷疑中毒時，應立即撤離建築物。\n2. 警報器響起時，應在安全的室外撥打911通報。\n3. 若出現意識下降、呼吸困難或抽搐，應立即撥打911。\n4. 其他暴露相關諮詢，應在撤離後撥打1-800-222-1222。\n\n1-800-222-1222是美國毒物控制中心的聯絡號碼。不得因等待諮詢而延誤撤離或緊急通報。不得重新進入室內尋找原因。再次進入前，應遵循現場消防隊的安全確認。[Poison Control急救說明](https://www.poison.org/first-aid-for-poisonings)\n\n## 雨水、延長線及補充燃料造成的風險\n\n除CO外，發電機也有觸電與火災風險。不得為了避雨而將發電機移入車庫。應遵循製造商的惡劣天候使用指引。\n\n| 檢查項目 | 適用標準 |\n|---|---|\n| 地面與遮蔽物 | 選擇不會積水或有水流入的乾燥地點，以及通風開放的防護結構 |\n| 手部與連接部位 | 不用濕手操作，並保護電氣連接部位免於接觸水 |\n| 延長線容量 | 使用額定容量大於所連接設備總耗電量的戶外用產品 |\n| 延長線狀態 | 檢查外皮是否損壞、接地插腳是否缺失，以及是否被門縫夾壓 |\n| 延長線長度 | 長度須足以保持發電機安全距離並符合實際佈線路徑 |\n| 補充燃料 | 關閉發電機並待其充分冷卻後進行 |\n| 燃料存放 | 在居住空間外使用適當的安全容器 |\n\n若燃料灑在高溫引擎上，可能會起火。不得自行任意設定幾分鐘的冷卻時間。應確認產品說明書中的補充燃料條件。[CPSC Portable Generator Hazards](https://www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/carbon-monoxide/portable-generator-hazards)\n\n不得將發電機插入牆壁插座，向住宅配線供電。這稱為逆向送電。電力可能流向外部電線，造成作業人員觸電。連接住宅配線時，必須配備適當的切換裝置，並由專業人員安裝。[PSE發電機安全說明](https://www.pse.com/safety/electric-safety/generator-safety)\n\n## 使用醫療器材家庭在補充燃料期間的電力空檔\n\n使用醫療器材的家庭也必須備妥發電機停止運作期間所需的電源。補充燃料時，必須關閉發電機並等待冷卻。因此，即使備妥發電機燃料，也不代表電力能不間斷供應。這是綜合套用發電機安全指引與FDA停電計畫後所作的判斷。\n\nFDA要求確認各器材的備用電源及可容許的運作中斷時間。呼吸器等維生器材尤其需要個別規劃。不得僅憑外觀判斷能否連接備用電池。[FDA家用醫療器材停電準備指南](https://www.fda.gov/downloads/MedicalDevices/ProductsandMedicalProcedures/HomeHealthandConsumer/UCM252812.pdf)\n\n| 準備項目 | 應確認的內容 | 確認對象 |\n|---|---|---|\n| 發電機、延長線 | 是否允許連接器材及所需的電力條件 | 製造商、供應商 |\n| 備用電池 | 相容性、運作時間、電源切換方式 | 製造商、供應商 |\n| 補充燃料、冷卻 | 發電機停止運作時使用的替代電源 | 供應商、醫療人員 |\n| 治療中斷 | 是否允許中斷及恢復方式 | 負責的醫療人員 |\n| 撤離 | 可使用器材的目的地與交通方式 | 當地緊急管理機構、醫療人員 |\n\n電池運作時間應依該器材的條件確認。不得僅依未經確認的容量斷定使用時間。若無法承受電力空檔，就需要事先擬定撤離計畫。\n\nFDA建議向電力公司與消防局告知使用醫療器材的情況。若無法確保維生器材的電源，就需要緊急支援。恢復供電後，應確認器材設定是否發生變更。[FDA醫療器材災害準備指引](https://www.fda.gov/medical-devices/emergency-situations-medical-devices/fda-offers-tips-about-medical-devices-and-natural-disasters)\n\n## 常見錯誤\n\n將一項安全措施視為其他條件的替代方案，是錯誤的理解。距離、警報器及補充燃料規則分別降低不同的風險。以下區分是綜合套用多個機構的指引後整理而成。\n\n| 常見理解 | 應修正的內容 |\n|---|---|\n| 已保持20英尺距離，所以排氣方向無關緊要 | 排氣應朝向遠離建築物開口的一側 |\n| 延長線有20英尺，所以間隔距離也足夠 | 實際放置距離與通往室內的路徑並不相同 |\n| 具備CO自動關機功能，就能在車庫使用 | 自動關機功能不會改變禁止在室內使用的規定 |\n| 警報器沒有響，所以症狀不是CO造成的 | 即使只有疑似症狀，也需要撤離並接受評估 |\n| 發電機已關閉，所以可以立即進去 | 已累積的CO在關機後仍可能殘留 |\n| 有發電機，所以醫療器材的電源能持續維持 | 補充燃料、故障及撤離期間仍會有電力空檔 |\n\n## 2026年颶風季與資料日期\n\n2026年9月屬於大西洋颶風的官方季節。NHC公布的官方季節是6月1日至11月30日。這段期間不代表特定地區目前的風險程度。地區風險應透過最新預報與警報確認。[NHC熱帶氣旋氣候說明](https://www.nhc.noaa.gov/climo/)\n\nCDC發電機說明頁面的專家審查日期是2026年8月21日。停電應變頁面的審查日期是2026年8月26日。不得將審查日期解讀為新訂安全距離標準的日期。[CDC發電機說明頁面](https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/factsheets/generator-safety-fact-sheet.html)\n\n## 常見問題\n\n### 20英尺可以視為6m嗎？\n\n精確換算值是6.096m。若只保持正好6m，就未達20英尺。測量距離時，適合多留一些餘裕。\n\n### NIST的25英尺與20英尺有何不同？\n\nNIST建議距離住宅至少25英尺。這比CDC與CPSC的20英尺更遠。無論採用哪個數值，都不能省略排氣方向與警報器條件。\n\n### 公寓陽台屬於室外，所以可以使用嗎？\n\nEPA將陽台列為禁止使用發電機的場所。不能只因為是開放空間，就視為適合的地點。如果無法安全放置，就需要使用其他電源或前往避難場所。\n\n### 警報器響了，但身體沒有不適，可以等一等嗎？\n\n即使沒有症狀，也應立即撤離到室外。CPSC指示撤離後撥打911通報。等到出現症狀才行動並不適當。\n\n### 應先聯絡911還是毒物控制中心？\n\n若CO警報器響起或出現緊急症狀，在美國應優先撥打911。意識下降、呼吸困難及抽搐都屬於應立即通報的情況。其他暴露相關諮詢，應在撤離後撥打1-800-222-1222。\n\n### 電池供電裝置也會排放CO嗎？\n\n不燃燒燃料的電池供電裝置不會產生燃燒廢氣。EPA將電池裝置列為小型器材的替代電源。能否連接醫療器材，則需要向製造商確認。[EPA停電與室內空氣說明](https://www.epa.gov/emergencies-iaq/emergencies-and-indoor-air-quality-iaq)\n\n### 醫療器材用電池應準備幾小時的電量？\n\n沒有適用於所有器材的單一時數。FDA指南要求確認各器材的電池運作時間。撤離期間的電源與允許治療中斷的時間，也應納入個別計畫。","content_html":"\u003cp\u003e燃料式可攜式發電機應放置在室外，距離門、窗戶及通風口至少20英尺。即使車庫門開著，也禁止在室內使用。若一氧化碳警報器響起或懷疑出現中毒症狀，應立即撤離到室外。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e20英尺標準的依據，是已於2026年8月26日完成專家審查的CDC停電指引。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8F%AF%E6%94%9C%E5%BC%8F%E7%99%BC%E9%9B%BB%E6%A9%9F20%E8%8B%B1%E5%B0%BA%E6%A8%99%E6%BA%96%E7%9A%84%E6%84%8F%E7%BE%A9\" class=\"anchor\" id=\"可攜式發電機20英尺標準的意義\"\u003e\u003c/a\u003e可攜式發電機20英尺標準的意義\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e20英尺是為了降低廢氣進入屋內的風險而必須保持的最短距離。精確換算為公尺是6.096m。僅僅放在室外，並不代表安全獲得保障。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://cdc.gov/natural-disasters/response/what-to-do-protect-yourself-during-a-power-outage.html\"\u003eCDC停電指引\u003c/a\u003e明確規定與門、窗戶及通風口之間的距離。CPSC要求距離住宅與建築物至少20英尺。排氣口應朝向遠離周邊建築物開口的一側。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%90%84%E6%A9%9F%E6%A7%8B%E8%B7%9D%E9%9B%A2%E5%BB%BA%E8%AD%B0%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"各機構距離建議比較\"\u003e\u003c/a\u003e各機構距離建議比較\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNIST建議保持比20英尺更遠的25英尺距離。這並不表示只要保持20英尺，危險就會消失。必須一併查看各文件提出的距離與排氣方向。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e機構與文件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e距離建議\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e須一併確認的條件\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"機構與文件\"\u003eCDC停電安全指引，2026年8月26日審查\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"距離建議\"\u003e距離門、窗戶及通風口至少20英尺\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須一併確認的條件\"\u003e在室外使用\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"機構與文件\"\u003eCPSC颶風安全公告，2026年5月27日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"距離建議\"\u003e距離住宅、建築物至少20英尺\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須一併確認的條件\"\u003e排氣應朝向遠離門、窗戶及通風口的一側\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"機構與文件\"\u003eNIST Generator Safety\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"距離建議\"\u003e距離住宅至少25英尺\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須一併確認的條件\"\u003e放置時避免廢氣朝向開啟的門、窗戶及通風口\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e25英尺的精確換算值是7.62m。NIST說明文件將其標示為7.6m。此比較針對的是可攜式發電機安全建議。固定式備用發電機的安裝判斷需要採用其他標準。\u003ca href=\"https://www.nist.gov/social-media/generator-safety\"\u003eNIST Generator Safety\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8D%B3%E4%BD%BF%E8%BB%8A%E5%BA%AB%E9%96%80%E9%96%8B%E8%91%97%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E8%83%BD%E4%BD%BF%E7%94%A8%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0\" class=\"anchor\" id=\"即使車庫門開著也不能使用的原因\"\u003e\u003c/a\u003e即使車庫門開著也不能使用的原因\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e一氧化碳也可能累積在車庫門開啟等部分封閉的空間內。一氧化碳是無色無味的有毒氣體。即使沒有聞到廢氣味，也可能已經暴露。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCDC的Generator Safety Fact Sheet連結說明中明確寫道：\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eNever use a generator inside your home or garage, even if doors and windows are open.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e這表示即使門或窗戶開著，也不得在住宅及車庫內使用。使用電風扇通風也不能取代這項禁令。地下室和儲藏室同樣不能作為使用場所。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/media/pdfs/Generators_1.pdf\"\u003eCDC發電機安全說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BE%9D%E5%AE%89%E8%A3%9D%E5%9C%B0%E9%BB%9E%E6%A2%9D%E4%BB%B6%E6%95%B4%E7%90%86\" class=\"anchor\" id=\"依安裝地點條件整理\"\u003e\u003c/a\u003e依安裝地點條件整理\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e判斷能否安裝發電機時，必須同時考量自己的住宅與鄰居的建築物。EPA指示應放置在遠離所有住宅的室外。陽台和門廊也屬於禁止使用的場所。\u003ca href=\"https://www.epa.gov/emergencies-iaq/where-safely-use-fuel-powered-portable-generator-infographic\"\u003eEPA發電機放置說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e地點或情況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e判斷\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e原因或附加條件\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"地點或情況\"\u003e門開著的車庫、地下室、儲藏室\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷\"\u003e禁止使用\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"原因或附加條件\"\u003eCO可能累積的空間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"地點或情況\"\u003e公寓陽台、住宅露台、門廊\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷\"\u003e禁止使用\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"原因或附加條件\"\u003e靠近建築物與開口的位置\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"地點或情況\"\u003e遠離自己的住宅，但靠近鄰居的窗戶\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷\"\u003e不適合放置\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"原因或附加條件\"\u003e廢氣可能進入鄰居室內\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"地點或情況\"\u003e與建築物保持足夠距離的開放庭院\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷\"\u003e確認條件後使用\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"原因或附加條件\"\u003e一併檢查距離、排氣方向及淹水風險\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"地點或情況\"\u003e無法保持安全距離的用地\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷\"\u003e考慮其他電源或避難場所\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"原因或附加條件\"\u003e無法藉由移至室內解決的條件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e此表是將各機構的放置指引套用於住宅情況後所作的判斷。用地狹小並不會縮短距離標準。在集合住宅中，不應將陽台視為緊急發電空間。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#co%E8%AD%A6%E5%A0%B1%E5%99%A8%E4%BD%8D%E7%BD%AE%E8%88%87%E8%87%AA%E5%8B%95%E9%97%9C%E6%A9%9F%E5%8A%9F%E8%83%BD\" class=\"anchor\" id=\"co警報器位置與自動關機功能\"\u003e\u003c/a\u003eCO警報器位置與自動關機功能\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCO警報器必須是在停電期間仍可運作的產品。符合此條件的是電池式產品，或具有備用電池電源的產品。CPSC建議在住宅每一層及臥室區域外安裝。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e每月測試警報器是否正常運作。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e必要時更換電池。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在互相連動的警報器中，一台裝置的警報會傳送至其他裝置。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e詳細安裝位置應依照該產品說明書。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e部分發電機會在周圍CO濃度達到危險程度時自動停止。CPSC建議使用具備這類CO自動關機功能的產品。此功能並不代表可在室內使用。室內仍需另行安裝警報器。\u003ca href=\"https://www.cpsc.gov/Newsroom/News-Releases/2026/CPSC-Warns-of-Generator-Carbon-Monoxide-and-Fire-Hazards-Ahead-of-Hurricane-Season\"\u003eCPSC 2026年颶風安全公告\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%80%E6%B0%A7%E5%8C%96%E7%A2%B3%E7%97%87%E7%8B%80%E8%88%87%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B7%8A%E6%80%A5%E8%81%AF%E7%B5%A1%E6%A8%99%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"一氧化碳症狀與美國緊急聯絡標準\"\u003e\u003c/a\u003e一氧化碳症狀與美國緊急聯絡標準\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e若懷疑CO中毒，應立即移動到有新鮮空氣的地方。可能出現頭痛、暈眩、噁心、嘔吐及無力。胸痛或意識混亂也是已知症狀。睡著的人可能無法察覺症狀。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e若多人同時感到不適，應懷疑存在共同暴露。到室外後症狀減輕也是一項線索。不能僅憑這類變化確診或排除中毒。\u003ca href=\"https://www.poison.org/articles/carbon-monoxide\"\u003ePoison Control一氧化碳說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e警報器響起或懷疑中毒時，應立即撤離建築物。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e警報器響起時，應在安全的室外撥打911通報。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若出現意識下降、呼吸困難或抽搐，應立即撥打911。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e其他暴露相關諮詢，應在撤離後撥打1-800-222-1222。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e1-800-222-1222是美國毒物控制中心的聯絡號碼。不得因等待諮詢而延誤撤離或緊急通報。不得重新進入室內尋找原因。再次進入前，應遵循現場消防隊的安全確認。\u003ca href=\"https://www.poison.org/first-aid-for-poisonings\"\u003ePoison Control急救說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%9B%A8%E6%B0%B4%E5%BB%B6%E9%95%B7%E7%B7%9A%E5%8F%8A%E8%A3%9C%E5%85%85%E7%87%83%E6%96%99%E9%80%A0%E6%88%90%E7%9A%84%E9%A2%A8%E9%9A%AA\" class=\"anchor\" id=\"雨水延長線及補充燃料造成的風險\"\u003e\u003c/a\u003e雨水、延長線及補充燃料造成的風險\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e除CO外，發電機也有觸電與火災風險。不得為了避雨而將發電機移入車庫。應遵循製造商的惡劣天候使用指引。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e檢查項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e適用標準\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e地面與遮蔽物\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適用標準\"\u003e選擇不會積水或有水流入的乾燥地點，以及通風開放的防護結構\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e手部與連接部位\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適用標準\"\u003e不用濕手操作，並保護電氣連接部位免於接觸水\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e延長線容量\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適用標準\"\u003e使用額定容量大於所連接設備總耗電量的戶外用產品\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e延長線狀態\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適用標準\"\u003e檢查外皮是否損壞、接地插腳是否缺失，以及是否被門縫夾壓\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e延長線長度\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適用標準\"\u003e長度須足以保持發電機安全距離並符合實際佈線路徑\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e補充燃料\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適用標準\"\u003e關閉發電機並待其充分冷卻後進行\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e燃料存放\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適用標準\"\u003e在居住空間外使用適當的安全容器\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e若燃料灑在高溫引擎上，可能會起火。不得自行任意設定幾分鐘的冷卻時間。應確認產品說明書中的補充燃料條件。\u003ca href=\"https://www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/carbon-monoxide/portable-generator-hazards\"\u003eCPSC Portable Generator Hazards\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e不得將發電機插入牆壁插座，向住宅配線供電。這稱為逆向送電。電力可能流向外部電線，造成作業人員觸電。連接住宅配線時，必須配備適當的切換裝置，並由專業人員安裝。\u003ca href=\"https://www.pse.com/safety/electric-safety/generator-safety\"\u003ePSE發電機安全說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BD%BF%E7%94%A8%E9%86%AB%E7%99%82%E5%99%A8%E6%9D%90%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E5%9C%A8%E8%A3%9C%E5%85%85%E7%87%83%E6%96%99%E6%9C%9F%E9%96%93%E7%9A%84%E9%9B%BB%E5%8A%9B%E7%A9%BA%E6%AA%94\" class=\"anchor\" id=\"使用醫療器材家庭在補充燃料期間的電力空檔\"\u003e\u003c/a\u003e使用醫療器材家庭在補充燃料期間的電力空檔\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e使用醫療器材的家庭也必須備妥發電機停止運作期間所需的電源。補充燃料時，必須關閉發電機並等待冷卻。因此，即使備妥發電機燃料，也不代表電力能不間斷供應。這是綜合套用發電機安全指引與FDA停電計畫後所作的判斷。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFDA要求確認各器材的備用電源及可容許的運作中斷時間。呼吸器等維生器材尤其需要個別規劃。不得僅憑外觀判斷能否連接備用電池。\u003ca href=\"https://www.fda.gov/downloads/MedicalDevices/ProductsandMedicalProcedures/HomeHealthandConsumer/UCM252812.pdf\"\u003eFDA家用醫療器材停電準備指南\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e準備項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應確認的內容\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e確認對象\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"準備項目\"\u003e發電機、延長線\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e是否允許連接器材及所需的電力條件\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認對象\"\u003e製造商、供應商\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"準備項目\"\u003e備用電池\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e相容性、運作時間、電源切換方式\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認對象\"\u003e製造商、供應商\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"準備項目\"\u003e補充燃料、冷卻\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e發電機停止運作時使用的替代電源\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認對象\"\u003e供應商、醫療人員\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"準備項目\"\u003e治療中斷\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e是否允許中斷及恢復方式\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認對象\"\u003e負責的醫療人員\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"準備項目\"\u003e撤離\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e可使用器材的目的地與交通方式\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認對象\"\u003e當地緊急管理機構、醫療人員\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e電池運作時間應依該器材的條件確認。不得僅依未經確認的容量斷定使用時間。若無法承受電力空檔，就需要事先擬定撤離計畫。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFDA建議向電力公司與消防局告知使用醫療器材的情況。若無法確保維生器材的電源，就需要緊急支援。恢復供電後，應確認器材設定是否發生變更。\u003ca href=\"https://www.fda.gov/medical-devices/emergency-situations-medical-devices/fda-offers-tips-about-medical-devices-and-natural-disasters\"\u003eFDA醫療器材災害準備指引\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E9%8C%AF%E8%AA%A4\" class=\"anchor\" id=\"常見錯誤\"\u003e\u003c/a\u003e常見錯誤\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e將一項安全措施視為其他條件的替代方案，是錯誤的理解。距離、警報器及補充燃料規則分別降低不同的風險。以下區分是綜合套用多個機構的指引後整理而成。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e常見理解\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應修正的內容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見理解\"\u003e已保持20英尺距離，所以排氣方向無關緊要\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應修正的內容\"\u003e排氣應朝向遠離建築物開口的一側\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見理解\"\u003e延長線有20英尺，所以間隔距離也足夠\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應修正的內容\"\u003e實際放置距離與通往室內的路徑並不相同\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見理解\"\u003e具備CO自動關機功能，就能在車庫使用\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應修正的內容\"\u003e自動關機功能不會改變禁止在室內使用的規定\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見理解\"\u003e警報器沒有響，所以症狀不是CO造成的\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應修正的內容\"\u003e即使只有疑似症狀，也需要撤離並接受評估\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見理解\"\u003e發電機已關閉，所以可以立即進去\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應修正的內容\"\u003e已累積的CO在關機後仍可能殘留\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見理解\"\u003e有發電機，所以醫療器材的電源能持續維持\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應修正的內容\"\u003e補充燃料、故障及撤離期間仍會有電力空檔\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2026%E5%B9%B4%E9%A2%B6%E9%A2%A8%E5%AD%A3%E8%88%87%E8%B3%87%E6%96%99%E6%97%A5%E6%9C%9F\" class=\"anchor\" id=\"2026年颶風季與資料日期\"\u003e\u003c/a\u003e2026年颶風季與資料日期\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e2026年9月屬於大西洋颶風的官方季節。NHC公布的官方季節是6月1日至11月30日。這段期間不代表特定地區目前的風險程度。地區風險應透過最新預報與警報確認。\u003ca href=\"https://www.nhc.noaa.gov/climo/\"\u003eNHC熱帶氣旋氣候說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCDC發電機說明頁面的專家審查日期是2026年8月21日。停電應變頁面的審查日期是2026年8月26日。不得將審查日期解讀為新訂安全距離標準的日期。\u003ca href=\"https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/factsheets/generator-safety-fact-sheet.html\"\u003eCDC發電機說明頁面\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C\" class=\"anchor\" id=\"常見問題\"\u003e\u003c/a\u003e常見問題\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#20%E8%8B%B1%E5%B0%BA%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%A6%96%E7%82%BA6m%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"20英尺可以視為6m嗎\"\u003e\u003c/a\u003e20英尺可以視為6m嗎？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e精確換算值是6.096m。若只保持正好6m，就未達20英尺。測量距離時，適合多留一些餘裕。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#nist%E7%9A%8425%E8%8B%B1%E5%B0%BA%E8%88%8720%E8%8B%B1%E5%B0%BA%E6%9C%89%E4%BD%95%E4%B8%8D%E5%90%8C\" class=\"anchor\" id=\"nist的25英尺與20英尺有何不同\"\u003e\u003c/a\u003eNIST的25英尺與20英尺有何不同？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNIST建議距離住宅至少25英尺。這比CDC與CPSC的20英尺更遠。無論採用哪個數值，都不能省略排氣方向與警報器條件。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%85%AC%E5%AF%93%E9%99%BD%E5%8F%B0%E5%B1%AC%E6%96%BC%E5%AE%A4%E5%A4%96%E6%89%80%E4%BB%A5%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E4%BD%BF%E7%94%A8%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"公寓陽台屬於室外所以可以使用嗎\"\u003e\u003c/a\u003e公寓陽台屬於室外，所以可以使用嗎？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEPA將陽台列為禁止使用發電機的場所。不能只因為是開放空間，就視為適合的地點。如果無法安全放置，就需要使用其他電源或前往避難場所。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%AD%A6%E5%A0%B1%E5%99%A8%E9%9F%BF%E4%BA%86%E4%BD%86%E8%BA%AB%E9%AB%94%E6%B2%92%E6%9C%89%E4%B8%8D%E9%81%A9%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%AD%89%E4%B8%80%E7%AD%89%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"警報器響了但身體沒有不適可以等一等嗎\"\u003e\u003c/a\u003e警報器響了，但身體沒有不適，可以等一等嗎？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e即使沒有症狀，也應立即撤離到室外。CPSC指示撤離後撥打911通報。等到出現症狀才行動並不適當。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%87%89%E5%85%88%E8%81%AF%E7%B5%A1911%E9%82%84%E6%98%AF%E6%AF%92%E7%89%A9%E6%8E%A7%E5%88%B6%E4%B8%AD%E5%BF%83\" class=\"anchor\" id=\"應先聯絡911還是毒物控制中心\"\u003e\u003c/a\u003e應先聯絡911還是毒物控制中心？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e若CO警報器響起或出現緊急症狀，在美國應優先撥打911。意識下降、呼吸困難及抽搐都屬於應立即通報的情況。其他暴露相關諮詢，應在撤離後撥打1-800-222-1222。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%9B%BB%E6%B1%A0%E4%BE%9B%E9%9B%BB%E8%A3%9D%E7%BD%AE%E4%B9%9F%E6%9C%83%E6%8E%92%E6%94%BEco%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"電池供電裝置也會排放co嗎\"\u003e\u003c/a\u003e電池供電裝置也會排放CO嗎？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e不燃燒燃料的電池供電裝置不會產生燃燒廢氣。EPA將電池裝置列為小型器材的替代電源。能否連接醫療器材，則需要向製造商確認。\u003ca href=\"https://www.epa.gov/emergencies-iaq/emergencies-and-indoor-air-quality-iaq\"\u003eEPA停電與室內空氣說明\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%86%AB%E7%99%82%E5%99%A8%E6%9D%90%E7%94%A8%E9%9B%BB%E6%B1%A0%E6%87%89%E6%BA%96%E5%82%99%E5%B9%BE%E5%B0%8F%E6%99%82%E7%9A%84%E9%9B%BB%E9%87%8F\" class=\"anchor\" id=\"醫療器材用電池應準備幾小時的電量\"\u003e\u003c/a\u003e醫療器材用電池應準備幾小時的電量？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e沒有適用於所有器材的單一時數。FDA指南要求確認各器材的電池運作時間。撤離期間的電源與允許治療中斷的時間，也應納入個別計畫。\u003c/p\u003e\n","tags":["集合住宅","防災準備","颶風"],"faqs":[{"question":"攜帶式發電機的20英尺是多少公尺？","answer":"20英尺正好是6.096m。如果只隔開正好6m，就不到20英尺。"},{"question":"NIST為什麼建議25英尺？","answer":"NIST的發電機安全指南建議與住宅保持至少25英尺的距離。這比CDC和CPSC建議的20英尺更遠。除了距離之外，也應一併確認排氣方向。"},{"question":"打開車庫門就可以使用發電機嗎？","answer":"即使打開車庫門也不能使用。因為CO可能積聚在半封閉空間內。使用電風扇或打開窗戶也不代表可以在室內使用。"},{"question":"可以在公寓陽台上使用發電機嗎？","answer":"EPA指出陽台是禁止使用發電機的場所。如果沒有能確保安全距離的室外場所，就應考慮其他電源或避難場所。"},{"question":"CO警報器應安裝在哪裡？","answer":"CPSC建議安裝在住宅的每一層，以及臥室區域外。必須使用停電時仍可運作的電池式警報器，或配有備用電池的警報器。具體安裝位置應依照產品說明書。"},{"question":"如果有CO自動關閉功能，就不需要警報器嗎？","answer":"仍需另外安裝室內CO警報器。發電機的自動關閉功能也不能取代室外放置和距離標準。"},{"question":"CO警報響起但沒有症狀，可以先等一等嗎？","answer":"即使沒有症狀，也必須立即疏散到室外。在美國，應在安全的室外撥打911報警。"},{"question":"一氧化碳中毒的主要症狀有哪些？","answer":"可能出現頭痛、頭暈、無力、噁心、嘔吐、胸痛、意識混亂。如果多人同時不適，應懷疑有共同暴露。不能僅憑症狀確診或排除中毒。"},{"question":"美國毒物管制中心的電話號碼是什麼？","answer":"美國毒物管制中心的聯絡電話是1-800-222-1222。若要諮詢CO暴露問題，應先移動到安全的室外再進行。如果出現意識下降、呼吸困難或抽搐，必須立即撥打911報警。"},{"question":"發電機運轉時可以加油嗎？","answer":"不得在運轉時加油。必須關閉發電機並讓其充分冷卻後再加油。灑在高溫引擎上的燃料可能起火。"},{"question":"把發電機接到牆壁插座，就能為整棟房屋供電嗎？","answer":"不得透過牆壁插座輸入發電機的電力。電力回送可能導致外部作業人員觸電。若要連接住宅電路，必須使用由專業人員安裝的合適切換裝置。"},{"question":"醫療器材用行動電源的使用時間應如何決定？","answer":"必須向該器材的製造商或供應商確認運作時間。也要向負責的醫療人員確認是否允許中斷治療。加油、冷卻和疏散期間的供電空窗也必須納入計畫。"},{"question":"停電後醫療器材恢復供電，就可以立即正常使用嗎？","answer":"FDA建議在電力恢復後確認裝置設定，因為電力中斷可能會使裝置恢復為預設設定。如有異常，應向供應商或醫療人員確認。"}],"sources":[{"url":"https://cdc.gov/natural-disasters/response/what-to-do-protect-yourself-during-a-power-outage.html","title":"CDC，停電期間如何保護自己，2026年8月26日審查","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/factsheets/generator-safety-fact-sheet.html","title":"CDC，發電機安全資料表，2026年8月21日審查","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/media/pdfs/Generators_1.pdf","title":"CDC，停電時，請將發電機放在室外","type":"source"},{"url":"https://www.cpsc.gov/Newsroom/News-Releases/2026/CPSC-Warns-of-Generator-Carbon-Monoxide-and-Fire-Hazards-Ahead-of-Hurricane-Season","title":"CPSC，CPSC 警告颶風季來臨前的發電機、一氧化碳及火災危害，2026年5月27日","type":"source"},{"url":"https://www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/carbon-monoxide/portable-generator-hazards","title":"CPSC，可攜式發電機危害及連接安全指南","type":"source"},{"url":"https://www.epa.gov/emergencies-iaq/where-safely-use-fuel-powered-portable-generator-infographic","title":"EPA，燃油可攜式發電機安全使用地點資訊圖表","type":"source"},{"url":"https://www.epa.gov/emergencies-iaq/emergencies-and-indoor-air-quality-iaq","title":"EPA，緊急情況與室內空氣品質","type":"source"},{"url":"https://www.nist.gov/social-media/generator-safety","title":"NIST，發電機安全","type":"source"},{"url":"https://www.poison.org/articles/carbon-monoxide","title":"Poison Control，一氧化碳：您需要知道的事","type":"source"},{"url":"https://www.poison.org/first-aid-for-poisonings","title":"Poison Control，急救：迅速行動！","type":"source"},{"url":"https://www.fda.gov/medical-devices/emergency-situations-medical-devices/fda-offers-tips-about-medical-devices-and-natural-disasters","title":"FDA，FDA 提供有關醫療器材與自然災害的建議","type":"source"},{"url":"https://www.fda.gov/downloads/MedicalDevices/ProductsandMedicalProcedures/HomeHealthandConsumer/UCM252812.pdf","title":"FDA，居家使用裝置：如何為需要用電的醫療器材做好停電準備及因應停電","type":"source"},{"url":"https://www.pse.com/safety/electric-safety/generator-safety","title":"PSE，發電機安全提示與資訊","type":"source"},{"url":"https://www.nhc.noaa.gov/climo/","title":"NHC，熱帶氣旋氣候學","type":"source"}],"images":[{"id":1358,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTk1MDYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--859aa3702b321a405e5bad33f8e438cc7e468ae6/ai-3b00a582.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주택에서 떨어진 뒷마당에서 바퀴 달린 휴대용 발전기를 옮기는 여성","caption":"한 여성이 연장선이 연결된 휴대용 발전기를 집 밖 잔디밭에 배치하고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Woman moving a wheeled portable generator across a backyard away from the house","caption":"A woman positions a portable generator on the lawn with an extension cord running toward the house.","description":null},"ja":{"alt":"家から離れた裏庭で車輪付きの携帯発電機を動かす女性","caption":"女性が延長コードを家へ伸ばし、携帯発電機を屋外の芝生に配置している。","description":null},"es":{"alt":"Mujer moviendo un generador portátil con ruedas por el jardín, lejos de la casa","caption":"Una mujer coloca un generador portátil en el césped con un cable de extensión hacia la casa.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan memindahkan generator portabel beroda di halaman belakang, jauh dari rumah","caption":"Seorang perempuan menempatkan generator portabel di halaman dengan kabel ekstensi menuju rumah.","description":null},"pt":{"alt":"Mulher movendo um gerador portátil com rodas pelo quintal, longe da casa","caption":"Uma mulher posiciona um gerador portátil no gramado com uma extensão ligada em direção à casa.","description":null},"zh-hant":{"alt":"女子在遠離房屋的後院移動有輪子的攜帶式發電機","caption":"女子將攜帶式發電機放在戶外草地上，延長線朝房屋方向延伸。","description":null},"de":{"alt":"Frau bewegt einen tragbaren Generator auf Rädern durch den Garten, vom Haus entfernt","caption":"Eine Frau stellt einen tragbaren Generator auf dem Rasen auf, während ein Verlängerungskabel zum Haus führt.","description":null}}},{"id":1359,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTk1MTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--02a5f56d1bd3732e55db02aa13f704ca7958f8af/ai-a14b2197.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 열린 차고에서 멀리 잔디밭으로 휴대용 발전기를 옮기는 모습과 배기 방향 화살표","caption":"발전기는 일산화탄소 위험을 줄이기 위해 차고와 집에서 떨어진 실외에 배치해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Woman moving a portable generator across a lawn away from an open garage, with exhaust arrow","caption":"The generator is being positioned outdoors away from the garage and house to reduce carbon monoxide risk.","description":null},"ja":{"alt":"開いたガレージから離れた芝生へ携帯発電機を移動する女性と排気方向の矢印","caption":"一酸化炭素の危険を減らすため、発電機はガレージや家から離れた屋外に設置します。","description":null},"es":{"alt":"Mujer alejando un generador portátil de un garaje abierto, con una flecha que indica el escape","caption":"El generador se coloca al aire libre y lejos del garaje y la casa para reducir el riesgo de monóxido de carbono.","description":null},"id":{"alt":"Wanita memindahkan generator portabel menjauh dari garasi terbuka, dengan panah arah knalpot","caption":"Generator ditempatkan di luar ruangan, jauh dari garasi dan rumah, untuk mengurangi risiko karbon monoksida.","description":null},"pt":{"alt":"Mulher afastando um gerador portátil de uma garagem aberta, com seta indicando a exaustão","caption":"O gerador é posicionado ao ar livre e longe da garagem e da casa para reduzir o risco de monóxido de carbono.","description":null},"zh-hant":{"alt":"女子將便攜式發電機移到遠離敞開車庫的草地上，旁有排氣方向箭頭","caption":"發電機應放在遠離車庫與住宅的戶外，以降低一氧化碳中毒風險。","description":null},"de":{"alt":"Frau schiebt einen tragbaren Generator von einer offenen Garage weg, mit Pfeil für die Abgasrichtung","caption":"Der Generator wird im Freien und mit Abstand zu Garage und Haus aufgestellt, um das Kohlenmonoxidrisiko zu senken.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-18T00:39:57+09:00","updated_at":"2026-09-18T00:39:57+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/portable-generator-20-foot-rule-us-hurricane-safety"}